Modelo en codo, modelo universal - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/AS_ES.pdf · En...

4-12

Minimiza el tiempo de

instalación y el costo

El tubo gira 360°

Tubos de Nylon, nylon flexible y poliuretano

El incremento del número de giros del tornillo

(8 a 10 vueltas) facilita un mejor control

a baja velocidad.

El modelo universal permite un giro del conexionado de 360°.

Aplicaciones para tubos con diám. en pulgadas

Presión de trabajo 1MPa máx.

Admite

El retén previene la pérdida accidental del tornillo

Opcional: Contratuerca hexagonal,niquelada

El número de revoluciones del tornillo se ha incrementado (8 a 10 vueltas)

•Milímetros (extractor: Color blanco)

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

•Pulgadas (extractor: Color naranja)

ø1/8", ø5/32", ø3/16", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

Modelo

Características técnicas

Caudal/área efectiva

En codo

Presión de prueba

Presión máx. de trabajo.

Presión mín. de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Número de revoluciones del tornillo

Tubos aplicables (2)

Opcional

Modelo

Metros ø2, ø3.2, ø4

ø1/8",

ø5/32"

20

0.3

100

1.5

180

2.7

230

3.5

260

4

390

6

460

7

660

10

790

12

920

14

1580

24

1710

26

ø3.2, ø4

ø1/8",

ø5/32"

ø3.2, ø4, ø6

ø1/8",

ø5/32"

ø6, ø8, ø10 ø8, ø10

ø3/16", ø1/4",

ø5/16"

ø1/4", ø5/16",

ø3/8"

ø4

ø5/32"

ø6 ø6 ø8 ø10 ø12

ø3/16" ø5/16" ø3/8" ø1/2"

ø10, ø12

ø3/8" ø1/4" Pulgadas

Área efec. (mm2)

Aire comprimido(l /mín (ANR))

Diám.ext.tubo

Caudal (libre

controlado)

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

–5 a 60°C (sin congelación)

10 vueltas (8 vueltas (1))

Nylon, nylon flexible, poliuretano

Obturador (3), contratuerca hexagonal, niquelado electrolítico(4)

Nota 1) ∗Sólo modelo en codo. Nota 2) Diferencia entre los modelos de sistema de entrada/salida por la forma. Se distinguen por la contratuerca. La contratuerca del modelo con sistema de salida está cincada cromada, mientras que la del modelo con sistema de entrada está cincada cromada en negro.Nota 3) : Las piezas de latón están niqueladas electrolíticamente como estándar (especificación N).Nota 4) En el modelo AS12�1F-M5-02, los diámetros de cilindro aplicables son 2.5, 4, 6.

Nota 1) AS12�1F-M5, AS12�1F-U10/32 AS13�1F-M5, AS13�1F-U10/32 Nota 2) Preste atención a la presión máxima de trabajo cuando utilice nylon suave o poliuretano. Nota 3) AS12�1FM y AS13 � 1F niquelados son estándar, no equipados con una junta. Nota 4) Todos los componentes de latón están realizados en niquelado electrolítico.

Notas) Presión de alimentación: 0.5MPa, Temperatura: 20°C. U10/32 tiene las mismas características que M5.

AS12�1F-M3

AS12�1F-M5

AS12�1F-U10/32

AS22�1F-01

AS22�1F-02

AS32�1F-02

AS32�1F-03

AS42�1F-04

Universal Conexionado

Diámetro ext. del tubo aplicable Diámetro del

cilindro

aplicable (mm) Metros Pulgadas

M3

M5

10-32UNF

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

2.5, 4, 6

6, 10, 16, 20

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

40, 50, 63

63, 80, 100

AS13� 1F-M3

AS13�1F-M5

AS13�1F-U10/32

AS23�1F-01

AS23�1F-02

AS33�1F-02

AS33�1F-03

AS43�1F-04

3.2 4 2 6 8 10 12 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

AS22�1F-01 AS23�1F-01

AS22�1F-02 AS23�1F-02

AS32�1F AS33�1F

AS42�1F AS43�1F

AS12�1F-M3AS13�1F-M3AS12�1F-M5-02

AS12�1F-M5 AS13�1F-M5

Modelo en codo Modelo universal Símbolo

Reduce la altura del montaje y permite un diseño

compacto de la maquinaria. El área efectiva es

mayor que el área del modelo anterior.

Reguladores de caudal con conexión instantánea

Serie AS Modelo en codo, modelo universal

∗

4-13

Ejecuciones especiales

Contratuerca hexagonal

Contratuerca redondaJ

_Opción de contratuerca

Forma de pedido

2 2 1 01 06 SAS 1F

Tamaño cuerpo

M3, M5 estándar

1/8, 1/4 estándar

3/8 estándar

1/2 estándar

1

2

3

4

Modelo

En codo

Universal

2

3

Regulador

Con conexión instantánea

Sistema salida

Sistema entrada

0

1

Rosca

R(PT)

Rosca unificada (10-32UNF)

Rosca métrica (M3, M5) _

N

M3

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2

M5

U10/32

01

02

03

04

M3

Conexionado

ø3.2∗

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Milímetro

∗Utilice tubos de ø1/8".

04

06

08

10

12

23

Diámetro ext. del tubo aplicable

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Pulgadas

03

05

07

09

11

13

01

Ninguna Con obturador

Niquelado electrolítico

S

N

_ Opcional

∗En caso de necesitar más de una opción, escriba las referencias en orden de de "S", "K", "N".

Válvula de regulación/Características del caudal

NPT

AS1201F-M3, AS1211F-M3 AS1301F-M3, AS1311F-M3

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

20

15

10

5

0 5

10

0.1

0.2

0.3

Vueltas del tornillo

Vueltas del tornillo Vueltas del tornillo Vueltas del tornillo


Nota) "-U10/32" es igual que "M5".


Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Presión de alimentación: 0.5MPaPresión de alimentación: 0.5MPa

Presión de alimentación: 0.5MPa Presión de alimentación: 0.5MPa Presión de alimentación: 0.5MPa

AS1201F-M5, AS1211F-M5 AS1301F-M5, AS1311F-M5

100

50

0 5 10

1.5

1.0

0.5

0

200

100

0

3

2

1

0 5 10

06, 0

8, 10

04

AS2301F-01, AS2311F-01 AS2201F-01, AS2211F-01

AS2301F-02, AS2311F-02 AS2201F-02, AS2211F-02 AS3201F, AS3211F

AS4301F, AS4311F AS4201F, AS4211F

AS3301F, AS3311F

400

300

200

100

0 5 10 0

6

4

2

06

04

1000

500

0

10, 12

08

06

16

14

12

10

8

6

4

2

0

1500

1000

500

0

25

20

15

10 10 5 5 0

5

10

Presión de alimentación: 0.5MPa12

10

80, 10

Con conexión instantánea: modelo en codo/universal Serie AS

4-14

Serie AS


Lubricante: vaselina1 X12

Ej.) AS2201F-01-04S-X12

Válvula de mariposa (sin válvula antirretorno)3 X214

Ej.) AS2201F-01-04S-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.

Mariposa fija (sin función de regulación)4 X250

Sin grasa (Junta: Revestimiento fluorado) +Válvula de mariposa (sin válvula antirretorno)

2 X21

Ej.) AS2201F-01-04S-X21

Forma de pedido

AS 2 2 0 1F 01 06 S 1 X250


Tamaño de conexiónM3

M5

01

02

M3 x 0.5

M5 x 0.8

R 1/8

R 1/4

Opción∗—

S

Ninguno

Con junta

∗ M3 y M5 no están disponibles con las juntas.

Diám. ext. tubo aplicable

04

06

ø4

ø6

1

2

M3, M5 estándar

1/8, 1/4 estándar

Tamaño del cuerpo

Codo

0

1

Sistema de salida

Sistema de entrada

Tipo de control

Orificio fijo

Símbolo Orificio fijo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ø0.1

ø0.2

ø0.3

ø0.4

ø0.5

ø0.6

ø0.7

ø0.8

ø0.9

ø1.0

Modelo aplicable

AS12�1F-M3-04 AS12�1F-M5-04

AS12�1F-M5-06

AS22�1F-01-04

AS22�1F-01-06

AS22�1F-02-06

La siguiente gráfica muestra la relación entre los orificios para cada diámetro de cilindro y velocidad de cilindro. Consúltela para realizar la selección. Las velocidades de cilindro de la gráfica son valores teóricos. Los valores reales pueden variar según las condiciones de conexionado o la fricción por deslizamiento; por tanto, use la gráfica únicamente como referencia.

0

100

200

300

400

500

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Diámetro de orificio (mm)

Velo

cid

ad c

ilindro

(m

m/s

) ø6 ø10

ø16

ø32

ø40

Diámetro del

cilindro

ø20

ø25

Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

4-154-15

Modelo en codoSistema de salida

Conexión M3Conexión M5

Conexión U10/32

Modelo universal Sistema de salida

Sistema de entrada Sistema de entrada

Construcción


Conexión U10/32


Conexión U10/32


Conexión U10/32


4-16

Nª Designación Materiales Observaciones Nª Designación Materiales Observaciones

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Tornillo

Guía del tornillo

Asiento

Contratuerca

Junta U

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta de sellado

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

PBT

PBT

Latón(1)

Latón

Latón

Latón

Acero

HNBR

POM, Acero inoxidable

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR, Acero inoxidable




Véase nota 2

Cincado cromado(4)

Lista de componentes Lista de componentes

Cuerpo A

Cuerpo en codo

Regulador

Cuerpo B

Tornillo

Guía del tornillo

Asiento

Contratuerca

Junta U

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Espaciador

Junta de sellado

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

PBT

PBT

PBT

Latón(1)

Latón

Latón

Latón

Acero

HNBR


NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

POM


Construcción

Nota 1) Los modelos AS12�1F-M3-02 y AS12�1F-M5-02 están fabricados en latón

niquelado electrolíticamente.Nota 2) AS12� 1F-M3: Inoxidable

Nota 3) AS22�1F, AS32�1F-02: Niquelado electrolítico

Nota 4) Modelo de sistema de entrada: Cincado cromado negro

Modelo en codoSistema de salida AS3201F-02

Modelo universal Sistema de salida AS3301F-02

Sistema de entrada AS3211F-02 Sistema de entrada AS3311F-02




Véase nota 2

Cincado cromado(3)

Nota 1) AS13� 1F-M3: Inoxidable

Nota 2) AS23�1F, AS33� 1F-02: Niquelado electrolítico

Nota 3) Modelo de sistema de entrada Cincado cromado negro

Serie AS


4-17

Modelo en codo

Milímetros

Modelo

AS12�1F-M3-02

AS12�1F-M3-02

AS12� 1F-M3-23

AS12�1F-M3-04

AS12�1F-M5-23

AS12�1F-U10/32-23

AS12�1F-M5-04

AS12�1F-U10/32-04

AS12�1F-M5-06

AS12�1F-U10/32-06

AS22�1F-01-23

AS22�1F-01-04

AS22�1F-01-06

AS22�1F-01-08

AS22�1F-01-10

AS22�1F-02-04

AS22�1F-02-06

AS22�1F-02-08

AS22�1F-02-10

AS32�1F-02-06

AS32�1F-02-08

AS32�1F-02-10

AS32�1F-02-12

AS32�1F-03-06

AS32�1F-03-08

AS32�1F-03-10

AS32�1F-03-12

AS42�1F-04-10

AS42�1F-04-12

Diám. ext.del tubo

d

3.2 5.5

8

12 (12.7)

17(17.5)

12(12.7)

19

24 (23.8)

24 (23.8)

14.2

18.5

23

23

28.6

7.2 16.1 19.7 26.6 24.1 24 21.5 4 4

8.4

9.3

10.5

10 12.7

3.2

4 9.6

17

12.3

11.7 6

3.2

4

6

8

10

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

9.3

9.3

11.6

15.2

18.5

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8 27.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

20.4 16

20.4

20.4

25.3

33.1

19

21

18.5

21

25.2

25.2

27.2

33.9

16

17 32

18.5

21

34

36

29.5

31.8

32.8

27.8

29.5

31.8

32.8

33.6

34.6

17 60

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

63

67

69

55

57

59

61

100

101

17.3

17.3

18.1

22.1

22.1 28.6 25.8

40.2

42.8

34.4

49.6

32.1

25

35.2

37.8

29.4

42.1

27.1 13.5

22.2 7

22.9

39.3

27.5

27.5

27.5

32.4

40.2

34.4

34.4

36.4

43.2

41

43.3

44.3

39.3

41

43.3

44.3

47.9

48.9

12.7

13.5

12.7

T D1 H(1)

D2 L1 L2 L3 M1 L4

MÍN. MÁX. MÍN. MÁX.

A(2) Peso

(g ) Modelo Diám. ext.del tubo

dT D1 D2 L1 L2 L3 M1

L4


A(2) Peso

(g )

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/2

Nota 1) ( ) son las dimensiones de la rosca NPT. Nota 2) Dimensiones de referencia de rosca "N" tras la instalación.

Nota 1) ( ) son las dimensiones de la rosca NPT. Nota 2) Dimensiones de referencia de la rosca tras la instalación.

Conexión M3

Conexión M5

Conexión U10/32

R(PT) 3/8

Pulgadas

AS12� 1F-M3-01

AS12�1F-M3-03

AS12�1F-M5-01

AS12�1F-U10/32-01

AS12�1F-M5-03

AS12�1F-U10/32-03

AS22�1F-01-01

AS22�1F-01-03

AS22�1F-01-05

AS22�1F-01-07

AS22�1F-01-09

AS22�1F-02-03

AS22�1F-02-05

AS22�1F-02-07

AS22�1F-02-09

AS22�1F-02-11

AS32�1F-02-07

AS32�1F-02-09

AS32�1F-02-11

AS32�1F-03-07

AS32�1F-03-09

AS32�1F-03-11

AS42�1F-04-11

AS42�1F-04-13

1/8"

5/32"

1/8"

1/8"

5/32"

5/32"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

5.5

8

19

14.2

28.6

23

23

7.2 19.7 26.6 24.1 24 21.5 4 8.4

9.3

10.5

10 12.7

9.6 12.3 28.6 25.8 25 22.2

8.4

9.3

9.3

9.3

11.4

10.4

11.4

13.2 18.5

15.2

17.9

13.2

15.2 41

17.9

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

27.5

17

16

19

21

27.5

30.2 32.1 27.1

13.2 31

15.2 32.4

34.4

34.2

16

17

34.5 34.4 29.4

36.4

43.2

39.3

18.5

21

21

17

36

36

34

32

60

43.3

39.3

41

43.3

47.9

49.5

18.5 63

21

17

18.5

21

21

22

67

55

57

59

100

101

22.1

22.1

49.6

42.8

42.1

40.2 35.2

37.8

21

18.5

16.5

7 12.7

12.7

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2

16.1

29.5

20.4

20.4

23.1

25.2

24.9

25.2

27.2

33.9

27.8

31.8

27.8

29.5

31.8

33.6

35.2

23.9

25.3

17.3

17.3

17(17.5)

Modelo en codo

Datos Conexionado

Ref.

