MISAL DEL ALTAR PARA LA PRIMERA MISA

7/30/2019 MISAL DEL ALTAR PARA LA PRIMERA MISA

1/44


2/44

FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA30 de diciembre de 2012

2


3/44

PRIMERA SANTA MISA SOLEMNE

3


4/44


4


5/44


5

Miembro profeso del Instituto Religioso de Derecho Diocesano LosEsclavos de Mara y de los Pobres, fundado por el Siervo de Dios; P.Leocadio Galn, en 1939. La obra comenz en Alcuscar para "laRedencin de la masa trabajadora y obrera en los ambientes rurales,mediante la prctica ms fiel y constante de las Obras deMisericordia, tanto espirituales como corporales" (Const.2).

La espiritualidad de este Instituto Religioso se basa en cuatropilares:

1. La Iglesia: "Nada sin Ella".2. La Eucarista: "La vida del Esclavo, una Misa hecha vida".3. La Virgen: "A Jess por Mara, para los Pobres".4. Los Pobres: "Soy Esclavo, Mara es mi Ama y los Pobres miSeor".

El apostolado se centra en la prctica de las Obras de Misericordia enlos ambientes rurales: trabajando con nios y jvenes en grupos deFormacin Cristiana, personas enfermas, deficientes y ancianosdesamparados. Tambin se acepta la titularidad de Parroquias apeticin de los Obispos y la direccin espiritual de religiosas.Actualmente el Instituto cuenta con cinco Casas de Misericordia y

cinco parroquias, todas ellas en Espaa


6/44


6


7/44


7

ENCHIRIDION INDULGENTIARUM

Se concede indulgencia plenaria al sacerdote que enun da determinado celebra la primera misa en presenciadel pueblo, y a los fieles que asistan devotamente a estamisa.

Indulgencia es la remisin ante Dios de la penatemporal por los pecados, ya perdonados en lo referente a la

culpa que gana el fiel, convenientemente preparado, en ciertasy determinadas condiciones, con la ayuda de la Iglesia, que,como administradora de la redencin, dispensa y aplica conplena autoridad el tesoro de los mritos de Cristo y de lossantos.

La indulgencia es parcial o plenaria, segn liberetotalmente o en parte de la pena temporal debida por lospecados.


8/44


8

Las indulgencias, ya parciales ya plenarias, siemprepueden aplicarse por los difuntos a modo de sufragio.

La indulgencia plenaria solamente se puede ganar unavez al da, salvo lo prescrito en la norma 18 para los que se

encuentran in articulo mortis. Para ganar la indulgencia plenaria se requiere la

ejecucin de la obra enriquecida con la indulgencia y elcumplimiento de las tres condiciones siguientes: la confesinsacramental, la comunin eucarstica y la oracin por lasintenciones del Romano Pontfice. Se requiere adems, que seexcluya todo afecto al pecado, incluso venial.

Las tres condiciones pueden cumplirse algunos das

antes o despus de la ejecucin de la obra prescrita; sinembargo, es conveniente que la comunin y la oracin por lasintenciones del Sumo Pontfice se realicen el mismo da enque se haga la obra.

Con una sola confesin sacramental se pueden ganarmuchas indulgencias plenarias; en cambio, con una solacomunin eucarstica y con una sola oracin por lasintenciones del Sumo Pontfice solamente se puede ganar unaindulgencia plenaria.

La condicin de orar por las intenciones del SumoPontfice se cumple plenamente recitando un Padrenuestro yun Ave Mara por sus intenciones; aunque cada fiel puederezar otra oracin, segn su devocin y piedad por el RomanoPontfice.


9/44


9

112. La fiesta de la Sagrada Familia, Jess, Mara y Jos(Domingo en la octava de Navidad) ofrece un mbito celebrativoapropiado para el desarrollo de algunos ritos o momentos deoracin, propios de la familia cristiana.

