Misión económica Región de Valonia - wbi.be · Biotec comenzó sus operaciones internacionales...

Misin econmica Regin de Valonia

Blgica

Argentina Chile

30 de octubre - 3 de noviembre de 2017

Misin econmica

Regin de Valonia - Blgica

Argentina - Chile

30 de octubre - 3 de noviembre de 2017

El corazn de Europa

Valonia-Bruselas, centro econmico y cultural en el corazn de Europa

VALONIA-BRUSELAS es la parte francfona de Blgica, que incluye Bruselas, capital deEuropa, vecina de las principales grandes ciudades de Europa Occidental. En ella, se encuentran las sedes de las instituciones internacionales y multinacionales ms importantes.

Ubicada en el corazn de la ms importante zona de distribucin de Europa del Nortey con ciudades como Pars, Londres, msterdam, Luxemburgo, Colonia, Frankfurt o Munich, a pocas horas en coche, tren o avin, Valonia-Bruselas est directamente conectada a los centros de decisin y de poder de Europa.

Valonia posee una conexin directa con los puertos martimos de Amberes y Rterdam.La excepcional localizacin geogrfica de Valonia y su red de transportes y comunicacincon infraestructuras de primer nivel, incluyendo instalaciones multimodales, le permite incrementar los beneficios de su empresa en Europa. La disponibilidad inmediata deparques industriales y logsticos en esta regin y de una mano de obra calificada y multilinge, que aprecia el trabajo y el esfuerzo, ayudan a reducir drsticamente los costosde inversin y operativos.

Smbolos de innovacin, las Universidades y los Centros de Investigacin al igual quelos polos de competitividad y clusters empresariales de la Regin Valona constituyenun atractivo determinante para la cooperacin cientfica y tecnolgica transnacional ascomo para la conclusin de alianzas estratgicas en reas tales como la biotecnologa y lasalud, los ingredientes agroalimentarios, la aeronutica y aeroespacial, la informtica yelectrnica, la ingeniera mecnica, las tcnicas audiovisuales, las energas renovables, lametalurgia de punta, los materiales avanzados, las cleantechs aplicadas a la industria qumica o la construccin y las cadenas logsticas sofisticadas.

Si a lo anterior aadimos la oferta de actividades muy diversificadas de entretenimiento,una larga tradicin gastronmica, un rico abanico de atractivos tursticos de gran intersy una reconocida calidad de vida en el centro histrico de Europa, Valonia se convierteen la Regin que ms ventajas ofrece para distribuir sus productos e invertir en el mercado europeo.

AGENCIA VALONA PARA LA EXPORTACIN Y LAS INVERSIONES EXTRANJERAS (AWEX)

Place Sainctelette 2 1080 BruselasBlgica

+32 2/421 82 11 www.awex-export.be www.investinwallonia.bewww.wallonia.be

La Agencia Valona para la Exportacin y las Inversiones Extranjeras (AWEX) es la agencia de laRegin Valona de Blgica encargada de promover el comercio exterior y atraer las inversiones extranjeras.

En relacin con el comercio exterior, la misin de la Agencia es la promocin e informacin tantoen los crculos de negocios internacionales como valones. La Agencia ayuda a los compradores,importadores y clientes potenciales extranjeros, proporcionando informacin sobre el potencialexportador de Valonia. En su calidad de socio para los exportadores de Valonia, la AWEX ofreceuna amplia gama de servicios para apoyarles en su estrategia para la exportacin (estudios demercado, presencia en ferias internacionales, apoyos financieros y logsticos).

Como agencia para las inversiones extranjeras, la AWEX sirve como ventanilla nica para los inversionistas extranjeros interesados en invertir en Valonia. La asistencia de la AWEX incluye ladifusin de informaciones sobre los bienes races, subsidios disponibles, legislacin laboral y socialy medidas fiscales atractivas.

La Agencia tambin ofrece un servicio de seguimiento proactivo a los inversionistas establecidosen Valonia. La AWEX proporciona a las empresas latinoamericanas la oportunidad de probar yevaluar el mercado europeo a partir de su Latinam Welcome Office, especialmente dirigido a lasempresas de Amrica Latina que desean expandir sus actividades en Europa.

En el extranjero, la Agencia tiene una red de ms de 100 representaciones comerciales que cubrenms de 120 mercados y 20 organizaciones internacionales.

4


55

Francis KaniaDirector para las Amricas

Sylvianne VanbocquestalBusiness Development ManagerLatin America

Marina Silva SantosLatinam Welcome Office Manager

Pierre HeymansEspecialista de Mercado Senior Industria Agroalimentaria

Michel KempeneersCOO Overseas Markets

WBIVALONIA BRUSELAS INTERNACIONAL

Place Sainctelette 2 1080 BruselasBlgica

+32 2/421 82 11 www.wbi.be

Como administracin pblica, Valonia Bruselas Internacional es responsable de las relaciones internacionales de la Regin Valona y de la Federacin Valonia-Bruselas, ambas entidades de hablafrancesa del estado federal belga.

Gracias a sus capacidades exclusivas en reas diferentes y esenciales (entre otras: educacin, economa, energa, cultura, investigacin, medio ambiente, etc.) y la extensin internacional deestos campos, WBI ha desarrollado una red en el extranjero particularmente densa. Ampliamenteabierta al mundo, la Regin Valona y la Federacin Valonia-Bruselas han firmado mltiples acuer-dos de cooperacin bilateral con pases y regiones. Estos acuerdos apoyan proyectos de colabo-racin bilateral, centrados principalmente en los sectores acadmicos, cientficos y culturales.

Con el mismo fin, WBI establece fondos para facilitar y promover la movilidad de nuestros profesores, investigadores, artistas, etc. que deseen implementar o desarrollar proyectos en Latinoamrica.

6

Solenne Visart de Bocarm Responsable de Relaciones Bilaterales para Amrica Latina y el Caribe

Acadmico INSAS 26

LIEU 39

SMART CITY INSTITUTE 34

ULG 37-38

Agroindustria FABROCA 24

JOSKIN 28

LINALUX 29

Alimentacin BRASSERIE DU BOCQ 16

Automatizacin/equipos/componentes/materiales industriales CMI DEFENSE 18

DE SMET ENGINEERS & CONTRACTORS 20

ETS SIMONIS 23

GLOBALL CONCEPT 25

N-SIDE 30

SCHREDER 33

Energa renovable BIOTEC INTERNATIONAL 14

JLA HYDRO 27

LISTA DE PARTICIPANTES (por rubros) PGINA

Logstica ETS MAGERMANS 22

Salud/equipos mdico-hospitalarios/biotecnologa AMB ECOSTERYL 11

ARTECHNO 12

ARTEMIS MEDICAL 13

DIAGENODE 21

ONCODNA 31

REVATIS 32

TELEMIS 35

THT 36

Tecnologas de la informacin y comunicacin ALTISSIA 10

BIZZDEV 15

Varios CMARA BELGO-CHILENA DE COMERCIO 17

CNSUL HONORARIO DE CHILE EN BLGICA 19

ALTISSIA

Place de lUniversit 161348 Louvain-la-NeuveBlgica

+32 10/65 72 61www.altissia.com

Sector de actividad : Enseanza de idiomas a distancia

Altissia es especialista en formacin innovadora en idiomas a distancia. Altissia es reconocida comocreadora de proyectos polticos e institucionales para el aprendizaje de los idiomas y del lenguajepara todos los ciudadanos de una regin o de un pas.

