16ª J

JB UJ 1 I 2

L [H lo - 2

I

I

Ii

Outro ano máis a musa da farándula pousase nas rúas

de Ribadavia . retoma os seus d iferentes disfraces e

impregna a súa faciana de bágoas e sorrisos ó mesmo

tempo. Non se trata dunha nova ilusión espir itual senón

que é a de tódolos anos; po is o vello sempre é parte

daquelo sobre o que o novo dá voltas.

Out ro ano rná is, veciños da capital do Ribe iro, o telón

vaise levantar coa axu da de todos vos. Elevarase coa

f inalidade de que os verdade iros protagonistas da MIT

sexan a harmonía, a hospitalidade e a solidaridade entre os

ribadavienses e as xentes que nos visitan .

Abr ide as mans a novos sentimentos por percibi r e

alugadelle t empo ó te mpo para poder part icipar

activamente na luxuria ima xínaría do esceneario.

Convert ide as pra zas, as canellas e os rueiros da vi la nun

auditori o inf init o. Sede vós actores e recepto res. sede guión

e decorado s. Sede pranto e ledi cia. Pero sobre todo sede

Obra Enteira e continu a cun remate ilimitable e

recon fortante para as vosas almas.

Outro ano máis mergulládevos po r un intre no mencer

da Carixa, pensade nas cores e na luz da est ampa , lembrade

o solpor do Faro; deixade entón que as vosas ansias

ímaxinen o resto.

José Pérez Ig lesiasAlca lde de Ribada via

' 1"I I It 1 j

I ~=r1 I! 1IJI d j

PROGRAMAC I ÓN o A M I T

E!IlIDI ID!I lJImIB lE!EJ3 lDmEII

21Venres

19Mércores

~ -~)3,,-; Il-

20

Xoves

Barriga UerdeIgrexa da Mada lena

Títeres Viravolta(Gal icia)

CinemarionnettePraza da Mada lena ,

! Théatre de Marionnettes !(Fran cia)

INAUGURAC IÓN La Molécula Díscola Carlos U. Emperador

Pregó n de Animación de rúa de Occidente

ROSA ALVAREZ Teatro de Marionetas Adro Sto, Domingo

e Molécula Produce. ImperdiblesERNESTO CHAO (Madrid) (Andalucía)

Pedrito One Wheel QFWTQ -Una historiaAn imación de rúa del Uniuerso

(A Rio xa) Auditorio do Castelo

Teatro Meridional¡ (España - Italia - Portugal),

Pedrito One Wheel CriaturasAnimación de rúa Audit or io do Castelo

(A Rio xa) Teatro do Aqui(Gal icia)

1 (. él --r u v r u n INTrnNnrlONA n 1 11111110

R IBA O A U I A 1 9 o 2 5 o E H U L L O o E 2 O O O

22Sábado

CinemarionnettePraza da Madalena

: Théatre de Marionnettes(Fran cia)

Nouecentoi "El pianista del Oceano" .! Aud it or io do Castelo

Tanttaka Teatroa(Eusk ad i)

MephistomaníaPraza Mai or

Friches Théatre Urbain(Francia)

23Domingo

~:;3.=;=9l -_::J24

LunsManoladas

Igrexa Madalen a

TiteresTrompical/o(Gal icia)

Espere su TurnoAn imación de rúa

Zanguango Teatro(Castela -Le ón)

KoikwaUm buraco no ceuAud itorio do Castelo

Tribu Cia. de Teatro(Brasil)

Compañía ,Auditor io do Castelo I

!Galeria Compañia deTeatro :(Galicia)

25Martes

o Lapis doCarpinteiro

Aud itorio do Castelo

Sarabela Teatro(Gal icia)

m,J .11 ,

19 Mé rcores~ Teatro de rúa

LA MOLÉCULA oí SCOLATeatro de Marionetas Molécula (M adrid)

SINOPSE

Cinco músicos, catro bombeiros de impacto mais unhareproducc ión libre do primeiro vehículo a motor queut ilizo u o concel lo de Madrid no ano 1927 como camión docorpo de bombeiros fan deste espectáculo un completodivertimento para nenas e maiores ande elem entos lúdicoscomo a escada, mangueira, cordas, redes, etc. faránpartic ipes a to do-los asisten tes nun completo xogo dediverti mento.