El recuerdo de Jos, de Mara y del nio Jess, que se dirigena Jerusaln, como toda familia hebrea observante, para realizarlos ritos de la Pascua (cfr. Lc 2,41-42), animar a que toda lafamilia acepte la invitacin a participar unida, ese da, en laEucarista. Y resultara muy significativo que la familia se


10/44


10

encomendase nuevamente al patrocinio de la Sagrada Familia deNazaret, la bendicin de los hijos, prevista en el Ritual, y dondesea oportuno, la renovacin de las promesas matrimonialesasumidas por los esposos, convertidos ya en padres, en el da de

su matrimonio, as como las promesas de los desposorios con lasque los novios formalizan su proyecto de fundar en el futuro unanueva familia.

Pero ms all del da de la fiesta, a los fieles les agradarecurrir a la Sagrada Familia de Nazaret en muchascircunstancias de la vida: se inscriben con gusto en las

Asociaciones de la Sagrada Familia, para configurar su propioncleo familiar segn el modelo de la Familia de Nazaret, ydirigen a la misma jaculatorias frecuentes, mediante las que seencomiendan a su patrocinio y piden la asistencia para elmomento de la muerte.

Del Directorio de piedad popular y Liturgia


11/44


11

Los textos del presente misal han sido tomados de los libros litrgicos

oficiales editados por la Conferencia Episcopal Espaola.


12/44


12


13/44


13

Revestidos los ministros con los ornamentos sagrados y cuando todo est

dispuesto para comenzar la Santa Misa, los ministros saldrn en procesinhasta el altar al mismo tiempo que se interpreta la antfona de entrada uotro canto.

Antfona de entrada Lc 2, 16

Los pastores fueron corriendo y encontraron a Mara y a Jos y alnio acostado en un pesebre.

Al llegar el Altar, el neosacerdote lo venera y lo inciensa. Terminada la

incensacin del altar, el celebrante y los fieles, se santinguan, mientras elsacerdote dice:

n el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.El pueblo responde:


14/44


14

El sacerdote, extendiendo las manos, saluda al pueblo:

a gracia de nuestro Seor Jesucristo,el amor del Padre,

y la comunin del Espritu Santoestn con todos vosotros.

El pueblo responde:

A continuacin, el sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento con estaspalabras:

ermanos: Para celebrar dignamente estos sagradosmisterios, reconozcamos nuestros pecados.

Tras una breve pausa en silencio, hacen todos la confesin de sus pecados:

Yo confieso ante Dios todopoderoso,y ante vosotros, hermanos,que he pecado muchode pensamiento, palabra, obra y omisin.

Golpendose el pechoPor mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Luego prosiguen:Por eso ruego a santa Mara, siempre Virgen,a los ngeles y a los santos y a vosotros, hermanos,que intercedis por m ante Dios, nuestro Seor.

El sacerdote concluye con estas palabras:

ios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,perdone nuestros pecados

y nos lleve a la vida eterna.El pueblo responde:


15/44


15

A continuacin, el coro interpreta las invocaciones Seor, ten piedad.

V/. Kyrie, elison.

V/. Christe, elison.

V/. Kyrie elison.

V/. Seor, ten piedad.

V/. Cristo, ten piedad.

V/. Seor, ten piedad.

A continuacin, se canta el Gloria.

Gloria a Dios en el Cieloy en la tierra paz a los hombres que ama el Seor.

Por tu inmensa gloriate alabamos, te bendecimos, te adoramos,te glorificamos, te damos gracias.

Seor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.Seor Hijo nico, (inclinacin) Jesucristo.Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre:t que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros;t que quitas el pecado del mundo,

atiende nuestra splica;t que ests sentado a la derecha del Padre,

ten piedad de nosotros:

porque slo t eres Santo, slo t Seor,slo t Altsimo, (inclinacin) Jesucristocon el Espritu Santo en la gloria de Dios Padre.

Amn.


16/44


16

Terminado el himno, el sacerdote con las manos juntas dice:

remos.Y todos oran en silencio durante unos momentos. Despus el sacerdote, con

las manos extendidas, dice:ios, Padre nuestro,

que has propuesto a la Sagrada Familiacomo maravilloso ejemplo a los ojos de tu pueblo,concdenos, te rogamos,que, imitando sus virtudes domsticas y su unin en el amor,lleguemos a gozar de los premios eternos en el hogar del cielo.Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo,que vive y reina contigoen la unidad del Espritu Santo y es Diospor los siglos de los siglos.