Diám. ext. del tubo Modelo

SAS21F1N

AS12�1F-M3-�

AS12�1F-M5-�

AS22�1F-01-�S

AS22�1F-02-�S

AS32�1F-03-�S

AS42�1F-04-�S

M3

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

3.2 4 6 8 10 12

ø1 ø2

ø3 ø4 ø5

ø6 ø7 ø8 ø9 ø10

ø11 ø12 ø13 ø14

ø15 ø16 ø17 ø18

ø19 ø20

Diámetro ext. del tubo aplicable ød (Distancia entre caras)

Diámetro ext. del tubo aplicable ød(Distancia

entre caras)

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_

_ _ _ _

H(1)

13.4

19.8

21.3

24.5

45.4

48.3

39.9

56.7

35.2

14.1

17,7

19,5

40.4

43.3

34.9

49.2

30,2

13.4

19.8

21.3

24.5

45.4

48.3

39.9

56.7

35.2

14.1

17,7

19,5

40.4

43.3

34.9

49.2

30,2

19,5

2 6 5.2 —11.4 24.3 21.8 8.85.5

7

26.8

27.3

24.3

24.8

2.4

3

11

11.5

M3

M5

Modelo universal

Milímetros

Modelo

AS13� 1F-M3-23

AS13�1F-M3-04

AS13�1F-M5-23

AS13�1F-U10/32-23

AS13�1F-M5-04

AS13�1F-U10/32-04

AS13�1F-M5-06

AS13�1F-U10/32-06

AS23�1F-01-23

AS23�1F-01-04

AS23�1F-01-06

AS23�1F-01-08

AS23�1F-02-04

AS23�1F-02-06

AS23�1F-02-08

AS23�1F-02-10

AS33�1F-02-06

AS33�1F-02-08

AS33�1F-02-10

AS33�1F-02-12

AS33�1F-03-06

AS33�1F-03-08

AS33�1F-03-10

AS33�1F-03-12

AS43�1F-04-10

AS43�1F-04-12

3.2 5.5

8

12 (12.7)

12 (12.7)

17 (17.5)

17 (17.5)

24 (23.8)

24 (23.8)

19

14.2

18.5

23

23

28.6

7.2 28.3

24.1 24 4

5 4

8.4

9.3

3.2

4 9.6

18

28.7

6

3.2

4

6

8

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

8.4

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

21.7

17

21

36

33

32

40

60

63

67

69

56

59

63

65

104

106

7.2

12.9

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

12.9

12.9

16.2

12.9

12.9

16.2

16.2

19.4

9.3

10.1

20.6

13.1

14

16.2

16.2

18.4

18.3

20.2

20.6

23

23

20.6

20.6

23

23

25.8

26.8

10.8

26.6

28.6 25.8

40

42.8

34.4

49.6

32.1

25

21.5

35

37.8

29.4

42.1

27.1

22.2 7

31.8

17.9

18.3

19.8

20.3

21.4

38.5

24.4

24.9

26.9

30.9

30.6

34

35.2

38.7

39.7

43.7

44.9

38.5

39.7

43.7

44.9

49.4

52

17.6

28.6 17.9

17.5

25.2

31

20.6

17.5

22.9

28.2

21.9

28.2

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

36.3

12.7

18.5

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

13.5

12.7

13.5

12.7

T D1 H(1) D2 D3 L1 L2 L3 L4 M1 L5


Peso

(g )

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

1/8

1/4

1/2

3/8

Nota 1) ( ) son las dimensiones de la rosca NPTNota 2) Dimensiones de referencia de la rosca tras la instalación

5

4

18

17

7

Conexión M3

Conexión M5

Conexión U10/32


Pulgadas

AS13� 1F-M3-01

AS13�1F-M3-03

AS13�1F-M5-01

AS13�1F-U10/32-01

AS13�1F-M5-03

AS13�1F-U10/32-03

AS23�1F-01-01

AS23�1F-01-03

AS23�1F-01-05

AS23�1F-01-07

AS23�1F-01-09

AS23�1F-02-03

AS23�1F-02-05

AS23�1F-02-07

AS23�1F-02-09

AS23�1F-02-11

AS33�1F-02-07

AS33�1F-02-09

AS33�1F-02-11

AS33�1F-03-07

AS33�1F-03-09

AS33�1F-03-11

AS43�1F-04-11

AS43�1F-04-13

d

1/8"

5/32"

1/8"

1/8"

5/32"

5/32"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

5.5

8

19

14.2

28.6

23

23

7.2 7.2 28.3 17.6

28.6 17.9 26.6 24.1 24 21.5

8.4

9.3

17.9

18.3 12.7

9.6

28.2

17.5 9.3 10.8 28.7 28.6 25.8 25 22.2

8.4

9.3

8.4

9.3

11.6

10.4

11.6

13.2 18.5

15.2

18.5

13.2

15.2 39.7

18.5

13.2

15.2

18.5

18.5

21.7

26.8 32.1 27.1

13.2 29.9

15.2 30.9

30.6

31.1

16

16.5 23.9

28.2

34.2 34.4 29.4

35.2 28.2

38.7

38.7

31

17

18.5

21

17

43.7

38.7

39.7

43.7

49.4

52

18.5

21

17

18.5

21

21

22

12.9

10.9

10.9

10.9

12.9

12.9

16.2

12.9

12.9

16.2

16.2

19.4

12.9

12.9

19.8

20.3

49.6

42.8

42.1

28.2 40.2 35.2

37.8

18.5

17

16.5

12.7

12.7 17.5 9.3 13.1 24.4

24.9

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2

10.1

20.6

14 23.9

16.2 21.9

16.2

18.3 25.6

18.3

20.2

20.6 25.6

23

20.6

32.6

25.6

20.6

23 32.6

25.8

26.8

32.6

36.3

16.2 25.6

16.2

Modelo Diám. ext.del tubo T D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 M1

L5Peso

(g )

19

21

32

33

36

39

40

60

63

69

56

59

65

104

106

H(1)

A(2)

Nota 1) ( ) son las dimensiones de la rosca NPTNota 2) Dimensiones de referencia de la rosca tras la instalación

Datos Conexionado

Ref.

Diám. ext. del tubo Modelo

SAS31F1N

AS13 �1F-M3-�

AS13 �1F-M5-�

AS23 �1F-01-�S

AS23 �1F-02-�S

AS33 �1F-03-�S

AS43 �1F-04-�S

M3

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

3.2 4 6 8 10 12

ø1 ø2

ø3 ø4 ø5

ø6 ø7 ø8

_

ø9 _

ø10 ø11 ø12

_ _ _ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_

ø13

ø14 ø15 ø16 ø17

ø18 ø19

Modelo universal

A(2)

d

47.9

45.4

48.3

39.9

56.7

35.2

40.4

43.3

34.9

49.2

30.2

30.9

45.1

36.3

40.8

39.6

42.1

46.5

49.5

53.9

55.7

45

48

52.4

54.2

57,1

60.8

54.4

56.7

48.8

35.2 30.2

42.1

39.9

40.8

34.9

47.4

46.5

49.2

43.8

48 45.4 40.4

30.9

30.9

39.6

45.1

50

56.2

45

52.4

54.4

57.1

36.3

4-18

Serie AS

4-19


incorporada para cuerpos de metal

Con resisna resistente al fuego en todos los modelos.

(Normativa UL V-0)

Modelo

Modelo Conexionado

Diámetro ext. del tubo aplicable Diámetro del cilindro(mm)

AS12�1-M5

AS22�1-01

AS22�1-02

AS32�1-03

AS42�1-04

M5

R(PT)

R(PT)

R(PT)

R(PT)

Símbolo

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

1 8

1 4

3 8

1 2

4 6 8 10 12

Forma de pedido

Construcción

Presión de prueba




Nº revoluciones del tornillo

Tubos aplicables

Opcional

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

–5 a 60°C


Nilón, nilón flexible, poliuretano

Contratuerca hexagonal, niquelado electrolítico(2)


Diferenciación entre los modelos de sistema de salida y de entrada por la forma. Se

diferencian por la contratuerca

En el caso del sistema de salida, la contratuerca cincada cromada en negro, mientras que la

del modelo de sistema de entrada está realizada en cincado cromado negro.

Nota 1) Tamaño M5

Nota 2) Todos los componentes de latón están electroniquelados.

Nº Designación Materiales Observaciones

Cuerpo A

Cuerpo B

Tornillo

Guía del tornillo

Asiento

Contratuerca

Regulador

Casquillo

Racor

Junta U

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta de sellado

Nota 1) "AS2��1": Niquelado electrolítico


Aleación de cinc

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

PBT

POM/Acero inoxidable

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR/Acero inoxidable

Cromado



M5: Niquelado electrolítico

Cincado cromado(2)


Sólo conexión M5

Lista de componentes

Nota 1) : El modelo niquelado es estándar.


Serie AS Modelo en codo con cuerpo de metal

Acero

(1)

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!5

!6

!3

!4

!1

!2

!0

Tubo

Obturador

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

04

06

08

10

12

Rosca

M5

01

02

03

04

Regulación

Sistema de salida

Sistema de entrada

0

Conexión instantánea incorporada

Opcional

Ninguna

Niquelado ∗Indique los símbolos en orden alfabético en

caso de necesidad de dos o más opciones.

N

1

F S N10 03 063 2AS

Reguladorde velocidad

Modelo en codo

M5

01, 02

03

04

1

2

3

4

Tamaño del cuerpo

M5R(PT)

R(PT)

R(PT)

R(PT)

18

14

38

12



Contratuerca redondaJ

_

Opción de contratuerca

4-20




Dimensiones

Modelo

Diám. ext. del tubo

Nota 1) Dimensiones de referencia de la rosca M5, R (PT) tras la instalación

Caudal (libre) controladoCaudal (l/mín (ANR))

Área efectiva (mm2)

AS12� 1-M5

ø6, ø8

230

3.5

ø4, ø6

100

1.5

AS22�1-01 AS22�1-02

ø8

790

12

ø6

390

6

ø8

460

7

ø10

920

14

ø10

1580

24

ø12

1710

26

AS32�1-03 AS42�1-04

32.7

33.3

44.9

45.5

18.5

18.5

21

21

22

52.1

92.9

87.6

153.8

145.5

17

19

24

15.5

18.2

22.3

19.5

24.3

28.5

28.7

36.1

38.5

50.4

17.7

20.1

25.5

29.8

35.6

42.4

AS12� 1

AS32�1

AS22�1-01

AS42�1

AS22�1-02

100

50

0

1000

500

500

0

1500

1000

0

200

100

0

400

200

0

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Vueltas del tornillo Vueltas del tornillo



Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

1.5

1.0

0.5

0

3

2

1

0

6

4

2

0



Modelo Tubo aplicable

Diám. ext. ød

AS12� 1-M5-F04

AS12�1-M5-F06

AS22�1-01-F06S

AS22�1-01-F08S

AS22�1-02-F06S

AS22�1-02-F08S

AS32�1-03-F08S

AS32�1-03-F10S

AS42�1-04-F10S

AS42�1-04-F12S

21

21.5

25.5

26

16

17

17

18.5

17

12.7

12.5

33.7

30.7

56.3

T

M5

R (PT)1/8

R (PT)1/4

R (PT)3/8

R (PT)1/2

H

8

12

D1

13

15.5

D2

9

14.6

L1

26.6

L2

33.9

L3

11.2

14.7

L4

28.3

A (1)

25.5 25

MÁX. MÍN. MÁX. MÍN

22.2

27.4

M1

Peso (g )

4

6

6

8

6

8

8

10

10

12

300

100

10

08

5 5 10 10

10 5 10 5

10 5

08 06

16

14

12

10

8

6

4

2

0

12 10 25

20

15

10

5

0

Diám. ext. del tubo ø(d) Diám. ext. del tubo ø(d)

(Distancia entre caras ) (Distancia entre caras )

40.3

45.8

54.7

35.3

40.8

49.7

34.8

40.6

47.4

35.5 30.5 32.4

Lubricante: vaselina1 X12Ej.) AS1201-M5-F04-X12

Válvula de mariposa (sin válvula antirretorno)3 X214Ej.) AS1201-M5-F04-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS1201-M5-F04-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

Serie AS

4-21

Opcional∗

Ninguna



∗Indique los símbolos en orden alfabético en caso de necesidad de dos o más opciones.

–

K

N

Reduce el tiempo y losgastos de instalación Reduce la altura de montaje y permite undiseño compacto de la maquinaria. El áreaefectiva es mayor que la del modelo anterior.

Tubos de Nilón, nilón flexible y poliuretano

Aplicaciones para tubos con diám. en pulgadas

Presión de trabajo 1MPa máx.

Material tubo aplicable

Modelo en línea

Se ha incrementado el número de revoluciones del tornillo (8 a 10 vueltas) Este mayor número de revoluciones del tornillo (8 a 10vueltas) permite una fácil regulación a baja velocidad.

El retén evita una pérdida accidental del tornillo

Opcional: Contratuerca hexagonal, Opción niquelada

Modelo

Modelo


Metros Pulgadas

AS1001F

AS2001F

AS2051F

AS3001F

AS4001F

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

1 8 " 3.2 4 6 8 10 12 5

32 " 3

16 " 1

4 " 5

16 " 3

8 " 1

2 "

Forma de pedido

1F 12 K 400 AS

M5

1/8

1/4

3/8

1/2

100

200

205

300

400

Tamaño cuerpo


Presión de prueba





Tubos aplicables (2)

Opcional

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

–5 a 60˚C (sin congelación)



Contratuerca hexagonal, niquelado(3)


Modelo

Metros

Pulgadas

Diámetro del tubo

Caudal

(libre)

AS3001F AS2051F AS4001F

ø12

ø1/2"

1390

21

ø10

ø3/8"

1050

16

ø6

ø1/4

420

6.5

ø8

ø5/16

660

10

ø10, ø12

ø3/8"

920

14

ø6

ø3/16"

290

4.5

ø8

ø1/4, ø5/16

460

7

AS2001F

ø4

ø5/32"

130

2

ø6

ø3/16", ø1/4"

230

3.5

AS1001F

ø3.2, ø4, ø6

ø1/8", ø5/32"

100

1.5


Nota 1) AS1001FNota 2) Tome precauciones en cuanto a la presión máxima de trabajo cuando utilice nylon flexible o poliuretano.

Nota 3) Todos los componentes de latón están realizados en niquelado electrolítico.

°Nota) Presión de alimentación: 0.5MPa, Temperatura: 20C.

Milímetros (Anillo de extractor: color blanco) ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

Diámetro del

cilindro

(mm)


ø3.2∗

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Metros

23

04

06

08

10

12

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Pulgadas

∗Utilice tubos ø1/8".

01

03

05

07

09

11

13

Símbolo

Nota) : El modelo niquelado es estándar.

Serie AS Modelo en línea


Pulgadas (Anillo de extractor: color naranja) ø1/8", ø5/32", ø3/16", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

Caudal(l /mín (ANR))

Área efectiva(mm2)

4-22





Presión de alimentación: 0.5MPa

Presión de alimentación: 0.5MPa Presión de alimentación: 0.5MPa


Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Serie AS

Con conexión instantánea: modelo en línea Serie AS

4-23

Construcción

Modelo en línea

Lista de componentesNº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Designación

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Tornillo

Guía del tornillo

Contratuerca

Junta U

Espaciador

Racor

Junta

Junta tórica

PBT

PBT

Latón

Latón

Latón

Latón(1)

NBR Latón(2)


NBR

NBR





Materiales Observaciones

Milímetros

82 11.3

13.5

12.7

13.5

17

18

17

18

21

22

21

22

12.7 10

11.8

19.8

26.5

14.8

Modelo Peso

D1 D2 L1 L2 M1 L3

MÁX. MÍN. (g )

Pulgadas

AS1001F-23

AS1001F-04

AS1001F-06

AS2001F-04

AS2001F-06

AS2051F-06

AS2051F-08

AS3001F-06

AS3001F-08

AS3001F-10

AS3001F-12

AS4001F-10

AS4001F-12

3.2

4

6

4

6

6

8

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

9.3

11.6

12.8

15.2

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

38.0

39.2

40.7

40.7

44.8

53.2

59.8

59

64.4

71.6

76

4.5

5.2

6.2

5.2

6.3

6.7

8.1

7.4

8.2

9.8

11

23.5

24.2

25.2

32.6

33.7

35.2

36.5

38.3

39.1

40.6

41.8

51.1

52.1

20.7

21.4

22.4

27.6

28.7

30.2

31.5

33.3

34.1

35.6

36.8

43.6

44.6

6

7

8

12

13

26

31

18

21

32

33

36

40

AS1001F-01

AS1001F-03

AS2001F-03

AS2001F-05

AS2001F-07

AS2051F-05

AS2051F-07

AS2051F-09

AS3001F-07

AS3001F-09

AS3001F-11

AS4001F-11

AS4001F-13

1/8"

5/32"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

9.3

11.4

13.2

11.4

13.2

15.2

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

38

39.2

40.7

50

52.2

52.2

54.4

59.8

59

64.4

70.8

76.9

83.1

4.5

5.2

5.2

6.2

7.1

6.2

7.1

8.1

7.4

8.2

9.5

10.3

11.6

23.5

24.2

32.6

33.6

34.5

34.6

35.5

36.5

38.3

39.1

40.3

51

52.4

20.7

21.4

27.6

28.6

29.5

29.6

30.5

31.5

33.3

34.1

35.3

43.5

44.9

6

7

12

18

21

24

26

31

42

46

53

97

106

12.7

16.5

17

16.5

17

18

17

18

21

21

22

12.7 10

11.8

19.8

26.5

14.8

Modelo Peso

D1 D2 L1 L2 M1 L3

MÁX. MÍN. (g )

Nota 1) AS2 ��1F: Acero Nota 2) ø3.2, ø4, ø6, ø1/8", ø5/32" (Excepto para AS3001F-006): POM

Diámetro ext. del tubo aplicable ød

øD

1

M1

L1

M1

L3

øD2

Modelo en línea

AS1001F-�

AS2001F-�

AS2051F-�

AS3001F-�

AS4001F-�

SAS01F1N

ø1 ø2

ø4

ø3

ø5

ø6

ø8

ø7

ø9 ø11

ø13

3.2 4 6 8 10 12

ø10

ø12

Modelo

Ref.

Diám. ext. del tubo

Diám. ext.del tubo

d

Datos

_ _ _ _ _

_ _

_ _ _ _ _ _

_ _

_ _

L2

Diám. ext.del tubo

d

4-24

Temperatura ambiente

Materiales

Tubo aplicable

–20 a 60˚C

Polipropileno

Blanco Color

Accesorios: Tornillo Phillips de cabeza redonda para el montaje (cincado cromado negro).


