Molinos autógenos, semi-autógenos y de bolas para la molienda por vía húmeda.

PolysiusUna empresade ThyssenKrupp

Technologies

tk

2 Configuraciones de gran rendimiento para la molienda porvía húmeda.

El extenso programa de sistemas de molienda por vía húmeda de Polysius incluye:x molinos autógenos y semi-autógenos,x molinos de bolas,x molinos de barras yx separadores por vía húmeda.

Los sistemas de molienda por vía seca ofrecidospor Polysius incluyen:x molinos semi-autógenos para molienda y

secado del tipo AEROFALL,x molinos de bolas para molienda y secado,x separadores,x secadores,

x prensas de cilindro POLYCOM®.

Las prensas de cilindro pueden suministrarse paratrabajar en molienda por vía seca como en plantasde vía húmeda. Pueden utilizarse tanto en instala-ciones de nueva implantación como en transforma-ciones para aumentar el rendimiento.

Suministro de plantas completas

Ofrecemos una organización capaz de suministrarplantas completas llave en mano. Contamos conprofesionales en oficinas en cualquier parte delmundo para diseñar y dimensionar la ingeniería del proceso, para gestionar el contrato, y realizarlas inspecciones, los embarques, el transporte, las compras, el montaje de los equipos, la puestaen marcha, así como el entrenamiento del cliente y los servicios de postventa.

Simulación de los circuitos de molienda

La capacidad para diseñar instalaciones completas de molienda con la ayuda de los más modernos simuladores, permite a Polysiusdiseñar y construir líneas completas de molienda destinadas a cumplirlas elevadas expectativas de nuestros clientes en la industria minera y cementera.

La larga experiencia acumulada permite a Polysius aportar solucionesespecíficas para la molienda económica, fiable y rentable de minera-les, de clinker de cemento, de carbón y otros. Polysius diseña y cons-truye con éxito instalaciones de molienda desde 1880.

El amplio Know-how sobre procesos e instalaciones y las importantesfacilidades que aporta nuestro Centro de Investigación y Desarrollopara la realización de ensayos de molienda, contribuyen a conseguirun diseño óptimo.

Las plantas de molienda de Polysius tienen un largo historial en aplicaciones para la molienda por vía húmeda. Pueden funcionar encircuito abierto o cerrado y estar ejecutados como molinos de reboseo con tabique de descarga.

En 1976, Polysius pasó a diseñar sus molinos apoyando el cuerpo delmolino sobre patines. Desde entonces el diseño se ha ido perfeccio-nado gracias a la experiencia de más de 180 unidades trabajando en

Molino de bolasen planta deexplotación demineral de hierro.

Molino de bolascon COMBIFLEX®

para la moliendade mineralpesado de cinc.

Motor de anillosen un molinosemi-autógenopara la moliendade mineral deoro.

Molino semi-autógeno y debolas para lamolienda demineral de oro/cuprico.

Montaje en planta de uncuerpo de molino.

3

diferentes industrias en todo el mundo. Actualmente los molinos dePolysius se construyen exclusivamente con apoyo sobre patines.

Este diseño aporta las siguientes ventajas:

x Eliminación de los tabiques de fundición y de los riesgos queconllevan.

x La entrada y la descarga del molino están diseñadas paraadaptarse a los requerimientos técnicos del proceso más que a las restricciones impuestas por los cojinetes de collar.

x Mínimo riesgo de obstrucciónde la entrada debido a muño-nes cortos.

x Rápido acceso al interior delmolino.

x Menor peso y menor número de bridas parael manejo durante el transporte y el montaje.

x Menor necesidad de espacio, con ello meno-res cimentaciones y costos de obra civil.

x Ideal para accionamientos pormotor de anillos.

Los molinos de Polysius con poten-cias de accionamiento de hasta16.000 kW pueden ser ejecutados

con corona dentada y piñón o accionamiento COMBIFLEX®. Latransmisión de potencias de accionamiento superiores tiene lugarde forma fiable con el motor de anillos.

Programa standard de molinos disponibles

Polysius dispone de una gama de molinos que cubre todas lasnecesidades de aplicación en la industria minera. Los molinospueden ser equipados tanto con corona dentada como con accio-namiento COMBIFLEX®. La estandarización permite unos tiemposcortos de entrega y una minimización del almacén derepuestos. En caso necesario, los accionamientos por

motor de anillos pueden ser adaptadosa tamaños de molinos apoyados sobrepatines de las mayores dimensiones.

Circuito de molino semi-autógeno/debolas que incorporan machacadoras degrava y una prensa POLYCOM®.