En la actualidad el grupo Altissia se encuentra activo en Francia, Blgica-Pases Bajos-Luxembourgo, Italia, Espaa, Brasil, Canad, Per, el Magreb y Oriente Medio.

Altissia rene a los mejores especialistas procedentes del mundo de la educacin, de la innovacintecnolgica y de la formacin profesional. Sus cursos estn disponibles en ingls, francs, alemn,italiano, neerlands, portugus y espaol.

En el corazn de la Universidad Catlica de Lovaina (UCL), una de las universidades europeas msantiguas y prestigiosas, los equipos de Altissia desarrollan estas soluciones lingsticas centradasen las necesidades de cada estudiante. Este vnculo con el mundo de la educacin permite proponer un enfoque pedaggico nico

10

Charlotte CoutellierCoordinadora de Asuntos [email protected]

AMB ECOSTERYL

Avenue Nicolas Copernic 17000 MonsBlgica

+ 32 65/82 26 81www.ecosteryl.com

Sector de actividad : Tratamiento de residuos mdicos

AMB Ecosteryl es una empresa lder en el mercado ambiental y mdico, reconocida por sus actividadesde diseo y fabricacin de equipos industriales para el tratamiento de residuos hospitalarios.

Con sede en Blgica, la sociedad brinda una tecnologa limpia desarrollada hace dos dcadas que involucra una potente fase de pre-trituracin + descontaminacin por medio de microondas.

Es as como se convierte en una solucin 100% amigable con el medio ambiente, debido a que los equipos no utilizan agua, vapor, qumicos ni cualquier otro recurso diferente a la electricidad, lograndodel mismo modo una reduccin significativa en los costos operativos y de mantenimiento.

Reconocida por organizaciones internacionales como la OMS, la Naciones Unidas y el Instituto LouisPasteur, la tecnologa Ecosteryl cuenta con ms de 80 referencias en varios pases de Europa, Asia,frica y Amrica.

11

Andrew CantilloExport Sales [email protected]

ARTECHNO S.A.

Rue Herman Meganck 21 Parque Cientfico Crealys 5032 Isnes-GemblouxBlgica

+32 81/71 34 [email protected]

Sector de actividad : Microbiologa Industrial

ARTECHNO empez hace ms de 15 aos como spin-off de la Universidad de Lieja, y ha crecidoconstantemente hasta convertirse hoy da en un referente del sector de la microbiologa industrialy de la biotecnologa (formando parte del grupo TH).ARTECHNO cuenta con 3 plantas de produccin en la Regin Valona (Blgica), desde dondeofrece sus productos y servicios a empresas de diversos sectores en los 5 continentes.

Caractersticas & Lneas de productos

Destacada experiencia en desarrollo y produccin de una nueva generacin de microorganismosPROBITICOS de ALTA RESISTENCIA, con numerosas aplicaciones en segmentos variados (Nutricin Humana y Animal, Agricultura, Medio Ambiente).Una de las principales caractersticas de estos microorganismos es su gran estabilidad a tempera-tura ambiente (se preservan perfectamente sin necesidad de refrigeracin, permitindoles ser em-pleados en productos secos y lquidos sin cadena de fro).

Reconocido xito en la produccin y el empleo de BIO-ESTIMULANTES, de BIO-CONTROLESy de BIO-REMEDIADORES de origen microbiano, de gran inters y con excelente rendimiento enlos sectores de la Agricultura (frutales, legumbres, flores, csped), de la Nutricin Animal (acuicultura, granjas, establos) y del Medio Ambiente (tratamiento de aguas limpias y efluentes,descontaminacin de suelos con polucin).Su uso es de mximo inters para favorecer y acelerar el crecimiento con mayor resistencia a enfermedades o plagas y de manera totalmente natural y biolgica.

Referente internacional en servicios de contract manufacturing de microorganismos (bacterias,hongos, levaduras) y de elaboracin de premezclas de microorganismos tailor-made (solos o combinados con biomolculas segn la aplicacin).

12

Jorge MartiGerente Comercial & Desarrollo de [email protected]

ARTEMIS MEDICAL

Avenue George Lematre 91348 Louvain-la-NeuveBlgica

+ 32 10/81 83 65www.artemis-medical.com

Sector de actividad : Salud

ARTEMIS es una empresa belga con experiencia de ms de 20 aos en la prestacin de serviciosy productos para los pacientes que lo necesitan. Gracias a su experiencia, el grupo ha creado lamarca NATEEN en 2009 para proporcionar productos contra la incontinencia de alta calidad yservicios de distribucin para los proveedores de salud para que puedan desplegar ms tiempo yrecursos que entregan alta calidad y la atencin al paciente.

Teniendo en cuenta los costos de la salud, ARTEMIS busca ofrecer a sus clientes los productos yservicios de mayor calidad al menor costo y siempre buscando innovaciones para atender mejorlas necesidades de sus clientes.

Los productos NATEEN son distribuidos diariamente para millones de personas mediante nuestracadena inteligente de distribuidores en el mundo entero.

13

Gustavo MassagliDirector Amrica [email protected]

BIOTEC INTERNATIONAL

Rue Louis De Geer 61348 Louvain-la-NeuveBlgica

+ 32 10/39 22 [email protected] www.bio-tec.net

Latin America : Casa Yambo, km3,La Buitrera, Cali, ColombiaTel + 57 2 325 98 29

Sector de actividad : Produccin de biogs

Biotec fue fundada en Blgica en 1984 para la gestin y valorizacin de la biomasa agrcola, agroindustrial y urbana. Con esta biomasa BIOTEC genera biogs y fertilizante orgnico.Motto: Turning waste into profit / Descontaminamos valorizando.