" Est e es el pasacalles de los Bomberos de la Molécula.Aunque estamos, si tienes algún problema no nos llames...píííiiíííí"

rnli J ,.

. •-_._ - - f .. ,-- --,,--_.~ ~

__.·_~_.w~_ .,, :. 1__ - +. 21- ---~ -...-, Z' - __;;:: 'Z k+-" (4-~

Z__""' ·Z·:y-:·:·.z·Zt ·! - ~Ef:---,€--·-c· . ~?-B .,.-- TI 4--" -- -E+ - - €-';::-~ Z-_:.Z-i .z.-+S\' O .:U li :'.'LJ .. .... .. ) Ll,",.. V

,•s- ·'-"1"":-:--- '-~==f--r;:-:-

r. ·~·.r.r1..1 ! ; 11

ir rf=~

el

19 M ércores IIIDIDI Adro de Sto. Do mingo

CARLOS U. Emperador de OccidenteProducciones Imperdibles (Andalucía)

SINOPSE

Nesta obra preséntase un percor rido polos fe itas má isimportantes da vida de Carlos I de Espa ña e V de A leman iapero aínda máis sobar do seu caracte r, a súa forma de ser, oseu pensamento e o seu idel.

Preténdese facer un debuxo de él falando das súashazañas e dos seus fracasos, dos seus amigos e dos seusenimigos, das súas pai sóns e das súas dificultades. Senpoder evit alo, sumerxirémonos nun periodo impresionant eda nosa historia.

Na presentación dramática situamos a Carlos xa na suavellez , camiño do seu desterro voluntario a Yuste; dendeahí os seus pensamentos e soños manif ést anse condiferentes formas dr amáticas.

Un coro formado polos diferentes persona xes queaparecen na súa vída introducirá e conducirá o espectáculo.

Textos:

Jua n Lario de BiasJosé M aría RocaGem a Ló pe z

Dirección:

Gema Ló pez

Reparto:

Javier CastroPepa M u r ie lF. M . Po ikaTeresa Par d o GarcíaFern ando LimaEsper anza Pol oJuanjo M aciasJo su Eguskiza Barrenet xea

I

I

OO !

20 Xoves E!!!IlIB Igrexa da Madalena

BARR IliA UERIJETíteres Viravolta (Galicia)

SINOPSE

Espectáculo baseado na invest igación que sobre a f igurade Barriga Verde e mai-Io Títere Tradiciona l Galego está areal izar a compañ ía Viravolta.

Daspropias invest ígacións xunto coa famil ia 5ilvent eespectadores do Barriga Verde t rad icional, sácanse cincosketchs cost umist as que encaixan perfect amente con outrosdous sacados da trad ición europea cun rnaior contido decrítica social para conf igura -la seguinte línea argum ental :

Xogo de pelota .

A barbería.

O enterro.

A mort e do demo.

o exército .

O xuízo.

Texto tradicional:

Viravolta

Dirección:

Anxo Gracia

Manipulación:

Pilar AlvarezXul io BaladoAnxo Garc iaIgnacio Vilar iño

{lJrJ, J f

I=

II

I

o

20 xoves e 21 Venres lIIiIiJlI Animación de rúa

PEOR ITO ONE WHEELPedro Navia (A Rioxa)

SINOPSE

Os nenas son os seus máis f ide is seguidores pero taménnon fallan os adultos que rematan entrando ó trapo edeixandose cubrir a calva de frores para que Iles brote opelo .