El pueblo responde:


17/44


17


18/44


18

El que teme al Seor honra a sus padres

Lectura del libro del Eclesistico 3, 2-6. 12-14

Dios hace al padre ms respetable que a los hijos y afirma laautoridad de la madre sobre su prole.

El que honra a su padre expa sus pecados, el que respeta asu madre acumula tesoros;

el que honra a su padre se alegrar de sus hijos y, cuando

rece, ser escuchado; el que respeta a su padre tendr larga vida,al que honra a su madre el Seor lo escucha.Hijo mo, s constante en honrar a tu padre, no lo abandones

mientras vivas; aunque chochee, ten indulgencia, no loabochornes mientras vivas.

La limosna del padre no se olvidar, ser tenida en cuentapara pagar tus pecados.

Palabra de Dios.

Sal 127, 1-2. 3. 4-5

Dichosos los que temen al Seor y siguen sus caminos.

Dichoso el que teme al Seor

y sigue sus caminos.Comers del fruto de tu trabajo,sers dichoso, te ir bien.

Tu mujer, como parra fecunda,en medio de tu casa;tus hijos, como renuevos de olivo,alrededor de tu mesa.


19/44


19

sta es la bendicin del hombre que teme al Seor.Que el Seor te bendiga desde Sin,que veas la prosperidad de Jerusalntodos los das de tu vida.

La vida de familia vivida en el Seor

Lectura de la carta del apstol san Pablo a los Colosenses3,12-21

Hermanos:Como elegidos de Dios, santos y amados, vestos de la

misericordia entraable, bondad, humildad, dulzura, compren-

sin.Sobrellevaos mutuamente y perdonaos, cuando alguno tenga

quejas contra otro.El Seor os ha perdonado: haced vosotros lo mismo.

Y por encima de todo esto, el amor, que es el ceidor de launidad consumada.

Que la paz de Cristo acte de rbitro en vuestro corazn; aella habis sido convocados, en un solo cuerpo.

Y sed agradecidos. La palabra de Cristo habite entre vosotrosen toda su riqueza; enseaos unos a otros con toda sabidura;corregos mutuamente.

Cantad a Dios, dadle gracias de corazn, con salmos, himnosy cnticos inspirados.

Y, todo lo que de palabra o de obra realicis, sea todo ennombre del Seor Jess, dando gracias a Dios Padre por medio del.

Mujeres, vivid bajo la autoridad de vuestros maridos, comoconviene en el Seor. Maridos, amad a vuestras mujeres, y noseis speros con ellas.

Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, que eso le gusta alSeor. Padres, no exasperis a vuestros hijos, no sea que pierdanlos nimos.

Palabra de Dios.


20/44


20

Col 3,15a. 16aQue la paz de Cristo acte de rbitro en vuestro corazn;

la palabra de Cristo habite entre vosotros en toda su riqueza.

Mientras se canta el aleluya, el dicono o un sacerdote concelebranteinclinado ante el sacerdote, pide la bendicin, diciendo en voz baja.

Padre, dame tu bendicin.El sacerdote en voz baja dice:

El Seor est en tu corazn y en tus labios,para que anuncies dignamente su Evangelio,en el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.

El dicono o sacerdote concelebrante responde:Amn

Despus el dicono o el sacerdote concelebrante va al ambn y dice:

El Seor est con vosotros.El pueblo responde:

Y con tu espritu.

El nio iba creciendo y se llenaba de sabidura

Lectura del santo evangelio segn san Lucas 2, 22-40El pueblo responde:

Gloria a ti, Seor.

uando lleg el tiempo de la purificacin, segn la ley de

Moiss, los padres de Jess lo llevaron a Jerusaln, parapresentarlo al Seor, de acuerdo con lo escrito en la ley del Seor:Todo primognito varn ser consagrado al Seor, y paraentregar la oblacin, como dice la ley del Seor: un par detrtolas o dos pichones.