Biotec es una empresa de ingeniera y de ejecucin que monta proyectos en forma llave en manoo llave en mano parcial, incluyendo usualmente dos aos de operacin para entrenar a los clientesal manejo de las plantas. Biotec comenz sus operaciones internacionales en Colombia en 1986 y expandi posteriormentesus actividades a Amrica Central, Per, Argentina (NOA), Malasia, Indonesia y ms recientementefrica (Nigeria, Ghana y Gabn) y Brasil.

En los ltimos 10 aos, BIOTEC ha trabajado en nueve pases y ha montado ms de 500.000 metros cbicos de biodigestores que generan 75 millones de metros cbicos de gas natural-equivalente al ao, principalmente en las agroindustrias de la palma, de la caa y del citrus.

Desde el ao 2016, BIOTEC se est enfocando hacia la generacin de energa (gas, electricidad) apartir de biomasa agrcola (maz, sorgo y pastos) en zonas rurales, como herramienta de desarrollorural. BIOTEC est presente en Argentina desde el ao 2008 (Citrusvil, Tucumn).La misin de BIOTEC en Argentina en Octubre de 2017 se focalizar sobre: 1) Agroindustria 2)Gas Natural Renovable para las regiones rurales.

14

Philippe [email protected]

Juan GamnCoordinador [email protected]

BIZZDEV

Chausse dAntoing 557500 TournaiBlgica

+ 32 69/66 95 28www.bizzdev.com

Sector de actividad : Soluciones informticas, web y mviles, geolocalizacin

BizzDev se especializa en el desarrollo de soluciones informticas que respondan a las exigenciasde negocio de sus clientes. Desde su creacin en 1999, BizzDev conoce un desarrollo rpido ytiene ahora unos 75 colaboradores en Blgica, Francia y Luxemburgo. Han desarrollado e integrado soluciones utilizadas con xito por muchas sociedades de todo el mundo.

Con esta experiencia, BizzDev ha innovado para seguir siendo lder tecnolgico tanto en el desarrollo de aplicaciones informticas vinculadas a la movilidad como en el desarrollo de interfaces de aplicaciones y soluciones basadas en la Inteligencia Empresarial. Sus conocimientos tcnicos nos permiten crear y adaptar las aplicaciones y las infraestructuras existentes de las empresas a sus nuevas necesidades, que son las utilizaciones dinmicas e interactivas.

Sus desarrollos se enfocan en 5 mercados destacados:> La geolocalizacin> El e-Gobierno> La gestin de las previsiones presupuestarias y de los recursos humanos> El billetaje> Las soluciones web y mviles a medida

15

Marie-Helne SchepmanDirectora [email protected]

Christian VerdonckAdministrador [email protected]

BRASSERIE DU BOCQ

Rue de la Brasserie 45530 PurnodeBlgica

+ 32 82/61 07 80www.bocq.be

Sector de actividad : Produccin de cervezas

Las cervezas de la "Brasserie Du Bocq" son producidas exclusivamente a partir de productos dela ms alta calidad. Este es el caso para la malta (que determina el color de la cerveza), el lpulo(que proporciona amargura y aroma), el trigo, la levadura (que transforma azcares en alcohol yCO2) y el agua de ptima pureza, proveniente del agua mineral, que corre bajo el cervecera.

Actualmente, la cerveza Blanche de Namur est presente en ms de 30 pases del mundo. Es elproducto estrella de la "Brasserie Du Bocq". Ha sido premiada varias veces como la mejor cervezade trigo del mundo, tambin como mejor cerveza de trigo europea e incluso de Blgica durantelos ltimos 10 aos. Hoy da, la Blanche de Namur es considerada como la referencia en su categora. Otras marcas producidas por la cervecera son: Saison 1858, Gauloise, Triple Moine yDeugniet.

16

Carmelo SuteraExport Account [email protected]

CMARA BELGO-CHILENA DE COMERCIO

Rue Pre De Deken 581040 BruxellesBlgica

+32 483/24 00 20www.chileanchamber.be

La Cmara Belgo-Chilena de Comercio es una asociacin sin fines de lucro dedicada a fomentar las re-laciones bilaterales entre los dos pases, no solo en materia de comercio y negocios sino tambin contribuyendo al desarrollo de los intercambios acadmicos , culturales e interpersonales. Con el apoyoactivo de su socia-gemela, la Cmara Chileno Belgoluxemburguesa de Comercio de Santiago.

Recientemente, ha desarrollado asistencia a sus miembros interesados en extender sus exportacioneso estrategias en las otras economas de la Alianza del Pacfico. En estrecha cooperacin con las dosnuevas Cmaras bilaterales belgas especialmente dedicadas al Per y a Colombia, esta Cmara apuntaa definir alianzas estratgicas entre empresas belgas y de la costa del Pacfico, as como entre universidades e investigadores. Esta actividad se centra principalmente en la innovacin y la creacinde sinergias entre economas con una ptica de mejorar la competitividad en una ptica de cadenasglobales de valor asociando las complementariedades de las empresas tanto belgas como de la Costadel Pacfico.

17

Fernando Avila [email protected]

CMI DEFENSE

Rue Alfred Depointhiere 444431 LoncinBlgica


Sector de actividad : Defensa

CMI Defence es una empresa belga ubicada en Lieja (a unos 80 km de Bruselas). Pertenece alGrupo CMI, de capital privado, que cumple este ao con 200 aos de xitos industriales. Seespecializa en el diseo, el desarrollo, la fabricacin y el mantenimiento de torretas para vehculos blindados de todo tipo comercializadas baja la marca . CMI Defence esindependiente de cualquier fabricante de vehculos u organizacin de defensa. Tiene una fuertepresencia internacional.

Concibe programas completos de capacitacin para los operadores y los tcnicos de manteni-miento de sus clientes. Cabe destacar que la empresa tiene su propio centro de formacin ubicadoen el este de Francia y disea soluciones de simulacin avanzadas y adaptadas a cada de sus torretas bajo la marca . Provee, para cada proyecto, soluciones especficas de soporto lo-gstico integrado y programas de actualizacin a media vida.

CMI Defence, a travs de soluciones completas de armamento, adiestramiento y mantenimiento,proporciona capacidades de vanguardia para las fuerzas armadas terrestres modernas y contribuye al aumento de sus eficacias operativas.

18

Sylvain RoletVP Sales & [email protected]

CNSUL HONORARIO DE CHILE

Rue de Couillet 46200 ChteletBlgica

+32 475/87 73 06

Cnsul Honorario de Chile en Valonia ; Administrador de la Unin Consular Belga; Administrador de la Cmara Belgo-Chilena de Comercio; Administrador del comit estratgico de Irelac (Instituto interuniversitario para las relaciones

entre la Unin Europea, Latinoamrica y el Caribe); Administrador del club diplomtico de Blgica; Administrador de la asociacin de LOrdre de Lopold; Notario Honorario; Director de Capacitacin de la Universit catholique de Louvain (UCL).

