1

Mire

ia B

añul

s

ÍNDEX

crÈdits

04 SALUDA ALCALDESSA06 SALUDA REGIDOR07 VENDA D’ENTRADES08 CARTELL ANUNCIADOR09 EXPOSICIÓ CASA DE CULTURA10 TIO DE LA PORRA11 ACTES SANT FRANCESC DE BORJA12 MERCAT RENAIXENTISTA14 MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ16 SOC ÀRAB18 PROGRAMACIÓ PLAÇA MAJOR 21 PLAÇA DEL MOSSET 21 BEBÉ ESPAI 22 LA FIRA DE LES TRADICIONS24 FIRA INTERCULTURAL26 MÚSICA AL JARDÍ DE LA MARQUESA30 CONCERT MARIA ENRÍQUEZ31 PARC DE LA FESTA 34 PASSEIG DE LES ARTS39 TEATRE SERRANO41 PALAU DUCAL42 LA FIRA ESPORTIVA44 ALTRES ACTIVITATS45 PLÀNOL ESPAIS FIRA46 PROGRAMACIÓ CRONOLÒGICA

Edita:Ajuntament de Gandia

Cartell anunciador, maquetació i arts finals:Mireia Bañuls C.

Textos:Anna Blanco

Impremta: Impremta Rocher

Voleu dur la programació al vostre telèfon mòbil i rebre notificacions sobre les activitats? Només cal que us descarregueu l’aplicació gratuïta AMIX i comenceu a utilitzar-la amb el codi FIRA o FERIA. Accedeix a través del codi QR per descarregar l’app.¿Queréis llevar la programación en vuestro teléfono móvil y recibir notificaciones sobre las actividades? Solo debéis descargaros la aplicación gratuita AMIX y empezar a utilizarla con el código FIRA o FERIA. Accede a través del código QR para descargar la app.

*la p

rogr

amac

ió p

ot es

tar

subj

ecta

a c

anvis

d’úl

tima

hora

*la p

rogr

amac

ión

pued

e es

tar

suje

ta a

cam

bios

de

últm

a ho

ra

4 5

saluda de l’alcaldessa

Quan la Fira de Gandia esclata, resplendeix, de sobte, tota la ciutat, com quan un pirotècnic encén la metxa del més meravellós dels castells d’artifici. Els veïns, sota eixe espectacle eteri de llum i foc, ixen al carrer amb un somriure vertader i disposats a ser feliços. L’ambient està atapeït d’eufòria i música. Alegria, entusiasme, emoció, jovialitat. Una bocinada d’aire fresc, d’optimisme i esperança que trenca de colp la rutina diària i, per què no dir-ho, també alguns pesars.

Els més menuts viuen estos dies en un conte d’il·lusió i inclús màgia. Hi ha un fum d’activitats a l’aire lliure, amb personatges que semblen eixits de llibres d’històries fascinants i que deixen bocabadats els espectadors, impacients per riallejar i endinsar-se en la gatzara. El recinte firer s’ompli de divertides atraccions i es converteix en un paradís del qual els xiquets mai volen eixir. Les parades de llepolies, de pomes ensucrades i de cotó en pèl de sucre els encisen. I els majors retornem a la infantesa amb la nostàlgia que comporta el record d’un temps passat colpidor.

L’encant, però, no es limita estrictament a eixos dies de festa. Un parell de setmanes abans que les bandes del Tio de la Porra arrepleguen els alumnes dels col·legis anunciant l’inici de la Fira, la il·lusió, barrejada amb els nervis de qui sap que una cosa bona està a punt d’arribar, ja es respira en la ciutat.

Els xiquets compten els dies perquè, la que pot ser la seua festivitat favorita, done el tret d’eixida. Com passa a la novel·la El Petit Príncep, d’Antoine de Saint Exupéry, on la rabosa li va dir al petit príncep: “Si véns, per exemple, a les quatre de la vesprada, començaré a ser feliç des de les tres. Com més avance l’hora, més feliç em sentiré”.

Així és la nostra Fira i Festes, capaç de fer-nos feliços abans que repiquen els tambors dels protagonistes grotescs amb exagerats nassos i ulleres negres. Uns personatges satírics que formen part de les nostres arrels, de la nostra història i cultura identitàries i, per què no, de la nostra vida com a gandians i gandianes.

Enguany, gaudirem d’una Fira molt especial, atés que serà la Fira i Festes de la capitalitat cultural valenciana, un títol que ens ha concedit la Generalitat pel vast llegat que atresorem, com per exemple, el Tio de la Porra, i per la nostra ferma i incessant aposta per la cultura.

Així que, delectem-nos de la Fira i Festes de Gandia de 2017 perquè mai se’ns oblide la Fira i Festes de la capitalitat cultural valenciana.

Bona fira, millors festes! Diana Morant

En el momento en que la Fira de Gandia estalla, resplandece, de repente, toda la ciudad, como cuando un pirotécnico enciende la mecha del más maravilloso de los castillos de fuegos artificiales. Los vecinos, bajo ese espectáculo etéreo de luces y chispas, salen a la calle con una sonrisa de las de verdad y dispuestos a ser felices. El ambiente está lleno de euforia y música. Alegría, entusiasmo, emoción, jovialidad. Una bocanada de aire fresco, de optimismo y esperanza que rompe de golpe la rutina diaria, y por qué no decirlo, también, deja de lado algunas penas.

Los más pequeños viven estos días en un cuento de ilusión e incluso de magia. Hay numerosas actividades al aire libre, con personajes que parecen salidos de libros de historias fascinantes y que dejan boquiabiertos a los espectadores, impacientes por reír a carcajadas y adentrarse en la algazara.El recinto ferial se llena de divertidas atracciones y se convierte en un paraíso del cual los niños nunca quieren salir. Las paradas de golosinas, de manzanas azucaradas y de algodón de azúcar los hechizan más si cabe. Mientras tanto, los mayores volvemos a la niñez en un viaje de nostalgia que comporta el recuerdo de un tiempo pasado que no queremos que se pierda jamás.

El encanto, sin embargo, no se limita estrictamente a esos días de fiesta. Un par de semanas antes de que las bandas del Tio de la Porra recogen a los alumnos de los colegios para anunciar el inicio de la Fira, la ilusión, mezclada con los nervios de quienes saben que algo bueno está a punto de llegar, ya se respira en la ciudad.Los niños cuentan los días porque, la que seguramente es su festividad favorita, va a dar el pistoletazo de salida. Precisamente, esto es lo que ocurre en la novela ‘El Principito’, de Antoine de Saint Exupéry, donde el zorro le dijo al pequeño príncipe: “Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, empezaré a ser feliz desde las tres. Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré”.

Así es nuestra Fira i Festes, capaz de hacernos felices antes de que repiquen los tambores de nuestros protagonistas grotescos con exageradas narices y gafas negras. Unos personajes satíricos que forman parte de nuestras raíces, de nuestra tradición, historia y cultura identitarias y, por qué no, de nuestra vida como gandienses.

Este año, disfrutaremos de una Fira muy especial, dado que será la Fira i Festes de la capitalidad cultural valenciana, un título que nos ha concedido la Generalitat por el vasto legado que atesoramos, como por ejemplo, el Tio de la Porra, y por nuestra firme e incesante apuesta por la cultura.

Así que, deleitémonos con la Fira i Festes de Gandia de 2017 para que nunca jamás se nos olvide la Fira i Festes de la capitalidad cultural valenciana.

Buena feria, mejores fiestas! Diana Morant

//

6 7

saluda del regidor de cultura

Tot comença amb l’assistència a festivals de música i teatre de carrer, per veure les darreres novetats escèniques, mentre s’encomana el cartell oficial. Després, vénen les reunions per configurar un primer esborrany de programació. Van preparant-se els documents per a traure a concurs els espais gestionats per empreses privades. Van aprovant-se els contractes, ajustats al pressupost. La programació va prenent forma. Reunions amb l’equip tècnic per analitzar les necessitats dels grups. S’incorporen a les reunions els departaments de Seguretat i Neteja. Quan s’apropa la data, les brigades de manteniment engalanen els carrers i munten les infraestructures necessàries. Tot

ha d’estar a punt per a quan, a primera hora del matí del primer dia de Fira, els tambors de les bandes del Tio de la Porra redoblen amb el so característic tan estimat pels gandians i la ciutat estiga preparada. Un munt de faena i una bona colla de persones dedicades a enllestir-ho tot, per tal que gandians, gandianes i forasters que ens visiten aquests dies gaudisquen de les nostres festes patronals. Per a mi, és tot un plaer formar part de l’equip que fa possible eixa transformació de la ciutat. Un reconeixement a tots ells.

Que tingueu unes bones festes l’any en què la Generalitat ens ha honrat amb el títol de primera Capital Cultural Valenciana.

Visca la Fira de Gandia! Joan Muñoz Crespo

Todo comienza con la asistencia a festivales de música y teatro de calle, para ver las últimas novedades escénicas,al tiempo que se encarga el cartel oficial. Después vienen reuniones para configurar un primer esbozo de programación. Se preparan los documentos para sacar a concurso los espacios gestionados por empresas privadas. Van aprobándose los contratos, ajustándose al presupuesto. La programación va tomando forma. Reuniones con el equipo técnico para analizar las necesidades de los grupos. Se incorporan a las reuniones los departamentos de seguridad y limpieza. Cuando se acerca la fecha, las brigadas de mantenimiento engalanan las calles y montan las infraestructuras necesarias. Todo debe estar a punto para cuando, a primera hora de la mañana del primer día de Feria, los tambores de las bandas del Tio de la Porra redoblen con el sonido característico tan querido por los gandienses y la ciudad entera esté preparada. Un montón de trabajo y un buen grupo de personas dedicadas a realizarlo, para que gandienses, forasteros y forasteras que nos visiten esos días disfruten de nuestras fiestas patronales. Para mí, es todo un placer formar parte del equipo que hace posible esa transformación de la ciudad. Un reconocimiento para todos ellos.

Que tengáis unas buenas fiestas el año en que la Generalitat nos ha honrado con el título de primera Capital Cultural Valenciana.

¡Viva la Feria de Gandia! Joan Muñoz Crespo

//

venda d’entrades

PALAU DUCALSOPARS MEDIEVALS AL PATI D’ARMESDissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre A 21.30 h / Sábado 30 de septiembre y el domingo 1 de octubre a les 21.30 h

Preu/Precio: 30 €. Menú infantil: 16 €Venda de tiquets a la recepció del Palau Ducal

MANELConcert de nit al Jardí de la MarquesaDiumenge 1 d’octubre. 23 h

Preu: 15 € (12 € amb Carnet Jove o de Pensionista)Venda d’entrades en la Casa de Cultura i a www.instanticket.es

DAVID BISBALHIJOS DEL MARIES MARIA ENRÍQUEZDiumenge 1 d’octubre: 22.00 h Obertura de portes: 20.00 hDomingo 1 de octubre 22.00 hApertura de puertas a las 20.00 h Venda d’entrades en línia / Venta de entradas on-line:www.davidbisbal.comwww.entradasatualcance.comhttp://www.produce-me.net/www.movingtickets.com

Punts de venda físics / Puntos de venta físicos:-Casa de la Marquesa-Radio Gandia-Oficines de Correus

Preus / Precios:-General: 30 € -Front Stage: 50 €

TEATRE SERRANOSALA A

QUERERTE A TI Concert homenatge a Camilo SestoAmb la UAM Sant Francesc de Borja i les veus d’Ángela Carrasco i Paco ArrojoDivendres 29 i dissabte 30 de setembre a les 20.30 h / Viernes 29 y sábado 30 de septiembre 20.30hPreu d’entrada: 16 € en el pati de butaques i 12 € en la resta del teatre

TRÍOEspectacle teatral de la companyia Zircó Producciones.Diumenge 1 d’octubre a les 20.30 h / Domingo 1 de octubre 20.30 hPreu d’entrada: des de 6 € (laterals del segon pis), 8 € (segon pis frontal i laterals del primer pis), 10 € (primer pis frontal) i 16 € (pati de butaques), amb un euro de descompte per a jubilats

NO ESTEM BÉAmb Eugeni Alemany i Maria JuanDilluns 2 d’octubre a les 20.30 h / Lunes 2 de octubre 20.30 hPreu d’entrada des de 5 € (laterals del segon pis), 8 € (segon pis i laterals del primer pis), 10 € (primer pis frontal i pati de butaques), amb un euro de descompte per a jubilats

SALA B

LA LLUNA CEGA DE LLETRAFERITS I COMEDIANTSDivendres 29 de setembre. 22.30 h / Viernes 29 de septiembre 22.30 hPreu d’entrada: 8 € anticipada i 10 € en taquilla

AGAFANT MOSQUES DE CIA. MARABÚ TEATREDilluns 2 d’octubre a les 19.30 h / Lunes 2 de octubre 19.30 hPreu d’entrada anticipada: 8 € Preu d’entrada en taquilla: 10 €

MUSEU FALLER ZENETSI SUCEDE, CONVIENEDissabte 30 de setembre. 22.30 h / Sábado 20 de septiembre. 22.30hVenda d’entrades: Museu Faller, Quiosc de l’Amorosa, Bar Plaza i Gema Bañuls (c/ Rausell, 5)Preu d’entrada anticipada 17 €El dia de l’actuació 20 €

8 9

cartell 2017 Es tracta d’un cartell que uneix diferents disciplines artístiques com és el cas del dibuix a llapis, de l’escultura i la fotografia i la posterior digitalització per tal de col·locar el text i també per colorar el dibuix...Un cartell que vol arribar a tots els públics per les seues característiques; als més menuts per la simpatia de la il·lustració del Tio de la Porra del fons (en aquest cas una dona), i als més majors pel caràcter més seriós i elegant de les ulleres fetes mitjançant una vareta de ferro rovellat i un nas modelat amb gres i cuit a alta temperatura. Aquests elements tan característics del personatge del Tio de la Porra, el nassot i les ulleres, que en aquest cas pareix que sobreïsquen del cartell gràcies a l’efecte 3D aconseguit. Un cartell compositivament senzill i net amb una imatge centrada i un fons clar i neutre, d’un cert estil suís.

Mireia Bañuls (// Mireia Banyuls) és llicenciada en Belles Arts i ha realitzat el Màster de Producció Artística a la Facultat Sant Carles de la Universitat Politècnica de València. També va iniciar els seus estudis de Disseny Gràfic a la EASD de València. Ara per ara treballa com a dissenyadora freelance i, igual que al cartell de Fira i Festes 2017, no pot deixar de banda les diferents disciplines artístiques que coneix, per tant parlem d’una persona polifacètica que fa peces de fang, dibuixa, i també crea mitjançant la fotografia i el disseny gràfic. Actualment té un projecte personal artístic: Cuca Fera, amb el qual es pretén ajudar a mantindre viva la nostra llengua i cultura.

Se trata de un cartel que auna diferentes disciplinas artísticas cómo es el caso del dibujo a lápiz, de la escultura y la fotografía y la posterior digitalización para colocar el texto y también para colorar el dibujo...Un cartel que quiere llegar a todos los públicos por sus características; a los más pequeños por la simpatía de la ilustración del Tio de la Porra del fondo (en este caso una mujer), y a los más mayores por el carácter más serio y elegante de las gafas hechas mediante una varilla de hierro oxidado y una nariz modelada con gres y cocido a alta temperatura. Este elemento tan característico del personaje del Tio de la Porra: la narizota y las gafas, que en este caso parece que sobresalgan del cartel gracias al efecto 3D conseguido. Un cartel compositivamente sencillo y limpio con una imagen centrada y un fondo claro y neutro, de un cierto estilo suizo.

Mireia Bañuls (// Mireia Banyuls) es licenciada en Bellas artes y ha realizado el máster de producción artística a la Facultad San Carles de la Universitat Politècnica de València. También inició sus estudios de diseño Gráfico a la EASD de Valencia. Hoy por hoy trabaja como diseñadora freelance y al igual que al cartel de fira i festes 2017, no puede dejar de lado las diferentes disciplinas artísticas que conoce, por tanto hablamos de una persona polifacética que hace piezas de barro, dibuja, así como crea mediante la fotografía y el diseño gráfico. Actualmente tiene también un proyecto personal artístico: “Cuca Fera”.

EXPOSICIÓ Antoni Durà… amb bona companyia / ANTONI DURÀInauguració: divendres 22 de setembre. 20.00 h

Del 22 de setembre al 5 de novembre de 2017Casa de Cultura Marqués de González de Quirós Horari: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 i de 18.00 a 20.30 hFestius i diumenges tancat, excepte els dies de Fira, que estarà oberta tots els dies.

La mostra que presenta Antoni Durà (València, 1955) conté l’obra més recent d’un pintor ja molt conegut a la Safor, i en la qual, sense abandonar les seues senyes d’identitat, s’endinsa en un món on el cromatisme intens i expressiu es transforma en acompanyant imprescindible (alter ego) dels seus dibuixos, sempre casolans, coneguts i perfectes. Una nova via en què la contradicció entre realisme i sentiment és, com per a Baudelaire, la qualitat que li permet transcendir el que és quotidià i apropar-se al simbolisme, a un món ideal sempre desconegut en mans de cada espectador. Va tan lluny i, contradictòriament, tan prop del realisme naturalista perquè la realitat no és la de l’objecte que es veu, sinó la que aspira a ser, a través de la sublimació d’aquell. Objectes envoltats d’un món inventat, sempre hiperrealistes, inanimats i íntims. No hi ha ací naturalisme, ni rastre de romanticisme. Però sí que hi ha, amb la finor que li és pròpia, emoció, quasi provocació.