Viva entonces en Jerusaln un hombre llamado Simen,hombre justo y piadoso, que aguardaba el consuelo de Israel; y elEspritu Santo moraba en l. Haba recibido un orculo delEspritu Santo: que no vera la muerte antes de ver al Mesas del

Seor. Impulsado por el Espritu, fue al templo.


21/44


21

Cuando entraban con el nio Jess sus padres para cumplircon l lo previsto por la ley, Simen lo tom en brazos y bendijo aDios diciendo:

Ahora, Seor, segn tu promesa, puedes dejar a tu siervo

irse en paz.Porque mis ojos han visto a tu Salvador, a quien haspresentado ante todos los pueblos:

luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu puebloIsrael.

Su padre y su madre estaban admirados por lo que se decadel nio.

Simen los bendijo, diciendo a Mara, su madre:- Mira, ste est puesto para que muchos en Israel caigan y

se levanten; ser como una bandera discutida: as quedar clarala actitud de muchos corazones. Y a ti, una espada te traspasarel alma.

Haba tambin una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de latribu de Aser. Era una mujer muy anciana; de jovencita habavivido siete aos casada, y luego viuda hasta los ochenta ycuatro; no se apartaba del templo da y noche, sir-viendo a Dioscon ayunos y oraciones. Acercndose en aquel momento, dabagracias a Dios y hablaba del nio a todos los que aguardaban la

liberacin de Jerusaln.Y cuando cumplieron todo lo que prescriba la ley del Seor,

se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.El nio iba creciendo y robustecindose, y se llenaba de

sabidura; y la gracia de Dios lo acompaaba.

Palabra del Seor.

Despus el dicono o el sacerdote concelebrante lleva el libro al celebrante, yste lo besa, diciendo en secreto:

Las palabras del Evangelio borren nuestros pecados.

A continuacin tiene lugar la homila


22/44


22


23/44


23

Acabada la homila, se hace la profesin de fe:

Creo en un solo Dios,Padre Todopoderoso,Creador del cielo y de la tierra.de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Seor, Jesucristo,Hijo nico de Dios,nacido del Padre antes de todos los siglos:Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,engendrado, no creado,de la misma naturaleza del Padre,por quien todo fue hecho;que por nosotros, los hombres,y por nuestra salvacinbaj del cielo,En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan.

y por obra del Espritu Santo

se encarn de Mara, la Virgen,y se hizo hombre;y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato;padeci y fue sepultado,y resucit al tercer da, segn las Escrituras,y subi al cielo,y est sentado a la derecha del Padre;y de nuevo vendr con gloria para juzgar a vivos y muertos, y sureino no tendr fin.

Creo en el Espritu Santo,Seor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijorecibe una misma adoracin y gloria,y que habl por los profetas.Creo en la Iglesia, que es una, santa,catlica y apostlica.Confieso que hay un solo Bautismopara el perdn de los pecados.


24/44


24

Espero la resurreccin de los muertosy la vida del mundo futuro.

Amn.

Para utilidad de los fieles, en lugar del smbolo niceno-constantinopolitano,la profesin de fe se puede hacer, especialmente en el tiempo de Cuaresma yen la Cincuentena pascual, con el siguiente smbolo llamado de losapstoles:

Creo en Dios, Padre todopoderoso,Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor,En las palabras que siguen, hasta Mara Virgen, todos se inclinan.

que fue concebido por obra y gracia del Espritu Santo,naci de santa Mara Virgen,padeci bajo el poder de Poncio Pilato,fue crucificado, muerto y sepultado,descendi a los infiernos,al tercer da resucit de entre los muertos,subi a los cielosy est sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.Desde all ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espritu Santo,la santa Iglesia catlica,la comunin de los santos,el perdn de los pecados,la resurreccin de la carney la vida eterna.

Amn.


25/44


25

El sacerdote invita a la oracin diciendo:remos, hermanos, a Dios Padre todopoderoso, por el que

ofrece hoy las primicias de su ministerio, por nosotrosmismos y por todos los hombres del mundo.