19

Thierry DumoulinCnsul Honorario de [email protected]

DE SMET ENGINEERS & CONTRACTORS

Waterloo Office Park - Btiment O - DrveRichelle 161 bte 321410 WaterlooBlgica

+32 2/634 25 00+32 2/634 25 [email protected]

Patrick [email protected]

Sector: Contratista industrial

Actividad

De Smet Engineers & Contractors (DSEC) es un contratista industrial de renombre internacionalespecializado en la agroindustria a la que facilita servicios de ingeniera, suministro de equipos ytrabajos de construccin de manera integrada.

Ofrece una propuesta comercial particularmente atractiva que combina excelencia en la ejecucin,seguridad, gestin de costos, experiencia y fiabilidad, prestando una atencin especial al ahorrode energa y a la sostenibilidad.

DSEC est activo particularmente en el sector de las azucareras (de caa y remolacha) donde pro-porciona servicios de contratista general, que van desde la gestin del proyecto ("EPCM": Inge-niera, suministro, y gestin de la construccin o gestin por cuenta y orden del cliente) hasta laconstruccin llave en mano ("EPC": Ingeniera, suministro y construccin), lo que permite a losoperadores industriales concentrarse en sus compromisos de produccin.

20

DIAGENODE

Rue du Bois Saint-Jean 34103 OugreBlgica

+ 32 4/364 20 [email protected] www.diagenodediagnostics.com

Christel ChasseurCommercial Office Latin [email protected]


Diagenode es una compaa lder en el mercado que provee soluciones completas para laboratorios de epigentica y para laboratorios clnicos que realizan pruebas diagnsticas con tcnicas de biologa molecular (qPCR). La empresa tiene su sede principal en Lieja y una sucursalen Denville, New Jersey, Estados Unidos. Desde su creacin en Lieja en 2003, la empresa se ha expandido rpidamente, abriendo su sucursal en 2006 en los Estados Unidos y desarrollando unadistribucin a nivel mundial con especial nfasis en Asia y Japn.

En el rea de epigentica la compaa ofrece el Bioruptor y el IP-Star, equipamientos que permiten automatizar la fragmentacin de ADN y cromatina y otras aplicaciones epigenticas. Laempresa se distingue tambin por sus reactivos, kits y anticuerpos altamente validados para estudios de inmunoprecipitacin de cromatina y ADN metilado.

En el rea de diagnstico la empresa es innovadora en el desarrollo de kits para realizar pruebasdiagnsticas de enfermedades infecciosas para laboratorios clnicos. Todos sus kits poseen la certifcacin CE y son compatibles con distintas tecnologas y plataformas del mercado.

Sin duda, Diagenode ofrece a Latinoamrica, la oportunidad de contar con tecnologa de primernivel para ambas reas, lo que impulsa a travs de su oficina comercial en Chile desde mayo de2016.

21

ETABLISSEMENTS GUY MAGERMANS & CIE

Zoning Industriel aux Minires II 86900 Marche-en-FamenneBlgica

+ 32 84/31 17 90www.guymagermans.be

Sector de actividad : Transporte desde el principio hasta el fin

Guy MAGERMANSNuestra especialidad consiste en el transporte, el almacenamiento y embalaje de mercancas, elsuministro e incluso la facturacin en nombre de nuestros clientes.

La mudanza forma igualmente parte de nuestras competencias: privada, a empresas o diplomtica,por todo el mundo.

Igualmente somos miembros de la IAM (Asociacin Internacional de Mudanzas en sus siglas en ingls).

Aunque seamos una empresa de tamao medio aspiramos a formar parte de las mejores: de manera discreta.

22

Guy [email protected]

ETABLISSEMENTS SIMONIS

Avenue Andr Ernst 194800 VerviersBlgica

+ 32 4/362 91 22

Sector de actividad : Reciclaje de desechos de llantas

Compramos los desechos de productores europeos de llantas que reprocesamos. Tenemos unaexperiencia de ms de 80 aos en este negocio y contamos con ingenieros especializados paraofrecer un producto y un servicio completo.

Compramos cauchos reforzados con fibras que granulamos y compactamos en bloque. Este producto, lo llamamos: granulated friction cord pressed into bales . Lo podemos granular en 10 en 25 mm. Este producto lo vendemos como materia prima para los fabricantes de llantas slidas,baldes en caucho, topes, La particularidad de este compuesto es su alta dureza y resistencia.

Buscamos empresas especializadas en productos en caucho. Comprar nuestros productos tienecomo ventaja que siendo producto reprocesado, se puede ahorrar dinero al tener un compuestoya hecho para una parte de sus producciones.

23

Lydie-Marie DetrembleurBusiness [email protected]

FABROCA

Ferme du Bois de Rmont 15370 Porcheresse-en-CondrozBglica

www.fabroca.com

Dr. Alain HarvengtMdico Veterinario - Export Manager+32 498 56 92 [email protected]

Gntique Avenir Belgimex SCRL

Croix 145590 Sovet Blgicawww.belgimexgab.be

Belgian Blue Cattle International SPRL

Rue de lHribus 73b7022 Hyon Blgicawww.bbci.be

Sector de actividad : Agroindustria

Fabroca, Avenir Belgimex y BBCI son las tres empresas privadas productoras y distribuidoras desemen y embriones de la raza bovina Azul Belga. Contamos con ms de 100 toros de alto nivelgentico. El esperma de estos toros se utiliza en el mercado belga en pura raza. En el mercado internacional, la gentica Azul Belga se utiliza principalmente en cruce terminal con vacas lecheraso vacas cebunas para mejorar la calidad de la canal de los terneros y aumentar los rendimientos.

24

GLOBALL CONCEPT

Rue Buisson aux Loups 71400 NivellesBlgica

+ 32 67/87 87 50www.globallconcept.com

Sector de actividad : Decoracin e iluminacin de Navidad

20 aos de ideas brillantes para socios luminosos

Desde su creacin en 1996, Globall Concept se ha convertido en un actor fundamental en el sectorde la iluminacin y decoracin festiva. Experto en disear, distribuir e instalar elementos de iluminacin y decoracin por todo el mundo, Globall Concept ha creado una gama de productosmgica.

Globall Concept se ocupa de crear e instalar los proyectos de fin de ao en centros comercialesen el mundo entero. Gracias a nuestro diseo exclusivo, capacidad de produccin y nuestras fa-cilidades logsticas podemos ofrecer soluciones personalizadas que cubren las necesidades espe-cficas y los requisitos de nuestros diferentes clientes. Cada propuesta se prepara a medida conuna historia de base y cada elemento que proponemos est relacionado entre s y a ese concepto singular.