Dimensiones

Correspondencia entre el regulador de caudal en línea y el soporte

Milímetros

Modelo Tamaño

(Altura X nominal) Unidad

1

Metros Pulgadas

TMH-23J

TMH-04J

TMH-06J

TMH-06

TMH-10

TMH-12

TMH-01J

TMH-03J

TMH-05

TMH-07

TMH-09

TMH-11

TMH-13

Modelo

Metros Pulgadas

TMH-23J

TMH-04J

TMH-06J

TMH-06

TMH-08

TMH-10

TMH-12

AS1001F

AS2001F

AS2051F

AS3001F

AS4001F

TMH-01J

TMH-03J

TMH-05

TMH-07

TMH-09

TMH-11

TMH-13

ø3.2

TMH-23J TMH-04J TMH-06J

TMH-06 TMH-08

TMH-10 TMH-12

ø4 ø6 ø8 ø10 ø12

23 04 06 08 10 12

øD2 øD1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 Símbolo

8.4

9.3

11.7

11.6

13.1

13.5

15.5

18.5

18.8

21.2

22

1/8J

1/32J

3/16

6

1/4

8

5/16

10

3/8

12

1/2

M3 X 15

M4 X 25

M4 X 35

M3 X 20

3.3

3.3

4.3

4.3

4.5

6.3

7.1

9.5

4.6

6.4

7.2

9.6

7.5

9.3

11

14

6

7.7

10

14

12

15.4

20

28

7.2

8.5

11

14.2

6.6

8.3

10.6

14.6

18

21

26.5

34

Tamaño del cuerpo

Tubo

Tubo aplicable

Pulgadas

AS1001F

AS2001F

AS2051F

AS3001F

AS4001F

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2"

01 03 05 07 09 11 13

TMH-01J TMH-03J

TMH-05 TMH-07

TMH-09

TMH-11 TMH-13

Tamaño del cuerpo

Tubo

TMH-08

Nota 1) Fijaciones de montaje no disponibles. Éste es un ejemplo de aplicación.

Serie TMH Soporte

Soporte para asegurar un regulador

de caudal (modelo en línea ) con

una conexión instantánea

Diferentes posibilidades de montaje

Se puede utilizar el soporte paraasegurar una unidad individual.

Posibilidad de montajeen batería.(1)

Se puede montar en un panel.

4-25

Modelo


Reguladores bidireccionales de caudal con conexión instantánea

Serie ASD


ASD230FM-M5

ASD330F-01

ASD430F-02

ASD530F-02

ASD530F-03

ASD630F-04

ASD230F-U10/32

ASD330F-N01

ASD430F-N02

ASD530F-N02

ASD530F-N03

ASD630F-N04

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

10-32 UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

Modelo Conexionado


Milímetros Pulgadas

ø4

• ø6

• • • • •

ø8

• • • •

ø10

• • • •

ø12

• • • •

ø1/8"

•

ø5/32"

•

ø3/16"

•

ø1/4"

• • • •

ø5/16"

• • • •

ø3/8"

• • • •

Presión de prueba

Presión máx. de trabajo



Ciclos de giro del tornillo

Material del tubo (2)

Opcional

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

– 5 a 60°C (sin congelación)




Nota 1) En caso del modelo ASD230F.

Nota 2) Tenga cuidado con la presión máxima de trabajo cuando se utilicen

tubos de nylon flexible o poliuretano.

Nota 3) Todos los componentes de latón están niquelados electrolíticamente.

La contratuerca del modelo con sistema de salida está cincada cromada,

mientras que la del modelo con sistema de entrada está cincada

cromada en negro.

Nota 1) Presión máx. de trabajo: 0.5MPa, Temperatura: 20°C

Modelo

Diámetro

exterior

del tubo

Caudal (libre)/controlado

Metros

Pulgadas

Caudal (l /mín (ANR))

Área efec. (mm2)

ASD230F ASD330F ASD430F ASD530F ASD630F

ø4, ø6

75

1.1

ø6, ø8

175

2.7

ø6

–

295

4.5

ø8, ø10

ø1/8"

ø5/32" ø3/16"

ø1/4"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

350

5.3

ø6 ø8 ø10, ø12 ø10 ø12

ø1/4" ø5/16" ø3/8" – ø3/8"

500 600 700 1200 1300

7.6 9.1 10.7 18.3 19.8

Posibilita una regulación bidireccional del caudal.

Dirección de montaje del tubo de 360° sin restricción.

Símbolo

Indicación del símbolo de ladirección del caudal del cuerpo

Sistema de salida Sistema de entrada

Sím

bolo

S

ímbolo

4-26

Forma de pedido

ASD 3

2

3

4

5

6

M5 estándar

1/8 estándar

1/4 estándar

3/8 estándar

1/2 estándar

Tamaño cuerpo

Modelo


Rosca

3 Universal

Rosca métrica (M5)

Rosca unificada (10-32 UNF)

R(PT)

NPT Conexionado

M5

U10/32

01

02

03

04

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2

Diámetro ext. del tubo aplicable Milímetro Pulgadas

04

06

08

10

12

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

01

03

05

07

09

11

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"



ASD230F ASD330F ASD430F

ASD530F ASD630F

100

50

0 5 10

1.5

1.0

0.5

0


Caudal (l

/mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

200

0 5 10

3

2

1

0


Caudal (l

/mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

100

400

0 5 10

6

4

2

0


Caudal (l

/mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

100

200

300 06

07, 08, 09, 10, 11

1500

0 5 10

20

15

10

0 Caudal (l

/mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva

(mm

2)

500

10, 11

12

1000

5


0 5 10

14

10

8

0 Caudal (l

/mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva

(mm

2)

500

1000

2


12

6

4

06, 07

10, 11, 12 08, 09

3 0 F 01 06 S

N

_

Con obturador Nota)


X12 Lubricante: vaselina

Ex.) ASD330F-01-06S-X12

Nota) M5 y U10/32 no disponibles con obturador.


J


Contratuerca redonda

_


Serie ASD

Dimensiones/milímetros

7.8

10.6

11

15.4

14

18.6

d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3Modelo

ASD230F-M5-04

ASD230F-M5-06

ASD330F-01-06S

ASD330F-01-08S

ASD430F-02-06S

ASD430F-02-08S

ASD430F-02-10S

ASD530F-02-06S

ASD530F-02-08S

ASD530F-02-10S

ASD530F-02-12S

ASD530F-03-06S

ASD530F-03-08S

ASD530F-03-10S

ASD530F-03-12S

ASD630F-04-10S

ASD630F-04-12S

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

8

12

17

19

19

24

4

6

6

8

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

11.6

15.2

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

32.5

38.5

44.8

43.5

46.5

49.3

48.3

51.3

54.1

55.9

48.3

51.3

54.1

55.9

64.3

66.1

17.5

20.6

22.9

28.2

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

34.4

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32.1

34.4

42.8

40

49.6

22.2

27.1

29.4

37.8

35

42.1

12.9

13.7

13.7

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

L4 L5 A1∗ A2∗ M

MÁX. MÍN. MÁX. MÁX. MÍN. MÍN.

Peso

(g )


L2

L3

M

L4L

1

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD

2

∗Dimensiones de referencia correspondientes a las roscas M5 y R(PT) " tras la instalación.

ASD230F

Milímetros

12

13

29

31

53

55

58

74

76

80

83

74

93

98

101

177

179


L2

L3

M

L1

L4

H

T

L5 A

1

A2

øD

3

øD

1

øD

2

ASD330F/430F

ASD530F/630F

(Distanciaentre caras)

H(Distancia

entre caras)

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

4-27

Reguladores bidireccionales de caudal con conexión instantánea Serie ASD

4-28

10-32

UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

7.8

10.6

11

15.4

14

18.6

d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 Modelo

ASD230F-U10/32-01

ASD230F-U10/32-03

ASD330F-N01-05S

ASD330F-N01-07S

ASD330F-N01-09S

ASD430F-N02-07S

ASD430F-N02-09S

ASD430F-N02-11S

ASD530F-N02-07S

ASD530F-N02-09S

ASD530F-N02-11S

ASD530F-N03-07S

ASD530F-N03-09S

ASD530F-N03-11S

ASD630F-N04-11S

8

12.7

17.5

19

19

23.8

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

8.4

9.3

11.6

13.2

15.2

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

39.5

42.2

44.8

43.9

46.5

49.3

48.7

51.3

54.1

48.7

51.3

54.1

64.3

17.5

23.9

25.6

28.2

25.6

28.2

31

25.6

28.2

32.6

25.6

28.2

32.6

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32

34.6

43

40.3

49.6

22.2

27

29.6

38

35.3

42.1

12.9

16.5

17

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

L4 L5 A1∗ A2∗ M

MÁX. MÍN. MÁX. MÁX. MÍN. MÍN.

Peso

(g )

∗Dimensiones de referencia correspondientes a las roscas M5 y R(PT) " tras la instalación.

Pulgadas


L2

L3

M

L4L

1

H

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD

2

ASD230F Diámetro ext. del tubo aplicable ød

L2

L3

M

L1

L4

H

T

L5 A

1

A2

øD

3

øD

1

øD

2

ASD330F/430F

ASD530F/630F

12

13

30

31

55

62

76

84

93

102

180

Dimensiones/pulgadas



28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

Serie ASD

Reguladores bidireccionales de caudal con conexión instantánea Serie ASD

4-29

Construcción

Lista de componentes Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

Cuerpo A

Cuerpo en codo

Regulador

Cuerpo B

Cuerpo B

Tornillo

Asiento

Guía del tornillo

Contratuerca

Contratuerca

Materiales

PBT

PBT

PBT

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón(3)

Latón(3)

Observaciones







Cincado cromado negro

Designación Nº

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

Materiales

HNBR

HNBR

—

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Inoxidable, NBR

—

ObservacionesDesignación

Junta U

Junta U

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta de sellado

Espaciador

Sólo ASD230F

Nota 1) ASD330 F y 430F: Acero

!8 w @1 !4 !3

r i o e y !5 !6 !0

!7 @0 !1 q !2 t

r eo y !5 !6 q

!7 !0 !1 i!2 tu

!8 w @1 !4 !3

ASD230F ASD330F/430F ASD530F/630F

y i o e u r !9 q

!6 !5 !7 !2 t !0 !1

!8 w @1 !4

!3

ASD530F-02



J

Contratuerca hexagonalContratuerca redonda

–

10-32UNF Reduce el tiempo y los gastos de instalación

No se necesitan conexiones ni tubos, dado queeste tipo de tornillos se enrosca directamente en el actuador. De esta manera, se puedeneliminar los trabajos de conexionado y sus gastos.

El cuerpo gira a 360° El modelo giratorio facilita un montaje libre del conexionado. Se puede regular el caudal con

presición incluso a baja velocidad.

Posibilidad de regulación de caudal

constante. El retén evita las pérdidas

accidentales de los tornillos

Conexionado Diámetro aplicable del cilindro (mm) Presión de prueba Presión máx. de trabajo.Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluidoNº de revoluciones del tornillo OpcionalPeso (g )

Caudal controlado(Caudal libre)

Caudal (l /mín (ANR)) Área efectiva (mm2)

AS1200-M3 AS1400-M3 AS12�0-M5 AS22�0-01 AS22�0-02 AS32�0-03 AS42�0-04

M5 1/8 1/4 20, 25, 32, 40

3/8 32, 40, 50, 63

1/2 6, 10, 15, 20, 25 80, 100

AS12�0-U10/32 Caract. técn.

Características técnicas Modelo

1.5 MPa1 MPa

0.1 MPa – 5 a 60 °C (sin congelación)

10 vueltas 10 vueltas 8 vueltas Obturador, contratuerca hexagonal, niqueladoContratuerca hexagonal

181 106 64 29 10 6 3

20 0.3

1700 26

920 14

460 7

230 3.5

105 1.6

Nota 1) Presión de alimentación: 0.5 MPa. Temperatura: 20 °C. Nota 2) Modelo de sistema de entrada no disponible para AS1200-M3, AS1400-M3 Nota 3) Diferenciación entre los modelos de sistema de salida y de entrada por la forma. Se distinguen por la contratuerca. Los modelo de sistema de salida están realizados en cincado cromado, mientras que el modelo de sistema de entrada está realizado en cincado cromado negro. Nota 4) AS12�0, AS1400, AS22�0: Las piezas de latón están niqueladas electrolíticamente como estándar (especificación N).

Forma de pedido

01 SAS 2 2 0 0 Tamaño cuerpo

1

2

3

4

M3, M5

1 8 , 8 3

2 1

1 4

Modelo

Codo de conexióndirecta

Codo plano de conexión directa

2

4

Regulación

Rosca

Sistema salida Sistema entrada

0

1

Opciones

Conexionado

S

N

Ninguna Obturador

∗Indique los símbolos en orden alfabético en caso de necesidad de dos o más opciones.

–

Símbolo Conexionado –

Símbolo Lado cilindro Lado tubo

Rosca métrica (M3, M5) Rosca unificada (10-32UNF)

NPT N

Modelo

M3

M5

U10/32

01

02

03

04

M3

M510-32UNF

1/8 1/4 3/8 1/2

AS1200-M3 AS1400-M3 AS12�0-M5

AS12�0-U10/32 AS22�0-01 AS22�0-02 AS32�0-03 AS42�0-04

Niquelado electrolítico (Sólo AS42�0)

R(PT) Rc(PT)

M3 2.5, 4, 6

1.05 MPa

0.7 MPa 0.1 MPa

Serie AS Modelo en codo con cuerpo metálico

Regulador de caudal estándar

AS3200-03

AS4200-04

AS2200-02 AS3200-01

AS1200-05 Ejecucionesespeciales

∗ La rosca macho viene con rosca RG∗F

4-30

4-31



AS1200-M3, AS1400-M3 AS12�0-M5, AS12�0-U10/32 AS22�0-01 Presión de alimentación: 0.5MPa






Áre

a ef

ectiv

a (m

m2 )

Áre

a ef

ectiv

a (m

m2 )

Áre

a ef

ectiv

a (m

m2 )

Áre

a ef

ectiv

a (m

m2 )

Áre

a ef

ectiv

a (m

m2 )

Áre

a ef

ectiv

a (m

m2 )

Cau

dal

(l /

mín

(A

NR

))

Cau

dal

(l /

mín

(A

NR

))

Cau

dal

(l /

mín

(A

NR

))

Cau

dal

(l /

mín

(A

NR

))

Cau

dal

(l /

mín

(A

NR

))

Cau

dal

(l /

mín

(A

NR

))

AS22� 0-02 AS32�0 AS42�0

0.3

Lubricante: vaselina1 X12Ej.) AS2200-01-X12

Válvula de mariposa (sin válvula antirretorno)3 X214Ej.) AS2200-01-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS2200-01-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

Estándar: modelo en codo con cuerpo metálico Serie AS

4-32

AS1400-M3/construcción AS1200-M3, AS12�0-M5, AS22�0/32�0/42�0/construcción Sistema de salida

AS1200-M3, M5, U10/32

Sistema de entradaAS1210-M5, U10/32 AS2210/3210/4210


q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

Cuerpo B

Cuerpo A

Tornillo

Contratuerca

Regulador

Junta U

Guía del tornillo

Junta tórica

Junta tórica

Bola de acero

Junta de sellado

Acoplamiento

Latón

Latón

Latón

Acero

Latón

NBR

Latón

NBR

NBR

Acero rodamientos

PVC

Latón




Cincado cromado





q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!22

!3

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Tornillo

Guía del tornillo

Asiento

Contratuerca

Junta U

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Cojinete

Junta tórica

Aleación de cinc

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

HNBR

NBR

NBR

NBR

PBT

NBR

PVC






Niquelado electrolítico(1)

Cincado cromado(2)



!4 Junta de sellado

Modelo 01 a 04

Modelo 01 a 04

Modelo M3

Modelos M5, U10/32

Nota 1) Sólo AS42�0: El símbolo de opción «N» está niquelado electrolíticamente.Nota 2) Modelo de sistema de entrada: cincado cromado negro

Acero

AS2200/3200/4200

Serie AS

4-33

AS1400-M3/Dimensiones

Dimensiones

M3 M3 4.5 6.6 23.5 21.5 8 5 5 20.5 18.5

MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. L1

L2 AL3H(1) T2 T1 D1 D2 Modelo

AS1200-M3

AS1200-M5

AS1200-U10/32

AS22�0-01

AS22�0-02

AS32�0-03

AS42�0-04

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

M5

10-32UNF

1/8

1/4

8 10 28.3 10.3 9 9 25 22.2

12(12.7)

17(17.5)

18

27.2

30

38.5

25.5

14.3

18

22.5

27.5

14.6

19.5

24.3

28.5

32.4

34.8

40.6

47.4

27.4

29.8

35.6

42.4

Nota 1) ( ) son las dimensiones de la rosca "NPT".