Alberto Peñin. Arquitecte i membre de l’Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles

Antoni Durá… amb bona companyia / ANTONI DURÀInauguración: viernes 22 de septiembre. 20.00 h

Del 22 de septiembre al 5 de noviembre de 2017Casa de Cultura Marqués de González de QuirósHorario: de lunes a sábado, de 10.30 a 14.00 y de 18.00 a 20.30hFestivos y domingo cerrado, excepto los días de Fira, que estará abierta todos los días

La muestra que presenta Antoni Durá (Valencia, 1955) contiene la obra más reciente de un pintor ya muy conocido en La Safor, donde, sin abandonar sus señas de identidad, se adentra en un mundo donde el cromatismo, intenso y expresivo, se transforma en acompañante imprescindible (alter ego) de sus dibujos, siempre caseros, conocidos y perfectos. Una nueva vía en la que la contradicción entre realismo y sentimiento, es, como para Baudelaire, la calidad que le permite transcender de lo cuotidiano y acercarse al simbolismo, a un mundo ideal siempre desconocido en manos de cada espectador. Va tan lejos y, contradictoriamente, tan cerca del realismo naturalista, porque la realidad no es la del objeto que se ve, sino la que aspira a ser, a través de la sublimación de aquel. Objetos envueltos de un mundo inventado, siempre hiperrealistas, inanimados e íntimos. No hay aquí naturalismo, ni rastro de romanticismo. Pero sí que hay, con la finura que le es propia, emoción, casi provocación.

Alberto Peñin. Arquitecto y miembro de la Academia de Bellas Artes de Sant Carles

////

10 11

ACTES TIO DE LA PORRA 2017El moment de l’arribada del Tio de la Porra marca l’inici de les festes i la fi dels dies d’escola. Aquesta és una situació que han viscut els joves de Gandia des de fa més de 80 anys. Molts han sigut els joves que han participat en alguna de les bandes d’aquest personatge que és tota una institució per a la ciutat i que ha sigut reconegut com a Bé Immaterial de Rellevància Local. Aquest és un fet ja habitual en la ciutat per als joves d’entre 16 i 22 anys. Però enguany, una nova banda entra en joc, se suma un nou grup d’edat que estava desitjant participar i no havia tingut l’oportunitat. Homes i dones majors de 40 anys formaran una banda pròpia. La banda sènior se suma a la que conformen les falles de Gandia, la Setmana Santa i les bandes de joves estudiants de la ciutat.

Però a més, també es pot participar de forma oberta en l’assaig general que es realitzarà el dissabte 23 de

setembre, l’única cosa que necessites és portar el teu tambor i seguir el ritme d’aquest personatge.

El momento de la llegada del Tio de la Porra marca el inicio de las fiestas y el fin de los días de escuela. Esta es una situación que han vivido los jóvenes de Gandia desde hace más de 80 años. Muchos han sido los jóvenes que han participado en alguna de las bandas de este personaje que es toda una institución para la ciudad y que ha sido reconocido como Bien Inmaterial de Relevancia Local. Este es un hecho ya habitual en la ciudad para los jóvenes de entre 16 y 22 años. Pero este año, una nueva banda entra en juego, se suma un nuevo grupo de edad que estaba deseando participar y no había tenido la oportunidad. Hombres y mujeres mayores de 40 años formarán una banda propia. La banda senior se suma a la que conforman las fallas de Gandia, la Semana Santa y las bandas de jóvenes estudiantes de la ciudad.

Pero además también se puede participar de forma abierta en el ensayo general que se realizará el sábado 23 de septiembre, lo único que necesitas es traer tu tambor y seguir el ritmo de este personaje.

Dissabte 23 de setembre12.00 h. Plaça Major

Assaig general de les bandes del Tio de la Porra i cercavila pels carrers del Centre Històric per a repartir el programa de la Fira i Festes 2017.Ensayo general de las bandas del Tio de la Porra y pasacalle por las calles del Centro Histórico con reparto del programa de la Fira i Festes 2017.

Divendres 29 de setembre09.00 h. Plaça Major

Concentració de bandes i eixida del Tio de la Porra cap a les escoles de tota la ciutat per donar inici a les festes de 2017.Concentración de bandas y salida del Tio de la Porra hacia las escuelas de toda la ciudad para dar inicio a las fiestas de 2017.

13.00 h. Plaça Major

Concentració de les bandes del Tio de la Porra per fer un ball conjunt que finalitzarà amb un bombardeig pirotècnic.Concentración de las bandas del Tio de la Porra para hacer un

baile conjunto que finalizará con un bombardeo pirotécnico.

// //

PROGRAMA D’ACTES EN HONORA SANT FRANCESC DE BORJA

El dia gran de la Fira i Festes de Gandia i el motiu pel qual se celebra aquesta festivitat és la coincidència amb el dia del Sant Patró de la ciutat, Sant Francesc de Borja, el més important membre de la família Borja per al desenvolupament i posada en valor de Gandia. Francesc de Borja, besnét del papa Alexandre VI, va ingressar a l’ordre dels jesuïtes i va arribar a ser III General de la Companyia de Jesús. Anys després, l’església catòlica el proclamaria Sant. Després de la mort del seu pare es retirà a Gandia on va ser nomenat IV Duc, però va abandonar el ducat per emprendre la vida que el dugué a la santedat. També va ser I marqués de Llombai, Gran d’Espanya i virrei de Catalunya.

El día grande de la Fira i Festes de Gandia u el motivo por el que se celebra esta festividad es la coincidencia con el día del Santo Patrón de la ciudad, Sant Francesc de Borja, el más importante miembro de la familia Borja para el desarrollo y puesta en valor de Gandia. Francesc de Borja, bisnieto del Papa Alexandre VI, ingresó en la orden de los jesuitas y llegó a ser III General de la Compañía de Jesús. Años después, la iglesia católica lo proclamaría Santo. Después de la muerte de su padre se retiró a Gandia donde fue el nombrado IV Duque, pero abandonó el ducado para emprender la vida que le llevó a la santidad. También fue I marqués de Llombai, Grande de España y Virrey de Cataluña.

Dilluns 2 d’octubre

12.00 h Solemne missa en honor al patró, a la Col·legiata de Santa Maria.

14.00 h Mascletà davant la Renfe, a càrrec de la Pirotècnia Aitana.

20.00 h Processó en honor a Sant Francesc de Borja.Recorregut: plaça Major, carrer Ausiàs March, carrer del duc Alfons el Vell, passeig de les Germanies, carrer Sant Francesc de Borja, carrer Sant Josep de Calassanç, plaça de l’Escola Pia, carrer Major, plaça Loreto, carrer del Pare Gomar, plaça de Maria Enríquez, carrer de les Carmelites, plaça de la Vila per a finalitzar a la Col·legiata.

22.00 h Castell de focs d’artifici. Des de l’aparcament de l’Ermita de les Ànimes, a càrrec de Pirotècnia Borredà.

Lunes 2 de octubre

12.00 h Solemne Misa en honor al patrón, en la Colegiata de Santa María.

14.00 h Mascletà frente a la Renfe, a cargo de la Pirotecnia Aitana.

20.00 h Procesión en honor a San Fco de Borja.Recorrido: plaza Mayor, calle Ausiàs March, calle del Duc Alfons el Vell, paseo de las Germanías, calle San Francisco de Borja, calle San Jose de Calasanz, plaza de la Escuela Pía, calle Mayor, plaza Loreto, calle del Padre Gomar, plaza de María Enríquez, calle de las Carmelitas, plaza de la Vila para finalizar en la Colegiata.

22.00 h Castillo de fuegos artificiales. Desde el aparcamiento de la Ermita de les Ànimes, a cargo de Pirotecnia Borredà.

12 13

MERCAT RENAIXENTISTADurant les festes patronals, Gandia era punt de trobada i barreja d’aristòcrates i de veïns de Gandia i de les poblacions pròximes. Cavallers, cortesans i gent humil passejaven en els dies de festa per les mateixes tendes del mercat, els fills d’uns i d’altres pujaven a les mateixes atraccions, admiraven els mateixos artesans i gaudien dels mateixos espectacles. Hui tot això ha canviat, però l’essència no es perd, al Mercat Renaixentista revivim aquells moments que possiblement marcaren el principi del que hui coneixem com la Fira i Festes.

Durante las fiestas patronales, Gandia era punto de encuentro y mezcla de aristócratas y de vecinos de Gandia y de las poblaciones próximas. Caballeros, cortesanos y gente humilde paseaban en los días de fiesta por las mismas tiendas del mercado, los hijos de unos y otros subían a las mismas atracciones, admiraban los mismos artesanos y disfrutaban de los mismos espectáculos. Hoy todo ha cambiado, pero la esencia no se pierde, en el Mercado Renacentista revivimos aquellos momentos que posiblemente marcaron el principio de lo que hoy conocemos como la Fira i Festes.

El Mercat Renaixentista tindrà lloc

del divendres 29 de setembre al dilluns 2 d’octubre pels carrers Duc Alfons el Vell, carrer dels Arcs, Ausiàs March i passeig de les Germanies.

L’horari del Mercat serà:· Divendres 29, dissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 h

· Dilluns 2 d’octubre

d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 22.30 h

El Mercado Renacentista se llevará a cabo

del viernes 29 de septiembre al lunes 2 de octubre por las calles Duque Alfons el Vell, Carrers dels Arcs, Ausiàs March i Passeig Germanies.

El horario del Mercado será:· Viernes 29, sábado 30 de septiembre y domingo 1 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00 h

· Lunes 2 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 22.30 h

GRUPS PARTICIPANTS

· MERMICOLIÓN· RAPAX

· CIA LUÍS OVIEDO

//

PROGRAMACIÓ MERCAT RENAIXENTISTADivendres 29 de setembre. 12.00, 18.00, 20.00 i 23.00 hDissabte 30 de setembre. 18.00, 20.00 i 23.00 h

MERMICOLIÓNMúsica itinerantDuració: 50’Mermicolión és una formació amb una llarga trajectòria musical. En la seua actuació combina instruments de l’època renaixentista amb ritmes i cançons fàcils de compartir en l’ambient festiu i que no deixaran indiferent ningú. La seua cantant explica els significats de les lletres en gallec antic, provençal, galaic – portugués o occità a la vegada que ens permet gaudir de la seua veu.

Mermicolión es una formación con una larga trayectoria musical. En su actuación combina diversos instrumentos de la época renacentista, con ritmos y canciones fáciles de compartir en el ambiente festivo y que no dejarán indiferente a nadie. Su cantante explica los significados de las letras en gallego antiguo, provenzal, galaico – portugués u occitano al tiempo que nos permite disfrutar de su voz.

Diumenge 1 d’octubre. 11.30, 13.30, 19.30 i 21.00 hDilluns 2 d’octubre. 11.30, 13.30, 19.30 i 21.00 h

RAPAXMúsica celtaDuració: 45’El Grup Rapax es va crear amb part del grup The Mountain Kids que durant diversos anys va fer música celta en escenaris i en festes i també hui en dia amb Benito a la gaita, amb qui ja tocaven en el grup Cabraloca. Fa més de 20 anys que fan música de carrer, acompanyant grups de teatre, cercaviles o actuacions de tot tipus.Al seu pas sonen les gaites, el violí, el llaüt busuqui, o les tarotes, i ens transporten a l’època en què tot és possible. Romanços antics, cançons tradicionals, música celta, qualsevol cosa és possible quan comencen a sonar.

El grupo Rapax se creó con parte del grupo The Mountain Kids que durante varios años hizo música celta en escenarios y en fiestas y también hoy en día con Benito a la gaita con quien ya tocaban en el grupo Cabraloca. Llevan más de 20 años haciendo música de calle, acompañando grupos de teatro, pasacalles o actuaciones de todo tipo.A su paso suenan las gaitas, el violín, el laúd bouzouki, o las tarotas, y nos transportan a la época en que todo es posible. Romances antiguos, canciones tradicionales, música celta, cualquier cosa es posible cuando empiezan a sonar.

Del 29 de setembre al 2 d’octubre. 13.30, 17.00 i 19.30 h

Cia. La Troupe amb LUIS OVIEDOTeatre de carrerDuració: 50’Luis Oviedo es transforma en milers de personatges diferents que es mouen amb desimboltura entre el públic i ofereixen el seu bon humor amb ell. Les seues narracions es basen en una història, la improvisació i el contacte directe amb el públic que el poden dur a qualsevol part inesperada. La sàtira, sempre amb respecte, és l’inici de qualsevol de les seues creacions pròpies i irrepetibles.

Luis Oviedo se trasforma en miles de personajes diferentes que se mueven con soltura entre el público que y ofrecen su buen humor con él. Basando sus narraciones en una historia, la improvisación y el contacto directo con el público le puede llevar a cualquier parte inesperada. La sátira, siempre con respeto, son el inicio de cualquiera de sus creaciones propias e irrepetibles.

14 15

MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀPassejant pels carrers de Gandia ens endinsem sense remei en la història més pròxima del poble valencià. Productes de la terra, artesania i tradicions musicals ens esperen a cada pas per la zona del Raval. Actuacions per a grans i menuts ens acosten els costums mediterranis, amb els instruments i el vestuari propis que caracteritzen la música valenciana i acompanyats pels balls més tradicionals del nostre passat recent.

Paseando por las calles de Gandia nos adentramos sin remedio en la historia más próxima del pueblo valenciano. Productos de la tierra, artesanía y tradiciones musicales nos esperan a cada paso por la zona del Raval. Actuaciones para grandes y pequeños nos acercan las costumbres mediterráneas, con los instrumentos y el vestuario propios que caracterizan la música valenciana y acompañados por los bailes más tradicionales de nuestro pasado reciente.

El Mercat Tradicional Valencià se celebrarà els dies 29 i 30 de setembre i 1 i 2 d’octubre als carrers Vallier, plaça de Sant Josep, carrer Mesquita del Raval i carrer de la Fundació Vicent Ferrer.

L’horari del Mercat Tradicional Valencià serà:Divendres 29 de setembre, dissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 hDilluns 2 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 22.00 h

El Mercado Tradicional Valenciano se celebrarà los días 29 y 30 de septiembre y 1 y 2 de octubre en las calles Vallier, Plaza de San José, calle Mezquita del Raval y calle de la Fundación Vicente Ferrer.

El horario del Mercat Tradicional Valencià será:Viernes 29 de septiembre, sábado 30 de septiembre y domingo 1 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00 hLunes 2 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 22.00 h

GRUPS PARTICIPANTS

· GRUPS DE XIRIMETES DOS QUINZETS· EL BALL DE SANT VITO

· DANI MIQUEL· PEP GIMENO “BOTIFARRA”

PROGRAMACIÓ MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀDivendres 29 de setembre. 17.00 i 20.00 h

DANI MIQUEL – LA VIDA ÉS UNA FESTACantacançonsDuració: 40’L’espectacle que ens presenta en esta ocasió el cantacançons Dani Miquel s’anomena La vida és una festa. Amb la seua peculiar vestimenta i les cançons pròpies i les recuperades de la tradició popular valenciana, Dani Miquel aportarà a la Fira i Festes de Gandia eixos valors afegits que són l’amabilitat, la solidaritat, l’estima i el respecte. Dani Miquel té cura pels detalls sonors, recupera instruments antics o estranys, incorpora joguets musicals i així ajuda a obrir la ment dels infants.

El espectáculo que nos presenta en esta ocasión el cantacançons Dani Miquel se denomina La vida és una festa. Con su peculiar vestimenta y las canciones propias y las recuperadas de la tradición popular valenciana, Dani Miquel aportará a la Fira i Festes de Gandia esos valores añadidos que son la amabilidad, la solidaridad, el aprecio y el respeto. Dani Miquel cuida los detalles sonoros, recupera instrumentos antiguos o extraños, incorpora juguetes musicales y así ayuda a abrir la mente de los niños.

//

Divendres 29 de setembre. 18.00, 20.00 i 23.00 hDissabte 30 de setembre. 11.00, 19.00 i 21.00 hDiumenge 1 d’octubre. 11.00, 19.00 i 21.00 h

GRUP DE XIRIMITES DOS QUINZETSMúsica itinerantDuració: 45’El Grup de Xirimites Dos Quinzets tenen com a objectiu fonamental el fet de mantindre viva la tradició musical i fer-la arribar a totes les poblacions valencianes. Ells amenitzen tot tipus de festa i activitat de carrer aportant melodies tradicionals, però també noves tendències folklòriques.

El Grupo de Xirimitas Dos Quinzets tienen como objetivo fundamental el hecho de mantenir viva la tradición musical y hacerla llegar a todas las poblaciones valencianas. Ellos amenizan todo tipo de fiesta y actividad de calle aportando melodías tradicionales pero también nuevas tendencias folklóricas.

Divendres 29 de setembre. 19.30 hDiumenge 1 d’octubre. 19.30 h

PEP GIMENO “BOTIFARRA”Romanços de cecDuració: 45’Pep Gimeno, conegut pel malnom de “Botifarra”, escenificarà a Gandia la tasca dels cecs, que difonen notícies i successos als carrers i les places dels pobles, per mitjà de romanços i cançons. Pep Gimeno va aprendre les cançons populars directament de boca de persones majors de diferents poblacions, i es va convertir en dipositari de part important de la cultura de transmissió oral en vies d’extinció. A Gandia podrem reviure part d’aquelles cançons.

Pep Gimeno, conocido por el apodo de “Botifarra” escenificará en Gandia la tarea de los ciegos, que difunden noticias y sucesos en las calles y las plazas de los pueblos, por medio de romances y canciones. Pep Gimeno aprendió las canciones populares directamente de boca de personas mayores de diferentes poblaciones, y se convirtió en depositario de parte importante de la cultura de transmisión oral en vías de extinción. En Gandia podremos revivir parte de aquellas canciones.

Diumenge 1 d’octubre. 13.30, 19.00 i 21.00 hDilluns 2 d’octubre. 13.30, 19.00 i 21.00 h

EL BALL DE SANT VITOTeatre de carrerEspectacle itinerantUna colla de vilans, farts dels abusos dels senyors feudals, decideixen abandonar el vassallatge i fer-se joglars. Amb un carro carregat d’estris i instruments van recorrent pobles i ciutats. Allà on arriben munten la paradeta per tal de cantar i contar les històries que han aprés a viles i camins, així com les moltes aventures que han viscut.

Un grupo de villanos, hartos de los abusos de los señores feudales, deciden abandonar el vasallaje y hacerse juglares. Con un carro cargado de bártulos e instrumentos van recorriendo pueblos y ciudades. Allá donde llegan montan la parada para cantar y contar las historias que han aprendido en las villas y caminos, así como las muchas aventuras que han vivido.