Os que non se enganchan a súa música, detéñense aescruta-lo vestiario de Pedro e ollar para o monociclo noque percorre diferentes feiras de España.

Maxia, música e cor que cautivará, sen dúbida, a todos .

,....,....

I

!~

r

I

N

20 Xoves mmJI Auditorio do Castelo

QFWTQ - Una historia del uniuersoTeatro Meridional (España - Italia - Portugal)

SINOPSE

Da man dunha das series de contos máis imaxinat ivos esorprendentes que se escribiron neste século, unha fami liade campesiños cóntannos °nacemento do universo, acondensación da materia e a formación da luz e dasestre las.

Despois, e xa con máis calma, cóntannos a orixe da vida,do sexo -corno non- e do tempo en que a lúa pasaba tanperto da terra que podíase subir dun salto, antes de que asmareas o alonxaran.

Partindo das:

Cosmicámicas deItalo Calv ino

Dirección:

Alvaro Lavín

Reparto:

Alvaro LavínMarina SereseskyPaloma VidalOscar Sánchez Zafra

1

1I

1

-,

i

21 Venres e 22 Sábado E!!mIlI Praza da Madalena

el NEMAR IONNETTETheatre de Marionnettes (Francia)

SINOPSE

Espectáculo baseado nas regras do movemen to sincopadodo cine mudo. A mar ioneta expr ímese coa linguaxe domimo sobe a música de Ragtime : Unha fa ntasía musical evisual, onde se mezclan mecanismo, humor e poesía.

O pequeno teatriño portátil, móvese entre o público e omanipulador queda oculto... Unha curiosa persoaxe quecrea a sorpresa do público. Cabotín acada unha grancomplicídade co público a traverso da súa maxia, poesía,música e a imprevísibilidade.

Autor:

Daníel Raffel

II

-1

fPí[ lr'! I! r

;'; ,1 J. d Ji , '

21 Venres BIIJIIII Auditorio do Castelo

CR I ATURASTeatro do Aquí (Galicia)

SINOPSE

Pouco antes de se ailla r defin it ivamente da civil ización eperderse nas inmensidades polares, a " criatura" creada poloDoutor Frankenstein e saída da pluma de Mary Shelley,achégase ó presente para observalo por derradeira vez.

Esa viaxe imaxinaria, fe ita máis dende o humor e a ironí aca dende a transcendencia, levarao a entrar en contacto coanosa propia realidade e cos modos de conducta nela, desasoutras "criaturas" revestidas dos atributos do natural, e nonestigmatizadas aínda pola súa monstruosidade mental oufísica, que por forza ten que ter creado entre nós a mesmacivil ización que foi quen de crear; polos sen plumas, ovossen colesterol, sandía sen pepiñas ou híbridos de peladiñascon boa presentación e sabor a nada e a todo.

Ao medo á vida art if icial CRIATURAS quere contrapoñer,dende un punto de vista máis ri lloteiro ca formal, o medo áart if icial idade da vida.

Autor e director:

Roberto Vidal Bolaño

Reparto:

Miguel VarelaBelén Consten laRoberto Vidal Bol añoRubén Ruibal

m~Or'i J1 ,

r" JJl

22 Sábado mI!JII Auditorio do Castelo

,NOUECENTO. El pianista del oceanoTanttaka Teatroa (Euskadi)

SINOPSE

A vida dun pianista excepcional, chamado NOVECIENTOS,nado nun barco -O Virg inian- que percorre a comenzos doséculo XX as rutas ent re Amér ica e Europa, nun ambenteno que se mistu raban millonarios, buscavidase emigrantes.

Criado por mariñeiros, Novecientos nunca baixou doVirg inian, e máis, nin siquera ten papeis que o identifi quen.Novecient os non existe para o mundo: non hai cidade,parroquia , hospital, cárcere ou equipo de fútbol que te ñaescrito o seu nome nalgunha parte.