Habilidades en el diseo, productos de alta gama y gran experiencia en logstica se renen bajo elmismo techo para llegar al mejor resultado. Permitir que los clientes experimenten una verdaderaexperiencia sensorial y que los compradores finales se sientan felices, son para nosotros los objetivos primordiales de la historia que creamos en cada centro comercial.

25

Thierry LewalleDirector [email protected]

INSAS

Rue Thrsienne 81000 BruxellesBlgica

+ 32 2/511 92 86www.insas.be

Sector de actividad : Educacin

Fundada en 1962, el INSAS, escuela perteneciente a la red de la Federacin Valonia Bruselas deBlgica, rene dos departamentos de las artes del espectculo: el audiovisual y el teatral. La enseanza del audiovisual abarca la realizacin (cine, radio-televisin), escritura de guiones,produccin, imagen, sonido, edicin y continuidad. En el teatro se ensea: interpretacin dramtica,puesta en escena, escritura, escenografa y produccin.

La pedagoga puesta en prctica favorece un enfoque comn de la obra artstica, el aprendizajede la prctica instrumental y la reflexin dentro de los equipos. Este ltimo se sita donde las artesy sus enseanzas son inseparablemente inventadas. La docencia est a cargo de profesionales activos en los mbitos creativos que se encargan de transmitir, con el fin de garantizar unaconstante actualizacin de los conocimientos tcnicos y la reflexin crtica sobre las evolucionestcnicas y conceptuales. La diversidad de los que lo componen es un reflejo de las corrientes queagitan la creacin contempornea, de sus compromisos permitiendo as, a los estudiantes encontrar su camino dentro de un contexto. La escuela considera esta diversidad como un eje enriquecedor: obliga a los estudiantes a un sano ejercicio de reflexin y eleccin, preparndolospara las dificultades inherentes a las ocupaciones a las que estn destinados, social y artsticamente.

Existen a lo menos veinte nacionalidades entre los estudiantes. Esta mezcla de culturas y sensibi-lidades ha permitido un caldo de cultivo donde se han destacado figuras tan diversas como: JacoVan Dormael, Michel Khleifi, Chantal Akerman, Bruno Nuytten, Jean-Jacques Andrien Isabelle Pous-seur, Philippe Sireuil, Dezoteux Michel Philippe Geluck, Charles Berling, Christian Hecq, Benoit Ma-riage, Philippe Blasband Alain Berliner, Rmy Belvaux, Christophe Beaucarne, Nelson Yu Lik Wai ...En estos ltimos aos , el INSAS ha tambin desarrollado asociaciones con otras escuelas de arteen Blgica (Sint-Lukas, RITS ...) y con operadores culturales (el Teatro Nacional, el teatro Varia, elMuseo del Cine ... ), as como intercambios internacionales con: INIS Quebec, ISIS en Ouagadougouen Burkina Faso, la Academia de Cine de Beijing en Beijing, la Escuela de Cine de Lodz, el HEADde Ginebra, la FEMIS de Pars, el CINEUV Valparaso INCINE Quito ...) y a su vez, colaboracioneseducativas con: Marrakech ESAVM, ISAMM Tnez, la Academia de Cine de Lbano (LFA), la Aca-demia de Cine y Teatro (SKDA) de Hani, SUKA Talleres de la Repblica Democrtica del Congo.

26

Laurent [email protected]

JLA HYDRO

Rue Saule Marie 84570 MarchinBlgica

+32 85 21 75 [email protected] www.jlahydro.be

Nicolas [email protected]

Antonio TomecichIngeniero

Sector de actividad : Energas renovables / Hydroelectricidad

JLA Hydro es una empresa de origen belga especializada en el diseo, fabricacin e instalacin deturbogeneradores. Las turbinas JLA Hydro son estudiadas y diseadas para aprovechar cadas deagua desde una altura de 2,5 hasta 80 metros y con caudales de 30 a 1.600 litros por segundo.Con estas caractersticas nuestras turbinas pueden generar potencias de 2 a 400 kW en un rangode velocidad que va desde 100 hasta 1200 rpm.

Con una experiencia global, el equipo de ingenieros y tcnicos de JLA Hydro trabaja en la instalacin de plantas hidroelctricas denominadas de paso con el uso del agua. Entrega plantasde energa en modalidad llave en mano conectadas a la red o en sitios remotos de manera aislada,de acuerdo a las necesidades del cliente. Desde el inicio de sus actividades en 1980, la empresaviene evolucionando y desarrollando su marca y sus conocimientos para incrementar su potencial.

Muchos clientes de todos tamaos (privados, instituciones, ONG, gobiernos) han sido seducidospor la simplicidad de instalacin y de mantenimiento de estas mquinas de gran alcance.

27

JOSKIN ETS

Rue de Wergifosse 394630 SoumagneBlgica


Sector de actividad : Mquinas agrcolas

JOSKIN construye el programa ms amplio mundial de remolques dedicados al esparcimiento y altransporte de productos agrcolas. Se producen las mquinas utilizando tcnicas muy modernasy de alta precisin como simulacin dinmica en 3D, lseres automatizados, prensas plegadoras,acero con alta elasticidad, galvanizacin en caliente, soldaduras automatizadas en continuo y muchas ms.

Sus mquinas se desplazan hacia los campos de toda Europa y estn presentes en numerosas regiones del mundo, cubriendo cerca de 60 pases regularmente cada ao.

Creada en 1968 por Victor Joskin, la sociedad ha evolucionado como un grupo internacional queconserva su independencia estratgica y financiera y su gestin familiar.

28

Philippe ConilRepresentante [email protected]

LINALUX - MLS

Mont Le Soie 16698 Vielsalm Blgica

www.linalux-montlesoie.com

Prof. Didier [email protected]

Dr. Alain [email protected]

El Centro Europeo del Caballos existe desde el ao 2000. Procede del Gobierno de la Regin Valona (Blgica). El Centro Europeo trabaja en estrecha colaboracin con el Ministerio de Agricultura de la Regin Valona y bajo control de AFSCA.

Desde febrero de 2013, Linalux se ha establecido en las infraestructuras del Centro Europeo delCaballo en Mont-le-Soie (Vielsalm Blgica). Sus actividades se refieren principalmente a la gestinde sementales (recoleccin de semen, congelacin, conservacin de semen, servicios de transportemartimo, gestin sanitaria). Los mejores propietarios de sementales belgas y europeos trabajancon LINALUX-MLS, lo que les garantiza seriedad, honestidad, profesionalidad y trazabilidad.