Molino semi-autó-geno y de bolaspara la moliendade mineral de oro.

Unode tres molinos

semi-autógenos con un diá -metro de 9,75 m y una potencia

de accionamiento de 2 x 4000 kW.

Molino de bolaspara la molien-da de caliza enun sistema dedesulfuraciónde humos degas en centra-les térmicas.

Sistemas de preparación de reactivos para FGDdesde el tratamiento de caliza hasta la molienda.

Polysius aporta las ventajas desu gran experiencia en el trata-miento de la caliza para ofreceruna solución optimizada a lossistemas de preparación dereactivos FGD. El volumen delproyecto puede abarcar desdeel suministro de un molino debolas hasta la instalación de unsistema completo de moliendade caliza o apagado de la cal.

Disponemos de la capacidad yde la experiencia para ampliarlas posibilidades de un sistemaexistente, de forma a incluirtodas las operaciones de trata-miento de la caliza y de la cal,su acopio y el almacenaje delproducto final con ayuda de lossistemas de automatización.

Para adaptarnos en la mejorforma posible a las necesida-des del cliente, el sistemapuede ser pedido como sumi-nistro de equipos o comosuministro llave en mano.

Almacenaje de caliza.

Molino de bolaspara la molienda decaliza en una plantade desulfuración de

humos de gas enuna central térmica

coreana.

Di [m] EGL [m] P* [kW]

1,6 2,4 – 3,2 50 – 70

1,8 2,7 – 3,6 60 – 100

2,0 3,0 – 4,0 90 – 120

2,2 3,3 – 4,4 150 – 250

2,4 3,6 – 4,8 175 – 300

2,6 3,9 – 5,2 250 – 350

2,8 4,2 – 5,6 350 – 550

3,0 4,5 – 6,0 400 – 650

3,2 4,8 – 6,4 500 – 750

3,4 5,1 – 6,8 700 – 1000

3,6 5,4 – 7,2 800 – 1200

3,8 5,7 – 7,6 950 – 1350

Molinos de bolas depequeños diámetros.

4

*Potencia del motor con una carga de bolas del 35%

El programa standard de...

Molinos de bolas de medios y grandes diámetros.

Molinos autógenosy semi-autógenos.

Di [m] EGL [m] P* [kW]

4,3 6,1 – 7,6 1600 – 2100

4,6 6,4 – 8,0 2000 – 2600

4,9 6,7 – 8,6 2500 – 3300

5,2 7,3 – 8,9 3200 – 3900

5,5 7,6 – 9,5 3800 – 4800

5,8 8,0 – 10,1 4600 – 5900

6,1 8,3 – 10,4 5500 – 6900

6,4 8,9 – 11,0 6700 – 8300

6,7 9,2 – 11,6 7700 – 9900

7,0 9,5 – 12,2 9000 – 11600

7,3 10,1 – 12,5 10000 – 13300

Di [m] EGL [m] P [kW]

8,0 3,9 3800

8,6 4,2 5000

9,2 4,5 6400

9,8 4,8 8400

10,4 5,1 9900

11,0 5,4 12100

11,6 5,7 14700

12,2 6,0 17600

12,8 6,4 21300

13,4 6,8 25400

5

*Potencia del motor con una carga de bolas del 35%

6 Sistemas de accionamiento de molinos.

Los molinos sobre patinessuministrados por Polysiusofrecen la posibilidad de serequipados con cualquiera delos sistemas de accionamientoactualmente en el mercado. Elpar del motor puede ser trans-mitido al cilindro del molino através de una corona dentadao a través de un motor de ani-llos. La corona dentada puedellevar un piñón, en caso de unaccionamiento convencional, oun reductor COMBIFLEX®.

Piñones basculantes

Los piñones basculantes pue-den utilizarse cuando la coronadentada sea del tipo flotante.En tales accionamientos no esnecesario realinear la transmi-sión de la corona dentada y del piñón tras el montaje de losmismos. Estos piñones templa-dos pueden llevar engrase o

lubricación por aceite.

Accionamiento por piñón rígido

Con este tipo de accionamien-to, el cilindro del molino esaccionado a través de uno odos piñones que le transmitenla fuerza del motor. La coronadentada y el piñón son normal-mente del tipo heliocoidal. Lalubricación se hace a través deun sistema de engrase. Lascondiciones de operación pue-

den monitorizarse a través dedispositivos de infrarrojos.

El piñón puede accionarse biena través de un reductor a o tra-vés de un motor de velocidadlenta.