16 17

SOC ÀRABEl nostre present no s’entén sense donar una ullada a altres cultures mediterrànies amb les quals hem coincidit al llarg de segles d’història. Els valencians i valencianes sempre hem sigut un poble acollidor i obert amb les persones vingudes d’altres parts del món. Al Soc Àrab podrem trobar una mostra d’allò que altres pobles ens han ensenyat i encara estem aprenent. Menjars dolços i salats, begudes tradicionals, artesanies i teixits es mostraran els dies de Fira i Festes junt amb actuacions, balls, música i exhibicions àrabs i d’altres cultures que, encara hui, conviuen amb nosaltres.

Nuestro presente no se entiende sin echar un vistazo a otra culturas mediterráneas con las que hemos coincidido a lo largo de siglos de historia. Los valencianos y valencianas siempre hemos sido un pueblo acogedor y abierto con las personas venidas de otras partes del mundo. En el Zoco Árabe podremos encontrar una muestra de aquello que otros pueblos nos han enseñado y aún estamos aprendiendo. Comidas dulces y saladas, bebidas tradicionales, artesanías y tejidos se mostrarán los días de Fira i Festes junto con actuaciones, bailes, música y exhibiciones árabes y de otras culturas que, aún hoy, conviven con nosotros.

El Soc Àrab romandrà obert des de divendres 29 de setembre i fins dilluns 2 d’octubre, enguany a la plaça del Rei Jaume I i al carrer del Mestre Giner.L’horari del Mercat serà:Divendres 29 de setembre, dissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 hDilluns 2 d’octubre, d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 22.30 h

El Zoco Árabe permanecerá abierto desde el viernes 29 de septiembre y hasta el lunes 2 de octubre, este año en la Plaça del Rey Jaume I y la calle del Maestro Giner.El horario del Mercado será:Viernes 29 de septiembre, sábado 30 de septiembre y domingo 1 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00hLunes 2 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 22.30h

GRUPS PARTICIPANTS· AL IBI

· EL LAFF· DANSA MAWLAWIYA

//

PROGRAMACIÓ SOC ÀRAB

Divendres 29 de setembre. 11.00, 12.30, 18.00, 20.00 i 23.00 hDissabte 30 de setembre. 11.00, 12.30, 18.00, 20.00 i 23.00 h

AL IBIMúsica itinerantDuració: 45’Aquesta formació presenta un espectacle de música i danses tradicionals i folklòriques d’Egipte. La dansa que ens mostraran s’anomena saidi: té l’origen en l’alt Egipte i representa la lluita dels homes amb el seu tahtib (bastó). Es tracta d’una dansa molt enèrgica que amb els seus salts segueix el ritme del tabal i el mizmar (avi de l’oboé).

Esta formación presenta un espectáculo de música y danzas tradicionales y folclóricas de Egipto. La Danza que nos mostrarán se denomina saidi: tiene el origen en el alto Egipto y representa la lucha de los hombres con su tahtib (bastón). Se trata de una danza muy enérgica que con sus saltos sigue el ritmo del Tabal y el mizmar ( abuelo del oboe).

Del 29 de setembre al 2 d’octubre. 11.30, 13.30, 17.00 i 19.30 h

DANSA MAWLAMIYADansa egípciaDuració: 15’Té l’origen a Turquia i Síria, encara que a Egipte adopta altra forma i estil anomenat tannura. És una dansa meditativa i de trànsit que aconsegueix a la vegada combinar destresa i molta energia, que sumat als colors del cridaner vestuari li donen un toc molt atractiu. A través dels seus girs, el ballarí es connecta amb la terra, el cel i la seua espiritualitat.

Tiene su origen en Turquía y Siria, aunque en Egipto adopta otra forma y estilo llamado Tannura. Es una danza meditativa y de trance que logra a la vez combinar destreza y mucha energía, que sumado a los colores del llamativo vestuario le dan un toque muy atractivo. A través de sus giros, el bailarín se conecta con la tierra, el cielo y su espiritualidad.

Diumenge 1 d’octubre. 11.00, 13.30, 18.00, 20.00 i 23.00 hDilluns 2 d’octubre. 11.00, 13.30, 18.00, 20.00 i 23.00 h

EL LAFMúsica itinerantDuració: 45’Prèviament a la dansa egípcia mawlamiya, el ballarí i els músics fan una ruta itinerant movent eixe vestuari tan característic. Dansen i ballen mentre passegen els seus colors i sons pels carrers de la ciutat, sempre tenint el Soc Àrab com a punt de referència. Serà en aturar-se quan podrem gaudir de la dansa del vestit amb els seus girs.

Previamente a la danza egipcia mawlamiya el bailarín y los músicos hacen una ruta itinerante moviendo ese vestuario tan característico. Danzan y bailan mientras pasean sus colores y sueños por las calles de la ciudad, siempre teniendo el Zoco Árabe como punto de referencia. Será al detenerse cuando podremos disfrutar de la danza del vestido con sus giros.

18 19

Dissabte 30 de setembre. 17.00 h

II DIADA DE LA MUIXERANGA DE LA SAFOREncontre de les colles la Muixeranga de Vinaròs, la Muixeranga d’Alacant i la Muixeranga de La Safor. La Muixeranga de la Safor ens delitarà amb una gran actuació muixeranguera on homes, dones, xiquets i xiquetes de totes les edats construiran figures humanes de diferents alçades al so de les dolçaines i els tabals. La Muixeranga de Vinaròs i la Muixeranga d’Alacant, les colles convidades aquest any, acompanyaran l’amfitriona en la gran festa muixeranguera de l’any a la comarca. Aquesta tradició popular valenciana d’alçar torres humanes ja se celebrava a Gandia el 1783 i fa 15 anys que es recuperà amb la creació de la Muixeranga de la Safor. Des de les 16.30 h, les tres colles recorreran el centre de la ciutat en una acolorida cercavila que conduirà a la plaça Major on, a partir de les 17 h, es muntaran una a una les grans figures muixerangueres. Un espectacle d’una proesa tècnica i plàstica que deixarà bocabadat a tot el públic assistent.

Encuentro de las agrupaciones la Muixeranga de Vinarós, la Muixeranga d’Alacant i la Muixeranga de La Safor. La Muixeranga de la Safor nos deleitará con una gran actuación muixeranguera donde hombres, mujeres, niños y niñas de todas las edades construirán figuras humanas de diferentes alturas al sonido de las dulzainas y los tabales. La Muixeranga de Vinaròs y la Muixeranga de Alicante, las agrupaciones invitadas este año, acompañarán la anfitriona en la gran fiesta muixeranguera del año a la comarca. Esta tradición popular valenciana de levantar torres humanas ya se celebraba en Gandia el 1783 y hace 15 años que se recuperó con la creación de la Muixeranga de la Safor. Desde las 16.30 h, las tres entidades recorrerán el centro de la ciudad en un colorido pasacalle que conducirá a la Plaza Mayor donde, a partir de las 17 h, se montarán una a una las grandes figuras muixerangueras. Un espectáculo de una proeza técnica y plástica que dejará boquiabierto a todo el público asistente.

//

PLAÇA MAJORSarsuela, muixeranga, jocs infantils i festa, molta festa. Tot açò és el que acollirà la plaça Major al llarg dels dies de Fira. Un espai ple de vida on és imprescindible perdre’s per gaudir de les activitats programades. I naturalment, serà el lloc on començarà la Fira i Festes de Gandia 2017. Es representarà l’obra de teatre que ha rebut el Premi Max 2017 al millor espectacle de carrer i tindrà lloc una desfilada de moda de nivell internacional basada en la família Borja. Què més es pot demanar per començar la festa?

Zarzuela, Muixeranga, juegos infantiles y fiesta, mucha fiesta. Todo esto es lo que acogerá la Plaça Major a lo largo de los días de Fira. Un espacio lleno de vida donde es imprescindible perderse para disfrutar de las actividades programadas. Y como no, es el lugar donde dé inicio la Fira i Festes de Gandia 2017. Se representará la obra de teatro que ha recibido el Premio Max 2017 al mejor espectáculo de calle y tendrá lugar un desfile de moda de nivel internacional basada en la familia Borja. ¿Qué más se puede pedir para empezar la fiesta?

Divendres 29 de setembre.

ACTE INAUGURAL DE LA FIRA I FESTES 2017

20.00 i 23.00 h PLAÇA MAJOR

Representació de l’obra MULÏER de Maduixa Teatre Premi Max 2017 al millor espectacle de carrer i a la millor música original

Mulïer és un espectacle de dansa sobre xanques interpretat per cinc ballarines que investiga els límits físics amb la dansa i l’equilibri, el moviment, la poesia o la força i les emocions. L’espectacle és un homenatge a les dones que durant segles i segles d’opressió han lluitat i segueixen lluitant per mantenir viu el seu jo salvatge, i que reclamen el seu dret de ballar i córrer lliurement pels carrers i places de la nostra societat.

Mulïer es un espectáculo de danza sobre zancos interpretado por cinco bailarinas que investiga los límites físicos con la danza y el equilibrio, el movimiento, la poesía o la fuerza y las emociones. El espectáculo es un homenaje a las mujeres que durante siglos y siglos de opresión han luchado y siguen luchando para mantener vive su yo salvaje, y que reclaman su derecho de bailar y correr libremente por las calles y plazas de nuestra sociedad.

21.15 h PALAU DUCAL

Desfilada de moda de la col·lecció CORATGE del dissenyador Miquel SuayCoratge és la disposició del cor i l’ànima per fer front als reptes. Vol dir valentia i esforç, i és la condició sine qua non per trascendir. Els Borja, la nissaga valenciana més influent de tots els temps, són l’exemple perfecte d’esta determinació. La seua és una història, massa vegades distorsionada, de poder i d’impuls de les arts ja que els Borja van ser els mecenes dels grans genis del Renaixement. Miquel Suay vol reivindicar esta tasca irrefutable i l’empremta de la família a les ciutats de Gandia, Xàtiva i València. Coratge, inspirada pels Borja, és una col.lecció de prêt-à-porter masculí d’avantguarda que emana del classicisme.

Coratge es la disposición del corazón y el alma frente a los retos. Indica valentía y esfuerzo y es la condición sine quan non para trascender. Los Borja, la familia valenciana más influyente de todos los tiempos, son el ejemplo perfecto de esta determinación. La suya es una historia, demasiadas veces distorsionada, de poder e impulso a las artes ya que fueron los mecenas de los grandes genios del Renacimiento. Miquel Suay reinvindica esta faceta y la herencia de la familia a las ciudades de Gandia, Xàtiva i València. Coratge, inspirada en los Borja, es la colección de prêt-à-porter masculino de vanguardia que emana del clasicismo.

Nota: Per raons de seguretat i aforament, no es podrá accedir a la zona del Palau Ducal on es farà la desfilada, que será retrasmesa en directe i es podrá veure en una pantalla gegant situada al Pati d’Armes del Palau. Una vegada acabada la desfilada, els models i el dissenyador baixaran per a saludar i conversar amb els assistents.L’accés al Pati d’Armes té aforament limitat i es farà a través d’invitació. Les invitacions són gratuïtes i podran retirar-se en el Palau Ducal a partir del dimarts 26 de setembre fins al final d’existències. (Màxim 2 invitacions per persona).

Nota: Por razones de seguridad y aforo, no se podrá acceder en la zona del Palacio Ducal donde se realizará el desfile, que será retrasmitido en directo y se podrá ver en una pantalla gigante situada al Patio de Armas de Palau. Una vez finalizado el desfile, los modelos y el diseñador bajarán para saludar y conversar con los asistentes. El acceso al Patio de Armas tiene aforo limitado y se hará a través de invitación. Las invitaciones son gratuitas y podrán retirarse en el Palau Ducal a partir del martes 26 de septiembre hasta el final de existencias. (Máximo 2 invitaciones por persona).

20 21

Dissabte 30 de setembre. 20.00 h

UNA NIT A LA SARSUELA. Associació Amics de la LíricaRepresentació de les parts cantades de les sarsueles Katiuska i La del Soto del Parral. La participació musical la posa l’Associació Musical del Grau de Gandia que va nàixer l’any 1991 i ha rebut diversos premis al llarg dels anys. Els tres intèrprets es van iniciar al conservatori de Gandia i del Grau amb professors de renom i han participat en cursos, actuacions i esdeveniments per tota la geografia valenciana. A més a més, els acompanya l’Orfeó Borja, una agrupació coral mixta amb seu a la ciutat de Gandia, fundada l’any 1997 i el grup de ball Maisha.

Representación de las partes cantadas de las zarzuelas Katiuska y La del Soto del Parral. La participación musical la pone la Asociación Musical del Grau de Gandia que nació el año 1991 y ha recibido diversos premios a lo largo de los años. Los tres intérpretes se iniciaron en el conservatorio de Gandia y del Grao con profesores reconocidos y han participado en cursos, actuaciones y eventos por toda la geografía valenciana. Además, les acompañará el Orfeón Borja, una agrupación coral mixta con sede en la ciudad de Gandia fundada en 1997 y el grupo de baile Maisha.

Intèrprets: Remei Fluixa, soprano; Camilo Gregori, baríton; Vicent Clar, tenorMúsica: Associació Musical Grau de Gandia Cor: Orfeó Borja

Ball: Grup de ball Maisha

Diumenge 1 d’octubre. D’11.30 a 14.00 i de 17.30 a 20.00 hDilluns 2 d’octubre. D’11.30 a 14.00 i de 17.30 a 20.00 h

ELS XICS DEL XURRAC. Tombs CreatiusJocs infantils basats en el món dels castellers i les muixerangues.Els Xics del Xurrac és la primera colla castellera que naix en una fusteria! Necessitem públic, com tu, per fer pinya amb ganes de jugar i ser protagonistes a l’hora de donar ànima als nostres xics, compartint els valors castellers… Valor, seny, equilibri, força… La nostra colla castellera és de fusta! I te la trobaràs a la plaça on convidem tothom a jugar i ser per un dia un xurrac dels nostres. T’animes a jugar a castellers? Ens veiem a la plaça!

¡Los “Chicos del Xurrac” es la primera “colla castellera” que nace en una carpintería! Necesitamos público, como tú, para hacer piña con ganas de jugar y ser protagonistas a la hora de dar alma a nuestros chicos, compartiendo los valores castilleros … valor Cordura Equilibrio Fuerza… ¡Nuestra colla castellera es de madera! y te la encontrarás en la plaza donde invitamos a todo el mundo a jugar y ser por un día un xurrac de los nuestros. ¿Te animas a jugar a castilleros? ¡Nos vemos en la plaza!

Diumenge 1 d’octubre. 18.00 h

SARAU DE LA FIRA DE GANDIAParticipants: membres dels grups de danses de Gandia Rebombori, Raval, Roís de Corella, Roda i Volta, Repic, Sargantana i Brial i Postisses; i dels grups de danses de Daimús, Xeraco, La Faltriquera (Ador), El Racó de la Ferradura (Xeresa) i Trapig (Beniarjó).Un any més, la música i el ball tradicional tenen una fita important a la Fira i Festes de Gandia de la mà de la Rondalla del grup de danses Trapig, amb els ritmes tradicionals de les jotes, seguidilles, fandangos i boleros més coneguts a les nostres terres. Amb la participació de 12 grups de danses: Rebombori, Raval, Roís de Corella, Roda i Volta, Repic, Sargantana, Brials i Postisses, La Faltriquera, El Racó de la Ferradura, Danses de Xeraco, Danses de Daimús i la música a càrrec de la Rondalla de Trapig. Vine a ballar i gaudir del nostre folklore i participa en el sarau.

Un año más, la música y el baile tradicional tienen una cita importante en la Fira i Festes de Gandia de la mano de la Rondalla del grup de danses el Trapig, con los ritmos tradicionales de las jotas, seguidillas, fandangos y boleros más conocidos en nuestras tierras. Con la participación de 12 grupos de danzas: Rebombori, Raval, Roís de Corella, Roda i Volta, repic, Sargantana, Brials i postisses, Faltriquera, El Racó de la Ferradura, Danses de Xeraco, Danses de Daimús y la música a cargo de la Rondalla de Trapig. Ven a bailar y disfrutar de nuestro folklore y participa del “sarau”.

PLAÇA DEL MOSSETEstan de moda, els trobem a alguns dels millors festivals i celebracions de tot el món i no podien faltar a la ciutat de Gandia, són els foodtrucks. Enguany la Plaça del Mosset es transforma en un aparcament de caravanes de menjars variats i diversos, també gurmet, per a tots els gustos i butxaques i amb programació

d’espectacles. El Street Food Festival arriba a Gandia per fer-nos gaudir d’un menjar cuidat, que es completa amb tallers infantils i actuacions acústiques, dj’s o grups locals. Com a complement al menjar de les foodtrucks, enguany tindrem un espai dedicat a la cervesa artesana on es podran degustar les millors cerveses de la zona i es donarà a conèixer el seu procés de fabricació. De la mà d’artesans valencians podrem vore les varietats que existeixen i ens explicaran les seues diferències.La Plaça del Mosset romandrà oberta i en marxa des de les 12.00 i fins a la 01.30 hA la plaça del Tirant des del divendres 29 de setembre fins al dilluns 2 d’octubre.

Están de moda, los encontramos en algunos de los mejores festivales y celebraciones de todo el mundo y no podían faltar a la ciudad de Gandia, son las foddtrucks. Este año la Plaça del Mosset se trasforma en un parking de caravanas de comidas variadas y diversas, también “gourmet” para todos los gustos y bolsillos y con programación de espectáculos. El Street Food Festival llega a Gandia para hacernos disfrutar de una comida cuidada, que se completa con talleres infantiles y actuaciones acústicas, DJ’s o grupos locales.Como complemento a la comida de las foodtrucks, este año tendremos un espacio dedicado a la cerveza artesana donde se podrán degustar las mejores cervezas de la zona y se dará a conocer su proceso de fabricación. De la mano de artesanos valencianos podremos ver las variedades que existen y nos explicarán sus diferencias.La Plaça del Mosset permanecerá abierta y en marcha desde las 12.00 y hasta la 01.30hEn la plaza del Tirant desde el viernes 29 de septiembre hasta el lunes 2 de octubre.