El diccono o un lector, leen las intenciones

Por el Papa Benedicto XVI: para que el Seor lo mire conbondad y se digne concederle ayuda con el ministerio delnuevo sacerdote ordenado.Roguemos al Seor.

Por nuestro hermano Anacleto que acaba de ser agregadoal orden de los presbteros: para que ejercite con celo santoel ministerio sacerdotal.Roguemos al Seor.

Para que imite siempre en su vida los misterios de lamuerte y resurreccin del Seor que celebra en el altar.Roguemos al Seor.

Para que su doctrina evanglica ilustre al pueblo de Diosy con el testimonio de su vida sirva de edificacin a laIglesia.Roguemos al Seor.

Para que el Seor mire con bondad a su Iglesia,multiplique sus ministros y d a cuantos se hanconsagrado al servicio del altar palabras santas y obraseficaces.Roguemos al Seor.

Por todos nuestros familiares, amigos y conocidos

difuntos, para que el Seor por nuestras oraciones y la


26/44


26

intercesin de nuestra madre la Virgen, perdone susculpas y los admita en su reino.Roguemos al Seor.

El sacerdote concluye diciendo:

scucha Seor, la plegaria de tu Iglesia que pone suconfianza en tu amor y su mirada en el hogar de Nazaret.Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Seor.

R/.


27/44


27

Acabada la liturgia de la palabra, los ministros colocan en el altar elcorporal, el purificador, el cliz y el misal; mientras tanto puedeejecutarse un canto adecuado.

Si se considera oportuno, se puede realizar la procesin de las ofrendasdonde los fieles porten el pan y el vino, u otros dones para las necesidadesde la Iglesia.

Al la seal del ceremoniero, el sacerdote se acerca al altar, toma lapatena con el pan y, mantenindola un poco elevada sobre el altar, dice ensecreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo,por este pan,fruto de la tierra y del trabajo del hombre,que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;l ser para nosotros pan de vida.

Despus deja la patena con el pan sobre el corporal.

El dicono o asistente echa vino y un poco de agua en el cliz, diciendo ensecreto:

El agua unida al vinosea signo de nuestra participacin en la vida divinade quien ha querido compartir nuestra condicin humana.

Despus el sacerdote toma el cliz y, mantenindolo un poco elevado sobre elaltar, dice en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo,por este vino,fruto de la vid y del trabajo el hombre,que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;l ser para nosotros bebida de salvacin.

Despus deja el cliz sobre el corporal.

A continuacin, el sacerdote, inclinado, dice en secreto:

Acepta, Seor, nuestro corazn contritoy nuestro espritu humilde;que este sea hoy nuestro sacrificioy que sea agradable en tu presencia, Seor, Dios nuestro.


28/44


28

Luego, inciensa las ofrendas y el altar. A continuacin el dicono u otroministro inciensa al sacerdote, a los sacerdotes concelebrantes y al pueblo.

Mientras tanto, el sacerdote, de pie a un lado del altar, se lava las manos,diciendo en secreto:

Lava del todo mi delito, Seor,limpia mi pecado.

Despus, de pie en el centro del altar y de cara al pueblo, extendiendo yjuntando las manos, dice una de las siguientes frmulas:

rad, hermanos,para que este sacrificio mo y vuestro, sea agradable a Dios,Padre todopoderoso.

El pueblo responde:

El Seor reciba de tus manos este sacrificio,para alabanza y gloria de su nombre,para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Y a continuacin recita la oracin:l ofrecerte, Seor,

este sacrificio de expiacin,te suplicamos,por intercesin de la Virgen, Madre de Dios,y de san Jos,que guardes a nuestras familias,en tu gracia y en tu paz verdadera.

Por Jesucristo, nuestro Seor.


29/44


29

El sacerdote comienza la plegaria eucarstica con el prefacio canto deaccin de gracias- al que invita al pueblo a unirse diciendo:

El Seor est con vosotros.