Accionamiento COMBIFLEX®

La unidad de accionamientoCOMBIFLEX® combina las ven-tajas de un accionamiento demotor de anillos, tales comomínimo mantenimiento y eleva-da disponibilidad, con las ven-tajas de un sistemanormal por coronadentada y piñón, comoson unos costos razo-nables de inversión.El engranaje con piño-nes de accionamientointegrados, coronaden tada y apoyo depatines con aro derodadura y conducciónaxial constituyen unaunidad y están integra-dos en una carcasacomún. Cada unidadCOMBIFLEX® está equipada conun accionamiento auxiliar propio.

Elevada fiabilidad: Los piñonestemplados auto-centrados y elsencillo sistema de lubricaciónde aceite ofrecen unas condi-ciones óptimas de operación.

Mínimas necesidades de man-tenimiento y bajos costes deexplotación: No es necesario elreajuste del sistema de accio-namiento. Un sistema centralde abastecimiento de aceite se encarga del engrase de lacorona dentada y de los piño-nes, reduciendo así la cantidadde aceite necesaria y, con ello,los costes de su evacuación.

Diseño standard: solamentecuatro tipos cubren un margende potencias desde aprox.1.200 kW hasta 8.000 kW.Utilizando un accionamientodoble se pueden transmitir

potencias de accionamiento dehasta 16.000 kW. La utilizaciónde componentes idénticosreduce drásticamente el alma-cén necesario de repuestos.

Control de calidad: Un disposi-tivo de medición portátil parareductores permite el controlde la calidad de fabricación de los dientesdel reductoren planta.

Accionamiento por motor deanillos

El motor de anillos transmite el par del motor al cilindro delmolino mediante fuerzas mag-néticas. Por ello no se produ-cen ni desgaste ni roturas,ofreciéndose una elevada dis-ponibilidad y una larga vida del accionamiento. La posibili-dad de una velocidad variablees inherente al accionamiento.A la vista de los costes deinversión, el accionamiento por motor de anillos se utilizanormalmente para potenciasmotrices superiores a 10 MW.

Los molinos con apoyo sobrepatines ofrecen especiales ven-tajas a los accionamientos pormotor de anillos:

Piñones deaccionamiento

basculantes com-pensan los movimientos

excéntricos y desalineacionesde la corona dentada.

Dos molinos semi-autógenos con

accionamiento depiñón rígido.

Molino semi-autó-geno con dobleaccionamientoCOMBIFLEX®.

7

x los molinos con apoyo sobrepatines ofrecen una elevadaestabilidad del sistema parahacer frente a las fuerzasmagnéticas desarrolladas por el motor, que deben serrecogidas por la estructuradel molino.

x El cilindro hidráulico de ele-vación que incorporan lospatines permite el fácil cen-trado del rotor /estator.

Motorreductores

En caso de utilizar acciona-mientos por corona dentada,pueden utilizarse bien motoresde rotor bobinado o motoressincronos .

Motores de inducción

Los motores de rotor bobi-nado se equipan normalmentecon arrancadores para aumen-tar de forma controlada y progresiva la velocidad del molino sin pun-tas de consumo. Las velocidades de motor precisan nor-malmente de un reductor de veloci-dad.

Motores síncronos

Los motores síncronos son porregla general del tipo de parbajo, a fin de reducir la corrien-

te de arranque y la carga deleje de accionamiento del moli-no. Se requiere de un acopla-miento de arranque para limitarel par del molino durante suarranque.

Con un motor síncrono de altavelocidad puede utilizarse unacoplamiento hidráulico.

Motores síncronos con par yvelocidad baja utilizan embra-gues para un arranque contro-lado del molino.

Instalación deun motor deanillos en unmolino semi-autógeno.

Accionamiento de motor síncrono con embrague por aire.

Accionamiento COMBIFLEX® (5.400 kW) con motor síncrono de alta velocidad y acoplamiento hidráulico.

Disposición depiñón standarizado

con engrase deaceite y motor de

inducción.

Accionamiento por motor de anillos.

Apoyo de patines hidrodinámicos para requerimientos individuales.

Preparación para larealización de

mediciones en unapoyo hidrodinámi-

co de patines.

Dispositivo demedición para

apoyos hidrodiná-micos de patines.

Patín montado.Montaje de

un apoyo de patines.

Pre

sión

[ba

r]

Apoyo de patines

Dependiendo del tamaño delmolino, el cilindro del mismose apoya tangencialmente endos, cuatro o seis patines. Elapoyo articulado esférico delos patines de cojinete com-pensa cualquier irregularidaden el movimiento de los anillosde deslizamiento atribuibles a la flexión, a la deformacióntérmica y a las tolerancias defabricación. Para este tipo deapoyo pueden utilizarse siste-mas de engrase hidrodinámi-cos o hidrostáticos.