BEBÉ ESPAITot i que es consolida com un dels llocs obligats a la Fira i Festes de Gandia i un servei afegit al visitant que ve amb nadons molt menuts, canvia la ubicació del Bebé Espai. Enguany el trobareu situat a la Biblioteca Central de Gandia, és en la mateixa plaça del Rei en Jaume I. Aquest punt ja és indispensable en la celebració gandiana i fa més fàcil el passeig en família per les diferents ofertes de carrer que es poden trobar a la ciutat.El Bebé Espai romandrà obert dissabte, diumenge i dilluns d’11.30 a 14.30 i de 17.30 a 20.30h

Aunque se consolida como uno de los lugares obligados en la Fira i Festes de Gandia y un servicio añadido al visitante que viene con bebés muy pequeños, cambia la ubicación del Bebé Espai. Este año lo encontraréis situado en la Biblioteca Central de Gandia, es en la misma Plaza del Rey Jaume I. Este punto ya es indispensable en la celebración gandiana y hace más fácil el paseo en familia por las diferentes ofertas de calle que se pueden encontrar en la ciudad.El Bebé Espai permanecerá abierto sábado, domingo y lunes de 11.30 a 14.30 y de 17.30 a 20.30h

22 23

FIRA DE LES TRADICIONSLa cultura tradicional està present una vegada més a la Fira i Festes de Gandia, perquè aquesta és una ocasió única per conéixer de prop les tradicions, tant les més pròximes com les més llunyanes. En aquesta ocasió participaran els membres de la Ruta dels Riuraus formada per pobles de la Marina i de la Safor, per a mostrar com és el procés tradicional de transformació del raïm moscatell en pansa. I a més a més, rebrem els artesans i les artesanes de les Illes Balears que ens mostraran al llarg dels dies de festa quines son les seues creacions originals de les Pitiüses. Però no hem de deixar de banda altres activitats que ja comencen a consolidar-se, com és el cas de la diada de les muixerangues o el sarau. Ambdues són activitats tradicionals que els més majors encara recorden haver viscut en el seu passat i que hui les reprenem i les instaurem a les nostres festes patronals.

La cultura tradicional está presente una vez más a la Fira i Festes de Gandia, porque esta es una ocasión única para conocer de cerca las tradiciones, tanto las más próximas como las más lejanas. En esta ocasión participarán los miembros de la Ruta de los Riuraus formada por pueblos de la Marina y de la Safor para mostrar cómo es el proceso tradicional de transformación de la uva moscatel en pasa. I además, recibiremos a los artesanos y las artesanas de las Islas Baleares que nos mostrarán durante los días de fiesta cuáles son sus creaciones originales de las Pitiusas. Pero no tenemos que dejar de lado otras actividades que ya empiezan a consolidarse, como es el caso de la diada de las muixerangues o el sarau. Ambas son actividades tradicionales que los más mayores todavía recuerdan haber vivido en su pasado y que hoy las retomamos y las instauramos en nuestras fiestas patronales.

MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARSDivendres 29 de setembre, dissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 h, i dilluns 2 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 22.00 hAl carrer dels Arcs.Mostra de l’artesania tradicional de les Illes Balears de la mà de l’Associació el Retorn, constituïda precisament per divulgar els treballs artesans personals de les illes, així com recuperar, donar-los valor i promocionar els oficis tradicionals.

Viernes 29 de septiembre, sábado 30 de septiembre y domingo 1 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00h. Lunes 2 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 22.00hEn la calle dels Arcs.Muestra de la artesanía tradicional de las Islas Baleares de la mano de la Asociación el Retorn, constituida precisamente para divulgar los trabajos artesanos personales de las islas, así como recuperar, darles valor y promocionar los oficios tradicionales.

Dissabte 30 de setembre 12.00 h. Passeig de les Germanies

CERCAVILAA càrrec de la Colla de Dolçainers i Tabaleters de la SaforUna Fira de les Tradicions no pot començar d’altra manera que no siga la de la cercavila amb Dolçainers i Tabaleters de la Safor, amb la música que ens és tan pròpia i personal dels valencians.

PASSACALLE. A cargo de la Colla de Dolçainers i Tabaleters de la SaforUna Fira de les Tradicions no podría empezar de otra manera que no sea la del pasacalle con Dolçainers i Tabaleters de la Safor con la música que nos es tan propia y personal de los valencianos.

//

17.00 h Plaça Major

II DIADA DE LA MUIXERANGA DE LA SAFORAmb la participació de les les colles la Muixeranga de Vinaròs, la Muixeranga d’Alacant i la Muixeranga de la Safor.

Diumenge 1 d’octubre. 11.30 h Carrer dels Pellers

TROFEU FIRA I FESTES DE PILOTA VALENCIANA – RASPALLPrimera partida: pilota adaptadaJulio, German i Salva contra Pasqual, Carlos i PacoSegona partida: revenja de la final del Campionat Autonòmic de raspallEls jugadors de Bicorp (campions autonòmics de raspall), Juan Carlos, Víctor i Armando contra els jugadors de Xeraco (subcampions autonòmics de raspall) Blasco, Juan i Trin

11.30 h Plaça del Prado

LA RUTA DELS RIURAUS A GANDIA

Aquesta activitat té com a finalitat la promoció cultural de la tradició de l’escaldà, que correspon al procés de transformació del raïm moscatell en pansa, així com el patrimoni dels municipis al voltant de tres pilars fonamentals de la ruta: la producció, la transformació i la comercialització de raïm-pansa. S’ha preparat una exposició del procés, una mostra de com es realitza cada pas i, a més, s’oferirà un taller per a xicotets i majors. Les poblacions participants són un total de 16 municipis de la Marina i la Safor. Organitza: Associació Ruta dels Riuraus

Esta actividad tiene como finalidad la promoción cultural de la tradición de l´escaldà, que corresponde al proceso de transformación de la uva moscatel en pasa, así como el patrimonio de los municipios entorno a los tres pilares fundamentales de la ruta: la producción, la transformación y la comercialización de uva-pasa. Se ha preparado una exposición del proceso, una muestra de cómo se realiza cada paso y además, se ofrecerá un taller para pequeños y mayores. Las poblaciones participantes son un total de 16 municipios de la Marina y la Safor. Organiza: Associació Ruta dels Riuraus

18.00 h Plaça Major

EL SARAU DE LA FIRA DE GANDIAUn any més, la música i el ball tradicional tenen una fita important a la Fira i Festes de Gandia de la mà de la Rondalla del Grup de Danses Trapig. Amb la participació de 12 grups de danses.

Un año más, la música y el baile tradicional tienen una cita importante en la Fira i Festes de Gandia de la mano de la Rondalla del Grup de Danses el Trapig. Con la participación de 12 grupos de danzas.

24 25

FIRA INTERCULTURALEn la mescla està la riquesa, mescla de llengües i de cultures, de gent que va i que ve d’uns llocs i d’uns altres, de prop i de lluny. La diversitat ens obri les portes al món i nosaltres també obrim les portes de la ciutat i acollim el que té d’enriquidor la convivència i el contacte d’estils. Amb aquesta zona destinada a les cultures es pretén conéixer-nos millor i s’aconseguirà amb la música, els balls, l’artesania i la gastronomia com a protagonistes. A la Fira Intercultural es presenten tres propostes musicals que a partir de l’arrel valenciana ens connecten al món; sota el nom d’(IN)Fusió Valenciana s’obri aquesta nova proposta d’espai festiu per als dies grans de Gandia. Però a més a més, se’ns dóna l’oportunitat de conéixer les mateixes cultures existents a la ciutat a través d’una mostra de balls folklòrics que ens duran directament dels seus països d’origen. En la mezcla está la riqueza, mezcla de lenguas y de culturas, de gente que va y que viene de unos lugares y de otros, de cerca y de lejos. La diversidad nos abre las puertas al mundo y nosotros también abrimos las puertas de la ciudad y acogemos lo que tiene de enriquecedor la convivencia y el contacto de estilos. Con esta zona destinada a las culturas se pretende conocernos mejor, y se conseguirá con la música, los bailes, la artesanía y la gastronomía como protagonistas. En la Feria Intercultural se presentan tres propuestas musicales que a partir de la raíz valenciana nos conectan en el mundo, bajo el nombre de (IN) Fusió Valenciana se abre esta nueva propuesta de espacio festivo para los días grandes de Gandia. Pero además, se nos da la oportunidad de conocer las propias culturas existentes en la ciudad a través de una muestra de bailes folclóricos que nos llevarán directamente de sus países de origen.

Horari de la Fira InterculturalPlaça de l’Escola PiaDivendres 29 de setembre, dissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 h, i dilluns 2 d’octubre d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 22.00 h.Les diferents associacions interculturals de la ciutat participaran amb una parada amb exposició de productes autòctons.

Horario de la Fira InterculturalPlaça de l’Escola PiaViernes 29 de septiembre, sábado 30 de septiembre y domingo 1 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00h. y lunes 2 de octubre de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 22.00h.Las diferentes asociaciones interculturales de la ciudad participarán con stand y exposición de productos autóctonos.

Divendres 29 de setembre22.30 h. Plaça de l’Escola Pia

GIRA INSUMISA 2017. El Diluvi Flora Sempere (veu i bandúrria), David Payà (veu i violí),Andreu Ferré (baix elèctric), Txus Rodríguez (guitarra),Lluc Llorens (acordió), Dani García (bateria),Jordi Bernabeu (percussió)

El mestissatge arriba a Gandia i en concret a aquesta zona de la Fira i Festes de la mà del grup de música El

Diluvi. Música de folk modern que fusiona estils com la cúmbia, el reggae, la rumba, el folk i la música tradicional o d’arrel valenciana. Amb instruments de la zona mediterrània com el violí, la bandúrria, l’acordió diatònic, la guitarra flamenca, el guitarró i les percussions de tota mena. Aquest nou estil l’han anomenat mestissatge mediterrani i amb ell han viatjat caracteritzats i popularitzats pel cantautor alcoià Ovidi Montllor.

El mestizaje llega a Gandia y en concreto en esta zona de la Fira i Festes de la mano del grupo de música El Diluvi. Música de folk moderno que fusiona estilos como la cumbia, el reggea, la rumba, el folk y la música tradicional o de raíz valenciana. Con instrumentos de la zona mediterránea como el violín, la bandurria, el acordeón diatónico, la guitarra flamenca, el guitarrón y las percusiones de todo tipo. Este nuevo estilo lo han denominado mestizaje mediterráneo y con él han viajado caracterizados y popularizados por el cantautor alcoyano Ovidi Montllor.

//

Dissabte 30 de setembre20.00 h. Plaça de l’Escola Pia

A BANDA I BANDA DEL MEDITERRANI Pep Gimeno “Botifarra” i Ahmed Touzani Pep Gimeno Botifarra (veu)Ahmed Touzani (violí i veu)Pere Ródenas (guitarra i llaüt àrab)Xus Belda (percussió)Juanra Martí (dolçaina)David Borja (baix elèctric)Ricard Soriano (dolçaina)

El nou treball musical de Pep Gimeno “Botifarra” continua difonent cançons de la tradició oral valenciana. Però, en aquest cas, ho fa acompanyat del músic i cantant Ahmed Touzani, amb qui demostra la proximitat musical i geogràfica de la nostra banda de la Mediterrània amb la del sud, a través d’una barreja de tradicions que té com a resultat una fusió esplèndidament sorprenent i de qualitat sonora indiscutible. Entre el nord d’Àfrica i les nostres comarques valencianes, l’artista de Xàtiva desplega el seu bagatge de cants valencians perquè el músic nascut a Tànger els hi done en alguns passatges el toc musical de la seua terra i de la seua llengua.

CICLE (IN)FUSIÓ VALENCIANA

El nuevo trabajo musical de Pep Gimeno ‘Botifarra’ continua difundiendo canciones de la tradición oral valenciana. Pero, en este caso, lo hace acompañado del músico y cantante Ahmed Touzani, con quien demuestra la proximidad musical y geográfica de nuestra banda de la Mediterránea y la del sur, a través de una mezcla de tradiciones que tiene como resultado una fusión espléndidamente sorpresiva y de calidad sonora indiscutible. Entre el norte de África y nuestras comarcas valencianas, el de Xàtiva despliega su bagaje de cantos valencianos para que el músico nacido en Tánger les dé en algunos pasajes el toque musical de su tierra y de su lengua.

Diumenge 1 d’octubre20.00 h. Plaça de l’Escola Pia

QUE FLAMENCA SÓC. Taconterra DansaAna Lloris Otero (balladora) Júlia Gimeno Asins (balladora) Isabel Julve Saez (cantadora i balladora), Josep Aparicio i Olmedo “APA” (cantador), Ricardo Esteve Mora (guitarrista i compositor), Jesús Gimeno Hernández (percussionista i bateria)

Que flamenca sóc és un espectacle de dansa fresc i creatiu, que ofereix un apropament entre el folklore valencià i els pals més clàssics del flamenc. Així doncs, a ritmes d’albaes, fandangos, buleries, coples, rondalles, alegries i dansaes, els components valencians de Taconterra Dansa ens envoltaran dintre d’una harmonia perfecta entre el més conegut de l’art flamenc i el més popular de la nostra tradició.

Que flamenca sóc es un espectáculo de danza fresco y creativo, que ofrece una aproximación entre el folclore valenciano y los palos más clásicos del flamenco. Así pues, a ritmos de albaes, fandangos, bulerías, coplas, rondallas, alegrías y danzas, los componentes valencianos de Taconterra Dansa nos envolverán dentro de una armonía perfecta entre el más conocido arte flamenco y lo más popular de nuestra tradición.

PROGRAMACIÓ DE BALLS FOLKLÒRICS DE LA FIRA DE LES CULTURESEspai: plaça de les Escoles Pies

Dissabte 30 de setembre11.30 h. Associació ANAFA12.15 h. Associació de la Cultura Eslava de Gandia, amb ball i cor13.15 h. Associació Valenciana d’Integració Ruso Parlantes (AVIR)16.00 h. Associació Fraternidad Juventud Boliviana

Diumenge 1 d’octubre12.00 h. Associació ACFEI12.30 h. Associació ANAFA13.15 h. Associació ACFEI, amb una classe magistral de balls històrics16.00 h. Associació Cultural Murgandia, amb murgues i xirigotes

26 27

MÚSICA AL JARDÍ DE LA MARQUESAUn jardí frondós, un marc incomparable, bon ambient i bona música a diferents hores i amb diferents estils per a un públic divers. El Jardí de la Casa de Cultura de Gandia es converteix un any més en punt de trobada d’amics que a l’aire lliure s’encontren per viure moments únics. Moments únics que es creen per exemple al matí, amb les actuacions que es faran sota el nom del Vermut a la Marquesa amb grups locals que ens presentaran clàssics del rock i del pop nacional i internacional. O moments com els Concerts de Nit de la Marquesa que enguany també es convertiran en referència dins de la programació. O el Festival Ye-Yé que culminarà amb el mític grup dels Pop Tops. Però enguany la Marquesa comença amb música en valencià, dins del programa de Sona la Dipu, divendres gaudirem de la música de King Kong Boy.

Un jardín frondoso, un marco incomparable, buen ambiente y buena música a diferentes horas y con diferentes estilos para un público diverso. El Jardín de la Casa de Cultura de Gandia se convierte un año más en punto de encuentro de amigos que al aire libre quedan para vivir momentos únicos. Momentos únicos que se crean por ejemplo por la mañana, con las actuaciones que se harán bajo el nombre del Vermut a la Marquesa con grupos locales que nos presentarán clásicos del rock y del pop nacional e internacional. O momentos como los Conciertos de Noche de la Marquesa que este año también se convertirán en referencia dentro de la programación. O el Festival Ye-Yé, que culminará con el mítico grupo de los Pop Tops. Pero este año la Marquesa empieza con música en valenciano, dentro del programa Sona la Dipu, el viernes disfrutaremos de la música de King Kong Boy.

CONCERT SONA LA DIPU

Divendres 29 de setembre. 18 h.

King Kong Boy Entrada lliureEduard Banyuls (veu), Rubén Martín (guitarra), Vicent Calabuig (baix), Toni Roig (bateria)

La banda saforenca King Kong Boy presenta el seu segon disc,titulat KKB,un treball on el grup s’endinsa en els diferents estils del rock i del pop i on les lletres escrites per Eduard Banyuls conserven la crítica social més directa, juntament amb altres que ells defineixen com més personals, i que parlen dels seus referents, desitjos i vicis. Aquest concert s’inclou dins del circuit Sona la Dipu que organitza la Diputació de València.

La banda saforenca King Kong Boy presenta su segundo disco, titulado KKB, un trabajo donde el grupo se adentra en los diferentes estilos del rock Y del pop y donde las letras escritas por Eduard Banyuls conservan la crítica social más directa, junto a otras que ellos definen como más personales, y que hablan de sus referentes, deseos y vicios. Este concierto se incluye dentro del circuito “Sona la Dipu” que organiza la Diputación de Valencia.

ELS CONCERTS DEL VERMUT A LA MARQUESA

Dissabte 30 de setembre. 13:00 h.

The Velvet Rock Band Entrada lliureClàssics del rock internacionalEdu Galiana (veu), Javi Porta (baix), Fernando Pérez (guitarra solista), Ricardo Bolta (guitarra rítmica), Toni Pérez (bateria)

//

Nascuts a Gandia, The Velvet Rock Band són cinc experimentats músics que han tocat en bandes com Quintaesencia, Hush o The Rockers. Ens presenten cançons clàssiques del rock internacional, algunes amb un toc propi que incorpora la banda i que li dóna el seu caràcter únic als treballs que presenten en directe.

Nacidos en Gandia, The Velvet Rock Band son cinco experimentados músicos que han tocado en bandas como Quintaesencia, Hush o The Rockers. Nos presentan canciones clásicas del rock internacional, algunas con un toque propio que incorpora la banda y que le da su carácter único a los trabajos que presentan en directo.

Diumenge 1 d’octubre. 13:00 h

La Sede 2.0 Entrada lliureTribut a Fito & FitipaldisLuis Rico (veu), Ismael Linares (guitarra i veu), José María Lara (baix i cors), Manuel Andrés Agud (guitarra i cors), Sergio del Pozo (bateria i cors), Héctor Morant (saxo)

Aquesta banda de la Safor està especialitzada en versionar els grans temes de la història del pop. Amb molts anys de trajectòria, La Sede 2.0 és el projecte que lidera el carismàtic cantant Luis Rico i que es dedica a fer versions de Fito & Fitipaldis. Aquesta és l’aposta que ens duran el diumenge de Fira al Jardí de la Marquesa.