Levantemos el corazn

Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

El intercambio efectuado en la Encarnacin del Verbo

n verdad es justo y necesario,es nuestro deber y salvacin

darte gracias siempre y en todo lugar,Seor, Padre santo,Dios todopoderoso y eterno,por Cristo nuestro Seor.

or l,hoy resplandece ante el mundo

el maravilloso intercambio que nos salva,ya que al asumir tu Hijo nuestra fragilidad humana,no slo qued nuestra carne mortal honrada para siempre,sino que, por esta unin admirable,nos hizo tambin participes de su eternidad.

or eso, con los ngeles y los arcngelesy con todos los coros celestiales,cantamos sin cesar el himno de tu gloria:

anto, Santo, Santo es el Seor, Dios del universo.Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.Bendito el que viene en nombre del Seor.

Hosanna en el cielo.


30/44


30


31/44


31

o

El sacerdote, con las manos extendidas, dice:

adre misericordioso,te pedimos humildementepor Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor,Junta las manos y dice:

que aceptes y bendigasTraza, una sola vez, el signo de la cruz sobre el pan y el vinoconjuntamente, diciendo:

estos dones,este sacrificio santo y puro que te ofrecemos,Con las manos extendidas, prosigue:

ante todo, por tu Iglesia santa y catlica,para que le concedas la paz, la protejas,la congregues en la unidady la gobiernes en el mundo entero,con tu servidor el Papa Benedicto,con nuestro Obispo Braulioy todos los dems Obispos que, fieles a la verdad,promueven la fe catlica y apostlica.

CONMEMORACIN DE LOS VIVOS

curdate, Seor,de tus hijos N. y N.,Despus, con las manos extendidas, prosigue:

y de todos los aqu reunidos,cuya fe y entrega bien conoces;por ellos y todos los suyos,por el perdn de sus pecados

Cele-brante

Conce-lebranteprimero


32/44


32

y la salvacin que esperan,te ofrecemos,y ellos mismos te ofrecen,este sacrificio de alabanza,a ti, eterno Dios,vivo y verdadero.

CONMEMORACION DE LOS SANTOS

eunidos en comunin con toda la Iglesia,para celebrar el da santo en que la Virgen Mara,conservando intacta su virginidad,dio a luz al Salvador del mundo,veneramos la memoria,ante todo, de esta gloriosa siempre Virgen Mara,Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Seor;la de su esposo, san Jos;la de los santos apstoles y mrtiresPedro y Pablo, Andrs,

Santiago y Juan,

Toms, Santiago, Felipe,Bartolom, Mateo, Simn y Tadeo;Lino, Cleto, Clemente,Sixto, Cornelio, Cipriano,Lorenzo, Crisgono,Juan y Pablo, Cosme y Damin,

y la de todos los santos;por sus mritos y oraciones

concdenos en todo tu proteccin.Con las manos extendidas, prosigue el celebrante principal:

cepta, Seor, en tu bondad,esta ofrenda de tus siervosy de toda tu familia santa;ordena en tu paz nuestros das,lbranos de la condenacin eterna

y cuntanos entre tus elegidos.

Conce-lebrantesegundo

Cele-brante


33/44


33

Extendiendo las manos sobre las ofrendas tambin losconcelebrantes, dice:

endice y santifica, oh Padre, esta ofrenda,

hacindola perfecta, espiritual y digna de ti;de manera que sea para nosotrosCuerpo y Sangre de tu Hijo amado,Jesucristo, nuestro Seor.Juntan las manos.

Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre lapatena y lo adora haciendo genuflexin.Despus prosigue:

Conce-lebrantes


34/44


34

Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y loadora haciendo genuflexin.

Luego dice:


35/44


35

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte,Proclamamos tu resurreccin.

Ven, Seor Jess!Despus el sacerdote y los concelebrantes, con las manosextendidas, dice:

Conce-lebrantes


36/44


36

Y prosiguen:

Mira con ojos de bondad esta ofrenday acptala,

como aceptaste los dones del justo Abel,el sacrificio de Abrahn, nuestro padre en la fe,y la oblacin purade tu sumo sacerdote Melquisedec.Inclinados, con las manos juntas, prosiguen:

e pedimos humildemente,Dios todopoderoso,

que esta ofrenda sea llevada a tu presenciahasta el altar del cielo,por manos de tu ngel,para que cuantos recibimosel Cuerpo y la Sangre de tu Hijoal participar aqu de este altar,Se enderezan y se signan, diciendo:

seamos colmadosde gracia y bendicin.