El centro de inseminacin LINALUX-MLS es un Centro de Recoleccin con acreditacin europea(BF96 / 02). LINALUX-MLS recibe unos 70 sementales al ao.

La deteccin de metritis contagiosa equina, anemia infecciosa y arteritis viral equina se realiza sistemticamente en cualquier semental recibido en el Centro. Dependiendo del destino del semen(Blgica, UE o no), los anlisis se repiten o se extienden a otras enfermedades.

Una pajuela contiene al menos 140 millones de espermatozoides progresivos despus de descongelar. El nmero de pajuelas por dosis (generalmente 8) se da para cada lote. Nuestros vnculos con la Universidad de Lieja y la Investigacin nos permiten ofrecer soluciones de congelacin adaptadas a cada semental.

Nos encargamos del envo de semen fresco o congelado y del seguimiento de los envos en elmundo entero.

29

N-SIDE

Boulevard 1er 25 1348 Louvain-la-NeuveBlgica

+32 476 66 92 [email protected]

Bernardo Vieira FurtadoConsultor

Sector de actividad : Servicios para las industrias - TIC

N-SIDE es una empresa belga especializada en matemtica aplicada y en investigacin operativa.

Entre nuestras soluciones, hemos creado el software SCOOP que hemos implementado en variasplantas en todo el mundo (Francia, Alemania, Brasil, Rusia, etc.). Se trata de una herramienta deayuda a la toma de decisiones estratgicas. Se utiliza para definir los presupuestos, optimizar la seleccin de materias primas o el nivel de produccin de la planta.

30

ONCODNA

Rue Louis Breguet 16041 GosseliesBlgica

+32 71 18 35 [email protected] www.oncodna.com

Sector de actividad : Biomedicina

OncoDNA es una empresa especializada en la medicina de precisin para un tratamiento personalizado del cncer.

Nuestro servicio OncoDEEP permite abrir nuevas opciones de tratamiento basadas sobre una caracterizacin molecular completa del tumor del paciente (combinacin de ultrasecuenciacin yde patologa molecular) y propone a los onclogos un listado de farmacuticos/compuestos adaptados a las caractersticas especficas del tumor de sus pacientes.

OncoSTRAT&GO, la solucin ms innovadora, nos permite tambin guiar al mdico onclogo a lahora de elegir un tratamiento. Este servicio ms completo y disruptivo para cncer metastticocombina la ultrasecuenciacin del tumor slido con un anlisis del ADN tumoral circulante a partirde una simple toma de sangre. As entregamos la imagen ms precisa y completa del tumor permitiendo al onclogo, a la vez, tener una vista ms precisa de la heterogeneidad del tumor yde las metstasis, vencer los problemas de re-biopsia y abrir puertas a un seguimiento personalizado del paciente por OncoTRACE.

OncoTRACE, nuestro anlisis personalizado realizado a partir de una muestra de sangre, es la continuacin lgica de OncoSTRAT&GO. Los resultados obtenidos a travs de OncoTRACE permiten monitorear el tumor y evaluar la eficacia del tratamiento. El paciente beneficia as con unmtodo rpido y no invasivo de seguimiento para anticipar una recada posible.

31

Fiona DemolInternational Business Development [email protected]

Adriana TerradezSales Manager Latam Spain [email protected]

REVATIS

Novalis Science ParkAye, rue de la Science6900 Marche-en-FamenneBlgica

+32.84/[email protected] www.revatis.com

Prof. Didier SERTEYN [email protected]

Dr. Alain HARVENGT [email protected]

Sector de actividad: medicina veterinaria equinos

REVATIS es una spin off procedente de la Universidad de Lieja que trabaja en estrecha colaboracin con la Clnica Veterinaria Universitaria (CVU) de la Facultad de Medicina Veterinaria.

REVATIS propone un concepto de medicina regenerativa veterinaria que se basa en la combinacinde factores de crecimiento (kit PRP), de clulas madre regenerativas y de soportes matriciales(nueva generacin de cido hialurnico).

REVATIS ofrece conceptos innovadores que agregan valor al rendimiento deportivo de los equinos. La medicina regenerativa rene los procedimientos a desarrollar para producir tejidosvivos funcionales para reemplazar tejidos u rganos daados. La regeneracin puede realizarse insitu mediante la estimulacin de los rganos lesionados o en laboratorio (NIH, 2006). Muchos deestos. mtodos implican el uso de clulas madre, factores de crecimiento y / o soportes matriciales.

REVATIS es el primer biobanco de clulas madre mesenquimales autlogas de origen muscular(MdMSC). Tecnologa patentada. Estas clulas expresan un potencial curativo en diversas patologas: trastornos locomotores, oftalmologa, cicatrizacin de heridas, reproduccin, laminitis

Si un caballo sufre de un tendn, un ligamento o una lesin articular, REVATIS ofrece procedimientos mnimamente invasivos y utiliza las clulas madre o los factores de crecimientodel mismo caballo para promover la reconstruccin del tejido y limitar la inflamacin y el dolor.

Hoy da se utiliza nicamente para tratar caballos, esencialmente caballos de deporte, pero se lapudiera usar con otros animales, an en medicina humana.

32

SCHREDER SA

Rue de Lusambo 671190 BruxellesBlgica

+32 2 332 01 [email protected] www.schreder.com

Sector de actividad : Iluminacin exterior

Con presencia en 45 pases de todo el mundo, Schrder es reconocido como uno de los lderes enel mercado de iluminacin exterior. Ofrecemos soluciones innovadoras e inteligentes para garantizar la seguridad, el confort y la durabilidad de los espacios pblicos.

Iniciadores de la revolucin de las ciudades "LED & Smart", ofrecemos soluciones eficientes, inteligentes, elegantes y sustentables para el bienestar de las comunidades rurales y urbanas en elmundo entero. Ayudamos a nuestros clientes a reducir sus costos de operacin, encontrar nuevasfuentes de ingresos y conectar a sus ciudadanos con la infraestructura pblica.

Entre muchos otros, San Jos en Silicon Valley, la Grand Place de Bruselas, los Campos Elseos dePars y la explanada olmpica de Ro de Janeiro son algunos ejemplos recientes de nuestro know-how tecnolgico.