Esta banda de la Safor está especializada en versionar los grandes temas de la historia del pop. Con muchos años de trayectoria, La Sede 2.0 es el proyecto que lidera el carismático cantante Luis Rico y que está dedicado a hacer versiones de Fito & Fitipaldis. Esta es la apuesta que nos llevarán el domingo de Fira al Jardí de la Marquesa.

Dilluns 2 d’octubre. 13:00 h

Walectric Entrada lliureÈxits del pop-rock espanyolFernando Rocher (guitarra), Dani Muñoz (bateria), Juan Julio Tormo (veu), Fernando Cloquell (baix)

Walectric és una banda de la Safor que practica una música divertida i per a divertir, amb un repertori de versions dels grans temes del pop-rock espanyol. Espereu-vos qualsevol cosa d’una quedada amb ells, però sobretot, ho passarem bé, i de segur que cantarem més d’un dels temes que ens presenten.

Walectric es una banda de la Safor que practica una música divertida y para divertir, con un repertorio de versiones de los grandes temas del pop-rock español. Esperaos cualquier cosa de una quedada con ellos, pero sobre todo, lo pasaremos bien, y seguro que cantaremos más de uno de los temas que nos presentan.

28 29

ELS CONCERTS DE LA NIT A LA MARQUESA

De nit, el Jardí de la Casa de Cultura continua oferint-nos bona música amb un ambient únic, el que ens proporciona aquest espai tan especial per a Gandia. De nit la música canvia, ens posem còmodes i a ballar, saltar i cantar.

Por la noche, el Jardí de la Casa de Cultura continúa ofreciéndonos buena música con un ambiente único, el que nos proporciona este espacio tan especial para Gandia. Por la noche la música cambia, nos ponemos cómodos y a bailar, saltar y cantar.

Divendres 29 de setembre. 23 h

Sultans of Swing Entrada lliureTribut a Dire StraitsMike Talavera (guitarra solista i veu principal), Javier Mur (guitarra), Dani Campos (teclats i veu), Miki Santamaria (baix i cors), Toni “Pato” Lencina (saxo tenor, cors, flauta i percussió), Roberto Olori (bateria)

Sultans of swing és molt probablement una de les millors bandes tribut que hi ha a tot l’Estat. Formada per sis excel·lents músics, el seu repertori és un homenatge a la trajectòria musical de Dire Straits i del seu carismàtic líder, Mark Knopfler.

Sultans of swing es muy probablemente una de las mejores bandas tributo que hay en todo el Estado. Formada por seis excelentes músicos, su repertorio es un homenaje a la trayectoria musical de Dire Straits y de su carismático líder, Mark Knopfler.

Dissabte 30 de setembre. 23 h

Midnight Riders Entrada lliureTribut a Bon JoviJim White (veu i guitarra acústica), José Moreno (guitarra elèctrica i cors), Emilio Aragón Galiana (bateria), Paco Espada (baix), Carlos Mansa (teclats)

Els Midnight Riders són considerats com la banda tribut oficial de Bon Jovi a Espanya. Es tracta d’un potent grup que interpreta els temes del grup de New Jersey amb tots els detalls que es podria esperar de la banda original, amb credibilitat i fidelitat, tant en la seua pròpia presència com durant l’espectacle. Vols viure una experiència única?

Los Midnight Riders están considerados como la banda tributo oficial de los Bon Jovi en España. Se trata de un potente grupo que interpreta los temas del grupo de New Jersey con todos los detalles que se podría esperar de la banda original, con credibilidad y fidelidad tanto en su propia presencia como durante el espectáculo. ¿Quieres vivir una experiencia única?

Diumenge 1 d’octubre. 23 h

ManelArnau Vallvé (veu, bateria i programacions), Martí Maymó (baix, clarinet i flauta), Roger Padilla (guitarra, banjo i ukelele), Guillem Gisbert (veu principal, ukelele i guitarra)

Formats el 2007, el quartet barcelonés Manel es va convertir en poc de temps en tot un fenomen sociològic en els ambients de l’indie-pop estatal, tot i que les seues lletres estan escrites en català. Compten amb quatre discos al mercat, tres d’ells Disc d’Or per la gran quantitat de vendes obtingudes. A Gandia es presenten per primera vegada en un concert on predominaran temes del seu últim disc, titulat Jo competeixo.

Formados el 2007, el cuarteto barcelonés Manel se convirtió en poco tiempo en todo un fenómeno sociológico en los ambientes del indie-pop estatal, a pesar de que sus letras están escritas en catalán. Cuentan con cuatro discos en el mercado, tres de ellos Disco de Oro por la gran cantidad de ventas obtenidas. En Gandia se presentan por primera vez, en un concierto donde predominarán temas de su último disco, titulado Jo competeixo.

Preu: 15 € (12 € amb Carnet Jove o de Pensionista)Venda d’entrades en la Casa de Cultura i a www.instanticket.es

Dilluns 2 d’octubre. 19 h.

FESTIVAL GANDIA YE-YÉ Entrada lliure

Los Pop-TopsPhil Trim (veu), Andrea Bronston (veu), Susana de las Heras (veu), Andrés Rico (baix), José Natal (saxo), Enrique Gómez (trompeta i baix), Luis Franch (teclats), Rafael Laviada (guitarra), Tony Climent (bateria)

Pop-Tops ha sigut un dels grans grups de música pop de tots els temps. Nascuts l’any 1967 és, segurament, el grup espanyol que més discos ha venut a l’estranger. Liderats pel seu carismàtic cantant Phil Trim i acompanyat per les veus d’Andrea Bronston i Susana de las Heras, els Pop Tops faran un repàs dels temes que van marcar tota una època en la història de la música popular, com ara Mammy Blue o Con su blanca palidez, entre molts d’altres.

Pop-Tops ha sido uno de los grandes grupos de música pop de todos los tiempos. Nacidos el año 1967 es, seguramente el grupo español que más discos ha vendido en el extranjero. Liderados por su carismático cantante Phil Trim y acompañado por las voces de Andrea Bronston y Susana de las Heras, los Pop-Tops harán un repaso de los temas que marcaron toda una época en la historia de la música popular, como ahora Mammy Blue o Con su blanca palidez, entre otros muchos.

foto

Kik

u Pi

ñol

30 31

CONCERT MARIA ENRÍQUEZDiumenge 1 d’octubre, 22.00 h Obertura de portes: 20.00 h

DAVID BISBALHIJOS DEL MAR TOUR

David Bisbal, un dels artistes de major èxit internacional, torna als escenaris per a presentar en directe el seu nou àlbum, Hijos Del Mar. Després d’oferir més de 100 dates per tot el món amb la seua anterior gira, tornarem a gaudir de David en concert amb Hijos Del Mar Tour 2017, al llarg de la qual visitarà les principals ciutats del nostre país, Europa i Amèrica.Aquesta gira promet sorprendre’ns a tots amb un directe i una producció única. A més, no solament descobrirem les noves cançons del seu últim disc, sinó que també podrem gaudir dels seus grans èxits amb l’energia que caracteritza David. Sens dubte, serà inoblidable!

David Bisbal, uno de los artistas de mayor éxito internacional, regresa a los escenarios para presentar en directo su nuevo álbum, Hijos Del Mar. Tras ofrecer más de 100 fechas por todo el mundo con su anterior gira, volveremos a disfrutar de David en concierto con Hijos Del Mar Tour 2017, a lo largo de la cual visitará las principales ciudades de nuestro país, Europa y América.Esta gira promete sorprendernos a todos con un directo y una producción única. Además, no sólo descubriremos las nuevas canciones de su último disco, sino que también podremos disfrutar de sus grandes éxitos con la energía que caracteriza a David. ¡Sin duda, será inolvidable!

VENDA D’ENTRADES en línea:(cal sumar al preu el cost de distribució)www.davidbisbal.comwww.entradasatualcance.comhttp://www.produce-me.net/www.movingtickets.com

Punts de venda físics:-Casa de la Marquesa-Radio Gandia-Oficines de Correus

Preus:-General: 30 €-Front stage: 50 €

PARC DE LA FESTASi ens traslladem al Parc d’Ausiàs March, trobarem festa fins ben entrada la nit. Rock, música electrònica i dj de tot tipus ompliran aquest espai. Començant per la festa més remember amb Chimo Bayo i passant per una mostra d’artistes del Pirata Rock, al Parc de la Festa hi haurà espai per a gent de totes les edats i gustos musicals.

Si nos trasladamos al Parc d’Ausiàs March encontraremos fiesta hasta muy entrada la noche. Rock, música electrónica y DJ’s de todo tipo llenarán este espacio. Empezando por la fiesta más remember con Chimo Bayo y pasando por una muestra de artistas del Pirata Rock, en el Parc de la Festa habrá espacio para gente de todas las edades y gustos musicales.

Divendres 29, d’01:30 a 06:30 h

FESTA FALKATA AMB CHIMO BAYOFalkata ens du a Joaquin “Chimo” Bayo, el discjòquei, músic, productor, presentador i artista valencià de música de ball que li va posar cara a la coneguda com “Ruta del Bakalao”. Ell va aconseguir que xiquets, adolescents i majors repetiren allò de chiquitán chiquiti tan tan i feren sonar la seua música per tot arreu. Amb singles com Bombas, Química o La tía Enriqueta es va mantindre el seu nivell d’èxit fins que la música electrònica va quedar en un segon pla, però ell va seguir realitzant treballs, i podrem gaudir d’ells en aquesta Fira i Festes 2017.

Falkata nos trae a Joaquin “Chimo” Bayo, el disco jockey, músico, productor, presentador y artista valenciano de música de baile que le puso cara a la conocida como “Ruta del Bakalao”. Él consiguió que niños, adolescentes y mayores repitieran aquello de “chiquitán chiquiti tan tan” e hicieran sonar su música por todas partes. Con singles como “Bombas”, “Química” o “La tía Enriqueta” se mantuvo su nivel de éxito hasta que la música electrónica quedó en un segundo plano, pero él siguió realizando trabajos y podremos disfrutar de ellos en esta Fira i Festes 2017.

Dissabte 30, de 22.00 a 02.00 h

PIRATA ROCK MEETINGNit de festa amb una representació dels grups que conformaren el festival celebrat a Gandia aquest estiu sota el nom de Pirata Rock.

Noche de fiesta con una representación de los grupos que conformaron el Festival celebrado en Gandia este verano bajo el nombre de Pirata Rock.

//

32 33

GREEN VALLEYEl cognom evoca el que revela el nom del grup: una vall verda i pròspera, un entorn feliç. Sis músics alabesos i catalans que treballen sense parar des de 2004 per a conservar aquest xicotet ecosistema musical, on creixen el reggae i el dancehall. En Green Valley, a partir d’una sorprenent posada en escena, conviuen lletres reivindicatives i missatges positius que contagien i consciencien els seus espectadors.

El apellido evoca lo que revela el nombre del grupo: un valle verde y próspero, un entorno feliz. Seis músicos alaveses y catalanes que trabajan a destajo desde 2004 para conservar este pequeño ecosistema musical, donde crecen el reggae y el dancehall. En Green Valley, a partir de una sorprendente puesta en escena, conviven letras reivindicativas y mensajes positivos que contagian y conciencian a sus espectadores.

FUNKIWISFunkiwis s’inicia el 2012, fruit de l’amistat i la complicitat creada en grups anteriors. La banda ha anat formant una personalitat pròpia, on estils ben diferents com el funk, el hip-hop, el rock, i el reggae es fusionen. Nou mesos després naix Sírvase su copa aquí i en 2015 van presentar el seu treball Nadie al volante, un còctel musical que ha contagiat de bon rotllo els seus oïdors, i els ha donat l’oportunitat de guanyar el concurs Sona la Dipu. Actualment estan preparant el seu tercer disc i han estat en els festivals de música més coneguts.

Funkiwis se inicia en 2012 fruto de la amistad y la complicidad creada en grupos anteriores. La banda ha ido formando una personalidad propia, donde estilos bien distintos como el Funk, el Hip Hop, el Rock, y el Reggae se fusionan. Nueve meses después nace Sírvase su copa aquí y en 2015 presentaron su trabajo Nadie al volante, un cóctel musical que ha contagiado de buen rollo a sus oyentes, y les ha dado la oportunidad de ganar el concurso Sona la Dipu. Actualmente están preparando su tercer disco y han estado en los festivales de música más conocidos.

PROZAK SOUPElls anomenen la seua música electrocore saforaui i diuen del grup que és el terratrèmol al teatre dels imbècils. La guerra entre el maldecap i la pastilla. El so d’una bala quan impacta en la corbata... Música en valencià que du de cap els seus seguidors, i no en són pocs.

Ellos denominan a su música electrocore saforaui y dicen del grupo que es el terremoto en el teatro de los imbéciles. La guerra entre el dolor de cabeza y la pastilla. El sonido de una bala cuando impacta en la corbata... Música en valenciano que lleva de cabeza a sus seguidores, y no son pocos.

SONS OF AGUIRREÉs un grup de rap polític format per WillyLET (Dia Sisè) i MC Endesa (Massa). Les seues lletres són una paròdia, burla i crítica satírica sobre el capitalisme, la burgesia, el feixisme, el liberalisme, la desigualtat social, l’imperialisme, l’explotació laboral, la corrupció, l’herència i l’actual decadència del panorama mundial.

Es un grupo de rap político formado por WillyLET (Día Sexto) y MC Endesa (Masa). Sus letras son una parodia, burla y crítica satírica sobre el capitalismo, la burguesía, el fascismo, el liberalismo, la desigualdad social, el imperialismo, la explotación laboral, la corrupción, la herencia y la actual decadencia del panorama mundial.

Dissabte 30, de 02.00 a 06.30 h

FESTA ECLIPSE AMB DJ NANOEclipse ens apropa de nou la música electrònica amb DJ Nano que començà a ser reconegut per la seua participació en el treball Ministry of Sound, però que després d’haver demostrat fins on arriba la magnitud del seu compromís amb la qualitat ha aconseguit que el reclamen per tal d’actuar amb artistes de la talla de Tiësto, Armin van Buuren, Lenny Kravitz, David Guetta o FatBoy Slim.

Eclipse nos acerca de nuevo la música electrónica con DJ Nano que empezó a ser reconocido por su participación en el trabajo Ministry of Sound pero que después de haber demostrado hasta donde llega la magnitud de su compromiso con la calidad ha conseguido que lo reclamen para actuar con artistas de la talla de Tiësto, Armin van Buuren, Lenny Kravitz, David Guetta o FatBoy Slim.

Diumenge 1 d’octubre de 01.30 a 06.30 h

FESTA BACARRÁ AMB LARA TAYLORLara Taylor ha passat de promesa a artista consolidada. Enèrgica i creativa, la cantant no deixa d’emocionar i amb la seua veu ja té un lloc propi en el món de la música electrònica, tant nacional com internacional. Ella ens farà ballar i gaudir de les seues creacions i del show que mou en escena.

Lara Taylor ha pasado de promesa a artista consolidada. Enérgica y creativa, la cantante no deja de emocionar y con su voz ya tiene un lugar propio en el mundo de la música electrónica, tanto nacional como internacional. Ella nos hará bailar y disfrutar de sus creaciones y del show que mueve en escena.

34 35

//

Passeig de les ArtsD’un temps a aquesta part, el passeig de les Germanies de Gandia es converteix en un autèntic Festival d’Art al Carrer. Animació de carrer, titelles, contacontes, clowns o acrobàcies formen part de la gran varietat d’espectacles que ompliran els carrers de màgia i d’il·lusió durant els dies festius.

De un tiempo a esta parte, el paseo de las Germanías de Gandia se convierte en un auténtico Festival d’Art al Carrer. Animación de calle, marionetas, cuentacuentos, clowns o acrobacias forman parte de la gran variedad de espectáculos que llenarán las calles de magia y de ilusión durante los días festivos.

ZONA A • PLAÇA DEL PRADODissabte 30 de setembre, diumenge 1 i dilluns 2 d’octubre, de 12.00 a 14.00 i de 18.30 a 21.00 hLA BARRACA DELS FENÒMENS DE MADAME LA PARCA Circ Gran Fele (Comunitat Valenciana) - Actuacions cada 20 minuts - Aforament per actuació: 100 persones

El circ ha canviat des de fa més d’un segle, abans convivia el que és real amb el que és irreal i era difícil diferenciar la màgia i la realitat. Eixa mescla encara s’observa a la mostra que ens ofereix el Circ Gran Fele que estarà ubicat a la plaça del Prado durant els dies de Fira i Festes.//El circo ha cambiado desde hace más de un siglo, antes convivía lo real con lo irreal y era difícil diferenciar la magia y la realidad. Esa mezcla aún se observa en la muestra que nos ofrece el Circ Gran Fele que estará ubicado en la Plaça del Prado durante los días de Fira i Festes.

Dissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre. 17.30 h Carpa del Circ Gran FeleLA CINE-MALETA AMBULANTE. Cia. Carmela Mayor (Comunitat Valenciana)Teatre d’ombres - Aforament per actuació: 100 persones - Duració: 50’

La Cine-maleta Ambulante, amb Carmela Mayor i Pilar Beltrán al capdavant, és un projecte artístic en desenvolupament continu. Un senzill espectacle/taller inspirat en l’antic teatre d’ombres. Amb aire de circ i aroma de fira i sota la batuta de La Viatjant Ambulant, l’espectador realitza les seues pròpies creacions i participa activament en la funció. L’espectacle està dividit en tres actes: un preàmbul, un entreacte amb taller de siluetes i, per acabar, un sonor enlluernament en forma de cercavila.//La Cine-maleta Ambulante, con Carmela Mayor y Pilar Beltrán a la cabeza, es un proyecto artístico en continuo desarrollo. Un sencillo espectáculo/taller inspirado en el antiguo teatro de sombras. Con aire y aroma de feria y bajo la batuta de ‘La Viatjant Ambulant’, el espectador realiza sus propias creaciones y participa activamente en la función. El espectáculo está dividido en tres actos: un preámbulo, un entreacto con taller de siluetas y, para acabar, un sonoro deslumbramiento en forma de pasacalle.

