2

En el corazón de la familia Telemecanique, Unity se muestra como lanueva generación en plataformas de automatización.Su ingenio reduce los tiempos de desarrollo y la flexibilidad de susprocesadores confiere mayor rendimiento de ejecución.Basado en la apertura y la utilización de herramientas de manera“colaborativa”, Unity crea un nuevo concepto del desarrollo de software yoperación de los sistemas de control, que ubica su productividad enprimer lugar.

Programaciónde software

PLC

> DesarrollarSoftware deprogramación,puesta a punto yexplotación deaplicaciones deautomatización.

> OperarProcesadores Unity:Modicon M340,Modicon Premium,Atrium y Modicon Quantum.

> GenerarDiseño deprocesos ygeneración deaplicaciones.

> ColaborarInterfases de programaciónVBA, VB, C++.

Sencillamente Inteligente!Soluciones simples e inteligentes

3

Apertura a lascomunicacionesTransparent Ready es la combinación perfecta de lastecnologías de comunicación industrial yEthernet. Con la ventaja de estas tecnologías,Modicon Premium puede ofrecerle lo mejor deEthernet cualquiera que fuese la tarea: servidor web,envío de e-mail, acceso a bases de datos de maneradirecta, sincronización de equipos, distribución deentradas/salidas, etc.

Aplicable anumerosos sectoresAl ser compacto, flexible y estar optimizado paramanejo de procesos rápidos, Modicon Premium sepresenta como la plataforma especialista en procesosde mediana complejidad y máquinas complejas.Modicon Premium se adapta especialmente a lossectores industriales, tales como industria automotriz,electrónica, alimentos y bebidas, plásticos, metalúrgiay la industria del vidrio. Gracias a su capacidad paraintegrar arquitecturas distribuidas, Modicon Premiumproporciona soluciones ideales para proyectos dearquitectura, particularmente en el sector de hidráulicay transportes.

Modicon Premium

Fiel al compromiso de Unity, el PLCModicon Premium sobrepasa todoslos límites. Con una potencia deprocesamiento incomparable y susorprendente capacidad dememoria incorpora más datos paradiagnóstico y producción.

Poder sin competencia,poderosa memoria

37 ns es el tiempo de ejecución de una instrucciónbooleana. Modicon Premium presenta igualmenterendimientos insuperables en el tratamiento deinstrucciones numéricas y también de tablas.Cualquiera que fuese la aplicación, la potencia deModicon Premium y su sistema multitarea legarantizan los mejores tiempos de ciclo. En lo querespecta a la memoria, Modicon Premium tambiénderriba cualquier frontera. "Con sus capacidadesextendidas", los procesadores Modicon Premium lepermiten cargar el proyecto de origen en formacompleta, almacenar sus datos de diagnóstico deaplicaciones, procesar estructuras de datoscomplejas e incluso almacenar información deproducción y recetas.

Incorporación defunciones de aplicaciónespecífica

La diversidad de equipos instalados pueden amenudo llevar a sistemas de automatización queresultan complejos de implementar, lo que redundaen reducción de tiempos operativos y pérdida deproducción. El amplio espectro de funcionesespecializadas de Modicon Premium le asegura eltotal funcionamiento de sus soluciones.

Modicon Premium

Control deprocesoc Implementaciónbasada en configuraciónsimple> Hasta 90 lazos decontrol> Cálculos desarrolladosen formato de puntoflotante y expresados enunidades físicas,> Algoritmos varios:- lazo simple- lazo de control deproceso- lazo autoselectivo- lazo en cascada- Programador deconsignasc Control avanzado enFDB para procesadoresde alta gama.

Pesajec Implementación deaplicaciones de pesajeen forma automáticac Dispositivo de selladopara transaccionescomerciales

> Pesaje

> Control de Proceso

Sorprendente funcionamiento

c TSX 57-5• procesador de alto desempeñoc Tiempo de ejecución de la Instrucción:v Booleano: 37 nsv Numérica: 45 nsv Punto flotante: 0.48 µsc Memoria:v Programa: 7 MBv Datos: 896 kBv Almacenamiento de datos: 8 MB

4

>>>

HMI*c Servidor Web> Integrado en la CPUy listo para la utilizaciónde diagnósticos> 8 MB de memoriadisponiblec Mensajes de E-mail> SMS> Acceso directo a basede datos relacional> SQL, Oracle, etc.