CONMEMORACION DE LOS DIFUNTOS

curdate tambin, Seor,de tu hijos N. y N.,que nos han precedido con el signo de la fey duermen ya el sueo de la paz.

Junta las manos y ora unos momentos por los difuntos porquienes tiene intencin de orar.Despus, con las manos extendidas, prosigue:

A ellos, Seor, y a cuantos descansan en Cristo,concdeles el lugar del consuelo,de la luz y de la paz.

Conce-lebrantetercero


37/44


37

Con la mano derecha todos los concelebrantes se golpean elpecho, diciendo:

a nosotros, pecadores, siervos tuyos,Con las manos extendidas prosigue:

que confiamos en tu infinita misericordia,admtenos en la asambleade los santos apstoles y mrtiresJuan el Bautista, Esteban,Matas y Bernab,

Ignacio, Alejandro,Marcelino y Pedro,Felicidad y Perpetua,

gueda, Luca,Ins, Cecilia, Anastasia,

y de todos los santos;y acptanos en su compaa,no por nuestros mritos,sino conforme a tu bondad.Junta las manos y prosigue el Celebrante Principal

Por Cristo, Seor nuestro,por quien sigues creando todos los bienes,los santificas, los llenas de vida,los bendices y los repartes entre nosotros.Toma la patena, con el pan consagrado, y el cliz y,sostenindolos elevados, dice junto con los concelebrantes:

Conce-lebrantecuarto

Cele-brante


38/44


38

Una vez que el sacerdote ha dejado el cliz y la patena, dice:

ieles a la recomendacin del Salvadory siguiendo su divina enseanza,nos atrevemos a decir:

Extiende las manos y, junto con el pueblo, contina:

adre nuestro,que ests en el cielo,santificado sea tu Nombre;venga a nosotros tu reino;hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo.Danos hoy nuestro pan de cada da;perdona nuestras ofensas,como nosotros perdonamos a los que nos ofenden;no nos dejes caer en la tentacin,

y lbranos del mal.El sacerdote, con las manos extendidas, prosigue l solo:

branos de todos los males, Seory concdenos la paz en nuestros das,para que ayudados por tu misericordia,vivamos siempre libres de pecadoy protegidos de toda perturbacin,

mientras esperamos la gloriosa venidade nuestro Salvador Jesucristo.

Junta las manos.

El pueblo concluye la oracin aclamando:

Tuyo es el reino,tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.


39/44


39

El sacerdote, con las manos extendidas, dice en voz alta:

eor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles:'La paz os dejo, mi paz os doy',

no tengas en cuenta nuestros pecados,sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra,concdele la paz y la unidad.T que vives y reinas por los siglos de los siglos.El pueblo responde:

Amn.El sacerdote, extendiendo y juntando las manos, aade:

a paz del Seor est siempre con vosotros.El pueblo responde:

Y con tu espritu.Luego, si se estima oportuno, el diacono o un sacerdoteconcelebrante aade:

Daos fraternalmente la paz.Y todos, segn la costumbre del lugar se dan la paz.

El sacerdote deja caer en el cliz una parte del pan consagrado,diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo,unidos en este cliz,sean para nosotrosalimento de vida eterna.

Mientras tanto se canta:

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,ten piedad de nosotros.Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,ten piedad de nosotros.Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,danos la paz.


40/44


40

El sacerdote reza en secreto la oracin para la comunin:

Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo,que por voluntad del Padre,

cooperando el Espritu Santo,diste con tu muerte la vida al mundo,lbrame, por la recepcin de tu Cuerpo y de tu Sangre,de todas mis culpas y de todo mal.Concdeme cumplir siempre tus mandamientosy jams permita que me separe de ti.

O bien:

Seor Jesucristo,la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre

no sea para m un motivo de juicio y condenacin,sino que, por tu piedad,me aproveche para defensa de alma y cuerpoy como remedio saludable.El sacerdote hace genuflexin, toma el pan consagrado, lo eleva ylo muestra al pueblo, diciendo:

ste es el Cordero de Dios,que quita el pecado del mundo.Dichosos los invitados a la cena del Seor.