Dissabte 30 de setembre 19.30 i 23.00 h i diumenge 1 d’octubre, 13.30 i 19.30 hMUSIC ON CYCLES. Cia. La Dinamo (Catalunya)Música Funky itinerant - Duració: 45’ - Itinerari: eixida des de la plaça del Prado

Espectacle sobre rodes, funky en moviment, els músics apareixen entre el públic amb les bicicletes i una estètica funky elegant i urbana. Pedalegen, conviden a moure’s i ballar trencant els esquemes del ball amb un concert d’alt voltatge i festa, però sobre rodes. La música es mou i ens mou.

A B C D

//Espectáculo sobre ruedas, Funky en movimiento, los músicos aparecen entre el público con las bicicletas y una estética funky elegante y urbana. Pedalean, invitan a moverse y bailar rompiendo los esquemas del baile con un concierto de alto voltaje y fiesta pero sobre ruedas. La música se mueve y nos mueve.

Dissabte 30 de setembre. 22.00 hNÀUFRAGS. Cia. Industrial Teatrera (Catalunya) Clown - Duració: 55’ - Premi Zircolika millor espectacle de carrer 2016. Estrena a la Comunitat Valenciana

La vida està feta de xicotets naufragis, nàufrags que vénen, que es troben, que juguen, que busquen, en definitiva, que comparteixen i que transformen les seues vides amb humor i fragilitat. Un espectacle de clown, amb recol·lectors d’ampolles i intercanvis entre el públic. Personatges que es deixen dur pel vent per seguir el viatge i començar de nou, perquè cada dia és una nova oportunitat de viure. Nàufrags no té text: parlen el gest, les mirades, els somriures. Un espectacle per a tots els públics, on els nens i nenes estan convidats a venir acompanyats.//La vida está hecha de pequeños naufragios, náufragos que vienen, que se encuentran, que juegan, que buscan, en definitiva, que comparten y que transforman sus vidas con humor y fragilidad. Un espectáculo de clown, con recolectores de botellas e intercambios entre el público. Personajes que se dejan llevar por el viento para seguir el viaje y empezar de nuevo, porqué cada día es una nueva oportunidad de vivir.Naufragos no tiene texto: hablan el gesto, las miradas, las sonrisas. Un espectáculo para todos los públicos, donde los niños y niñas están invitados a venir acompañados.

Diumenge 1 d’octubre (nit de diumenge a dilluns). 01.00 hCORREFOC. Colla de dimonis correcagarneres (Comunitat Valenciana)Espectacle pirotècnic - Duració aprox.: 60’ - Itinerari: eixida des de la plaça de Crist Rei i final a la plaça del Prado

Si hi ha una cosa que no pot faltar a les festes valencianes és la pólvora i el foc. La colla de dimonis correcagarneres ens oferirà la possibilitat de viure l’experiència del correfoc des de dins amb una cercavila de la qual en podem formar part si posem un poc de trellat i duguem la roba adequada. Sempre tenint en compte que cal cobrir-se el cap i protegir el cos de les espurnes que pogueren saltar-nos a sobre.//Si hay una cosa que no puede faltar en las fiestas valencianas, eso es la pólvora y el fuego. La colla de dimonis correcagarneres nos ofrecerá la posibilidad de vivir la experiencia del Correfoc desde dentro con un pasacalle del que podemos formar parte si ponemos algo de sentido común y llevamos ropa adecuada. Siempre teniendo en cuenta que debemos cubrirsnos la cabeza y proteger el cuerpo de las chispas que pudieran saltarnos encima.

Dilluns 2 d’octubre. 21.00 hTODO ENCAJA. Cia UPARTE (Múrcia)Circ acrobàtic - Duració: 40’

Prepareu-vos per a contindre l’alé, aquest treball acrobàtic ens mantindrà amb la boca badada i la respiració parada de principi a fi. Sis cossos sobre l’escenari en un espectacle viu amb xicotets tocs d’humor i salts, molts salts. Aquesta obra és fresca, visual, alegre i molt tècnica. Els artistes mostren el seu vessant més entusiasta i les seues emocions combinades amb la música, els vols i les torres humanes. //Preparaos para contener el aliento, este trabajo acrobático nos mantendrá con la boca abierta y la respiración cortada de principio a fin. Seis cuerpos sobre el escenario en un espectáculo vivo con pequeños toques de humor y saltos, muchos saltos. Esta obra es fresca, visual, alegre y muy técnica. Los artistas muestran su lado más entusiasta y sus emociones combinadas con la música, los vuelos y las torres humanas.

36 37

ZONA B • PASSEIG - VILANOVADivendres 29 de setembre. 23.30 hDissabte 30 de setembre. 12.45 hWET FLOOR. Cia. Cristina Solé (Catalunya)Clown - Duració: 40’ - Estrena a la Comunitat Valenciana

Falta ben poc perquè comence l’espectacle i tot ha de quedar preparat, net i immaculat abans del gran moment. Per això, s’han contractat els serveis de l’empresa Wet Floor, amb més de 30 anys d’experiència en el sector de la neteja. Cristina Solé torna amb el seu primer espectacle en solitari, una comèdia hilarant que et farà perdre els nervis.//Falta muy poco para que empiece el espectáculo y todo debe quedar preparado, limpio e inmaculado antes del gran momento. Para ello, se han contratado los servicios de la empresa Wet Floor, con más de 30 años de experiencia. Cristina Solé regresa con su primer espectáculo en solitario, una comedia hilarante que te hará perder los nervios.

Dissabte 30 de setembre. 18.30 i 22.00 hDiumenge 1 d’octubre. 12.45 hLA CABRA. Espejo Negro (Andalucia)Teatre de titelles i actors - Duració: 50’

Confusió, mestissatge d’actors i marionetes, suma de disciplines artístiques, cants flamencs i discotequers. Tota una provocació i una diversió entre el bullici de la gent. Un grup de marionetes que, amb molta imaginació, aconseguiran tant la sorpresa com l’admiració del públic; i és que les marionetes i els actors es confonen i es mesclen en una obra plena d’humor.//Confusión, mestizaje de actores y marionetas, suma de disciplinas artísticas, cantes flamencos y discotequeros. Toda una provocación y una diversión entre el bullicio de la gente. Un grupo de marionetistas que con mucha imaginación conseguirán tanto la sorpresa como la admiración del público, y es que las marionetas y los actores se confunden y se mezclan en una obra llena de humor.

Diumenge 1 d’octubre. 19.00 i 22.30 hDilluns 2 d’octubre. 12.45 hA CAL I CANTO Cia. Trapu Zaharra (Euskadi)Teatre d’humor - Duració: 50’ - Estrena a la Comunitat Valenciana

Ells eren actors que hui es veuen obligats a tancar i vendre tot el seu material de la vella companyia de teatre. Entre melancolia i mala llet repassaran la seua trajectòria artística i també presentaran la seua nova idea per tal de sobreviure, el “salxi-mòbil”. Pensen que només la via gastronòmica els traurà del clot i per això es llancen a la venda d’un producte absurd, una salsitxa agredolça. Amb aquest projecte esperen aquietar la ressaca dels seus abans habituals espectadors del teatre. //Ellos eran actores, actores que hoy se ven obligados a cerrar y vender todo su material de la vieja compañía de teatro. Entre melancolía y mala leche repasarán su trayectoria artística y presentarán a la vez su nueva idea para sobrevivir, el “salchi-auto”. Piensan que solo la vía gastronómica les sacará del bache y por eso se lanzan a la venta de un producto disparatado, una salchicha agridulce. Con este proyecto esperan amansar la resaca de sus antes habituales espectadores del teatro.

Dilluns 2 d’octubre. 19.00 hL’HOME QUE PERDIA ELS BOTONS. Cia. Circ Pànic (Catalunya)Circ poètic - Duració: 40’ - Premi Zircolika millor espectacle de carrer 2012

Un original espectacle de circ acrobàtic amb cert toc poètic en el qual un home va en la recerca del seu camí personal, el pal que l’acompanya li serveix per a fer-li de pes i de contrapés, d’enemic i, naturalment, de vegades també d’aliat.//Un original espectáculo de circo acrobático con cierto toque poético en el que un hombre va en busca de su camino personal, el mástil que le acompaña le sirve para hacerle de peso o contrapeso, de enemigo y también de aliado.

ZONA C • PASSEIG CASA DE CULTURADissabte 30 de setembre. 12.00 i 17.00 hGARBANCITO EN LA BARRIGA DEL BUEY. Cia. La Gotera de Lazotea (Andalucia)Teatre de titelles - Duració: 60’ - Premi millor espectacle de titelles FETEN 2017

Un contacontes es veu obligat a vendre llepolies per a atraure el públic a qui contar les seues històries. Apassionat pel conte de Cigronet, que d’alguna forma, li aporta esperances a la seua pròpia existència, sent a més a més una enorme curiositat pel que li va poder ocórrer a Cigronet dins de la panxa del bou. //Un cuentacuentos se ve obligado a vender chucherías para, de esta manera, atraer público a quien contar sus historias. Apasionado por el cuento de Garbancito, que, de alguna forma le aporta esperanza a su propia existencia, siente además una enorme curiosidad por lo que le pudo haber ocurrido a Garbancito dentro de la barriga del buey.

Diumenge 1 d’octubre. 12.00 i 17.00 hEL SENYOR DE LES BALDUFES. Cia. Penelope y Aquiles (Xile)Estrena a la Comunitat Valenciana - Espectacle de circ amb trompes - Duració: 40’

El Senyor de les Baldufes ve des de llocs desconeguts per a capturar-nos amb el seu misteri i presentar-nos l’univers baldufesc que ha creat, on cada baldufa, tromp, torotola i toupie, engendra una vida pròpia manifestant un món únic i delirant. Muntat en el seu tricicarro, viatja pel globus quasi sense descans, on transporta la totalitat d’aquest cosmos que manipula amb virtuosisme i encant. El Senyor de les Baldufes ens mostra un xicotet gran Circ de Baldufes, on l’espectacle destaca per la qualitat dels seus artistes.//El Señor de las Baldufas viene desde lugares desconocidos para capturarnos con su misterio y presentarnos el universo baldufesco que ha creado, donde cada peonza, trompo, torotola y toupie, engendra una vida propia manifestando un mundo único y delirante. Montado en su tricicarro, viaja por el globo casi sin descanso, donde transporta la totalidad de ese cosmos que manipula con virtuosismo y encanto. El Señor de las Baldufas nos muestra un pequeño gran Circo de Peonzas, donde el espectáculo destaca por la calidad de sus artistas.

Dilluns 2 d’octubre. 12.00 i 17.00 hLA CIUTAT SOSTENIBLE I ALTRES CONTES. Cia. Teatre Buffo (C. Valenciana)Teatre de titelles - Duració: 55’

Un muntatge de titelles especial que inclou diferents contes amb temes molt actuals. El Canó de la Pau ens parla de dos països en guerra i un canó que sona a pau. Pepo-paper es basa en la hipòtesi fantàstica de pensar què passaria si et trobares un xicotet paper. Quin gust, la lluna parla de la solidaritat entre animals que s’uneixen per tastar la lluna. I la ciutat sostenible parla del trànsit i la contaminació prenent com a base el conte del Flautista d’Hamelín. No ens deixarà indiferent.//Un montaje de marionetas especial que incluye diferentes cuentos con temas muy actuales. El cañón de la Paz nos habla de dos países en guerra y un cañón que suena a paz. Pepo-paper se basa en la hipótesis fantástica de pensar qué pasaría si te encontraras un pequeño papel. Qué gusto la luna habla de solidaridad entre animales que se unen para probar la luna. Y La ciudad sostenible habla del tráfico y la contaminación tomando como base el cuento del Flautista de Hamlín. Ninguna de estas historias nos dejará indiferentes.

Diumenge 1 d’octubre. D’11.30 a 14.00 i de 17.30 a 20.00 hDilluns 2 d’octubre. D’11.30 a 14.00 i de 17.30 a 20.00 hCOLORS DE MONSTRE. Tombs Creatius. CatalunyaJocs infantils artístics

Aquesta és una mostra que va sorgir mentre es creava una col·lecció de jocs pel Festival Internacional de las Artes (FIA) de Costa Rica. Allí els millors il·lustradors del país van donar vida als jocs, entre ells l’il·lustrador Carles Porta. La col·lecció il·lustrada, d’aquesta manera, crea a les places una ambientació visual excitant i expressiva. Tots els jocs així exposats són alhora un conjunt artístic.//Esta es una muestra que surgió mientras se creaba una colección de juegos para el Festival Internacional de las Artes (FIA) de Costa Rica. Allí los mejores ilustradores del país dieron vida a los juegos, entre ellos el ilustrador Carles Porta. La colección ilustrada de este modo crea en las plazas una ambientación visual excitante y expresiva. Todos los juegos así expuestos son a la vez un conjunto artístico.

38 39

ZONA D • PASSEIG FONTDivendres 29 de setembre. 22.30 hDissabte 30 de setembre. 13.30 hCATAPLUM. Cia. Circo la Raspa (Aragó)Circ d’humor - Duració: 60’Cataplum és una exclamació onomatopeica que expressa l’explosió de riures, aplaudiments i diversió del públic… Sense colps ni caigudes per a ningú. Es tracta d’un espectacle de circ i animació per a tots els públics. Dinàmic, divertit i amb actuacions participatives amb voluntaris del públic. Utilitzant les disciplines circenses de: diàbolos, equilibris, malabars, acrobàcia i molt humor.//Cataplum es una exclamación onomatopéyica que expresa la explosión de risas, aplausos y diversión del público… sin golpes ni caídas para nadie. Se trata de un espectáculo de circo y animación para todos los públicos. Dinámico, divertido y con números participativos con voluntarios del público. Utilizando las disciplinas circenses de: diábolos, equilibrios, malabares, acrobacia y mucho humor.

Dissabte 30 de setembre. 19.00 i 23.00 hTANDARICA CIRCUS. Cia. Passabarret (Catalunya)Circ d’humor - Duració: 60’Podeu posar-li el nom que us vinga de gust, ells s’autoanomenen retro-balkan rock’n’roll circus, però quan els tingueu davant veureu que només són quatre pallassos bojos capaços de qualsevol cosa per a fer riure i satisfer al públic assistent a la seua actuació. Divertida, imaginativa i molt activa, no us la podeu perdre.//Podéis ponerle el nombre que os venga en gana, ellos se auto denominan retro-balkan rock’n’roll circus, pero cuando los tengáis delante veréis que solo son cuatro payasos locos capaces de cualquier cosa para hacer reír y satisfacer al público asistente a su actuación. Divertida, imaginativa y muy activa, no os la podéis perder.

Diumenge 1 d’octubre. 13.00, 18.30 i 22.00 hENTREDOS. Cia. Capicua (Catalunya)Teatre gestual i circ - Duració: 50’Què passa si ens trobem en somnis amb algú més que també està somiant? És aquesta trobada real o és imaginària? Entredos és un espectacle que fusiona el teatre gestual, el circ, la dansa i la manipulació d’objectes amb la finalitat de trobar la història d’un personatge que desperta en un món fantàstic. //¿Qué pasa si nos encontramos en sueños con alguien más que también está soñando? ¿Es este encuentro real o es imaginario? Entredos es un espectáculo que fusiona el teatro gestual, el circo, la danza y la manipulación de objetos con el fin de contar la historia de un personaje que despierta en un mundo fantástico.

Dilluns 2 d’octubre. 13.30 i 18.00 hYEE-HAW. Cia. La Banda del Otro (Andalucia)Espectacle de música i circ - Duració: 50’

Yee-Haw és un crit d’entusiasme, una expressió d’alegria, pura onomatopeia de la felicitat que ens trasllada al vell Oest… de Andaluisiana. Submergits en un univers musical inspirat pel Country, el ragtime i el bluegrass, La Banda del otro ens ofereix un (des)concert tan especial com ells mateixos. Un espectacle de circ on és impossible distingir els músics dels malabaristes, o dels pallassos.//Yee-Haw es un grito de entusiasmo, una expresión de alegría, pura onomatopeya de la felicidad que nos traslada al viejo Oeste… de Andaluisiana. Sumergidos en un universo musical inspirado por el Country, el Ragtime y el Bluegrass, La Banda del Otro nos ofrece un (des)concierto tan especial como ellos mismos. Un espectáculo de circo donde es imposible distinguir a los músicos de los malabaristas, o de los payasos.

TEATRE SERRANODivendres 29 de setembre. Sala B. 22.30 h

TEATRE EN VALENCIÀPreu d’entrada: 8 euros anticipada i 10 euros en taquillaLA LLUNA CEGA DE LLETRAFERITS I COMEDIANTS, interpretada per Eva Pellicer, Marisaro Martí i Vanessa Llinares Text de Juan Copete, Soliloquio de Grillos, amb adaptació i direcció d’Ignasi Moreno

Mestra, mare i puta: tres dones suporten el cant dels grills en una cuneta propera al seu poble, intentant fugir de les represàlies de la Guerra Civil. Les dames d’aquesta història estan a punt de ser afusellades. Però també són tres mortes que parlen des d’una tomba sense nom. Mentrestant, la vida continua. Memòria i nostàlgia són la base que conflueixen alhora a un mateix lloc. Tres dones fugint i aturades en una cruïlla vital d’anhels, somnis, certeses, esperances, frustracions i fracassos. Històries farcides de por i tendresa que volen ser una mena de tribut als desapareguts i el record d’uns fets reals marcats per la intolerància i la violència, l’odi d’anys d’ira i foc que transcendeixen el pou de la història per a fer-se universals.

Maestra, madre y puta: tres mujeres soportan el canto de los grillos en una cuneta cercana a su pueblo, intentando huir de las represalias de la Guerra Civil. Las damas de esta historia están a punto de ser fusiladas. Pero también son tres muertas que hablan desde una tumba sin nombre. Mientras, la vida continúa. Memoria y nostalgia son la base, que confluyen a la vez en un mismo lugar. Tres mujeres huyendo y varadas en un cruce vital de anhelos, sueños, certezas, esperanzas, frustraciones y fracasos. Historias repletas de miedo y ternura que quieren ser una especie de tributo a los desaparecidos y el recuerdo de unos hechos reales marcados por la intolerancia y la violencia, el odio de años de ira y fuego que trascienden el pozo de la historia para hacerse universales.