Non ten pat ria, non ten data de nacement o, non tenfam ilia... Ofic ialmente non naceu nunca. So ten a súamúsica, unha música ta n extraordinaria coma a súa prop iahisto ria.

Autor:

Alessandro Baricco

Dirección:

Fernando Bern ués

Reparto:

Kike Diaz de Radalña k i SalvadorAlexande r Torres

rIl11 1=[,

f

I

Jll

22 Sábado llJIIIlIlI Praza Maior

MEPH ISTDMAN IAFriches Théatre Urbain (Francia)

SINOPSE

Compañía fundada por Pascal laurent en Parísque rachacoa idea tradicional de ent ender o Teatro para buscar unhaestét ica de emocións e sorpresa do públ ico a partires dareal idade cotián.

Meph istoman ía representa o famoso mito de Fausto eMeph istófeles dividido entre anxos onde Mephistofelesvaise arrincar-Io corazón para firmar o pacto que se lIepropón.

N

Dirección:

Sarah HarperPascal laurent

JJl f'

nnJI L

1,' 0J=r','JJ '

23 Domingo~ Auditorio do Castelo

KO IKWA - Um buraco no ceuTribu Compañía de Teatro (Brasil)

SINOPSE

Espectáculo que revela ó traverso de oito mitosentramados, a fascinante historia da or ixe do universosegundo a mitoloxía Kaiapo na rexión do sur do Pará noAmazonas brasileiro .

Éun traba llo de abstracción xest ual e vocal, as actr ices, at raverso das t écnicas do teatro xest ual, realizan unhaaproximación ó universo dos indios Xikr in, recreando seusmitos, a súa tradición oral e as súascancións e rituais .

A mitoloxia Kaiapo é a base do t raballo, non se intent ouret rat ar ó indio no escenario, buscouse asocialo arefe rencias art ísticas.

MN

Dirección:

Marcelo Linhos

Reparto:

Clarice CardellLar issa Malty

24 Luns B!mIlI Igrexa da Madalena

MANOLADASTíteres Trompícallo (Galicia)

SINOPSE

¿Que é aquilo?... ¿Será un peixe?, ¿Será un avión?, ¿Serántres kilos de patacas?, ¿Será un videoxogo??????

[Non é Manoliño!

Algo parecido a... a... un rapaz, pero non é un rapaz.

Ten gatillos, pero non é unha pistola.

Non pode falar, pero ... faise entender.

iUn títere! ¿Un títere? Sí, eso é Manoliño. Un sinxelo ti­tere de cartón e trapo, un pouco ... maleducado. Non.Bueno, sí, maleducado e desobediente. Aínda non sei siincluso será faltón, pero bueno, fai as súas gracias e as súasmaxias, e isto fai que Ile poda perdoa-Io resto. L.n

N

Autor:

Creación Colectiva

Dirección:

Dirección Colectiva

Manipuladores:

Marian González RodríguezEva Sanz SantásLuis González Rodríguez

m\1 jl

\.ON .

24 Luns lIIiIiIlI Animación de rúa

ESPERE SU TURNOZanguanga Teatro (Castela-Leon)

SINOPSE

Catro fu ncionarios do Ministerio da Administración doEstado saen co seu coche of icial a rúa para montar aprimeira Oficiña Móvil de admisión Polivalente.

O espectáculo consta de dúas partes: Un primeiropercorrido no que os catro burócratas realizan inspeccións elevantan actas de todo tipo sobor calqueira cousa ou persoaque se atopen. Unha tenda, unha papeleira, unha cabinatelefónica ou o mesmo público , Unha segunda parte nunespacio fixo onde montan a Oficiña Móvil na quedesenrolar o seu propio traballo e a atención ó público.

A relación co públ ico así coma entre os persoaxes, algoc1ownescos, e mai-Io conf licto dunha parte entre o aburridotraballo e obligacións sociais e, doutra parte o xogo dossoños e as aspiracións personais configuran o desenrrolodramático do espectáculo.