33

Agustin Cozzi Gerente General Schrder Chile

Mauricio ChacnRegional Marketing Manager

Franois LovensChief Regional Officer SouthAmerica

Mathilde Prete Capasso TorreIKAM Government Affairs

Sebastian ZariniGerente General Schrder Argentina

SMART CITY INSTITUTE

Rue Saint Gilles 354000 Lige Blgica

+32 4 232 73 55 www.SmartCityInstitute.be [email protected]


El Smart City Institute (SCI) es un instituto acadmico dedicado a las temticas de las smart citieso ciudades inteligentes. Fue fundado gracias a una asociacin original entre cuatro compaasprivadas (Belfius, Proximus, Schrder y Strategy), una Universidad y su Escuela de Management

(HEC Lieja por su sigla en francs Haute cole de Commerce de la Universidad de Lieja) y Valonia.Este instituto tiene como objetivo estimular la investigacin, la enseanza, la innovacin y creacinde empresas en el campo de las smart cities. El SCI propone un enfoque temtico desde el puntode vista administrativo o management (no desde el ngulo tcnico) en colaboracin con otrasdisciplinas (el necesario enfoque multidisciplinario).

La misin del Smart City Institute es de contribuir al desarrollo general de smart cities a travs dela capacitacin de futuros gerentes, del desarrollo de la investigacin, la creacin de empresas yde la innovacin as como facilitar la creacin de valores sustentables entre actores de ecosistemasinteligentes - smart ecosystems gracias al networking y al acceso a habilidades multidisciplinariasy a las tecnologas ms innovadoras.

Para lograr su misin, el Smart City Institute desarrolla tres actividades complementarias (los trespilares del SCI): investigacin, enseanza y creacin de empresa. Estas actividades se apoyan enactividades de toma de conciencia transversales.

Desde un principio se le ha dado una perspectiva nacional e internacional a las actividades llevadasa cabo por el Smart City Institute.

34

Nathalie Crutzen,Professora/[email protected]

TELEMIS

Avenue Athna 21348 Louvain-la-NeuveBlgica

+ 32 10/48 00 11www.telemis.com


Tlmis es una empresa de rpido crecimiento, activa en el sector de los equipos mdicos, y especializada en soluciones PACS (Picture Archiving and Communication System - sistema computarizado para el archivo digital de imgenes mdicas). Este sistema permite visualizar lasimgenes y compartirlas con otros establecimientos de salud.

Tlmis ofrece soluciones innovadores con el sistema MACS (Multimedia Archiving and Communications Systems sistema de archivo y comunicacin multimedia). Este nuevo sistemase dirige a todos los otros departamentos clnicos (oftalmologa, dermatologa, cardiologa, quirfano, emergencias, anatoma patolgica,) y acepta todos los formatos de imgenes y video.

En este marco, Tlmis propone una oferta global que responde a las necesidades individuales decada servicio. A la fecha, 221 sitios han adoptado un ambiente sin pelcula Tlmis PACS/MACS enBlgica, Francia, Italia, Suiza, Letonia y en los Emiratos rabes Unidos. Tlmis apoya a las instituciones de salud y a los mdicos particulares para que los pacientes reciban una atencin deptima calidad.

35

Patrice [email protected]

THT

Parc CralysRue Camille Hubert 175032 GemblouxBlgica

+ 32 81/71 99 20www.tht.be

Sector de actividad : Ingredientes para la salud

THT es una empresa belga fabricante de polvo liofilizado de bacterias lcticas para dos aplicaciones: probiticos y cultivos starters para la industria crnica.

En Probiticos estamos fabricando las cepas ms conocidas y estudiadas que otorgan beneficiosprobiticos, tales como: Bifidobacterium, Lactobacillus, Bacillus y la levadura saccharomyces boulardii. Podemos abastecer el polvo a granel o podemos fabricar un complemento alimentariocon Private label.

Para la industria de crnicos, tenemos bio protectores contra el principal riesgo de la industria crnica: la contaminacin de Listeria.

36

Mauro DiazSales & Marketing [email protected]

UNIVERSIT DE LIGE ULG

Place du XX Aot 74000 LigeBlgica

+32 4/366 92 [email protected] www.ulg.ac.be

La Universidad de Lieja (ULg), institucin europea que celebra sus 200 aos de existencia, es unauniversidad francfona e integral que ofrece un rango completo de disciplinas y excelencia en investigacin. Cuenta con diez facultades y una escuela (HEC, escuela de negocios) en 4 campus.Todas las facultades ofrecen programas educativos a nivel de licenciatura y maestra en todas lasreas del conocimiento, as como programas de investigacin. Integrada en el marco europeo deestudios, la institucin cumple con los mejores estndares europeos de educacin superior. La en-seanza que ofrece a sus 21.000 estudiantes (de los cuales 23% son extranjeros) est bien adaptada a un mundo en plena mutacin y a las expectativas del mercado de trabajo moderno.Innovadora en trminos de tcnicas as como en ingeniera, la universidad tiene una gran experiencia en una variedad de campos, incluida agronoma, minera y medio ambiente, biotecnologa, ciencias de la Tierra, estudios espaciales, medicina veterinaria, as como humanidades y ciencias sociales.

Ms de la mitad del presupuesto universitario est dedicado a proyectos de investigacin dondela excelencia es un deber. Interdisciplinariedad e internacionalizacin son palabras clave en las unidades de investigacin. La ULg ha recibido la etiqueta de la UE por Excelencia HR en investigacin (HR Strategy for researchers).

La ULg rene educacin, investigacin y capacitacin profesional y ha ayudado a lanzar ms de130 empresas spin-off con su KTO (Interface Entreprises-Universit), lo que la convierte en la fuerzaimpulsora de la economa del rea.

FNRS

Rue dEgmonts1000 BruxellesBlgicahttp://www.fnrs.be/+32 2/504 92 11

El Fonds de la recherche scientifique F.R.S.-FNRS (Fondo de Investigacin Cientfica) es una agencia de financiamiento de la Federacin Valonia-Bruselas de Blgica, cuya misin es desarrollarla investigacin cientfica fundamental en el marco de iniciativas presentadas por investigadores.Favorece la produccin y desarrollo del conocimiento a travs, por un parte, del apoyo de investigadores de forma individual y por otra parte, del financiamiento de programas de investi-gacin llevados a cabo en laboratorios y servicios situados principalmente en las universidades de la Federacin Valonia-Bruselas.

37

GIGA

Avenue de L'Hpital 1-11 4000 LigeBlgicahttp://www.giga.ulg.ac.be/

Basado en el principio de los laboratorios abiertos para la optimizacin de interacciones e inter-cambios, el GIGA cuenta con cerca de 600 investigadores agrupados en Unidades Temticas deInvestigacin evaluadas cada 4 aos por un Comit Consultor externo. Provenientes de 5 Facultades (Medicina, Medicina Veterinaria, Ciencias, Ciencias Aplicadas y Ciencias Agronmicas),estos investigadores aseguran el carcter pluridisciplinario de los proyectos de investigacin. Es elnico centro de investigacin de la Regin Valona ubicado en pleno hospital universitario. Cuentaa su haber investigadores/as clnicos/as que cubren los 4 principales ejes de la salud como son elcncer, la inmunidad y la inflamacin, las neurociencias y las ciencias cardiovasculares. Numerosos programas de investigacin cruzan las competencias de esta comunidad cientfica multidisciplinariateniendo como objetivo in fine el mejoramiento del saber y del conocimiento en beneficio de lospacientes.