M3

M3

1.9 5.5 2.7 13

2.5

3.8

2.7

1

9.5

(M

ÁX

.21

.5)

H

(distanciaentre caras)

T2

T1

øD2

L1

�

D1

L3

L2 A

H

(Distancia entre caras )

L2 A

L3

øD2

T2

øD

1

T1

L1

1/2

3/8

1/2

19

24(23.8)

AS22� 0/32� 0/42� 0

AS-1200-M3, AS12�0-M5, AS22�0, 32�0, 42�0/Dimensiones

AS1200-M3 AS12�0-M5

35.5 �

40.3 �

45.8 �

54.7

30.5 �

35.3 �

40.8 �

49.7

13.2 �

17.5 �

19.7 �

25.8

Estándar: modelo en codo con cuerpo metálico Serie AS

4-34

Su tamaño compacto ahorra espacio.

Se puede regular el caudal con

precisión incluso a baja velocidad.

Ajuste constante de caudal.

Sistema de retención para evitar

una pérdida accidental del tornillo.

AS1000-M3

AS1000-M5

AS2000-01

AS2000-02

AS3000-02

AS3000-03

AS4000-02

AS4000-03

AS4000-04

AS5000-02

AS5000-03

AS5000-04

Modelo Tamaño de laconexión

Diámetro del cilindro

(mm) Área efectiva

(mm2) Caudal

(l /mín (ANR)) Caudal

(l /mín (ANR))

M3

M5

1/8

1/4

1/4

3/8

1/4

3/8

1/2

1/4

3/8

1/2

20

90

340

340

810

810

1,670

1,670

1,670

2,840

4,270

4,270

0.3

1.4

5.2

5.2

12.3

12.3

25.5

25.5

25.5

44

66

66

20

80

250

250

810

810

1,670

1,670

1,670

2,840

4,270

4,270

0.3

1.2

3.8

3.8

12.3

12.3

25.5

25.5

25.5

44

66

66

4.7

33

90

115

130

124

221

214

205

242

233

224

2.5, 4, 6

6, 10, 16, 20, 25

1.5MPa (1.05MPa )

1MPa (0.7MPa )

0.05MPa (0.1MPa )


8 vueltas (10 vueltas )

Caudal libre Caudal controlado

20, 25, 32, 40

32, 40, 50, 63

40, 50, 63 80, 100

40, 50, 63 80, 100

Nota) Presión de alimentación: 0.5MPa, Temperatura: 20°C.

Nota 1) ( ): Valores correspondientes a AS1000.

Nota) AS1000 con boquilla: AS1000-M5-N


Accesorios Designación Ref. Modelo aplicable

Tamaño cuerpo

1

2

3

4

5

M3, M5

1/8, 1/4

3/8

1/2

1/2

M5 AS 1 000

Conexionado

Conexionado Modelo aplicable

M3

M5

01

02

03

04

M3

M5

1/8

1/4

3/8

1/2

AS1000

AS1000

AS2000

AS2000, 3000, 4000, 5000

AS3000, 4000, 5000

AS4000, 5000

Rosca

– M3, M5

NPT

G (PF)

Forma de pedido

M-5N AS1000 Boquilla

N

F

Modelo

Área efectiva(mm2)

Presión de prueba (1)

Presión máx. de trabajo (1)

Presión mín. de trabajo (1)


Número de revoluciones del tornillo (1)

Regulador de caudal estándar

Serie AS Modelo en línea

Peso (g )

E

Código de área

E Europa

N Norteamerica

-Japón, Asia

Australia

Nota 1) El modelo AS5000 está disponible

como ejecución especial

El modelo AS1000 no es aplicable.

Nota 2) Los modelos AS1000, AS2000 no

son aplicables

Opción

Alta temperatura (-5 a 80°C)

Baja temperatura (-30 a 60°C)

H(1)

L(2)

Nota 3) Sólo para modelo AS1000




—

J(3)

4-35

AS1000-M3/construcción

AS1000-M5/construcción


q

w

e

r

t

y

u

i

o

Cuerpo B

Cuerpo

Tornillo

Contratuerca

Regulador

Junta U

Guía tornillo

Junta tórica

Junta tórica

Latón

Latón

Latón

HNBR

Latón

NBR

NBR




Cincado cromado



0.18 X 4.5 X 0.75

2.2 X 0.8 X 0.7


Nº Designación Materiales

t

y

u

i

Asiento de válvula

Junta U

Junta tórica

Junta de sellado

Latón

NBR

NBR

PVC


q

w

e

r

Cuerpo

Tornillo

Contratuerca ∗ Boquilla

Aleación de cinc

Acero inoxidable

Acero

Acero inoxidable


∗Cincado cromado


AS1000-M3 AS1000-M5 AS2000

AS3000 AS4000 AS5000

Caudal (l /

mín

(A

NR

))


20

15

10

5

0

0.3

0.2

0.1

80

60

40

20

1.2

0.9

0.6

0.3

0 2 4 6 8 10

Acero

Latón


Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))




Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)

Áre

a e

fectiva (

mm

2)



2 4 6 8 10

0 2 4 6 8

250

200

150

100

50

0

1.5

1.0

0.5

0

800

600

400

200

12

10

8

6

4

2

0

1,500

1,000

500

0 1 2 3 4 5 6 7 8

25

20

15

10

5

0

5000

4000

3000

2000

1000

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8

70

60

50

40

30

20

10

0

3.5

3.0

2.5

2.0

8 6 4 2

Estándar: modelo en línea Serie AS

4-36

AS4000/Construcción

AS5000/Construcción

AS2000, 3000/Construcción

Nº DesignaciónModelo

Cuerpo

Tornillo ∗ Contratuerca ∗

Válvula

Junta tórica

Resorte

Aleación cinc

Latón

Latón

Aleación aluminio

Latón

Acero al carbono


q

w

r

AS2000 AS3000

Nº Designación

e

t

y


Cuerpo

Tapa cierre

Tornillo cabeza hueca

Tornillo amortiguación tipo E

Regulador

Junta

Contratuerca

Tornillo

Junta tórica

Aleación aluminio

Acero laminado

Lámina acero

Acero inoxidable

Aleación cinc

Lámina acero

Aleación cinc

Aleación aluminio

NBR

Cromado

Cinc cromado

4 X 0.7 X 8

JIS B2805 Nominal 6


∗Niquelado electrolítico

q

w

e

r

t

y

u

i

!2

Cinc cromado

Válvula

Resorte

Junta tórica


Acero inoxidable

NBR

NBR, latón o

!0

!11


Cuerpo

Tapa cierre

Tornillo cabeza hueca

Tornillo amortiguación tipo C

Regulador

Junta

Contratuerca

Tornillo

Junta tórica

Aleación aluminio

Acero laminado

Lámina acero

Acero inoxidable

Cinc

Acero inoxidable

Aleación cinc

Aleación aluminio

NBR

Cromado

Niquelado

M4 X 8 niquelado

JIS B 2805 Nominal 6

Cromado


q

w

e

r

t

y

u

i

!2

Cromado

Cromado

Válvula

Resorte

Junta


Acero inoxidable

NBR

NBR, Acero inoxidableo

!0

!1

Serie AS

4-37


AS2000·3000/Dimensiones


AS4000/Dimensiones

AS5000/Dimensiones

Dimensiones

MÁX. MÍN. L1 L2 L3 L4 L5 L6

L7L8 DModelo Conexionado

AK2000-01

AS2000-02

AS3000-02, 03

40

40

56

30

30

45.5

5

5

5.25

17

23

25

10

11.5

13.2

15.5

17

20.6

54.5

56

68

50

51.5

61

16

20

26

4.5

4.5

5.5

1 8

8 , 3

1 4

1 4

M3

3.5

13

5.5

7.4

8

2-ø2.1

5.5

M3

L4

2 conexiones

L8

L7

L5

L6

2-øD

L3 L2

L1

2-ø3.1

14

20

27.5

Rosca hembra M5

2-1/4 a 1/2

63

31.5 33

29

49 7

2 X M4 prof. rosca efectiva: 7

74.9

(MÁ

X.8

2.9

)

2-1/4 a 1/2 29.5 68.5

MÁ

X76.5

67.5 29

34

2.7

19

(M

ÁX

.21

)

12

Rosca macho M5

12

35 (

MÁ

X41)

8

4.5

15

18

2 X M4

50

34

19

Profundidad efectiva de rosca: 6

43

28

Estándar: modelo en línea Serie AS

4-38

Ajuste de caudal constante y progresivo.

Posibilidad de regulación de caudal

con precisión incluso a baja velocidad.

Seguro de retención para evitar

la pérdida del tornillo.

AS420-02

AS420-03

AS420-04

AS500-06

AS600-10

AS800-12

AS900-14

AS900-20

Modelo Tamaño

de laconexión

Diámetro del cilindro aplicable (mm) Área efectiva

(mm2) Área efectiva

(mm2) Caudal

(l/mín (ANR)) Caudal

(l /mín (ANR))

Peso (kg)

2,500

5,000

6,600

10,100

15,100

35,400

52,000

57,800

38

77

100

154

230

540

792

880

3,600

4,800

6,700

8,100

16,900

38,500

47,500

60,800

55

74

102

123

258

586

724

926

0.36

0.7

1.4

3.3

3.3

63, 80, 100, 125

Caudal libre Caudal controlado

160, 180, 200, 250

140, 160, 180, 200

Modelo

Nota) Presión de alimentación: 0.5 MPa, Temperatura: 20 °C.

300

0.34

0.33

0.32

1.5 MPa

1 MPa

0.05 MPa

– 5 a 60 °C (sin congelación)

10 vueltas (12 vueltas (1)) Nota 1) ( ): Valores para AS800, AS900.

Presión de prueba






Forma de pedido

Tornillo/Características del caudal

1/4

3/8

1/2

3/4

1

11/4 11/2

2

Reguladores de caudal, estándar

Serie AS Modelo de montaje en línea de gran caudal

Tamaño cuerpo

42

50

60

80

90

AS 42 0

Conexionado

Conexionado Modelo aplicable02

03

04

06

10

12

14

20

AS500AS600AS800

1/43/81/23/41

11/411/2

2

AS420

AS900

Rosca de conexión – Rc

NPTG

N

F

Opción– Ninguno

Alta temperatura (–5 a 80 °C)Baja temperatura (–30 a 60 °C)

H (1)

L (2)

02

1/23/41

11/411/2

RoHS

Nota 1) AS800 está dispobible como especial.Nota 2) AS900 está dispobible como especial.

4-39

q

w

e

r

q

w

e

r

t

t

y

u

i

NBR

Nº

Nº

Nº

Nº

Designación

Cuerpo

Tornillo

Carcasa inferior

Regulador

Designación

Designación

Cuerpo

Guía válvula

Válvula antirretorno

Tornillo

Regulador

Válvula antirretorno

Resorte

Junta tórica

Junta tórica

Aleación aluminio

Latón

Aleación aluminio

Cinc

Cromado

Cromado

Cromado

Designación

Materiales

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Latón

Latón

Acero al carbono

Materiales

Materiales

Materiales

Observaciones

Cromado

Cromado

Refuerzo caucho

Cromado

Observaciones

Latón

Acero inox.

NBR

NBR

NBR

Acero inox.

Junta tórica

Junta tórica

Resorte

y

u

i

67.5

74

90

1/4, 3/8, 1/2

3/4

1

AS420

AS500

AS600

38

42

55

122

115

158

112

105

148

50

50

62

Modelo

Modelo

L1Conexionado

Conexionado

L2 DMÍN.

L3

MÁX.

120

150 1 , 2

AS800

AS900

1

74

93

204

262

192

250

80

94

L1 L2 L4 MÍN.

L3

MÁX. 1 4

1 2

AS420, 500, 600/Construcción

AS420, 500, 600/Dimensiones AS800, 900/Dimensiones

AS800, 900/Construcción


Dimensiones

Dimensiones


Estándar: modelo de montaje en línea de gran caudal Serie AS

4-40

Forma de pedido

Rosca

RcNPT

G

–

N

F

Materiales regulador

ResinaMetal

–

2

1/4 3/8

02

03

02 AS3500

Caract. técnicas Conexionado Diámetro aplicable del cilindro (mm) Presión de prueba Presión máx. de trabajo.Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluidoNº de revoluciones del tornillo Peso

Caudal libre

Caudal controlado

Caudal (l /mín (ANR)) Área efectiva (mm2) Caudal (l /mín (ANR)) Área efectiva (mm2)

40, 50, 63 1.5 MPa1 MPa

0.05 MPa – 5 a 60 °C (sin congelación)

8 vueltas 130 g (regulador de metal: 140 g)

810 12.3 810 12.3

Modelo Regulador resina Regulador metal


1/4 3/8

AS3500-02

AS3500-02-2

AS3500-03

AS3500-03-2

Nota) Presión de alimentación: 0.5MPa, Temperatura: 20˚C.

Se ajusta el bloqueo del caudal con sólotocar un botónSe puede bloquear con sólo presionar elregulador después del ajuste. Útil escala indicadora de apertura El regulador dispone de una escala indicadorade apertura del tornillo de regulación para facilitar el ajuste del caudal. Sencilla reg. caudal cuando se trabajacon bajos rangos de volum. caudal Posibilidad de regulación de lavelocidad másica Regulador constante fabricado enmetal para soportar cargas pesadas Además del regulador estándar fabricado enresina, se dispone también de un reguladorde metal para cargas pesadas. Dispositivo retención previene pérdidaaccidental tornillo

Tornillo/Características del caudal AS3500

Regulador de metal Regulador de resina

Reguladores de caudal estándar

Serie AS Modelo en línea con cierre a presión

Conexionado

Símbolo

4-41

Construcción

Lista de componentesNº Designación ObservacionesMateriales

Cuerpo

Válvula

Tapa cierre

Tornillo

q

w

e

r

t

y

Aleación de aluminio

NBR

Acero laminado

Latón

POM

Aleación de cinc

Cromado


Negro

Negro

Nº Materiales

NBR

Designación

Junta tórica

25

1/4, 3/8

2-ø5.5 45.5

56

5.25 26

13.2

5

20.6

Regulador

Dimensiones

61

.5(M

AX

.68

.5)

Estándar: modelo en línea con cierre a presión Serie AS

4-42

Forma de pedido

Tamaño cuerpo

1/8, 1/4

3/8

1/2

2

3

4

ConexionesR(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

01

02

03

04

Diámetro ext. tubo aplicable

04

06

08

10

12

Modelo

En codo

Universal

2

3

Regulación

Sistema salida

Sistema entrada

0

1


Válvula de descarga de presión residual

2 1 01 06 2 AS 1 F E S K

AS22�1FE-01

AS22�1FE-02

AS32�1FE-03

AS42�1FE-04

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa


10 vueltas

0.8mm2


Modelo en codoDiám. ext. tubo aplicable (mm)

Nota 1) Sólo modelo en codo Notas) Diferenciación entre los modelos de sistema de salida y de entrada por la forma Se distinguen por la contratuerca. Los modelos de sistemas de salida están electroniquelados, El modelo de sistema de entrada está realizado en cincado cromado negro.

Nota) Presión de alimentación: 0.5MPa, Temperatura: 20°C.

ø 4

AS23�1FE-01

AS23�1FE-02

AS33�1FE-03

AS43�1FE-04

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

Modelo universal Diámetro

del cilindro (mm) Conexionado

lateral cilindro

Modelo


La presión residual puede vaciarse

fácilmente presionando el botón.

Botón de vaciado de color

rojo.

ø 6 ø 8 ø10 ø12

AS22�1FE-01

AS23�1FE-01

AS22�1FE-02

AS23�1FE-02

AS32�1FE

AS33�1FE

AS42�1FE

AS43�1FE Modelo

Diámetroexteriordel tubo

Metros ø4

180

2.7 3.5 4 6 7 10 12 14 24 26

230 260 390 460 660 790 920 1580 1710 Caudal

(libre)

controlado

Caudal (l /mín (ANR))

Área efectiva (mm2)


ø4 ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø8

ø10 ø6 ø8 ø10 ø12

ø12

ø10 ø6 ø8 ø10

Obturador

Contratuerca

hexagonal

Reguladores caudal con válvula descarga de presión residual

Serie AS��FE Con conexión instantánea

� �

��

��

��

��

(1)

Presión de prueba





Área efectiva vávula de descarga de presión residual

Tubo aplicable

Símbolo

Indicación de la dirección del caudal en el cuerpo


4-43




Presión de trabajo 0.5 MPa

Caudal (l /

mín

(A

NR

))


Áre

a e

fectiva

(m

m2)

Presión de trabajo 0.5 MPa Presión de trabajo 0.5 MPa

Presión de alimentación 0.5MPa

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

Caudal (l /

mín

(A

NR

))

AS2201FE-01, AS2211FE-01

AS2301FE-01, AS2311FE-01

AS2201FE-02, AS2211FE-02

AS2301FE-02, AS2311FE-02

AS3201FE, AS3211FE

AS3301FE, AS3311FE

AS4201FE, AS4211FE

AS4301FE, AS4311FE


Ej.) AS2201FE-01-04SK-X12


Ej.) AS2201FE-01-04SK-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS2201FE-01-04SK-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

Con válvula de descarga de presión residual Serie AS ��FE

4-44

Construcción

Modelo universal Sistema de salida

Sistema de entrada Sistema de entrada


q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

Cuerpo A

Cuerpo B

Tornillo

Asiento

Contratuerca

Regulador

Botón

Racor

Junta U

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Núcleo de la válvula

Cuerpo en codo

Junta tórica

Tornillo prevención desprendimientos

Espaciador

PBT

Latón

Latón

Latón

Acero(2)

Aleación aluminio

POM

POM, acero inoxidable

Blanco



(1)

Cincado cromado(2)(3)

Pintado en rojo

Rojo


NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR, latón, acero inox.