Y, juntamente con el pueblo, aade:

Seor, no soy dignode que entres en mi casa,pero una palabra tuya

bastar para sanarme.El sacerdote dice en secreto:El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y comulga reverentemente el Cuerpo de Cristo.Despus toma el cliz y dice en secreto:La Sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y bebe reverentemente la Sangre de Cristo.

A continuacin comulgan los concelebrantes. El sacerdote se

acerca a los que quieren comulgar y les presenta el pan


41/44


41

consagrado, que sostiene un poco elevado, diciendo a cada uno deellos:El Cuerpo de Cristo.El que va a comulgar responde:

Amn.Y comulga.

Si se comulga bajo las dos especies, se observa el rito descrito ensu lugar.Cuando el sacerdote comulga el Cuerpo de Cristo, comienza elcanto de comunin.

____________________________________________________________

Antfona de comunin Ba 3, 38

Nuestro Dios apareci en el mundo y vivi entre loshombres.____________________________________________________________

Cuando el sacerdote comulga el Cuerpo de Cristo, comienza elcanto de comunin.Acabada la comunin, el dicono, el aclito, oel mismo sacerdote, purifica la patena sobre el cliz y tambin elmismo cliz, a no ser que se prefiera purificarlo en la credenciadespus de la misa.Si el sacerdote hace la purificacin, dice en secreto:Haz, Seor, que recibamos con un corazn limpioel alimento que acabamos de tomar,y que el don que nos haces en esta vidanos aproveche para la eterna.Despus el sacerdote puede ir a la sede. Si se juzga oportuno, sepueden guardar unos momentos de silencio o cantar un salmo ocntico de alabanza.


42/44


42

Terminada la purificacin de los vasos sagrados y tras unosmomentos de silencio, el sacerdote desde la sede dice:

remos.Y todos oran en silencio durante unos momentos. Despus elsacerdote, con las manos extendidas, dice:

adre nuestro,que nos amas y nos perdonas,concede a cuantos has renovadocon estos divinos sacramentos

imitar fielmente los ejemplos de la Sagrada Familia,para que, despus de las pruebas de esta vida,podamos gozar en el cielo de su eterna compaa.Por Jesucristo, nuestro Seor.El pueblo responde:

Amn.

Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:

El Seor est con vosotros.El pueblo responde:

Y con tu espritu.El dicono o un sacerdote concelebrante puede amonestar al

pueblo diciendo:Inclinaos para recibir la bendicin:

Y todos se inclinan.

El sacerdote, con las extendidas sobre el pueblo, dice labendicin:

El Dios de bondad infinitaque disip las tinieblas del mundo

con la encarnacin de su Hijo


43/44


43

y con su nacimiento glorioso ilumin este da santoaleje de vosotros las tinieblas del pecadoy alumbre vuestros corazones con la luz de la gracia.

R/. Amn.

El que encomend al ngel anunciar a los pastoresla gran alegra del nacimiento del Salvadoros llene de gozoy os haga tambin a vosotros mensajeros del Evangelio.

R/. Amn.

Y el que por la encarnacin de su Hijoreconcili lo humano y lo divinoos conceda la paz a vosotros, amados de Dios,y un da os admitaentre los miembros de la Iglesia del cielo.

R/. Amn.

Y trazando la cruz sobre el pueblo, diciendo:

Y la bendicin de Dios todopoderoso,Padre, Hijo y Espritu Santo,descienda sobre vosotros.

R/. Amn.

Luego el dicono o un sacerdote concelebrante despide al pueblocantado:

Podis ir en paz.El pueblo responde:Demos gracias a Dios.Despus el sacerdote besa con veneracin el altar, como alcomienzo, y, hecha la debida reverencia con los ministros, sedirige a lugar destinado para el besamanos.


44/44


MISAL DEL ALTAR PARA LA PRIMERA MISA

Documents

Transcript of MISAL DEL ALTAR PARA LA PRIMERA MISA