38

Pr. Luc WillemsResearch Director of the National Fund for Scientific Research at University of Lige (ULg)- Molecular Biology, Gembloux Agro-Bio Tech - Molecular and Cellular Epigenetics, Interdisciplinary Cluster for Applied Genoproteomics(GIGA)

LIEU

http://www.reseaulieu.be/fr


La Interface Empresas-Universidad es un servicio interno de la Universidad de Lieja (ULg) en Blgica, directamente relacionado con su Consejo de Administracin, que organiza y se encarga,en el mbito econmico, de la tercera misin de la Universidad: el servicio a la comunidad.

La Interface fue creada en 1989 gracias a la iniciativa de la ULg, la Union Valona de Empresas, Agoria (Federacin de Empresas de la Industria Tecnolgica) y la Cmara de Comercio y de la Industria de Lieja.

Sus objectivos son:- Volver an ms accesibles las competencias universitarias para las empresas y para la sociedad.- Ayudar a los investigadores a apoyar principalmente la innovacin y las polticas regionales(poltica industrial, exportaciones, desarrollo sustentable, respuestas a los desafos sociales).- Garantizar una valorizacin ptima de los resultados de las investigaciones en todos los mbitosy hacia todos los actores.- Mejorar la eficiencia de las acciones realizadas estimulando la creatividad y desarrollando colaboraciones tiles con el conjunto de los operadores del ecosistema de la innovacin en Valonia.

Para realizar estas misiones, la Interface esta compuesta por un equipo pluridisciplinario constituidoesencialmente de cientficos expertos con experiencia y conocimientos de las prcticas del mundoindustrial con respecto a la transferencia tecnolgica.

El Seor Eric Feller, Technology Transfer Officer (Live Sciences), quien trabaja hace ms de diezaos en la Interface, est a cargo de las relaciones con Chile y con Argentina a travs de la redLIEU (Lazo Empresas-Universidades francfonas de Blgica) y el grupo de trabajo AGREEN deLIEU (sector Agro-alimentario, Energa y Medio Ambiente) entre otras misiones dentro de la Universidad. Ha trabajado en varios proyectos en Chile, durante los ltimos veinte aos (IFOP-CORFO, AGCI, WBI-Universidad de Chile).

39

Pr. Eric FellerTechnology Transfer [email protected]

EMBAJADA DE BLGICA EN BUENOS AIRES

Edificio Porteo Plaza II Olga Cossettini 831, piso 3C1107CDC Buenos Aires

T +54 11 431 372 72https://diplomatie.belgium.be/en/argentina

40

SE Peter MADDENSEmbajador

EMBAJADA DE BLGICA EN SANTIAGO

Edificio Forum Avenida Providencia, 2653Piso 11 Oficina 1103 Providencia - Santiago

T +56 2 269 404 00https://diplomatie.belgium.be/en/chile

SE Patrick DE BEYTEREmbajador

41

REPRESENTACIN ECONMICA Y COMERCIAL DE VALONIA ENBUENOS AIRES

Agregadura Econmica y Comercial de la Regin Valonac/o Embajada de Blgica Edificio Porteno Plaza IIOlga Cossettini 831, Piso n4C1107BVA - Ciudad de Buenos-Aires - ArgentinaT 54-11-4313-9739 - [email protected]

Martin CARDOEN

Agregadura Econmica y Comercial de la Regin Valonac/o Embajada de BlgicaCarmencita 25 - Las Condes - Santiago de ChileT 56-2-223 23 [email protected]

Maria-Liliana HERRERA

REPRESENTACIN ECONMICA Y COMERCIAL DE VALONIA ENSANTIAGO

42

DELEGACIN VALONIA-BRUSELAS - EMBAJADA DE BLGICA

c/o Embajada de BlgicaCarmencita 25 - oficina 112, Las Condes - Santiago de ChileT 56-2-2232 [email protected]

Tanya Herrero DavisAsistente de Cooperacin

C

,ssao

ciomoC Nicola

ttr

voconvir

laa

aacrcW

lllWW

aallloo

nia.

be

bmennnn

ees

atrtase

uuunn emba

Nicolas Gilsoul, copilotoen el Campeonato Mundial

rra

aaeerodj dl m

a

ajador

Orrggulloso de representar a mi regin en todo el mundo !

de Rally (WRC)

Valonia tiene muchos atractivos, pero necesita su ayuda para comunicarlo!Le gusta Valonia y quiere contribuir a su proyeccin internacional?

nase a la red de los embajadores de la marca valona!

Una sola misin, una multitud de ventajas!

Dado que el objetivo es dar a conocer Valonia, solo le pedimos su participacin. Nos puede ayudar transmitiendo la informacin publicada en nuestro sitio y en las redes sociales, utilizando el universo visual de Wallonia.be en su sitio web o en su firma de correo electrnico, sealndonos las oportunidades de desarrollo para la regin, participando activamente en las conversaciones en Twitter, Facebook o LinkedIn, reclutando a otros embajadores, etc.

En contrapartida, tendr la posibilidad de :

Cmo ser embajador de la marca?

www.wallonia.be/en/ambassadors) y contestar a las tres preguntas abiertas que nos permitirn determinar si su perfil corresponde a la red que deseamos establecer.

Desea obtener ms informacin?

No dude en contactarnos por correo electrnico a la direccin siguiente: [email protected] !

Valonia es la apertura al mundo!

Y tambin la voluntad de compartir, la accesibilidad, la competencia tecnolgica y la calidad de vida


Exportacin

Place Sainctelette 2 B - 1080 BRUSSELS

BELGIUMTel.:+32 2 421 82 11

Fax: +32 2 421 87 87E-mail: [email protected] Website: www.awex.be

Inversin

Avenue des Dessus de Lives 6B - 5101 NAMUR

BELGIUMTel.: +32 81 33 28 50Fax: +32 81 33 28 69

E-mail: [email protected]: www.investinwallonia.be

Misión económica Región de Valonia - wbi.be · Biotec comenzó sus operaciones internacionales...

Documents

Transcript of Misión económica Región de Valonia - wbi.be · Biotec comenzó sus operaciones internacionales...