Seguridadc Módulo de seguridadde máquina> Monitoreo de12 pulsadores deparadas de emergenciae interruptores deposición.> Relé de seguridadconectado en formaindependiente a la CPU> Relés de adquisiónelectrónica paradiagnóstico> Conforme al estandarEN 954 1categoria 4c Fácil integración almóduloSecuflex.(SeguridadPreventiva Safety)

Control de posiciónc Punto de ajuste digital o analógico SERCOS> control simple o multiejes> Ejes infinitos o lineales> Ejes de seguimiento por Relación o levas de perfíl> Interpolación> Corte al vuelo> Empaquetadoc Control de ejes para motores paso a paso

Contajec Contaje ascendente/descendente> Frecuencia de contaje:40 kHz> Encoder incremental:40 kHzc Medición y conteorápido> Frecuencia de montaje:1 MHz> Encoder incremental:500 kHz> 25-bit paralelos oencoder absoluto SSIc Leva electrónica> 16 a 128 levas> 50 µs para 16 levas> Funciones integradas- contador de partes- captura de la medición- recalibración de laposición.- etc.

> Contaje > Control de posición

5

* HMI Human Machine Interface(Interface Hombre-Máquina)

Elimine todas las restricciones

Acceso a memoria ilimitado

c Premium asegura un manejo óptimo de la memoria. Además de la memoria internalos procesadores pueden albergar tarjetas opcionales que se insertan en cadaprocesador para ajustar el valor de la memoria ejecutable, y amplian su capacidad deprocesamiento.c Estas tarjetas pueden conservar el código de origen y archivos de datos mientras seejecuta el código. Sin segmentación de memoria, sin bloqueos o areas reservadas,Ud. puede acceder en forma completa a toda la memoria.c Además a las variables simbólicas tradicionales, puede utilizar variables sinpreocuparse de sus direcciones y puede crear incluso poderosas estructuras dedatos.c Premium soporta los estandares Ethernet, CANopen y AS-Interface para laconexión de dispositivos inteligentes y E/S distribuídas a distancia.c Permite satisfacer cualquier requerimiento posible, soporta además otrosestándares de comunicación, tales como FipIO, Modbus Plus, Profibus DP eInterbus.

Flexibilidad

6

Rango de CPU TSX 57-0• 57-1• 57-2• 57-3• 57-4• 57-5•

Módulos en rack

E/S discretas 256 512 1024 1024 2048 2048

E/S analógicas 12 24 80 128 256 512

Pesaje, Contaje, Leva electrónica 4 8 24 32 64 64

Regulación (lazos de control) - - 30 45 60 90

Control avanzado - - - - Sí Sí

Comunicación

Ethernet TCP/IP 1 1 1 3 4 4

Fipio, Modbus Plus - 1 1 1 1 1

CANopen 1 1 1 1 1 1

Profibus-DP, Interbus - - 1 3 4 5

AS-Interface 1 2 4 8 8 8

Memoria

Memoria interna 96 kB 96 kB 160 kB 240 kB 440 kB 896 kB

Memoria de programa con PCMCIA 128 kB 224 kB 768 kB 1.7 MB 2 MB 7 MB

Almacén. de archivos (recetas, históricos) 256 kB 256 kB 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB

Tiempo de ejecución

Una instrucción booleana 0.19 µs 0.19 µs 0.19 µs 0.12 µs 0.05 µs 0.037 µs

Una instrucción numérica 0.25 µs 0.25 µs 0.25 µs 0.17 µs 0.06 µs 0.045 µs

Poderosa comunicación

Cada procesador dispone en la parte frontal de:c 1 puerto USB para programación o conectar una terminalc 1 puerto serial para conectar a la unidad de visualización Magelisc 1 slot PCMCIA para un link serial, bus CANopen o red

Ud. Puede también elegir una versión con:c 1 puerto Ethernet TCP/IP con un servidor webc 1 bus maestro Fipio o CANopen

6 niveles de procesadoresCon la habilidad para integrar un fieldbus y/o un Puerto EthernetTCP/IP, los 16 procesadores en la gama Premium responden fielmentecon los requerimientos de su aplicación.