Divendres 29 i dissabte 30 de setembre. Sala A. 20.30 h

MÚSICAPreu d’entrada: 16 euros en el pati de butaques i 12 euros en la resta del teatreQUERERTE A TI. CONCERT HOMENATGE A CAMILO SESTOAmb la UAM Sant Francesc de Borja i les veus d’Ángela Carrasco i Paco Arrojo

En aquest concert es recordaran algunes de les cançons més populars del cantant d’Alcoi, Camilo Sesto, qui, amb més de 70 milions de discos venuts en la seua història, és un dels cantants d’Espanya amb més número 1 de vendes. Malgrat que ja està retirat dels escenaris, encara continuem gaudint de cançons tan populars com El amor de mi vida, Perdóname, Vivir así es morir de amor, Algo de mí, etc. Cançons que sonaran en aquest concert de la mà de la banda UAM Sant Francesc de Borja de Gandia, dirigida per Vicent Martí Ferrer, i les veus de Paco Arrojo i Ángela Carrasco. Per a Ángela Carrasco, la qual va compartir escenari amb Camilo en Jesucristo Superestar en el paper de Maria Magdalena, segur que serà un concert emotiu. Amb àmplia trajectòria artística, Ángela Carrasco aconseguí el 2015 el Grammy Latino per l’excel·lència musical.Paco Arrojo és conegut pel gran públic gràcies a la seua participació en la primera edició del programa La Voz en el qual va quedar com a semifinalista de la mà del seu coach David Bisbal. Al llarg de la seua trajectòria professional, Paco Arrojo ha anat compaginant el teatre musical amb la seua faceta com a cantant de música lleugera i pop-soul. A més, treballa com a professor de cant, d’estil i repertori, en l’Escola ABC Estudi dirigida per Ángela Carrasco a Madrid.

Con este concierto se recordarán algunas de las canciones más populares del cantante de Alcoi, Camilo Sesto, quien con más de 70 millones de discos vendidos en su historia es uno de los cantantes de España con más número 1 de ventas. A pesar de estar ya retirado de los escenarios, todavía continuamos disfrutando de canciones tan populares como El amor de mí vida, Perdóname, Vivir así se morir de amor, Algo de mí, etc. Canciones que sonarán en este concierto de la mano de la banda UAM Sant Francesc de Borja de Gandia, dirigida por Vicent Martí Ferrer, y las voces de Paco Arrojo y Ángela Carrasco. Para Ángela Carrasco quién compartió escenario con Camilo en Jesucristo Superestar en el papel de Maria Magdalena, seguro que será un emotivo concierto. Con una amplia trayectoria artística, Ángela Carrasco consiguió el 2015 el Grammy Latino por la excelencia musical.

40 41

Paco Arrojo es conocido por el gran público gracias a su participación en la primera edición del programa “La Voz” en el cual quedó como semifinalista de la mano de su coach David Bisbal. A lo largo de su trayectoria profesional, Paco Arrojo ha ido compaginando el teatro musical con su faceta como cantante de música ligera y pop-soul. Además, trabaja como profesor de canto, de estilo y repertorio, en la Escuela ABC Estudio dirigida por Ángela Carrasco en Madrid.

Diumenge 1 d’octubre. Sala A. 20.30 h

TEATRE Preu d’entrada: des de 6 euros (laterals del segon pis), 8 euros (segon pis frontal i laterals del primer pis), 10 euros (primer pis frontal) i 16 euros (pati de butaques), amb un euro de descompte per a jubilats.TRÍO - ESPECTACLE TEATRAL DE LA COMPANYIA ZIRCÓ PRODUCCIONES. Direcció: Rebeca Valls i Edison Valls. Repartiment: Diego Braguinsky, Vanessa Cano i Héctor Fuster.

Conta la difícil convivència entre Óscar i David, dos actors en hores baixes, que volen representar El verí del teatre, i malgrat que l’autor no els autoritza, es veuran encara més desestabilitzats per l’aparició de Micky, una jove i ambiciosa aspirant a actriu, manipuladora i profundament egoista. No menys que Óscar i David, els quals, al final de l’obra, no dubtaran a sacrificar qualsevol principi per tal d’aconseguir els seus objectius.

Cuenta la difícil convivencia entre Óscar y David, dos actores en horas bajas, que quieren representar “El veneno del teatro”, y a pesar de que el autor no los autoriza, se verán todavía más desestabilizados por la aparición de Micky, una joven y ambiciosa aspirante a actriz, manipuladora y profundamente egoísta. No menos que Óscar y David, quienes, al final de la obra, no dudarán a sacrificar cualquier principio para conseguir sus objetivo

Dilluns 2 d’octubre. Sala A. 20.30 h

HUMORPreu d’entrada des de 5 euros (laterals del segon pis), 8 euros (segon pis i laterals del primer pis), 10 euros (primer pis frontal i pati de butaques), amb un euro de descompte per a jubilats.NO ESTEM BÉ - AMB EUGENI ALEMANY I MARIA JUAN

No estem bé, una obra carregada de sàtira a la valenciana en què l’ontinyentina, Maria Juan, i el suecà, Eugeni Alemany, alternaran els seus monòlegs i converses mentre debaten sobre aspectes d’actualitat i s’esquincen les vestidures.

No estem bé, una obra cargada de sátira a la valenciana en que la de Ontinyent, Maria Juan, y el de Sueca, Eugeni Alemany, alternarán sus monólogos y conversaciones mientras debaten sobre aspectos de actualidad y se rasgan las vestiduras.

Dilluns 2 d’octubre. Sala B. 19.30 h

TEATRE EN VALENCIÀPreu d’entrada anticipada: 8 euros. Preu d’entrada en taquilla: 10 euros.AGAFANT MOSQUES - CIA. MARABÚ TEATREEscrita i dirigida per Marisol Herrera. Interpretada per: Paloma Herrera, Joan Gea, Marisol Herrera, José F. Jordán, Juan A. Villaroya i Antonio Planells.

Comèdia tant real com absurda, amb la vida de quatre bojos en un psiquiàtric. Quatre tipus que, com ells mateixos diuen, pertanyen a un ecosistema en el qual conviuen espècies i espècimens únics. Les seues capacitats mentals i els seus comportaments se n’ixen de la cistella. Una història que barreja la duresa d’una realitat amb la comicitat dels seus personatges, capaços de crear el seu món propi entre quatre parets, somniant amb la realitat, imaginant-se la llibertat. No estan tan lluny de nosaltres. Qui sap? En circumstàncies similars, qualsevol de vostés podria acabar agafant mosques.

Comedia tan real como absurda, con la vida de 4 locos en un psiquiátrico. Cuatro tipos que, como ellos mismos dicen, pertenecen a un ecosistema en el cual conviven especies y especímenes únicos. Sus capacidades mentales y sus comportamientos se salen de lo corriente. Una historia que mezcla la dureza de una realidad con la comicidad de sus personajes, capaces de crear su mundo propio entre cuatro paredes, soñando con la realidad, imaginándose la libertad. No están tan lejos de nosotros. ¿Quién sabe? En circunstancias similares, cualquiera podría acabar cogiendo moscas.

PALAU DUCALSi hi ha un lloc que és necessari visitar a Gandia, eixe és el Palau Ducal dels Borja, el lloc on nasqué el Sant Patró de la ciutat, Sant Francesc de Borja. La visita a Gandia durant la Fira i Festes és un moment únic per aprofitar i fer una passejada per aquest indret històric. Durant els dies de festa, les portes romandran obertes als curiosos amb visites guiades gratuïtes, però no només això, també esdevé el lloc on podrem viure una experiència única, sopars medievals autèntics al Pati d’Armes i amb música en directe.

Si hay un lugar que es preciso visitar en Gandia, ese es el Palau Ducal de los Borja, el lugar donde nació el Santo Patrón de la ciudad, San Francisco de Borja. La visita a Gandia durante la Fira i Festes es un momento único para aprovechar y pasear por este espacio histórico. Durante los días de fiesta, las puertas permanecerán abiertas a los curiosos con visitas guiadas gratuitas pero no solo eso, también se convierte en el lugar donde podremos vivir una experiencia única, cenas medievales auténticas en el Patio de Armas y con música en directo.

VISITES GUIADES GRATUÏTESLes visites guiades gratuïtes que s’organitzen cal reservar-les amb antelació perquè tenen un aforament limitat. Per tant, caldrà reservar i recollir les entrades, que començaran a repartir-se el dilluns 25 de setembre fins a final d’existències (180 entrades) al mateix Palau Ducal.

Las visitas guiadas gratuitas que se organizan hay que reservarlas con antelación porqué tienen un aforo limitado. Por tanto, hace falta reservar y recoger las entradas, que empezarán a repartirse el lunes 25 de septiembre y hasta final de existencias (180 entradas) en el mismo Palau Ducal.

Dia 30: quatre visites 11.00 – 12.00 – 17.00 – 18.00 h. 30 entrades per visita

Dia 1: dues visites 11.00 – 12.00 h. 30 entrades per visita

SOPARS MEDIEVALSDissabte 30 de setembre i diumenge 1 d’octubre a les 21.30h se celebraran al pati d’armes del Palau Ducal els sopars medievals servits amb plats de test per cambrers vestits de l’època i amb música en directe. La música anirà a càrrec del grup de música àrab Al Ibi, i el catering a càrrec de Sabors Casolans.

El sábado 30 de septiembre y el domingo 1 de octubre a les 21.30 h se celebrarán en el Patio de Armas del Palau Ducal las cenas medievales servidas en platos de barro por camareros vestidos de la época y con música en directo. La música estará a cargo del grupo de música árabe Al Ibi, y el catering a cargo de Sabores Caseros.

Preu del sopar: 30 €. Menú infantil: 16 €Venda de tiquets a la recepció del Palau Ducal

Precio de la cena: 30 €. Menú infantil: 16 €Venta de tiquets en la recepción del Palau Ducal

//

42 43

EXHIBICIÓ DE BÀSQUETDissabte 30 de setembre. 11.00 h Plaça del PradoPartits d’exhibició, concurs de tir, habilitats amb la pilotaParticiparan jugadors i jugadores de les categories benjamins i infantils i qualsevol xiquet/a que vulga participarOrganitza: Units pel Bàsquet GandiaSábado 30 de septiembre. 11.00 h Plaça del PradoPartidos de exhibición, concurso de tiro, habilidades con la pelota.Participarán jugadores y jugadoras de las categorías benjamines e infantiles y cualquier niño/a que quiera participar.Organiza: Units pel bàsquet Gandia

HALTEROFÍLIA Dissabte 30 de setembre. D’11.30 a 13.30 hPasseig de les GermaniesExhibició d’halterofília amb la participació de membres d’AC Gandia HalterofíliaOrganitza: AC Gandia HalterofíliaSábado 30 de septiembre. De 11.30 a 13.30 h Passeig de les GermaniesExhibición de halterofilia con la participación de miembros de AC Gandia HalterofiliaOrganiza: A.C. Gandia Halterofilia

CAPOEIRADiumenge 1 d’octubre. 12.00h. Plaça MajorTrobada de Capoeira Gandia- La SaforAmb la participació de professors i clubs de tot l’Estat espanyolOrganitza: Associació Cultural Capoeira La SaforDomingo 1 de octubre. 12:00h Plaça MajorEncuentro de Capoeira Gandia-La SaforCon la participación de profesores y clubes de todo el estado español.Organiza: Asociación Cultural Capoeira La Safor

FIRA ESPORTIVAEXHIBICIONSGIMNÀSTICA RÍTMICADivendres 29 de setembre. 18.00 h Plaça del PradoExhibició a càrrec de les gimnastes del clubOrganitza: CGR VIDA GANDIAViernes 29 de septiembre. 18.00 h. Plaça del PradoExhibición a cargo de las gimnastas del ClubOrganiza: CGR VIDA GANDIA

CAPOEIRADivendres 29 de setembre. 19.00 h Plaça del PradoDissabte 30 de setembre. 12.00 h Plaça del PradoExhibició de CapoeiraOrganitza: Associació Cultural Capoeira La SaforViernes 29 de septiembre. 19:00h. Plaça del PradoSábado 30 de septiembre. 12:00h. Plaça del PradoExhibición de CapoeiraOrganiza: Asociación Cultural Capoeira La Safor

KARATEDivendres 29 de setembre. 19:00 h Plaça del PradoExhibició de KarateOrganitza: Club Tora Kai GandiaViernes 29 de septiembre. 19.00 h Plaça del PradoExhibición de kárateOrganiza: Club Tora Kai Gandia

BILLARDissabte 30 de setembre. D’11.30 a 13.30 hPasseig de les GermaniesExhibició de billar amb la participació de totes les persones que vulguen jugar amb les indicacions dels monitorsOrganitza: Gandia Billar ClubSábado 30 de septiembre. De 11.30 a 13.30 h Passeig de les GermaniesExhibición de billar con la participación de todas las personas que quieran jugar con las indicaciones de los monitoresOrganiza: Gandia Billar Club

COMPETICIONS EN FIRATORNEIG TRIANGULAR VÒLEI FIRA I FESTESDivendres 29 de setembre. De 17.00 a 21.30 h Pavelló del RavalParticipació d’equips de vòlei de la Comunitat Valenciana.Organitza: Club de Voleibol GandiaViernes 29 de septiembre. De 17.00 a 21.30 h en el Pavelló del RavalParticipación de equipos de Voley de la Comunitat ValencianaOrganiza: Club de Voleibol Gandia

COMPETICIÓ D’HALTEROFÍLIA Dissabte 30 de setembre. De 09.00 a 20.00 h Pavelló d’halterofíliaParticiparan els clubs CH Alzira, CH Tavernes, CH València, CH Cullera, CP Alicante, C Evolució Alicante i AC Gandia. Categories absoluta masculí i femení.Organitza: AC Gandia HalterofíliaSábado 30 de septiembre. De 09.00 a 20.00 h en el Pavellón de HalterofiliaParticiparán los clubs CH Alzira, CH Tavernes, CH Valencia, CH Cullera, CP Alicante, C Evolució Alicante y AC Gandia.Categorías absoluta masculina y femeninaOrganiza: A.C. Gandia Halterofilia

TORNEIG DE PETANCA FIRA I FESTESDiumenge 1 d’octubre. 10.00 h Parc de l’EstacióOrganitza: Club Petanca Safor GandiaDomingo 1 de octubre. 10.00 h en el Parc de l’EstacióOrganiza: Club de Petanca Safor Gandia

TROFEU FIRA I FESTES DE FUTBOL D’EMPRESESDiumenge 1 d’octubre. 08.30 h Camps de Roís de CorellaPenya Xeresa (campió 1a divisió) – Batukada Purasamba (Campió 2a divisió)Organitza: Asociación de Fútbol de Empresas de la Safor - AFESDomingo 1 de octubre. 08.30 h en los campos de Roís de CorellaPenya Xeresa (Campeón 1ª división) – Batukada Purasamba (Campeón 2ª división)Organiza: Asociación de Fútbol de Empresas de la Safor - AFES

44 45

ALTRES ACTIVITATSEXPOSICIÓ DE BONSAISDe divendres 29 de setembre a dilluns 2 d’octubreHorari: d’10.00 a 14.00 h i de 18.00 a 21.00 hInauguració divendres 29 de setembre 19.00 hJardí de la Casa de CulturaOrganitza: Associació Club Bonsai Safor GandiaExposició especial de bonsais amb motiu de la Fira i Festes

FIGA, Fira de Gandia AutogestionadaDissabte 30 de setembreCasal Popular El Cabasset (C/Pare Carles Ferrís, 55)

18.00 hA partir de les 18.00 h la FIGA ha organitzat una sèrie d’activitats on podem participar activament o gaudir del seu espectacle. Aquestes activitats són:- Cursa de cambrers, on podrà participar qualsevol persona amb ganes de passar-ho bé. Només caldrà inscriure’s abans de la prova.- Sarau de danses, a càrrec del Grup de Danses El Repic de Gandia- Pregó de festes, a càrrec d’El Cabasset.

21.30 h. III Cocà PopularEn el mateix lloc, se celebrarà per tercera vegada consecutiva la III Cocà Popular que ja està convertint-se en una cita tradicional. Per a participar en la Cocà caldrà comprar el tiquet per valor de 10 € que enguany es podrà adquirir també a través de Verkami.

22.30 h. ConcertsEnguany, dins de la programació de la Fira Autogestionada, comptarem amb les actuacions de Las Teixidoras, Assekes i Figuels DJ’s.

FIRA DE LES ASSOCIACIONSDissabte 30 de setembre. D’11.00 a 20.00 hPasseig de les Germanies, entre el c/Sant Rafael i el C/ Ferrocarril d’Alcoi.El dissabte serà enguany el dia escollit per tal de donar a conéixer les activitats que desenvolupen les associacions de la ciutat. Una mostra de la molta vida que té una població són precisament les seues associacions i a Gandia iniciatives i accions hi ha de molt diverses. Una bona ocasió per conéixer-les i potser decidir-se a formar-ne part d’alguna d’elles.

El sábado será este año el día escogido para dar a conocer las actividades que desarrollan las asociaciones de la ciudad. Una muestra de la mucha vida que tiene una población son precisamente sus asociaciones y en Gandia iniciativas y acciones hay y muy diversas. Una buena ocasión para conocerlas y quizá, decidirse por formar parte de alguna de ellas.

EXPOSICIÓ MOTOS CLÀSSIQUESDiumenge 1 d’octubre. De 9.00 a 14.00 hPasseig de les GermaniesOrganitza: Motoclub Gandia

EXPOSICIÓ COTXES CLÀSSICSDiumenge 1 d’octubre. De 9.00 a 14.00 hC/ Sant Francesc de BorjaOrganitza: Club Automovilismo Gandia

CONCERT DE TONI ZENET AL MUSEU FALLERDissabte 30 de setembre. A22.30 hZENET Si sucede, convieneAcompanyat per:Raúl Márquez (Violí)Antonio Machado (Trompeta)José Taboada (Guitarra)

Zenet sona distint i sona bé, presenta un projecte personal, sòlid i coherent. Es mostra autèntic i amb talent, com ell és, amb molt de treball darrere del que veiem sobre l’escenari. En el seu primer treball va mesclar el jazz amb la sonoritat llatina i ressonància musical de tot el món. L’ambient que es crea en el directe és molt natural i espontani, divertit i elegant a la vegada. Ha estat premiat com a millor artista revelació pel seu primer treball i després com a millor disc de fusió pel treball Todas las calles. Des de la cobla al jazz, i amb el nou treball introduint nous ritmes, Zenet aporta noves experiències al seu públic.