Éunha obra que intenta con humor e ironía crit ica-laburocracia e rixidez de comportamento, propondo unhavisión máis lúd ica e divertida da vida,

Autores:

Juan CabreraAngeles GarcíaDavid MolaSofía OrejaMiguel Muñóz

Dirección:

M iguel Muñóz

Reparto:

Juan CabreraAngeles GarcíaDavid MolaSofía Oreja

r II

r

24 Luns mI!JlI Auditorio do Castelo

COMPAÑíAGalería Compañía de Teatro (Galicia)

SINOPSE

Ovidio e Ana son un matrimonio normal de clase mediarondando os cincoent a anos, él trabal la no xulgado e elatece xerseis para unha boutique e teñen os f illos criados efora da casa .

Lévanse ben pero a monotonía da cot idianidade invadeas súas vidas t inxindoas de gr isura e soidade .

Unha tarde calquera dun día calquera , Ovidio, porprimeira vez na súa vida, simulando estar enfe rmo vaise dotraballo para aprove itarse do sol a veira da pra ia, alí coñecea Magda, unha mestra viuva e da mesma idade ca él. Xurdeentre os dous unha súpeta empat ía que os leva a face-Ioamor nun hotel.

Levados pola maxia do momento os dous preséntanse nacasa de Ovidio e éste propónlle a Ana a idea de vivir os tresxuntos. Despois de se producir violentas situac ións entre ostres, todo remata cun f inal fel iz.

Autor:

Eduardo Rovner

Dirección:

Anton io . rrn ór,

Reparto:

Rosa AlvarezErnesto ChaoMabel Rivera

25 Martes lJII!JlI Auditorio do Caste/o

o LA PIS OO eARPINTEI ROSarabela Teatro (Galicia)

SINOPSE

Éunha historia de amor, melancolía e liberdade, entempos de guerra e postguerra que chega ata os nosos días.

Un gran amor entre Mar isa Mal lo, unha fermosa moza deFronteira, f ilia dunha familia de ambente reaccionario emai-Io médico republicano Daniel da Barca posuidor dabeleza tísica e seguidor da teoria da realidade intelixentedo doutor Nóvoa Santos. Frente a eles, a miradaescrutadora dun home que non tiña medo, Herbal, gardado cárcere de "A falcona" que verá restaurada a súacondición de ser humán por obra e gracia de tantas formasde amor como o lapis de carpinteiro foille ensinando adebuxar.

O lapis do carpinte iro, é a testemuña dunha traxediacurativa, unha metáfora de tódalas guerras, unha loitacontra o olvido que demostra o poder salvífico do amor.

M

Autor:

Manuel Rivas

Dirección:

Án xeles Cuña Bóveda

Reparto:

Suso DiazFernando DacostaFina CallejaJosé A. PortoXavier EstévezPepe sotoElena SeíjoTito Rodríguez

NiM '

-- j -

EDUARDO ROUNER

CURRICULUM: - - --- - - - - - - - - - - ----

• Premio Nacional de Dramaturxia.

• Premio casa de las Amér icas.

• Premio Argentores da Sociedade Arxentina de Autores 1995.

• Segundo Premio nacional de Dramatu rxia.

• Premio ACE da Asociación de Cronistas do espectáculo no Rubro por"Compañia" .

• Mellar autor arxent ino no 96.

• Premio mun icipal da Municipal idad e de Bos Aires 1990.

• Premio Estrela de Mar 1999 ó mell ar un ipersonal.

• Primeira Menc ión Especial do Premio José María Vilches 1999 daSecretaría de Cultura do Mar de Plata.

• Director Xeral e Art ístico do Teatro Mu nicipal " Xeral San Mart ín"dende Marzo do 91 ata Agosto do 94.

• Fundador da fundación "Carlos Somigliana".