PBT

NBR

Acero inoxidable

POM

Nota 1) El modelo AS2��1FE está niquelado electrolíticamente

Nota 2) Las piezas de latón del AS2201FE-01están niqueladas electrolíticamente como estándar


nota 2)

Modelo en codoSistema de salida

Serie AS��FE

4-45

Dimensiones

Modelo en codo

Dimensiones

Modelo universal

Modelo Peso (g )

T H1 H2 D1 D2 L1 L2 L3 L4 A∗

M1 MÁX. MÍN. MÁX. MÍN.

AS22� 1FE-01-04SK

AS22�1FE-01-06SK

AS22�1FE-01-08SK

AS22�1FE-01-10SK

AS22�1FE-02-04SK

AS22�1FE-02-06SK

AS22�1FE-02-08SK

AS22�1FE-02-10SK

AS32�1FE-03-06SK

AS32�1FE-03-08SK

AS32�1FE-03-10SK

AS32�1FE-03-12SK

AS42�1FE-04-10SK

AS42�1FE-04-12SK

4

6

8

10

4

6

8

10

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

15.2

18.5

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

20.4

20.4

25.3

33.1

25.2

25.2

27.2

33.9

27.8

29.5

31.9

32.8

33.6

34.6

27.5

27.5

32.4

40.2

34.4

34.4

36.4

43.2

39.3

41

43.3

44.3

47.9

48.9

12.7

13.5

18.5

21

16

17

18.5

21

16

18.5

21

22

21

22

26

27

29

31

36

37

39

42

57

60

62

64

103

105

1/8

1/4

3/8

1/2

12

17

19

24

12

14

14

17

14.2

28.6

23

18.5

49.9

46.2

51.5

56.5

44.9

41.2

46.5

51.5

∗Dimensiones de referencia de la rosca R(PT) tras la instalación.

Diám. ext.del tubo

d

Diám. ext.del tubo

d

Peso (g )

T H1 H2 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 A∗

M1 MÁX. MÍN. MÁX. MÍN.

AS23� 1FE-01-04SK

AS23�1FE-01-06SK

AS23�1FE-01-08SK

AS23�1FE-02-04SK

AS23�1FE-02-06SK

AS23�1FE-02-08SK

AS23�1FE-02-10SK

AS33�1FE-03-06SK

AS33�1FE-03-08SK

AS33�1FE-03-10SK

AS33�1FE-03-12SK

AS43�1FE-04-10SK

AS43�1FE-04-12SK

4

6

8

4

6

8

10

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

21.7

24.9

26.9

30.9

30.6

34

35.2

38.7

38.5

39.7

43.7

44.9

49.4

52

13.1

14

16.2

16.2

18.4

18.3

20.2

20.6

23

25.8

26.8

9.3

10.9

12.9

10.9

17.5

22.9

28.2

21.9

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

36.3

12.7

13.5

18.5

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

21

22

26

27

29

36

37

39

42

57

60

62

64

103

105

1/8

1/4

3/8

1/2

12

14

19

24

12

14

14

17

14.2

28.6

23

18.5

49.9

46.2

51.5

56.5

44.9

41.2

46.5

51.5

∗Dimensiones de referencia de la rosca R(PT) tras la instalación.

16.2

19.4

16.2

12.9

12.9

Modelo

H1 (Distanciaentre caras)

H2 (Distanciaentre caras)

Diám. ext. tubo aplicable ød

øD2 M1

L1

L2

T

øD

1

A

L4

Diám. ext. del tubo aplicable ød

H1 (Distancia entre caras )

H2 (Distancia entre caras ) øD1

A

L5

L1

L 2

øD

3

T øD2

L4

L3

M1

L3

13.4

14.1

17.7

19.5

19.8

24.5

53

51.7

56.7

63.8

48

46.7

51.7

58.8

53

30.9

36.3

40.8

39.6

42.1

45.1

47.9

45

48

52.4

54.2

57.1

60.8

51.7

56.7

63.8

48

46.7

51.7

58.8

Con válvula de descarga de presión residual Serie AS ��FE

4-46

E

340 5.2 250 3.8

La presión residual puede ser fácilmente

descargada mediante el uso de un botón.

Modelo/caudal, área efectiva

Botón de descarga de

color rojo.

AS2000E-01

AS2000E-02

AS3000E-02

AS3000E-03

AS4000E-02

AS4000E-03

AS4000E-04

Modelo Conexión

Diámetrodel cilindro

(mm)

Áreaefectiva(mm2)

Áreaefectiva(mm2)

Peso (g)

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)1/2

Caudal controlado

20, 25, 32, 40

32, 40, 50, 63

40, 50, 63 80, 100

Caudal libre



340

810

1670

12.3

25.5

810

1670

12.3

25.5

90

115

130

225

Nota) Presión de alimentación: 0.5MPa, Temperatura: 20˚C.

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

– 5 a 60˚C (sin congelación)

8 vueltas

0.8mm2

Presión de prueba

Máx. Presión de trabajo

Mín. Presión de trabajo



Área efectiva de la vávula de escape residual


Tamaño cuerpo

2

3

4

1/8, 1/4

3/8

1/2

01AS 2 000

Conexión

Válvula de descarga de presión residual

Conexión Series aplicables

01

02

03

04

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)1/2

AS2000E

AS2000E, 3000E, 4000E

AS3000E, 4000E

AS4000E

Forma de pedido

Reguladores caudal con válvula de descarga de presión residual

Series AS��E Estándar

4-47


Construcción

AS2000E/3000E AS4000E

Nº DesignaciónModelo

AS2000 AS3000

q

w

e

r

t

y

u

Cuerpo

Tornillo

Contratuerca

Núcleo de la válvula

Regulador

Pulsador

Tapa cierre

Aleación de cinc

Latón

Latón_

Aleación de aluminio

Latón

Latón_

POM (Rojo )

Acero inoxidable

Aleación aluminio (Pintado rojo)

POM (Rojo )

Acero inoxidable

Aleación aluminio (Pintado rojo)



i

o

!0

!1

Válvula

Resorte

NBR

Acero inoxidable

Acero inoxidable

NBR

2 tornillos cabeza encastrada

Junta tórica

Nº Designación ObservacionesMateriales

q

w

e

r

t

y

u

i


Aleación aluminio

SPC

Aleación cinc

Acero para muelles

Aleación de cinc

Aleación aluminio

NBR/Acero inoxidable

POM

Cromado

Niquelado

Cromado, rojo

Cinc cromado

Cromado

Cromado

Rojo

Cuerpo

Tapa cierre

Regulador

Junta

Contratuerca

Tornillo

Válvula

Pulsador


o

!0

!1

!2

NBR/ latón

Acero inoxidable

NBR

Lámina de acero

Válvula

Resorte

Junta tórica

Tornillo cabeza encastrada

AS2000E

Ca

ud

al (l /

mín

(A

NR

)) 250

200

150

100

50

0 2 4 6 8

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5


AS3000E

800

600

400

200

0

2

4

6

8

12

10

8 6 4 2 0

AS4000E

1.500

500

0 2 4 6 8

25

20

15

10

5

Presión de alimentación: 0.5 MPa Presión de alimentación: 0.5 MPa Presión de alimentación: 0.5 MPa

Ca

ud

al (l /

mín

(A

NR

))

Ca

ud

al (l /

mín

(A

NR

))

Áre

a e

fectiva

(m

m2)

Áre

a e

fectiva

(m

m2)



1.000

Con válvula de descarga de presión residual Serie AS��E

4-48

Dimensiones

AS2000E/3000E

AS4000E

AS2000E-01

AS2000E-02

AS3000E-02, 03

L7

MÁX. MÍN. L1 DL2 L3 L4 L5 L6 L8

40

40

56

30

30

45.5

5

5

5.25

17

23

25

10

12

13.25

15.5

17

20.6

61.5

63.5

76

57

59

69

16

20

26

4.5

4.5

5.5

Modelo

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4, 3/8

Conexión

2-Rc(PT)1/4 a 1/2

72 (

MÁ

X.8

0)

2 X M4

Longitud de rosca efectiva: 6

2 conexiones

Serie AS��E

4-49

Modelos

Caudal y área efectiva

AS12�1FG-M5

AS22�1FG-01

AS22�1FG-02

AS32�1FG-02

AS32�1FG-03

AS42�1FG-04

AS12�1FG-U10/32

AS22�1FG-N01

AS22�1FG-N02

AS32�1FG-N02

AS32�1FG-N03

AS42�1FG-N04

AS13�1FG-M5

AS23�1FG-01

AS23�1FG-02

AS33�1FG-02

AS33�1FG-03

AS43�1FG-04

AS13�1FG-U10/32

AS23�1FG-N01

AS23�1FG-N02

AS33�1FG-N02

AS33�1FG-N03

AS43�1FG-N04

M5

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

40, 50, 63

63, 80, 100

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

40, 50, 63

63, 80, 100

Modeloen codo

Modelo universal

Conex.

Diámetro exterior del tubo Diámetro cilindro

aplicable(mm)


3.2

�

�

4

�

�

�

6

�

�

�

�

�

8

�

�

�

�

10

�∗

�

�

�

�

12

�

�

�

1/8"

�

�

5/32"

�

�

�

3/16"

�

�

�

1/4"

�

�

�

�

�

5/16"

�

�

�

�

3/8"

�

�

�

�

1/2"

�

Modelo

Diámetro

exterior

tubo

Caudal (libre)

Milímetros

Pulgadas

l /min (ANR)

Área efectiva mm²

AS12�1FG

AS13�1FG

AS22�1FG-�01

AS23�1FG-�01

AS22�1FG-�02

AS23�1FG-�02

AS32�1FG

AS33�1FG

AS42�1FG

AS43�1FG

100

1.5

ø3.2

ø4

ø6

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/8"

ø5/32"

ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø3/8" ø1/2"

ø6

ø8

ø10

ø4 ø6 ø8

ø10

ø10

ø12

ø6 ø8 ø10 ø12 ø3.2

ø4

180

2.7

230

3.5

260

4

390

6

460

7

660

10

790

12

920

14

1580

12

1710

26

Nota 1) Los mod. con sistema de salida y entrada pueden ser determinados a la vista mediante el símbolo de direcc. de caudal del cuerpo de resina.

Nota 2) ∗ Sólo modelo en codo

Nota) Los valores de caudal están a una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20˚C.

Modelo en codo

Modelo universal


Presión de prueba

Presión de trabajo máx.

Presión de trabajo mín.



Material tubo aplicable Nota 2)

1.5MPa

1MPa

0.1MPa


10 revoluciones ( 8 revoluciones Nota 1))

Nylon, nylon flexible, poliuretano, poliuretano flexible

Nota 1) Para los modelos AS12�1FG y AS13�1FG

Nota 2) Tome medidas de precaución con respecto a la presión máxima de trabajo del nylon flexible, el poliuretano

y el poliuretano flexible

Caudal

Caudal


Serie de acero inoxidableModelo en codo/Modelo universal

Serie AS-FG

4-50

Forma de pedido

AS 2

1

2

3

4

-

Rosca métrica (M5)


R(PT)

NPT

2

3

En codo

Universal -

S

Ninguna

Con obturador ∗

Tamaño cuerpo

Modelo Opcional

M5

U10/32

01

02

03

04

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2

23

04

06

08

10

12

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

01

03

05

07

09

11

13

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"



AS12�1FG AS13�1FG

AS22�1FG-�01 AS23�1FG-�01

AS22�1FG-�02 AS23�1FG-�02



Modelo de rosca

0

1

N

Sistema de salida

Sistema de entrada

Método regulación

01,0

3,04

05,0

6,0

7,0

8,0

9,1

0

07,0

8,0

9,1

0,1

1

05,0

6

03,0

4

10,11,12

08,09

06,07

12,13 10,11

1 1 3 F G 01 06

Características de acero inoxidable (SUS303)

∗ M5 y U10/32 no disponibles con obturador.

∗ Utilice un tubo de ø1/8".

M5 estándar

1/8, 1/4 estándar

3/8 estándar

1/2 estándar

Conexionado

Diámetro exterior del tubo


Con conexión instantánea ∗

—

J





Lubricante: vaselina1 X12Ej.) AS1201FG-M5-23-X12

Válvula de mariposa (sin válvula antirretorno)3 X214Ej.) AS1201FG-M5-23-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS1201FG-M5-23-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

Serie AS-FG

4-51

Construcción/modelo en codo

Lista de componentes Nº Designación Materiales Observaciones

Sólo modelo M5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

NBR


NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR/SUS304

Sistema de salida

Sistema de entrada

M5 modelo

U10/32 modelo

AS3201FG-02

M5 modelo

U10/32 modelo

AS3211FG-02

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Aguja

Guía de la aguja

Asiento

Contratuerca

Junta en V

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta de sellado

Acero inoxidable Serie AS-FG

4-52


Sistema de salida

Sistema de entrada



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

PBT

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

NBR


NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

POM Nota 1)


Nota 1) ø3/16", ø3/8" y ø1/2" corresponden a SUS303.

M5 type

U10/32 modelo

M5 modelo

U10/32 modelo

AS3301FG-02

AS3311FG-02

Cuerpo A

Cuerpo en codo

Regulador

Cuerpo B

Aguja

Guía de la aguja

Asiento

Contratuerca

Junta en V

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Espaciador

Junta de sellado

Serie AS-FG

4-53


Milímetros

Modelo d TPeso g

H D1 D2 L1 L2 L3 L4 A ∗

Máx. Mín. Máx. Mín. M1 M1

AS12�1FG-M5-23

AS22�1FG-01-23

AS12�1FG-M5-04

AS12�1FG-M5-06

AS22�1FG-01-04

AS22�1FG-01-06

AS22�1FG-01-08

AS22�1FG-01-10

AS22�1FG-02-04

AS22�1FG-02-06

AS22�1FG-02-08

AS22�1FG-02-10

AS32�1FG-02-06

AS32�1FG-02-08

AS32�1FG-02-10

AS32�1FG-02-12

AS32�1FG-03-06

AS32�1FG-03-08

AS32�1FG-03-10

AS32�1FG-03-12

AS42�1FG-04-10

AS42�1FG-04-12

3.2

3.2

4

6

4

6

8

10

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

9.3

11.6

9.3

11.6

15.2

18.5

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

22.1

27.5

22.1

22.9

27.5

27.5

32.4

40.2

34.4

34.4

36.4

43.2

39.3

41

43.3

44.3

39.3

41

43.3

44.3

47.9

48.9

17.3

20.4

17.3

18.1

20.4

20.4

25.3

33.1

25.2

25.2

27.2

33.9

27.8

29.5

31.8

32.8

27.8

29.5

31.8

32.8

33.6

34.6

12.7

12.7

12.7

13.5

12.7

13.5

18.5

21

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

7

16

7

17

19

21

32

34

36

60

63

67

69

55

57

59

61

100

101

22.2

27.1

22.2

27.1

29.4

37.8

35.2

42.1

9.6

14.2

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

8

12

8

12

17

19

19

24

M5

M5 25

32.1

25

32.1

34.4

42.8

40.2

49.6

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

R(PT) 1/8

R(PT)1/8

Pulgadas

Modelo d TPeso g

H D1 D2 L1 L2 L3 L4 A ∗

Máx. Mín. Máx. Mín.

AS12�1FG-U10/32-01

AS12�1FG-U10/32-03

AS12�1FG-U10/32-05

AS12�1FG-U10/32-07

AS22�1FG-N01-01

AS22�1FG-N01-03

AS22�1FG-N01-05

AS22�1FG-N01-07

AS22�1FG-N01-09

AS22�1FG-N02-03

AS22�1FG-N02-05

AS22�1FG-N02-07

AS22�1FG-N02-09

AS22�1FG-N02-11

AS32�1FG-N02-07

AS32�1FG-N02-09

AS32�1FG-N02-11

AS32�1FG-N03-07

AS32�1FG-N03-09

AS32�1FG-N03-11

AS42�1FG-N04-11

AS42�1FG-N04-13

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

11.4

12

9.3

11.4

13.2

15.2

10.4

11.4

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

7

16

17

19

21

32

34

36

60

63

67

55

57

59

100

101

12.7

16.5

13.5

12.7

16.5

18.5

21

16

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

21

22

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

8

12.7

17.5

19

19

23.8

25

32.1

34.4

42.8

40.2

49.6

22.1

26.1

23.1

27.5

30.2

31

32.4

34.4

34.2

34.5

36.4

43.2

39.3

41

43.3

39.3

41

43.3

47.9

49.5

17.3

21.3

18.3

20.4

23.1

23.9

25.3

25.2

24.9

25.2

27.2

33.9

27.8

29.5

31.8

27.8

29.5

31.8

33.6

35.2

NPT 1/4

NPT 1/4

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 1/8

10-32UNF

Modelo M5

Modelo U10/32

22.2

27.1

29.4

37.8

35.2

42.1

∗ Dimensiones de referencia para las roscas después de la instalación. ∗ Dimensiones de referencia para las roscas 10-32UNF y NPT después de la instalación.