El molino puede ser elevado y posicionado con ayuda decilindros hidráulicos, instaladosen la base del cojinete, paracompensar los hundimientosde fundamento o montar y des-montar los patines de cojinetesin necesidad de realizar uncomplicado apuntalamiento delcilindro del molino. Para deter-minar el peso del molino pue-den preverse células de pesajeen la base de los cojinetes.

Obturaciones perfectamenteacreditadas impiden la entradade suciedad o agua proceden-tes de la carcasa del cojinete,o fugas del aceite lubricante. El cilindro del molino está eje-cutado como construcción sol-dada, sin los pesados y compli-cados testeros de fundición.Los tabiques finales rectos del

molino ofrecen importantesventajas como son una ejecu-ción simple del blindaje y sufácil y rápido recambio. El prin-cipio de construcción permite,además, una configuraciónlibre de la entrada y salida delmolino.

8

9Una fiable ingeniería de detalle maximiza la disponibilidad de la planta.

Distribución de la presión en un apoyohidrodinámico de patines.

Mediciones en instala-ciones aseguran loscálculos realizados

Los resultados obteni-dos son una base dedatos para un cálculoseguro de máquinas ycomponentes nuevos adesarrollar.

Cálculos de tensión en un molino semi-autógenosegún el método de elementos finitos.

Canto de guía

Polysius utiliza las herramientas más modernas ofrecidas por la ingeniería asistida por ordenador (Computer Aided Engineering) para construir de forma rápida y fiable produc-tos de alta calidad. Un Instituto independiente deCertificación comprueba y certifica además el alto Standard de cali-dad de la Empresa según ISO DIN 9000.

Los programas CAD para-metrizan grupos constructivosy máquinas, garantizando asíun trabajo eficiente de losdocumentos de construcción,sin errores de trascripción Latransferencia unificada dedatos permite tomar los datosde geometría para la realiza-ción de cálculos directamentedel departamento de construc-ción.

Un hardware y un softwaresegún el último estado de latécnica, combinado con unextenso Know-How de cálculo,garantizan el dimensionamien-to seguro y fiable de las plan-tas de molienda suministradaspor Polysius.

Polysius realiza:

x Cálculos de tensión según elmétodo de elementos finitos,

x Análisis de torsión y vibra-ción,

x Cálculos de transmisión decalor,

x Análisis sísmicos yx Mediciones en instalaciones

existentes.

Montaje, puesta en marcha y prestaciones de servicio,todo de una misma mano.

Diseñar una instala-ción de molienda esuna cosa – montar-la y ponerla en ser-vicio – otra bien dis-tinta. También aquí,el cliente puedeconfiar totalmenteen el Know-how dePolysius:

Montaje/Puesta en marcha

Reconocidos especialistasmontan la instalación con lamayor diligencia, sin importarque se trate de un cilindro demolino de una sola pieza, abri-dado, o soldado en obra, deforma que la misma puedaalcanzar en la puesta en mar-cha los valores de rendimientoespecificados en el contrato.La multidud de instalacionespuestas en marcha con éxitohabla por si misma.

Investigación y desarrollo

En el Centro de Investigación yDesarrollo de Polysius se llevana cabo gran cantidad de ensa-yos de material, con frecuenciaya en la fase de proyecto deuna instalación. Este Centro deInvestigación propio está a dis-posición de nuestros clientespara la realización de cualquierensayo que pudieran necesitar.

Repuestos /Mantenimiento

Contratos de mantenimiento yreparación dan al cliente laconfianza de conseguir para suinstalación una elevada dispo-nibilidad y rentabilidad, inclusoen el duro servicio día a día. Eneste contexto debemos referir-nos al servicio de repuestos

Montaje de unmolino de bolascon cilindro abridado.

Ultima inspección previa a la puesta en marcha.

10

ofrecido por Polysius: Un banco de datos específicamentepreparado a las necesidadesdel cliente garantiza una rápidadisponibilidad de cualquierrepuesto necesario.

Optimización de instalaciones

Incluso instalaciones antiguasque llevan muchos años deproducción deben ser revisa-das periódicamente para cono-cer su rentabilidad y competiti-vidad, lo que permitirá optimi-zarlas en caso necesario inte-grando los últimos desarrollosde la técnica. Polysius ofrecepara ello, una vez conocido elestado real actual de la instala-ción, un concepto de optimiza-ción específicamente adaptadoa las necesidades del cliente.

Montaje de uncilindro de molinode una sola pieza.

Soldadura en obra de grandes cilindros de molino.

11