• Vicepresidente de oito Congresos Internacionais de TeatroIberoamericano e Arxent ino .

• Profesor da Escala Nacional de Arte Dramátic o dependente doInstituto Nacional de Artes.

• Fundador e Directo r da Revista "Espacio de Críti ca e InvestigaciónTeatral".

• Integrante do consello de Redacción da Revista "Primer Acto " deEspaña.

r

15:30 - 20:30 h. Casa da Cultura

OBRADO IRO DE DRAMATURH IAEduardo Rovner (Autor ~ director Teatral)

Mércores día 19:

Escritura dramática dende as imaxes.Concepción estética .Senso da arte .Estímulos da creación artística .Proceso da producción artística.A Imaxe coma xeneradora da creación artístíca .¿Que é unha imaxe poética?Características das imaxes poéticas.A experiencia estética do espectador.Buscando a imaxe poética.Necesidade dunha historia.Proposición dunha imaxe para traballar.

Xoves día 20:

Lectura e anál isis de materia is.Diferencias ent re escritura dramát ica, narrativa e poesía.Investigando os personaxes:. Seusmundos. . Historias conflict ivas.

Primeiras imaxes e imaxes complementarias.Conflicto e acción dramática en escena.

Venres día 21:

Lectura e análisis de materiais.Estructura, planteo ou presentación do confl icto.Punto de ataque.Desenrrolo da acción dramática.Clímax e desenlace da acción dramática.

Sábado día 22:

Lectura e análisis de materiais.Niveis de senso: Psicolóxico, Sociolóxico e Filosófico.Dramas de espacio de personaxe e de acción.

Luns día 24:

Aval iación.Conclusións xerais e particula res.

MM

"!"M '

RESERVA DE ENTRADAS:

(Reeoller ante~ ;:sl~ 988471 4512,00 h. na Of --reina de T ­urisrno)

Prezo : 600 Ptas.

Carnet Xove C Maiores de 65 a, arnet Estudi nos,rente e PNota. É . arados: 4. imprescindible . 00 Ptas.

xunto ca presenta-lo CarnDNI na taquilla et correspondee na entrad ntea.

JIl

29 Sábado lI!!IiIB Igrexa da Madalena

,

PREM I O DO PUBL Ieoó MELLOR ESPECTÁCULO DA MOSTRA

SINOPSE

Por pr imeira vez o públi co asistente as rep resentaciónsteatrais pod erá xuzgar cunha puntuación de Oa 5 cada undos espectácu los que se presentan nesta edición .

O modelo de papeleta abaixo indicado será depositadonun ha urna que atoparán a salda do espectáculo .

Desta maneira a organizació n da MIT quere recoñecerfacendo participe a quen, sen dúbida, é o mellor xuiz paraxuzgar a calidade das obras este ano representadas:

O PÚBLICO

Jll

LJ"lM

------1

Organiza:

CONCELLO DE RIBADAVIA

Colaboran:

XUNTA DE GALlCIACONSELLERíA DE CULTURA E COMUNICACIÓN SOCIAL E TURISMO

DEPUTACIÓN OURENSE

CAIXAVIGO E OURENSE

Dirección da Mostra :

RUBÉN GARCíA

Luz e Son:

LORMAN

Fotografia Programa-Cartel:

MONCHO FOTÓGRAFO

Recoñecementos:

PERSOAL E FUNCIONARIOS DO CONCELLO DE RIBADAVIA

pOLIcíA LOCAL DE RIBADAVIA

CRUZ VERMELLA DO RIBEIRO

VOLUNTARIOS

Maquetación e Impres ión :

EL RIBADAVIENSE, S.L. Dep. Legal ou-n t /00

r.mr···:,á J l...

...Cancel/erío de Culturo

€f¡ Caixavigo e Ourense

CONSELLERiA DECULTURA,COMUNICACiÓN SOCIALE TURISMO

DSPUTAClonOUl\.SnSS--