12.3

14.3

12.3

11.7

13.4

14.1

19.7

19.5

21.3

19.8

24.5

28.6

36.1

28.6

35.2

40.1

48.3

45.4

56.7

25.8

31.1

25.8

30.2

35.1

43.3

40.4

49.2

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

12.3

11.7

13.4

14.1

17.7

19.5

21.3

19.8

24.5

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7


4-54

Construcción/modelo universal

Milímetros

Modelo d TPeso g

H D1 D2 L1 L2 L3 L5 A ∗

Máx. Mín. Máx. Mín. M1

AS13�1FG-M5-23

AS13�1FG-M5-04

AS13�1FG-M5-06

AS23�1FG-01-23

AS23�1FG-01-04

AS23�1FG-01-06

AS23�1FG-01-08

AS23�1FG-02-04

AS23�1FG-02-06

AS23�1FG-02-08

AS23�1FG-02-10

AS33�1FG-02-06

AS33�1FG-02-08

AS33�1FG-02-10

AS33�1FG-02-12

AS33�1FG-03-06

AS33�1FG-03-08

AS33�1FG-03-10

AS33�1FG-03-12

AS43�1FG-04-10

AS43�1FG-04-12

3.2

4

6

3.2

4

6

8

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

8.4

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

19.8

20.3

21.4

24.4

24.9

26.9

30.9

30.6

34

35.2

38.7

38.5

39.7

43.7

44.9

38.5

39.7

43.7

44.9

49.4

52

10.8

13.1

14

16.2

16.2

18.4

18.3

20.2

20.6

23

20.6

23

25.8

26.8

12.7

13.5

12.7

13.5

18.5

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

7

17

18

21

32

33

36

40

60

63

67

69

56

59

63

65

104

105

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

D3

9.3

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

12.9

16.2

12.9

16.2

16.2

19.4

8

12

17

19

19

24

M5 22.2

27.1

29.4

37.8

35

42.1

25

32.1

34.4

42.8

40

49.6

L4

17.5

20.6

17.5

22.9

28.2

21.9

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

36.3

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

R(PT) 1/8

Pulgadas

Para el modelo M5

Para el modelo U10/32

Modelo d Tpeso g

H D1 D2 L1 L2 L3 L5 A ∗

Máx. Mín. Máx. Mín. M1

AS13�1FG-U10/32-01

AS13�1FG-U10/32-03

AS13�1FG-U10/32-05

AS13�1FG-U10/32-07

AS23�1FG-N01-01

AS23�1FG-N01-03

AS23�1FG-N01-05

AS23�1FG-N01-07

AS23�1FG-N01-09

AS23�1FG-N02-03

AS23�1FG-N02-05

AS23�1FG-N02-07

AS23�1FG-N02-09

AS23�1FG-N02-11

AS33�1FG-N02-07

AS33�1FG-N02-09

AS33�1FG-N02-11

AS33�1FG-N03-07

AS33�1FG-N03-09

AS33�1FG-N03-11

AS43�1FG-N04-11

AS43�1FG-N04-13

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

11.4

12

8.4

9.3

11.4

13.2

15.2

10.4

11.4

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

19.8

20.3

21.3

21.6

24.4

24.9

26.8

29.9

30.9

30.6

31.1

34.2

35.2

38.7

38.7

39.7

43.7

38.7

39.7

43.7

49.4

52

10.8

13.1

14

16.2

16.2

18.3

20.2

20.6

23

20.6

23

25.8

26.8

12.7

16.5

13.7

12.7

16.5

18.5

21

16

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

21

22

7

8

17

18

19

21

32

33

36

39

40

60

63

69

56

59

65

104

106

D3

9.3

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

12.9

16.2

12.9

16.2

16.2

19.4

9.6

14

19

23

23

29

8

12.7

17.5

19

19

23.8

10-32UNF 22.2

27.1

29.4

37.8

35.2

42.1

25

32.1

34.4

42.8

40.2

49.6

L4

17.5

23.3

20.7

17.5

23.9

25.6

28.2

21.9

23.9

25.6

28.2

31

25.6

28.2

32.6

25.6

28.2

32.6

32.6

36.3

NPT 1/4

NPT 1/4

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 1/8

∗ Dimensiones de referencia correspondientes a las roscas M5 x 0.8 y R(PT) después de la instalación.

∗ Dimensiones de referencia correspondientes a las roscas 10-32UNF y NPT después de la instalación.

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

28.7

31.8

30.9

36.3

40.8

39.6

42.1

45.1

47.9

46.5

49.5

53.9

55.7

45

48

52.4

54.2

57.1

60.8

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

28.7

34.5

31.9

30.9

36.3

40.8

39.6

42.1

45.1

47.9

46.5

46.9

49.5

53.9

45

48

52.4

54.4

57.1

Serie AS-FG

4-55

Modelos



AS1001FG

AS2001FG

AS2051FG

AS3001FG

AS4001FG

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

Modelo

Diámetro exterior del tubo Diámetro del cilindro.aplicable

(mm)


3.2 4 6 8 10 12 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

Presión de prueba


Presión mín. de trabajo.




1.5MPa

1MPa

0.1MPa


10 revoluciones (8 revoluciones Nota 1))


Nota 1) Para el modelo AS1001FG

Nota 2) Tome medidas de precaución con respecto a la presión máxima de trabajo del nylon flexible, el poliuretano y el poliuretano flexible

(para más detalles, véase "Conexiones neumáticas y tubos" en las págs. 3-146 a 3-147).

Modelo

Diámetro

exterior

del tubo

Milímetros

Pulgadas

Área efectiva mm²

AS1001FG AS2001FG AS2051FG AS3001FG AS4001FG

100

1.5

ø3.2

ø4

ø6

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø3/16"

ø1/4"

ø1/4"

ø5/16"

ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø3/8" ø1/2"

ø6 ø6 ø8 ø10

ø12

ø6 ø8 ø10 ø12 ø4

130

2

230

3.5

290

4.5

460

7

420

6.5

660

10

920

14

1050

16

1390

21

Nota) Los valores del caudal tienen una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20˚C.

� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

l/mín (ANR)

Caudal

Caudal (libre)

controlado


Serie de acero inoxidableModelo en línea

Serie AS-FG

4-56

Forma de pedido

AS 200

100

200

205

300

400

M5 estándar 1/8 estándar 1/4 estándar 3/8 estándar 1/2 estándar

Tamaño cuerpo

Diámetro exterior del tubo Milímetros Pulgadas

23

04

06

08

10

12

ø3.2 ø4 ø6 ø8

ø10 ø12

01

03

05

07

09

11

13

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2"


1 F G 06

Características de acero inoxidable (SUS303)



∗

—

J

Contratuerca hexagonalContratuerca redonda




Lubricante: vaselina1 X12Ej.) AS1001FG-04-X12

Válvula de mariposa (sin válvula antirretorno)3 X214Ej.) AS1001FG-04-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS1001FG-04-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

Serie AS-FG

4-57

Construcción

Milímetros

Dimensiones

Modelo dPeso

g D1 D2 L1 L2

L3

Máx. Mín. M1

AS1001FG-23

AS1001FG-04

AS1001FG-06

AS2001FG-04

AS2001FG-06

AS2051FG-06

AS2051FG-08

AS3001FG-06

AS3001FG-08

AS3001FG-10

AS3001FG-12

AS4001FG-10

AS4001FG-12

3.2

4

6

4

6

6

8

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

9.3

11.6

12.8

15.2

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

4.5

5.2

6.2

5.2

6.3

6.7

8.1

7.4

8.2

9.8

11

11.3

38

39.2

40.7

40.7

44.8

53.2

59.8

59

64.4

71.6

76

82

12.7

13.5

12.7

13.5

17

18

17

18

21

22

21

22

6

7

8

12

13

26

31

18

21

32

33

36

40

10

11.8

14.8

19.8

26.5

20.7

21.4

22.4

27.6

28.7

30.2

27.6

33.3

34.1

35.6

36.8

43.6

44.6

23.5

24.2

25.2

32.6

33.7

35.2

32.6

38.3

39.1

40.6

41.8

51.1

52.1

Modelo d Peso g

D1 D2 L1 L2 L3

Máx. Mín. M1

AS1001FG-01

AS1001FG-03

AS1001FG-05

AS1001FG-07

AS2001FG-03

AS2001FG-05

AS2001FG-07

AS2051FG-05

AS2051FG-07

AS2051FG-09

AS3001FG-07

AS3001FG-09

AS3001FG-11

AS4001FG-11

AS4001FG-13

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

11.4

12

9.3

11.4

13.2

11.4

13.2

15.2

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

4.5

5.2

6.2

5.2

6.2

7.1

6.2

7.1

8.1

7.4

8.2

9.5

10.3

11.6

38

39.2

48.7

40.7

40.7

50

52.2

52.2

54.4

59.8

59

64.4

70.8

76.9

83.1

12.7

16.5

13.7

12.7

16.5

17

16.5

17

18

17

18

21

21

22

6

7

8

9

12

18

21

24

26

31

42

46

53

97

106

10

11.8

14.8

19.8

26.5

20.7

21.4

22.4

27.6

28.6

29.5

29.6

30.5

27.6

33.3

34.1

35.3

43.5

44.9

23.5

24.2

25.2

32.6

33.6

34.5

34.6

35.5

32.6

38.3

39.1

40.3

51

52.4

Pulgadas



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

NBR

POM Nota 1)


NBR

NBR

Nota) ø3/16", ø3/8" y ø1/2" corresponden a SUS303.

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Aguja

Guía de la aguja

Contratuerca

Junta en V

Espaciador

Racor

Junta

Junta tórica


4-58

ASD230FG-M5

ASD330FG-01

ASD430FG-02

ASD530FG-02

ASD530FG-03

ASD630FG-04

ASD230FG-U10/32

ASD330FG-N01

ASD430FG-N02

ASD530FG-N02

ASD530FG-N03

ASD630FG-N04

M5 x 0.8

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

10-32 UNF

NPT 1/8

NPT 1/4

NPT 1/4

NPT 3/8

NPT 1/2

Modelo Conexionado



4 6 8 10 12 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8"

Nota 1) Para el modelo ASD230FG

Nota 2) Tome medidas de precaución con respecto a la presión máxima de trabajo del nylon suave, el poliuretano y el poliuretano flexible.

Nota 1) Los valores del caudal tienen una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20°C.

Modelo

Diámetro

exterior

del tubo

Milímetros

Pulgadas

Área efectiva mm²

ASD230FG ASD330FG ASD430FG ASD530FG ASD630FG

ø4, ø6

75

1.1

ø6, ø8

175

2.7

ø6

––

295

4.5

ø8, ø10

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

350

5.3

ø6 ø8 ø10, ø12 ø10 ø12

ø1/4" ø5/16" ø3/8" –– ø3/8"

500

7.6

600

9.1

700

10.7

1200

18.3

1300

19.8

Símbolo

Símb. de direc. caudal en el cuerpo


Sím

bolo

S

ímbolo

π� �

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

Modelos



Presión de prueba






1.5MPa

1MPa

0.1MPa




Se han integrado válvulas de regulación de caudal y válvulas antirretorno. Prevención contra estallidos y regulación de caudal de los cilindros de simple efecto. Posibilidad de regulación de caudal estable incluso en casos de fluctuaciones de carga.

l/mín (ANR)

Caudal Caudal (libre)

controlado

Reguladores de caudal bidireccionales con conexión instantánea

Serie de acero inoxidable

Serie ASD-FG

4-59

Forma de pedido

ASD 3

2

3

4

5

6

M5 estándar

1/8 estándar

1/4 estándar

3 /8 estándar

1/2 estándar

Tamaño cuerpo

Modelo


Características de acero inoxidable(SUS303)

Modelo de rosca

3 Universal

-

Roscas métricas (M5)

Roscas unificadas (10-32UNF)

R(PT)

NPT

Conexionado

Con obturador ∗ M5 y U10/32 no disponibles con obturador.

M5

U10/32

01

02

03

04

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2


04

06

08

10

12

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

01

03

05

07

09

11

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"



ASD230FG ASD330FG ASD430FG

ASD530FG ASD630FG

100

50

0 5 10

1.5

1.0

0.5

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²

200

0 5 10

3

2

1

0

100

400

0 5 10

6

4

2

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²

100

200

300 06

07, 08, 09, 10, 11

1500

0 5 10

20

15

10

0

500

10, 11

12

1000

5

0 5 10

14

10

8

0

500

1000

2

12

6

4

06, 07

10, 11, 12 08, 09

3 0 FG 01 06 S

N


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²

—

J






Acero inoxidable Serie ASD-FG

4-60

Construcción


N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Materiales

PBT

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

HNBR

ObservacionesDesignación N

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Materiales

NBR


NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR


POM Nota1)

Observaciones

Sólo modelo M5

Designación

Nota 1) ø3/16", ø3/8" y ø1/2" corresponden a SUS303.

ASD230FG ASD330FG/430FG

ASD530FG/630FG

ASD530FG-02

Cuerpo A

Cuerpo en codo

Regulador

Cuerpo B

Cuerpo B

Aguja

Asiento

Guía de la aguja

Contratuerca

Contratuerca

Junta en V

Junta en V

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta de sellado

Espaciador

Serie ASD-FG

4-61


7.8

10.6

11

15.4

14

18.6


ASD230FG-M5-04

ASD230FG-M5-06

ASD330FG-01-06S

ASD330FG-01-08S

ASD430FG-02-06S

ASD430FG-02-08S

ASD430FG-02-10S

ASD530FG-02-06S

ASD530FG-02-08S

ASD530FG-02-10S

ASD530FG-02-12S

ASD530FG-03-06S

ASD530FG-03-08S

ASD530FG-03-10S

ASD530FG-03-12S

ASD630FG-04-10S

ASD630FG-04-12S

M5

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

8

12

17

19

19

24

4

6

6

8

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

11.6

15.2

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

32.5

38.5

44.8

43.5

46.5

49.3

48.3

51.3

54.1

55.9

48.3

51.3

54.1

55.9

64.3

66.1

17.5

20.6

22.9

28.2

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

34.4

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32.1

34.4

42.8

40

49.6

22.2

27.1

29.4

37.8

35

42.1

12.9

13.7

13.7

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1

Máx. Mín. Máx. Máx. Mín. Mín.

L2

L3

M1

L4

L1

H

L5

A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD

2

ASD230FG

Milímetros


Diámetro ext. del tubo aplicable ødL2

L3

M1

L1

L4

H

T

L5

A1

A2

øD

3

øD

1

øD

2

ASD330FG/430FG

ASD530FG/630FG

∗ Dimensiones de referencia correspondientes a las roscas M5 y R(PT) después de la instalación.


28.6

35.2

39.9

48.3

47.7

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

42.7

49.2

Acero inoxidable Serie ASD-FG

4-62

Dimensiones/pulgadas

10-32

UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

7.8

10.6

11

15.4

14

18.6


ASD230FG-U10/32-01

ASD230FG-U10/32-03

ASD230FG-U10/32-05

ASD230FG-U10/32-07

ASD330FG-N01-05S

ASD330FG-N01-07S

ASD330FG-N01-09S

ASD430FG-N02-07S

ASD430FG-N02-09S

ASD430FG-N02-11S

ASD530FG-N02-07S

ASD530FG-N02-09S

ASD530FG-N02-11S

ASD530FG-N03-07S

ASD530FG-N03-09S

ASD530FG-N03-11S

ASD630FG-N04-11S

8

12.7

17.5

19

19

23.8

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

8.4

9.3

11.4

12

11.6

13.2

15.2

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

18.5

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

35.2

32.6

38.5

42.2

44.8

43.9

46.5

49.3

48.7

51.3

54.1

48.7

51.3

54.1

64.3

17.5

23.3

20.7

23.9

25.6

28.2

25.6

28.2

31

25.6

28.2

32.6

25.6

28.2

32.6

32.6

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32

34.6

43

40.3

46.9

22.2

27

29.6

38

35.3

42.1

12.9

16.5

13.5

16.5

17

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

21

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1


Pulgadas


L2

L3

M1

L4

L1

øD

2

L2

L3

M1

L1

L4

øD

2

ASD230FG ASD330FG/430FG

ASD530FG/630FG


∗ Dimensiones de las referencias correspondientes a las roscas 10-32UNF y NPT después de la instalación.