Redcorporativa

Red de control

Dispositivosdistribuídos

c HTTPc FTPc SNMPc OPCc NTP

c Global Datac Modbus TCPc TCP Open

c Explorador E/S

Acceso remotoHMI Nómada

Intranet

Visualización de los datosde control

IPCIPC

Visualización de losdatos de control

IPCIPC

Servidor Web

Almacenamiento de datosProcesamiento de datosAcceso a base de datos

DataBase

Obtenga lo mejor de Ethernet

Servicios exclusivos para sistemas

c Transmisión de mensajes: La elección de protocolos estándares (Modbus TCP,SNMP) y abiertos (TCP Open) le asegura interoperabilidad entre aplicaciones.c Datos Globales: Por medio de un simple ajuste de parámetros, se puedenintercambiar datos en el orden de milisegundos, utilizando un mecanismoproductor/consumidor.c Explorador de E/S: Es un eficiente mecanismo de exploración de E/Sdistribuidas ej:E/S Momentumc E/S Advantys, variadores de velocidad Altivar y cualquier otro dispositivomediante el uso de un servidor Modbus/TCP.c Reemplazo de dispositivos en falla: Reconfiguración automática de cualquierdispositivo durante las operaciones de mantenimiento, lo que asegura unrearranque inmediato.

Función HMI de origen

c Sevidor Web: Un servidor web listo para usar hace posible el acceso a losdiagnósticos de arquitectura en forma completa y el ajuste de variables.c Servidor web FactoryCast HMI: Este módulo incorpora una máquina JAVA paraejecutar funciones HMI directamente en el módulo. Este módulo, es un servidorWEB activo y actúa en forma autónoma, evitando de esta forma el impacto sobreel procesador y así esta libre para su función principal, que es el control.

Manejo simplificado de la información

c E-mail, SMS: donde quiera que esté, puede recibir correos electrónicos, SMS ofax con relación a cualquier proceso o evento de alarma que Ud. elija.c Base de datos: mediante su servidor activo Premium alimenta bases de datosrelacionales (SQL, Oracle, MySQL), en forma remota, suministrando la posibilidadde hacer trazabilidad.

Apertura

7

Adopte un nuevo conceptode trabajo con Unity

Mayor nivel de estandarización y reutilización

c Variables simbólicas no localizables independientes de la memoriac Datos estructuradosc Bloques de usuariosc Módulos funcionales del autómata que agrupa el código de programa,las tablas de animación y las pantallas del operador.c Librerías con gestión automática de versión y actualización del programa.c Reubicación automática al importar/exportar

Más colaboración

c Importación/exportación XML de la totalidad o de parte de la aplicación.c Interfaces de programación Visual Basic para Application VBA, VB y C++.c Integración de herramientas y documentos mediante el uso de hipervínculos.

Olvídese del PLC, solo concéntrese en el proceso

c Organice libremente su aplicación en vistas funcionales de la máquina y/oproceso para acceder directamente a la función que le interese desde un simplenavegador.

Control

8

Navegación

Código

Tabla animada

Pantallas de operador

>>>

Beneficiese con Unityen cada etapa del proceso

Sin opcionales, todo incluído de base

c Unity le proporciona los cinco lenguajes conforme a la normativa IEC 61131-3ofreciéndole una mayor flexibilidad para adaptarse fácilmente a susrequerimientos de programación.c Las pantallas gráficas de operador permiten visualizar e interactuar con sumáquina y/o proceso, colaborando con la puesta a punto y puesta en servicio devariables y funciones de programa del autómata.

Más herramientas para diagnósticoy puesta en marcha arranque

c El simulador del PLC permite probar el programa en la oficina técnica ypreparar la puesta en marcha de su proyecto.Todas las herramientas de depuración pueden ser utilizadas en la modalidadsimulación.c Con las pantallas de explotación, Unity Pro dispone de una potenteherramienta gráfica para representar y seguir la evolución de las variables de losautómatas.