H

L5

A1

A2

øD

3

øD

1

T

H

T

L5

A1

A2

øD

3

øD

1


28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

Serie ASD-FG

4-63

Modelos



Conexionado

3.2

�

�

1/8"

�

�

5/32"

�

�

�

3/16"

�

�

�

5/16"

�

�

1/4"

�

�

�

3/8"

�


10

�

8

�

�

6

�

�

�

4

�

�

�

Presión de prueba






Opcional Nota 3)

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa




Con obturador, Contratuerca hexagonal

ø1/8", ø5/32", ø3/16" ø1/4"

ø3/16", ø1/4" ø5/16"


Caudal controlado

Caudal libre

ø3.2, ø4

ø1/8", ø5/32"

180

2.7

ø6, ø8

230

3.5

ø4

ø5/32"

260

4

ø6

ø3/16"

390

6

ø8, ø10

460

7

Nota) El valor del caudal tiene una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20°C.

Símbolo

Símb. direc. del caudal en el cuerpo


Sím

bolo

S

ímbolo

Modelo en codo Modelo universal

Modelos AS12�1FM AS13�1FM

ø3.2, ø4, ø6

7

0.1

100

1.5

AS22�1FM-�01 AS23�1FM-�01

12

0.2

AS22�1FM-�02 AS23�1FM-�02

38

0.6

AS12�1FM-M5

AS22�1FM-01

AS22�1FM-02

AS12�1FM-U10/32

AS22�1FM-N01

AS22�1FM-N02

AS13�1FM-M5

AS23�1FM-01

AS23�1FM-02

AS13�1FM-U10/32

AS23�1FM-N01

AS23�1FM-N02

M5

R1/8

R1/4

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4


Milímetros

Pulgadas

Caudal l /mín (ANR)

Área efectiva mm²


Área efectiva mm²

ø1/4", ø5/16" ø3/8"

Nota 1) Para los modelos AS12�1FM y AS13�1FM.

Nota 2) Tome medidas de precaución con respecto a la presión máxima de trabajo del nylon flexible, el poliuretano y el poliuretano flexible.

(Véase más detalles en "Conexiones neumáticas y tubos".)

Nota 3) No se dispone de conexionados de modelo M5 y 10-32UNF con obturador.

Nota 4) Todos los componentes de bronce están realizados en niquelado electrolítico.

La contratuerca del modelo con sistema de salida está cincada cromada, mientras que el regulador del modelo

M5 y la contratuerca del modelo con sistema de entrada están cincados cromados en negro.

Reguladores de caudal para funcionamiento a baja velocidad

Serie AS-FMCon conexión instantánea (cuerpo de resina)

4-64

Forma de pedido

AS

1

2

M5 estándar

1/8, 1/4 estándar

Tamaño cuerpo

Modelo


Modelo de rosca

2

3

En codo

Universal

-

Rosca métrica (M5)


R

NPT

Conexionado

Opcional

M5

U10/32

01

02

M5

10-32UNF

1/8

1/4

-

S

Ninguna

Con obturador


23

04

06

08

10

ø3.2 ∗

ø4

ø6

ø8

ø10

01

03

05

07

09

11

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"



0

1

Sistema de salida

Sistema de entrada

Sistema regulación

2 2 1 1 F

Para regulación de baja velocidad

M 01 06

N


AS1201FM, AS1211FM

AS1301FM, AS1311FM

AS2201FM-�01, AS2211FM-�01

AS2301FM-�01, AS2311FM-�01

AS2201FM-�02, AS2211FM-�02

AS2301FM-�02, AS2311FM-�02

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²

0.15

0.1

0.05


10 20

10

5

0

Presión de alimentación 0.5 MPa

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²

0.3

0.2

0.1

0


5 10

20

10

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m²

0.8

0.6

0.4

0.2

0


5 10

50

40

30

20

10

0


0

∗ M5 y U10/32 no disponibles

con obturador.



—

J




Ej.) AS1201FM-M5-23-X12


Ej.) AS1201FM-M5-23-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS1201FM-M5-23-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

Serie AS-FM

4-65



DescriptionNº Material

PBT

PBT

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

NBR

POM,

Acero inoxidable

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR,

Acero inoxidable

Observaciones

Blanco

Negro Nota 1)



Niquelado electrolítico,

sólo modelo M5


Cincado cromado Nota 2)

Sólo modelo M5

Nota 1) Los modelos M5 y U10/32 son de latón cincado cromado negro.

Nota 2) El modelo de sistema de entrada es cincado cromado negro.

Designación Materiales

PBT

PBT

PBT

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

NBR

POM,

Acero inoxidable

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

—

NBR,

Acero inoxidable

Nº


Sistema de salida

<Modelo M5>

<U10/32 type>

<Modelo M5>

<U10/32 type>

Sistema de entrada

Construcción/modelo universal


<Modelo M5>

<U10/32 type>

<Modelo M5>

<U10/32 type>

Símbolo Símbolo

Símbolo Símbolo

Cuerpo A

Cuerpo en codo

Regulador

Cuerpo B

Aguja

Guía aguja

Asiento

Contratuerca

Junta en V

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Espaciador

Junta de

estanqueidad

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Aguja

Guía aguja

Asiento

Contratuerca

Junta en V

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tóricaJunta deestanqueidad

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Observaciones

Blanco

Blanco

Negro Nota 1)



Niquelado electrolítico,

sólo modelo M5


Cincado cromado Nota 2)

Poliacetal

sólo modelo M5

Nota 1) Los modelos M5 y U10/32 son de latón cincado cromado negro.

Nota 2) El modelo de sistema de entrada es cincado cromado negro.

Reguladores de caudal para funcionamiento a baja velocidad Serie AS-FM

4-66

L4 A

L3

øD2

M1

L1

L2

øD

1

T



Milímetros

d T

M5

R1/8

R1/4

H

8

12

17

D1

8.4

9.3

11.6

9.3

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

D2

9.6

14.2

18.5

L1

17.3

17.3

18.1

20.4

20.4

20.4

25.3

25.2

25.2

27.2

33.9

L2

22.1

22.1

22.9

27.5

27.5

27.5

32.4

34.4

34.4

36.4

43.2

Máx.

25

32.1

34.4

M1

12.7

13.5

12.7

13.5

18.5

16

17

18.5

21.0

Peso g

7

17

19

32

34

36

∗ Dimensiones de referencia para las roscas M5 y R después de la instalación.

Mín.

22.2

27.1

29.4

A ∗ L4

Modelo M5

Modelo U10/32

Modelo

AS12�1FM-M5-23

AS12�1FM-M5-04

AS12�1FM-M5-06

AS22�1FM-01-23

AS22�1FM-01-04

AS22�1FM-01-06

AS22�1FM-01-08

AS22�1FM-02-04

AS22�1FM-02-06

AS22�1FM-02-08

AS22�1FM-02-10

Pulgadas

d

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

T

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

H

8

12.7

17.5

D1

8.4

9.3

11.4

12

9.3

11.4

13.2

15.2

10.4

11.4

13.2

15.2

17.9

D2

9.6

14.2

18.5

L1

17.3

21.3

18.3

20.4

23.1

23.9

25.3

25.2

24.9

25.2

27.2

33.9

L2

22.1

26.1

23.1

27.5

30.2

31

32.4

34.4

34.2

34.5

36.4

43.2

Máx.

30.1

32.1

34.4

M1

12.7

16.5

13.5

12.7

16.5

18.5

21

16

17

18.5

21

Peso g

7

16

17

19

21

32

34

36

∗ Dimensiones de referencia para las roscas 10-32UNF y NPT después de la instalación.

Mín.

25.1

27.1

29.4

A ∗ L4Modelo

øD

1


M1

L1

L2

T

H

L4

øD2

L3

A

AS12�1FM-U10/32-01

AS12�1FM-U10/32-03

AS12�1FM-U10/32-05

AS12�1FM-U10/32-07

AS22�1FM-N01-01

AS22�1FM-N01-03

AS22�1FM-N01-05

AS22�1FM-N01-07

AS22�1FM-N01-09

AS22�1FM-N02-03

AS22�1FM-N02-05

AS22�1FM-N02-07

AS22�1FM-N02-09

AS22�1FM-N02-11

3.2

4

6

3.2

4

6

8

4

6

8

10

(Distancia entre caras ) H


L3

12.3

11.7

13.4

17.7

19.5

Max.

28.6

35.2

39.9

Min.

25.8

30.2

34.9

L3

12.3

11.7

13.4

13.4

17.7

19.5

Max.

33.8

35.2

39.9

Min.

28.8

30.2

34.9

Serie AS-FM

4-67

Dimensiones/modelo universal

Milímetros

Modelo

AS13�1FM-M5-23

AS13�1FM-M5-04

AS13�1FM-M5-06

AS23�1FM-01-23

AS23�1FM-01-04

AS23�1FM-01-06

AS23�1FM-01-08

AS23�1FM-02-04

AS23�1FM-02-06

AS23�1FM-02-08

AS23�1FM-02-10

d T

M5

R1/8

R1/4

H

8

14.2

18.5

D1

8.4

9.3

11.6

8.4

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

D2

9.6

14.2

18.5

D3

9.3

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

12.9

L1

10.8

13.1

14

16.2

16.2

18.4

18.3

20.2

L2

19.8

20.3

21.4

24.4

24.9

26.9

30.9

30.6

34

35.2

38.7

L3

17.5

20.6

17.5

22.9

28.2

21.9

25.2

28.2

31

L5

Máx.

25

32.1

34.4

Mín.

22.2

27.1

29.4

A ∗ M1

12.7

13.5

12.7

13.5

18.5

16

17

18.5

21

Peso g

8

17

18

21

33

36

40

∗ Dimensiones de referencia para las roscas M5 y R después de la instalación.

Modelo M5

L5 A

L4

M1

L3

øD2 L1

L2

øD

3

øD1 Diámetro ext. del tubo aplicable ød

T øD2

L4

M1

L3

H


øD1

L5 A

T

L1

L2

øD

3

Pulgadas

Modelo

AS13�1FM-U10/32-01

AS13�1FM-U10/32-03

AS13�1FM-U10/32-05

AS13�1FM-U10/32-07

AS23�1FM-N01-01S

AS23�1FM-N01-03S

AS23�1FM-N01-05S

AS23�1FM-N01-07S

AS23�1FM-N01-09S

AS23�1FM-N02-03S

AS23�1FM-N02-05S

AS23�1FM-N02-07S

AS23�1FM-N02-09S

AS23�1FM-N02-11S

d

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

T

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

H

8

12.7

17.5

D1

8.4

9.3

11.4

12

8.4

9.3

11.4

13.2

15.2

10.4

11.4

13.2

15.2

17.9

D2

9.6

14.2

18.5

D3

9.3

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

L1

10.8

13.1

14

16.2

16.2

18.3

20.2

L2

19.8

20.3

21.3

21.6

24.4

24.9

26.8

29.9

30.9

30.6

31.1

34.2

35.2

38.7

L3

17.5

23.3

20.7

17.5

23.9

25.6

28.2

21.9

23.9

25.6

28.2

31

L5

Máx.

30.1

32.1

34.4

Mín.

25.1

27.1

29.4

A ∗ M1

12.7

16.5

13.7

12.7

16.5

18.5

21

16

17

18.5

21

Peso g

7

8

17

18

19

21

32

33

36

39

40

∗ Dimensiones de referencia para las roscas 10-32UNF y NPT después de la instalación.

3.2

4

6

3.2

4

6

8

4

6

8

10

H

(distancia entre caras ) (distancia entre caras )

L4

28.7

31.8

30.9

36.3

40.8

39.6

42.1

45.1

47.9

Máx.

28.6

35.2

39.9

Mín.

25.8

30.2

34.9

L4

28.7

34.5

31.9

30.9

37.3

38.2

40.8

39.6

41.6

42.5

45.1

47.9

Máx.

33.8

35.2

39.9

Mín.

28.8

30.2

34.9


4-68

AS



Forma de pedido

1

2

2 Sistema de salida

Sistema de entrada

Tamaño cuerpo

M5 estándar

1/8, 1/4 estándarModelo

Conexión directacilindro

Modelo en codo

Sistema regulación 0

1

Rosca métrica (M5)


NPT

Lateral cilindro

R

Lateral tubo

Rc

Modelo de rosca Símbolo

-

N

Para regulación de caudal bajo

Ninguna

Con obturador

-

S

Opcional

Series aplicables

AS12�0M-M5

AS12�0M-U10/32

AS22�0M-01

AS22�0M-02

Conexionado Símbolo

M5

U10/32

01

02

Conexionados

Conexionado

Diámetro cilindro aplicable mm

Presión de prueba





Opcional

Peso g

Caudal controlado

Caudal libre

Lateral cilindro

Lateral tubo

Modelo


Área efectiva mm²


Área efectiva mm²

Símbolo

AS12�0M

6, 10, 15, 20, 25

20 revoluciones

–

11.5

7

0.1

105

1.6

AS22�0M-�01

20, 25, 32, 40

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa


10 revoluciones

Con obturador

36

12

0.2

280

4.3

AS22�0M-�02

74

38

0.6

420

6.5

M5 10-32UNF NPT1/8 NPT1/4 R1/8

Rc1/8

R1/4

Rc1/4

2 2 0 0 M

M5

10-32UNF

1/ 8

1/ 4

AS12�0M AS22�0M-�01 AS22�0M-�02

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.15

0.1 0.05


10 20

10

5

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.3

0.2 0.1

0


5 10

20

10

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.8

0.6

0.4

0.2

0


5 10

50

40

30

20

10

0


0

Nota 1) El valor del caudal tiene una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20°C.

Nota 2) Se pueden identificar visualmente los modelos de sistema de entrada y de salida por la contratuerca. El modelo de sistema de salida es niquelado electrolítico, mientras que el de entrada es cincado cromado negro.

Nota 3) Todos los componentes de bronce tienen niquelado electrolítico. El regulador de todos los modelos y la contratuerca del modelo de sistema de entrada tienen cincado cromado negro.

∗ M5 y U10/32 no disponibles con obturador.

01



—

J




Serie AS-MModelo estándar (cuerpo metálico)



Construcción

Dimensión



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Aleación de cinc

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

NBR

PBT

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR/inoxidable

Observaciones

Zincado negro





Cincado cromado

Nota) El modelo de sistema de entrada está realizado en cincado cromado negro.

AS1200M AS2200M AS1210M AS2210M

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Aguja

Guía de la aguja

Asiento

Contratuerca

Junta en V

Casquillo

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta de sellado

24.8

(M

áx.

29.8

)

8

28.2

(M

áx.

33.2

)

ø9

10.3

10

M5 X 0.8

M5 X 0.810-32UNF

AS12�0M

Dimensiones

T1 T2 H L1

10

18

27.2

L2

D2

9

14.6

19.5

D1

9

14.3

18

Máx.

29.8

32.4

34.9

∗ Dimensiones correspondientes a las roscas R y NPT después de la instalación

Mín.

24.8

27.4

29.9

A ∗

01 02

L2 A

L3

øD2

L1

øD

1

T1

T2

Modelo

AS12�0M-M5

AS12�0M-U10/32

AS22�0M-01

AS22�0M-N01

AS22�0M-02

AS22�0M-N02

M5

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

R1/8

R1/4

Rc1/8

Rc1/4

�9

8

12

12.7

17

17.5

H (distancia entre caras )

AS22�0M-�

Max.

33.2

35.5

39.4

Min.

28.2

30.5

35.4

L3

10.3

13.2

17.5

Lubricante: vaselina1 X12Ej.) AS2200M-01-X12

Válvula de mariposa (sin válvula antirretorno)3 X214Ej.) AS2200M-01-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS2200M-01-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.

4-69



Diámetro

del cilindro

(mm) 3.2

�

1/8"

�

5/32"

�

�

3/16"

�

�

�

1/4"

�

�

�

5/16"

�


8

�

6

�

�

�

4

�

�

Presión de prueba






1.5MPa

1MPa

0.1MPa

0 a 60˚C

10 revoluciones (20 revoluciones Nota 1) )



Área efectiva mm²


Área efectiva mm²

ø1/8", ø5/32", ø3/16" ø1/4"

Diámetro exteriordel tubo

Caudal controlado

Caudal libre

ø4

ø5/32"

130

2

ø6

ø3/16", ø1/4"

230

3.5

ø6

ø3/16"

290

4.5

ø8

ø1/4", ø5/16"

460

7

Nota) El valor del caudal tiene una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20˚C.

Modelo

Modelo AS1001FM

ø3.2, ø4, ø6

7

0.1

100

1.5

AS2001FM

12

0.2

AS2051FM

38

0.6

AS1001FM

AS2001FM

AS2051FM

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40


Milimetros

Pulgadas

Modelos

Símb. direc. del caudal en cuerpo

Sím

bolo

Sím

bolo

Nota 1) Para el modelo AS1001FM.

Nota 2) Tome medidas de precaución con respecto a la presión máxima de trabajo del nylon flexible, el poliuretano y el poliuretano flexible.

(Véase más detalles en CAT.E501-B "Conexiones neumáticas y tubos".)

Nota 3) Todos los componentes de latón está realizado en niquelado electrolítico.

El regulador del modelo M5 está realizado en cincado cromado negro.


Serie AS-FMModelo en línea

4-71

AS



Forma de pedido

100

200

205

Tamaño cuerpo M5 estándar

1/8 estándar

1/4 estándar

23

04

06

08

Diámetro exterior del tubo Milímetros

ø3.2 ∗

ø4

ø6

ø8

01

03

05

07

09

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

Para regulación de bajo caudal


200 1 F M 06

Pulgadas

∗Utilice un tubo de ø1/8".

AS1001FM AS2001FM AS2051FM

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.15

0.1 0.05

Número de revoluciones del tornillo 10 20

10

5

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.3

0.2

0.1

0


5 10

20

10

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.8

0.6

0.4

0.2

0


5 10

50

40

30

20

10

0


0



—

J




Ej.) AS2001FM-04-X12


Ej.) AS2001FM-04-X214Nota) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo de salida.


2 X21

Ej.) AS2001FM-04-X21Nota 1) No libre de partículasNota 2) La válvula de mariposa sólo es compatible con la referencia del modelo

de salida.


4-724-72

Milímetros

d

3.2

4

6

4

6

6

8

D1

8.4

9.3

11.6

9.3

11.6

12.8

15.2

D2

10

11.8

14.8

L1

38

39.2

40.7

40.7

44.8

53.2

59.8

L2

4.5

5.2

6.2

5.2

6.3

6.7

8.1

Máx.

27.7

28.5

29.8

32.6

33.7

35.2

36.5

M1

12.7

13.7

12.7

13.7

17

18

Peso g

6

7

8

12

13

26

31

Mín.

24.9

25.5

26.6

27.6

28.7

30.2

31.5

L3Modelo

Pulgadas

d

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

D1

8.4

9.3

11.4

12

9.3

11.4

13.2

11.4

13.2

15.2

D2

10

11.8

14.8

L1

38

39.2

48.7

40.7

40.7

50

52.2

52.2

54.4

59.8

L2

4.5

5.2

6.2

5.2

6.2

7.1

6.2

7.1

8.1

Máx.

27.7

28.5

27.7

32.6

33.6

34.5

34.6

35.5

36.5

M1

12.7

16.5

13.7

12.7

16.5

17

16.5

17

18

Peso g

6

7

8

9

12

18

21

24

26

31

Mín.

24.9

25.5

24.7

29.6

28.6

29.5

29.6

30.5

31.5

L3Modelo

AS1001FM-01

AS1001FM-03

AS1001FM-05

AS1001FM-07

AS2001FM-03

AS2001FM-05

AS2001FM-07

AS2051FM-05

AS2051FM-07

AS2051FM-09

Construcción

Dimensiones


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


PBT

PBT Nota 1)

Latón

Latón

Latón

Acero

NBR

POM

POM, inoxidable

NBR

NBR

Observaciones

Negro




Cincado cromado

Nota 1) El modelo AS1001FM está realizado en latón cromado cincado negro.

Cuerpo A

Regulador

Cuerpo B

Aguja

Guía de la aguja

Contratuerca

Junta en V

Espaciador

Racor

Junta

Junta tórica

AS1001FM-23

AS1001FM-04

AS1001FM-06

AS2001FM-04

AS2001FM-06

AS2051FM-06

AS2051FM-08

Serie AS-FM

4-734-73

Modelos



ASD230FM-M5

ASD330FM-01

ASD430FM-02

ASD230FM-U10/32

ASD330FM-N01

ASD430FM-N02

Modelo

Tubo aplicable


4

�6

�

�

�

8

�

�

10

�

1/8"

�

5/32"

�

3/16"

��

1/4"

�

�

�

5/16"

�

�

3/8"

�

Presión de prueba






1.5MPa

1MPa

0.1MPa

0 a 60°C



Nota) El valor del caudal tiene una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20°C.

Modelo


Caudal controlado

Caudal libre

Milímetros

Pulgadas

Caudal l /mín (ANR) Área efectiva mm²

Caudal l /mín (ANR) Área efectiva mm²

ASD230FM ASD330FM ASD430FM

ø4, ø6

7

0.1

1.1

75

ø6, ø8

12 38

0.6 0.2

175 350

5.3 2.7

ø8, ø10 ø6

295

4.5

ø1/8", ø5/32" ø3/16", ø1/4"

ø1/4", ø5/16" ø3/8"

ø3/16", ø1/4" –

Símbolo

Símb. dirección caudal en el cuerpo


Sím

bolo

S

ímbolo

Se han integrado dos válvulas de regulación de caudal y válvulas antirretorno. Prevención contra sacudidas y regulación del caudal para los cilindros de simple efecto. Posibilidad de regulación del caudal estable incluso con cargas fluctuantes. Regulación del bajo caudal para los cilindros de pequeño diámetro.

Nota 1) Para el modelo ASD230FM.

Nota 2) Tome medidas de precaución con respecto a la presión máxima de trabajo del nylon flexible, el poliuretano y el poliuretano flexible. (Véase más detalles en "Conexiones neumáticas y tubos".)

Nota 3) Todos los componentes de latón tienen niquelado electrolítico. La contratuerca del modelo con sistema de salida está cincada cromada, mientras que el regulador de todos los modelos y la contratuerca del modelo con sistema de entrada están cincados cromados en negro.

Reguladores de caudal bidireccionales para funcionamiento a baja velocidad

Serie ASD-FM

4-74

Forma de pedido

ASD

2 3 4

M5 estándar

1/8 estándar

1/4 estándar

Tamaño cuerpo

Modelo


Modelo de rosca

3 Universal

-Rosca métrica (M5)


R

NPT

Conexionado

Con obturador ∗ "S" no aplicable con modelos M5 y U10/32,

dado que no disponen de obturador.

M5 U10/32

01 02

M5

10-32UNF

1/8

1/4


04 06 08 10

ø4

ø6

ø8

ø10

01 03 05 07 09 11

ø1/8"

ø5/32"

ø3/16"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"



3 3 0 F

Para regulación de cuadal bajo

M 01 06 S

N

ASD230FM ASD330FM ASD430FM

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m2

0.15

0.1 0.05


10

5

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.3

0.2 0.1

0


20

10

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fect

iva m

m²

0.8

0.6

0.4

0.2

0 Número de revoluciones del tornillo

5 10

50

40

30

20

10

0


0



—

J




Ej.) ASD230FM-M5-X12

Serie ASD-FM

4-75

Construcción


Cuerpo A

Cuerpo en codo

Regulador

Cuerpo B

Cuerpo B

Aguja

Asiento

Guía de la aguja

Contratuerca

Contratuerca

Materiales

PBT

PBT

PBT Nota 1)

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

Acero

Observaciones

Negro






Cincado cromado

Cincado cromado negro

Designación Nº

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Materiales

HNBR

HNBR

—

NBR

NBR

NBR

NBR

—

NBR, inoxidable


Junta en V

Junta en V

Racor

Junta

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta de sellado

Espaciador Sólo modelo M5

ASD230FM ASD330FM, 430FM


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Nota 1) El modelo AS1001FM está realizado en latón cincado cromado negro.

!7 w !8 !4 !3

r o e y !6 !5 q

!1 u !2 t !0i

Reguladores de caudal bidireccionales para funcionamiento a baja velocidad Serie ASD-FM

4-76


7.8

10.6

11


ASD230FM-M5-04

ASD230FM-M5-06

ASD330FM-01-06S

ASD330FM-01-08S

ASD430FM-02-06S

ASD430FM-02-08S

ASD430FM-02-10S

M5

R1/8

R1/4

8

12

17

4

6

6

8

6

8

10

9.3

11.6

11.6

15.2

12.8

15.2

18.5

9.6

14.2

18.5

10

11.8

15

11.7

14

15.8

18

19.7

29.4

32.5

38.5

44.8

43.5

46.5

49.3

17.5

20.6

22.9

28.2

25.2

28.2

31

34.6

39.6

38.9

41.8

29.6

34.6

33.9

36.8

30.1

32.1

34.4

25.1

27.1

29.4

12.9

13.7

13.7

18.5

17

18.5

21

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1


Peso g


L2

L3M1

L4

L1

øD

2

ASD230FM

Metros

12

13

29

31

53

55

58


L2

L3

M1

L1

L4

øD

2

ASD330FM, 430FM

∗ Dimensiones de referencia correspondientes a las roscas M5 y R después de la instalación.

L5

A1

A2

øD

3

øD

1

T

T

L5

A1

A2

øD

3

øD

1

H

(distancia entre caras )

H


33.8

35.2

39.9

28.8

30.2

34.9

Serie ASD-FM

4-77

10-32

UNF

NPT1/8

NPT1/4

7.8

10.6

11


ASD230FM-U10/32-01

ASD230FM-U10/32-03

ASD230FM-U10/32-05

ASD230FM-U10/32-07

ASD330FM-N01-05S

ASD330FM-N01-07S

ASD330FM-N01-09S

ASD430FM-N02-07S

ASD430FM-N02-09S

ASD430FM-N02-11S

8

12.7

17.5

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

8.4

9.3

11.4

12

11.4

13.2

15.2

13.2

15.2

18.5

9.6

14.2

18.5

10

11.8

15

11.7

14

15.8

18

19.7

29.4

35.2

32.6

39.5

42.2

44.8

43.9

46.5

49.3

17.5

23.3

20.7

23.9

25.6

28.2

25.6

28.2

32.6

34.6

39.6

38.9

41.7

29.6

34.6

33.9

36.7

30.1

32

34.6

25.1

27

29.6

12.9

16.5

13.5

16.5

17

18.5

17

18.5

21

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1


Peso

g

∗ Dimensiones de referencia correspondientes a las roscas 10-32UNF y NPT después de la instalación.

Pulgadas


L2

L3M1

L4

L1

øD

2

ASD230FM


L2

L3

M1

L1

L4

øD

2

ASD330FM, 430FM

12

13

14

15

30

31

55

62

Dimensiones/pulgadas L

5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

T

L5

A1

A2

øD

3

øD

1

H


H

(distancia entre caras

33.8

35.2

39.9

28.8

30.2

34.9

Reguladores de caudal bidireccionales para funcionamiento a baja velocidad Serie ASD-FM

4-78

Modelo


Reguladores de caudal con válvula antirretorno pilotada

Serie ASP

Caudal y Área efectiva

ASP330F-01

ASP430F-02

ASP530F-03

ASP630F-04

ASP430F-F02

ASP530F-F03

ASP630F-F04

ASP330F-N01

ASP430F-N02

ASP530F-N03

ASP630F-N04

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

Ref. Conexión



ø6

• • •

ø8

• • • • •

ø10

• • • •

ø12

• •

ø1/4"

• •

ø5/16"

• • •

ø3/8"

• •

Presión de prueba



Presión actuación válvula antirretorno pilotada



Material tubo aplicable

1.5MPa{15.3kgf/cm2}

1MPa{10.2kgf/cm2}

0.1MPa{1kgf/cm2}

50% o superior a la presión de trabajo

-5 a 60°C (sin congelación)

10 revoluciones


Nota) Tome medidas de precaución cuando utilice nylon flexible o poliuretano con una presión máxima de trabajo.

Modelo

Diám. ext.

del tubo

Caudal controlado

(Caudal libre)

Milímetros

Pulgadas

Caudal l /mín (ANR){N l/min}

Área efectiva mm2

ASP330F ASP430F ASP530F ASP630F

180

2.9

ø6, ø8

330

5.2

ø6

— ø1/4"

ø5/16"

350

5.4

ø10 ø12

ø5/16" —

600 750 1100 1190

9.3 11.6 17 18.4

Posibilidad de orientar el tubo enlos 360°

ø1/2"

• Nota) Todos los componentes de latón están electroniquelados.

ø8 ø8 ø10

ø1/4"

ø5/16" ø3/8" ø3/8"

ø1/2"

Nota) Los valores de caudal indicados están a una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20°C.

Símbolo

Conexión

pilotaje

M5

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

G(PF)1/8

G(PF)1/8

G(PF)1/4

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4

Componentes metálicos niquelados

4-79

Forma de pedido

ASP 3

3

4

5

6

1/8 estándar

1/4 estándar

3/8 estándar

1/2 estándar

Tamaño cuerpo

Modelo

Válvula antirretorno pilotada

3 Universal

Conexión

Con juntas

Símbolo

01

02

03

04

F02

F03

F04

N01

N02

N03

N04

Lado del cilindro

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2


Milímetros

06

08

10

12

ø6

ø8

ø10

ø12

Pulgadas

07

09

11

13

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"



ASP330F ASP430F

ASP530F ASP630F

200

0 5 10

3

2

1

0

Revoluciones del tornillo (revoluciones)

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m2

100

400

0 5 10

6

4

2

0


Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m2

100

200

300 06 07, 08, 09

1500

0 5 10

20

15

10

0

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m2

500

10 11, 12, 13

1000

5


0 5 10

14

10

8

0

Caudal l

/mín

(A

NR

)

Áre

a e

fectiva m

m2

500

1000

2


12

6

4

10, 11 08, 09

3 0 F 01 06 S

Con conexión instantánea Conexión pilotaje

M5

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

G(PF)1/8

G(PF)1/8

G(PF)1/4

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4



—

J




Reguladores de caudal con válvula antirretorno pilotada Serie ASP

4-80

Dimensiones

d T1 D1

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

6

8

6

8

8

10

10

12

11.6

15.2

12.8

15.2

15.2

18.5

18.5

20.9

Diámetro exterior del tubo ød L2

L3 M

L1

H1

L5

*A1

*A2

øD

3

øD

1

øD

2

Milímetros

T2

M5

1/8

1/8

1/4

H1

12

17

19

24

H2

8

12

12

17

D2

14.2

18.5

23

28.6

D3

41.7

46.9

64.8

L4

MÁX. MÍN. Modelo

ASV310F-01-06S

ASP330F-01-08S

ASP430F-02-06S

ASP430F-02-08S

ASP530F-03-08S

ASP530F-03-10S

ASP630F-04-10S

ASP630F-04-12S

L1

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

25.9

L2

38.4

44.7

43.4

46.4

51.3

54.1

64.2

66

L3

22.9

28.2

25.2

28.2

28.2

32.6

32.6

34.4

39.6

38.9

36.7

41.9

57.3

34.6

33.9 11.8

15

19.8

26.5

L5

39.5

48.7

56.2

70.3

*A1

35.2

42.4

50

61.8

*A2

10.5

10.9

14.4

18.3

M

13.7

18.7

16.8

18.7

18.7

20.8

20.8

21.8

Peso g

32

35

65

68

107

110

212

215

T2

T1

H2

d T1 D1

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

13.2

15.2

13.2

15.2

15.2

18.5

18.5

21.7

Pulgadas

T2

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4

H1

1/2"

11/16"

19

15/16"

H2

8

1/2"

1/2"

11/16"

D2

14.2

18.5

23

28.6

D3

41.7

46.9

64.8

L4

MÁX. MÍN. Modelo

ASP330F-N01-07S

ASP330F-N01-09S

ASP430F-N02-07S

ASP430F-N02-09S

ASP530F-N03-09S

ASP530F-N03-11S

ASP630F-N04-11S

ASP630F-N04-13S

L1

20.3

23.1

25.9

26.5

L2

42.2

44.7

43.9

46.4

51.3

54.1

64.2

66.3

L3

25.6

28.2

25.6

28.2

28.2

32.6

32.6

34.7

38.9

36.7

41.9

57.3

33.9 11.8

15

19.8

26.5

L5

39.5

48.7

56.2

70.3

*A1

35.1

42.6

50.3

61.8

*A2

10.5

10.9

14.4

18.3

M

17

18.7

17

18.7

18.7

20.8

20.8

21.8

Peso g

107

116

220

230

35

68

L4

Diámetro exterior del tubo ød L2 L3

M

L1

øD

2

T2 L4

∗ Dimensiones de referencia de la rosca R(PT) tras la instalación.

∗ Dimensiones de referencia para las roscas NPT después de la instalación.

15.8

18



L5

H1

*A1

*A2

øD

3

øD

1

T1

H2



Serie ASP

4-81

Construcción


. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

bk

bl

bm

bn

Cuerpo A

Cuerpo en codo

Regulador

Cuerpo pilotaje

Cuerpo B

Tornillo

Guía del tornillo

Guía

Contratuerca

Émbolo

Válvula

Cubierta

Junta en V

Materiales

PBT

PBT

PBT

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

Latón

Acero inoxidable, NBR

Latón

HNBR

Observaciones






Cincado cromado



Designación

bo

bp

bq

br

bs

bt

ck

cl

cm

cn

co

cp

Materiales

HNBR

HNBR

Acero inoxidable

Acero inoxidable

—

NBR

—

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero inoxidable


Junta DY

Junta DY

Resorte

Resorte

Racor

Junta

Espaciador

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta

3 9 6

co

br bl

bk

8

bm


2 ck bt bs

cp

cn

4

bp bq bo cm bn

1

5

7

cl

NºNº

Reguladores de caudal con válvula antirretorno pilotada Serie ASP

Modelo en codo, modelo universal - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/AS_ES.pdf · En...

Documents

Transcript of Modelo en codo, modelo universal - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/AS_ES.pdf · En...