Fácil mantenimiento

c Todos los módulos pueden ser reemplazados bajo tensión (Hot Swap), sin queafecte al resto del proceso. No es necesario realizar ninguna reconfiguración nide hardware ni de software.c Unity Pro simplifica el diagnóstico: mediante simple parametrizaje, los mensajesde error del sistema y de la aplicación fechados en el origen, se almacenan enel autómata y se difunden automáticamente hacia todos los equipos conectadosal sistema (SCADA, HMIs, navegador Web).

Productividad

9

Redundancia

Sistema redundante Hot Standbypara aplicaciones que requieranalta disponibilidad

El sistema redundate Hot Standby de Premium esta listo para tomar el control,asegurando que sus procesos estén disponibles el 100% del tiempo.

Un sistema redundante único

c Un intercambio transparente para todos los equipos periféricos en Modbus yEthernet TCP/IP, gracias al intercambio automatico de direcciones entre el PLCprincipal y el Standby.

Sin paros en producción

c Finalmente cambie un módulo de su configuración durante la fase deoperación

c Reconfiguración automática en el momento de su reinserción.

Control remoto de la instalaciónc Desde un simple navegador, tenga acceso remoto a su aplicación a través de

las páginas web embebidas para un diagnóstico completo.

10

Nuevo

Una solución a la medida

Módulos discretos

Módulos analógicos

Funciones específicas

Comunicación

Módulos de entrada Módulos de salida Módulos mixtos

TSXDEY••

Módulos de entrada

TSXAEY••

Módulos de salida

TSXASY••

TSXDSY•• (same ø inputs) TSXDMY••

Contaje

TSXCCY1128

Seguridad

TSXPAY••

Leva

TSXCCY1128

Pesaje

TSXISPY••

Control de proceso

HMI

TSXWMY100

Control demovimiento

TSXCFY•• TSXCAY•• TSXCSY••

Ethernet TCP/IP

TSXETY

AS-I

TSXSAY••

CANopen

TSXCPP110

Fipio

TSXP57PCMCIA

Uni-Telway

TSXP57PCMCIA

Modbus

TSXSCY••

Modbus Plus

TSXMBP100PCMCIA

Fipway

TSXFPP20PCMCIA

Interbus

TSXIBY100

Profibus DP

TSXPBY100

TSXRKY•• TSXPSY•• TSXP57•••

v 24...48 Vcc v 100...240 Vca

Conector Ethernet integrado

Conector USB

11

Soluciones eficientes deTelemecaniqueCuando se utilizan juntos, los productos Telemecanique proveen solucionesde calidad capaces de satisfacer los requerimientos de todas susaplicaciones de Automatización y Control.

Interfaz del usuario

Detección

AutomatizaciónControl de Motor

Redes y Comunicación

Control de Movimiento

Herramientas de Software

Fuente de Alimentación

Sistema de Montaje

Interfaces y E/S

Presencia global en 130 países� Disponibilidad permanente, en todo el mundo. Con más de 5.000puntos de venta en 130 países, siempre encontrará una completa gama deproductos que responden a sus necesidades y cumplen con los estándareslocales.

� Soporte técnico donde se encuentre. Schneider Electric proveeasistencia técnica alrededor del mundo, con expertos a su servicio paraayudarlos a alcanzar soluciones óptimas para su aplicación particular.

Centro de Atención ClientesCarrera 102 A # 25D-40Tel.: 01900 33 12345 • 426 9733cacschneider@co.schneider-electric.comhttp://www.schneider-electric.com.co

Schneider Electric Colombia, S.A.

En razón de la evolución de las normativas y delmaterial, las características indicadas por el textoy las imágenes de este documento no noscomprometen hasta después de una confirmaciónpor parte de nuestros servicios

MP

RE

NC

OXC

Merlin Gerin®, Nulec®, Prime®, SquareD®, TAC®, Telemecanique®, son marcas registradas de Schneider Electric Industries SAS, Francia.Todos los Derechos Reservados.