Zenet suena distinto y suena bien, presenta un proyecto personal, sólido y coherente. Se muestra auténtico y con talento, como él es, con mucho trabajo detrás de lo que vemos sobre el escenario. En su primer trabajo mezcló el jazz con la sonoridad latina y resonancia musical de todo el mundo. El ambiente que se crea en el directo es muy natural y espontáneo, divertido y elegante a la vez. Ha sido premiado como mejor artista revelación por su primer trabajo y después como mejor disco de fusión por el trabajo Todas las Calles. Desde la copla al jazz, y con el nuevo trabajo introduciendo nuevos ritmos, Zenet va aportando nuevas experiencias a su público.Venda d’entrades: Museu Faller, Quiosc de l’Amorosa, Bar Plaza i Gema Bañuls (c/ Rausell, 5). Preu d’entrada anticipada 17 € / El dia de l’actuació 20 €

CONCERT DE MÚSICA AC FALLA CARRER MAJOR I PASSEIGDissabte 30 de setembre. 23.30 hAl carrer del forn.LA COSA NOSTRA. Versions de música dels 60 als 90.

plànol d’espais

12:45 h WET FLOOR de Cristina Solé. Passeig-Vilanova.13:15 h EXHIBICIÓ D’AVIR a la Plaça de l’Escola Pia. Organitza Associació Valenciana d’Integració Ruso Parlantes (AVIR).13:30 h CATAPLUM a càrrec: Circo la Raspa al Passeig-la Font.13:30 h MÚSICA FUNKY ITINERANT, MUSIC ON CLYCLES de La Dinamo des de Plaça Prado.16:00 h EXHIBICIÓ CULTURAL BOLIVIANA a la Plaça de l’Escola Pia. Organitza Associació Fraternidad Juventud Boliviana.17:00 h II DIADA DE LA MUIXERANGA DE LA SAFOR a la Plaça Major amb la participació de les colles la Muixeranga de Vinaròs, la Muixeranga d’Alacant i la Muixeranga de La Safor.17:00 h GARBANCITO EN LA BARRIGA DEL BUEY a càrrec de La Gotera de Lazotea. Passeig-Casa de la Marquesa.17:30-20:30 h BEBÉ ESPAI a la Biblioteca Central..17:30 h LA CINE-MALETA AMBULANTE a la Plaça del Prado.18:00 h FIGA, FIRA DE GANDIA AUTOGESTIONADA al Casal Popular El Cabasset (C/Pare Carles Ferrís, 55).18:00-23:00h OBERTURA DEL MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.18:00-23:00 h OBERTURA DEL MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.18:00-23:00 h OBERTURA DEL SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.18:00- 23:00 h Obertura FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia.18:00-23:00 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn.18:30-21:00 h LA BARRACA DELS FENÒMENS DE MADAME LA PARCA del Circ Gran Fele a la Plaça del Prado.18:30 h LA CABRA a càrrec de Espejo Negro. Passeig-Vilanova.19:30 MÚSICA FUNKY ITINERANT, MUSIC ON CLYCLES de La Dinamo des de Plaça Prado.19:00 h TANDARICA CIRCUS a càrrec de Passabarret. Zona Passeig-Font.20:00 h UNA NIT A LA SARSUELA. Plaça Major. Associació Amics de la Lírica.20:00 h A BANDA I BANDA DEL MEDITERRANI amb Pep Gimeno “Botifarra” i Ahmed Touzani a la Plaça de l’ Escola Pia. 20:30 h CONCERT homenatge a Camilo Sesto, QUERERTE A TI al Teatre Serrano (Sala A).21:30 h SOPAR MEDIEVAL al Palau Ducal (Pati d’armes).22:00 h LA CABRA a càrrec de Espejo Negro. Passeig-Vilanova.22:00 h NÀUFRAGS de Industrial Teatrera a la Plaça del Prado.22:00-02:00 h PIRATA ROCK MEETING al Parc de la Festa (Parc Ausiàs March).22:30 h CONCERT de ZENET, SI SUCEDE CONVIENE al Museu Faller.23:00 h TANDARICA CIRCUS a càrrec de Passabarret. Zona Passeig-Font.23:00 h CONCERT Tribut a Bon Jovi amb l’actució de MIDNIGHT RIDERS a la Casa de la Marquesa.23:00 h MÚSICA FUNKY ITINERANT, MUSIC ON CLYCLES de La Dinamo des de Plaça Prado.23’30 h Concert LA COSA NOSTRA.al c/ del forn.02:00-06:30 h FESTA ECLIPSE AMB DJ NANO al Parc de la Festa (Parc Ausiàs March).

Diumenge 1 d’Octubre08:30 h TROFEU FIRA I FESTES DE FUTBOL D’EMPRESES al camp de Roís de Corella. Organitza Asociación de Fútbol de Empresas de la Safor – AFES.09:00-14:00 h EXPOSICIÓ DE MOTOS CLÀSSIQUES al Passeig de les Germanies. Organitza MotoClub Gandía.09:00-14:00 h EXPOSICIÓ DE COTXES CLÀSSICS al Passeig de les Germanies. Organitza Club Automovilismo Gandía.10:00 h TORNEIG DE PETANCA FIRA I FESTES al Parc de l’Estació. Organitza Club Petanca Safor Gandia.11:00-14:30 h OBERTURA DEL MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.11:00-14:30 h OBERTURA DEL MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.11:00-14:30 h OBERTURA DEL SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.11:00- 14:30 h OBERTURA FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia.11:00-14:30 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn.11:30-14:00 h ELS XICS DEL XURRAC a la Plaça Major. Tombs Creatius. Jocs infantils basats en el món dels castellers i les muixerangues.11:30-14:30 h BEBÉ ESPAI a la Biblioteca Central.11:30 h TROFEU FIRA I FESTES DE PILOTA VALENCIANA – RASPALL al carrer dels Pellers.11:30 h LA RUTA DELS RIURAUS A GANDIA a la Plaça del Prado. 11:30- 14:00 h COLORS DE MONSTRE. Tombs creatius. Jocs infantils artístics al Passeig-Vilanova.12:00 h TROBADA DE CAPOEIRA GANDIA-LA SAFOR a la Plaça Major. Organitza Associació Cultural Capoeira La Safor.12:00-01:30 h FOODTRUCKS, Street Food Festival a la Plaça del Mosset i mostra de cervesa artesana. 12:00-14:00 h LA BARRACA DELS FENÒMENS DE MADAME LA PARCA del Circ Gran Fele a la Plaça del Prado.12:00 h EL SENYOR DE LES BALDUFES a càrrec de Penelope y Aquiles. Passeig-Casa de la Marquesa.12:00 h EXHIBICIÓ a la Plaça de l’Escola Pia. Organitza Associació ACFEI.12:30 h EXHIBICIÓ a la Plaça de l’Escola Pia. Organitza Associació ANAFA.12:30h CONCERT Tribut a Fito & Fitipaldis amb l’actuació de LA SEDE 2.0 a la Casa de la Marquesa.12:45 h LA CABRA a càrrec de Espejo Negro. Passeig-Vilanova.13:00 h ENTREDÓS a càrrec de CapiCua. Zona Passeig-Font.13:15 h EXHIBICIÓ DE BALLS HISTÒRICS a la Plaça de l’Escola Pia. Organitza ACFEI.13:30 h MÚSICA FUNKY ITINERANT, MUSIC ON CLYCLES de La Dinamo des de Plaça Prado.16:30 h EXHIBICIÓ DE MURGAS Y CHIRIGOTAS a la Plaça de l’Escola Pia. Organitza Associació Cultural Murgandia.17:00 h EL SENYOR DE LES BALDUFES a càrrec de Penelope y Aquiles. Passeig-Casa de la Marquesa.17:30-20:00 h ELS XICS DEL XURRAC a la Plaça Major. Tombs Creatius. Jocs infantils basats en el món dels castellers i les muixerangues.17:30-20:30 h BEBÉ ESPAI a la Biblioteca Central.

PROGRAMACIÓ CRONOLÒGICA

Divendres 22 de Setembre20:00 h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ ANTONI DURÀ… AMB BONA COMPANYIA d’Antoni Durà. De dilluns a dissabte, de 10:30 a 14:00 i de 18:00 a 20:30 h.

Dissabte 23 de Setembre12:00 h ASSAIG GENERAL DE LES BANDES DEL TIO DE LA PORRA a la Plaça Major i cercavila pels carrers del Centre Històric amb repartiment del programa de la Fira i Festes 2017.

Divendres 29 de Setembre09:00 h CONCENTRACIÓ I EIXIDA DEL TIO DE LA PORRA I LES SEUES BANDES a la Plaça Major on iniciaran el seu recorregut pels col·legis de la ciutat.11:00-14:30 h MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.11:00-14:30 h MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.11:00-14:30 h SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.11:00- 14:30 h OBERTURA FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia.11:00-14:30 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn.12:00-01:30 h FOODTRUCKS, Street Food Festival a la Plaça del Mosset i mostra de cervesa artesana. 13:00 h CONCENTRACIÓ DE LES BANDES DEL TIO DE LA PORRA a la Plaça Major amb un bombardeig pirotècnic.17:00 h TORNEIG TRIANGULAR VÒLEI FIRA I FESTES al Pavelló del Raval. Organitza Club de Voleibol Gandia.18:00-23:00 h MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.18:00-23:00 h MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.18:00-23:00 h SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.18:00- 23:00 h FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia.18:00-23:00 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn.18:00 h Concert SONA LA DIPU 2017 amb l’actuació de KING KONG BOY a la Casa de la Marquesa.18:00 h EXHIBICIÓ DE GIMNÀSTICA RÍTIMICA a la Plaça del Prado. Organitza Associació CGR VIDA GANDIA.19:00 h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE BONSAIS al jardí de la Casa de Cultura. Organitza Club Bonsai Safor Gandia. Horari a partir del dia 30 DE SETEMBRE 11:00 a 14:00 i 18:00 a 21:00 h.19:00 h EXHIBICIÓ DE CAPOEIRA a la Plaça del Prado. Organitza Associació Cultural Capoeira La Safor.

19:00 h EXHIBICIÓ DE KARATE a la Plaça del Prado. Organitza Associació Club Tora Kai Gandia.20:00 h ESPECTACLE INAUGURAL FIRA I FESTES GANDIA ‘17 a la Plaça Major.20:30 h CONCERT homenatge a Camilo Sesto, QUERERTE A TI al Teatre Serrano (Sala A).21:15 h Desfilada de moda de la col·lecció CORATGE del dissenyador Miquel Suay al Palau Ducal (Pati d’armes)22:30 h GIRA INSUMISA 2017 a càrrec de El Diluvi a la Plaça l’Escola Pia. 22:30 h CATAPLUM a càrrec de Circo la Raspa al Passeig-la Font.22:30 h LA LLUNA CEGA al Teatre Serrano (Sala B).23:00 h MULÏER de Maduixa Teatre a la Plaça Major.23:00 h CONCERT Tribut a Dire Straits amb actuació de SULTANS OF SWING a la Casa de la Marquesa.23:30 h WET FLOOR de Cristina Solé al Passeig-Vilanova.01:00-06:30 h FESTA FALKATA AMB CHIMO BAYO al Parc de la Festa (Parc Ausiàs March).

Dissabte 30 de Setembre09:00-20:00 h COMPETICIÓ D’HALTEROFÍLIA al Pavelló d’Halterofília. Oganitza AC Gandia Halterofília.11:00-14:30 h MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.11:00-14:30 h MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.11:00-14:30 h SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.11:00- 14:30 h FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia. 11:00-14:30 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn.11:00 h EXHIBICIÓ DE BÀSQUET a la Plaça del Prado. Organitza Units pel Bàsquet Gandia.11:00-20:00 h FIRA DE LES ASSOCIACIONS al Passeig de les Germanies.11:30-14:30 h BEBÉ ESPAI a la Biblioteca Central.11:30 h EXHIBICIÓ ANAFA a la Plaça Escola Pia. Organitza Associació ANAFA.11:30-13:30 h EXHIBICIÓ BILLAR al Passeig de les Germanies. Organitza Gandia Billar Club.11:30-13:30 h EXHIBICIÓ HALTEROFÍLIA al Passeig de les Germanies. Organitza AC Gandia Halterofilia.12:00 h EXHIBICIÓ CAPOEIRA a la Plaça del Prado. Organitza Associació Cultural Capoeira La Safor.12:00 h CERCAVILA a càrrec de la Colla de Dolçainers i Tabaleters de la Safor al Passeig de les Germanies.12:00-01:30 h FOODTRUCKS, Street Food Festival a la Plaça del Mosset i mostra de cervesa artesana. 12:00-14:00 h LA BARRACA DELS FENÒMENS DE MADAME LA PARCA del Circ Gran Fele a la Plaça del Prado.12:00 h GARBANCITO EN LA BARRIGA DEL BUEY a càrrec de La Gotera de Lazotea. Passeig-Casa de la Marquesa.12:15 h EXHIBICIÓ DE CULTURA ESLAVA a la Plaça de l’Escola Pia. Organitza Associació de la Cultura Eslava de Gandia.12:30 h Actuació de THE VELVET ROCK BAND a la Casa de la Marquesa. Clàssics del rock internacional.

48

17:30 h LA CINEMALETA AMBULANTE a la Plaça del Prado.17:30-20:00 h COLORS DE MONSTRE. Tombs creatius. Jocs infantils artístics al Passeig-Vilanova.18:00-23:00 h OBERTURA DEL MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.18:00-23:00 h OBERTURA DEL MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.18:00-23:00 h OBERTURA DEL SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.18:00- 23:00 h Obertura FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia.18:00-23:00 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn.18:00 h EL SARAU DE LA FIRA DE GANDIA a la Plaça Major amb la participació de 12 grups de danses.18:30- 21:00 h LA BARRACA DELS FENÒMENS DE MADAME LA PARCA del Circ Gran Fele a la Plaça del Prado.18:30 h ENTREDÓS a càrrec de CapiCua. Zona Passeig-Font.19:00 h A CAL I CANTO a càrrec de Trapu Zaharra al Passeig-Vilanova.19:30 h MÚSICA FUNKY ITINERANT, MUSIC ON CLYCLES de La Dinamo des de Plaça Prado.20:00 h QUE FLAMENCA SÓC a càrrec de Taconterra a la Plaça Escola Pia.20:30 h TEATRE TRÍO. Teatre Serrano (Sala A).21:30 h SOPAR MEDIEVAL al Palau Ducal (Pati d’armes).22:00 h Actuació de DAVID BISBAL – HIJOS DEL MAR a l’IES María Enríquez.23:30 h ENTREDÓS a càrrec de CapiCua. Zona Passeig-Font.23:00 h A CAL I CANTO a càrrec de Trapu Zaharra al Passeig-Vilanova.23:00 h Actuació de MANEL a la Casa de la Marquesa. 01:00 h CORREFOC. Espectacle pirotècnic a càrrec de la Colla de Dimonis Correcagarneres amb eixida a la Plaça Crist Rei i amb final a la Plaça Prado. 01:30-06:30 h FESTA BACARRÁ amb LARA TAYLOR al Parc de la Festa (Parc Ausiàs March).

Dilluns 2 d’Octubre11:00-14:30 h OBERTURA DEL MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.11:00-14:30 h OBERTURA DEL MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.11:00-14:30 h OBERTURA DEL SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.11:00- 14:30 h Obertura FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia.11:00-14:30 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn.11:30-14:00 h ELS XICS DEL XURRAC a la Plaça Major. Tombs Creatius. Jocs infantils basats en el món dels castellers i les muixerangues.11:30-14:30 h BEBÉ ESPAI a la Biblioteca Central.11:30- 14:00 h COLORS DE MONSTRE. Tombs creatius. Jocs infantils artístics al Passeig-Vilanova.

12:00 h SOLEMNE MISSA en honor al patró a la Col·legiata de Santa María.12:00-01:30 h FOODTRUCKS, Street Food Festival a la Plaça del Mosset i mostra de cervesa artesana.12:00- 14:00 h LA BARRACA DELS FENÒMENS DE MADAME LA PARCA del Circ Gran Fele a la Plaça del Prado.12:00 h LA CIUTAT SOSTENIBLE I ALTRES CONTES a càrrec de Teatre Buffo. Passeig-Casa de la Marquesa.12:30 h WALECTRIC, èxits del pop-rock espanyol a la Casa de la Marquesa. 12:45 h SEFINI a càrrec de Trapu Zaharra. Passeig-Vilanova.13:30 h YEE-HAW a càrrec de La Banda del Otro. Zona Passeig-Font.14:00 h MASCLETÀ a càrrec de la Pirotècnia Aitana davant la Renfe.17:00 h LA CIUTAT SOSTENIBLE I ALTRES CONTES a càrrec de Teatre Buffo. Passeig-Casa de la Marquesa.17:30-20:30 h BEBÉ ESPAI a la Biblioteca Central.17:30-20:00 h ELS XICS DEL XURRAC a la Plaça Major. Tombs Creatius. Jocs infantils basats en el món dels castellers i les muixerangues.17:30-20:00 h COLORS DE MONSTRE. Tombs creatius. Jocs infantils artístics al Passeig-Vilanova.18:00-22:30 h OBERTURA DEL MERCAT RENAIXENTISTA. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.18:00-22:00 h OBERTURA DEL MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ. Fira de productes tradicionals, balls i diferents actuacions d’animació.18:00-22:30 h OBERTURA DEL SOC ÀRAB. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.18:00- 22:00 h OBERTURA FIRA INTERCULTURAL. Mostra de les cultures del món presents a Gandia. 18:00-22:00 h MOSTRA DE L’ARTESANIA DE LES ILLES BALEARS de la mà de l’Associació el Retorn. 18:00 h YEE-HAW a càrrec de La Banda del Otro. Zona Passeig-Font.18:30- 21:00 h LA BARRACA DELS FENÒMENS DE MADAME LA PARCA del Circ Gran Fele a la Plaça del Prado.19:00 h L’HOME QUE PERDIA ELS BOTONS, a càrrec de Circ Poètic. Passeig-Vilanova. 19:00 h FESTIVAL GANDIA YE-YÉ amb Los Pop-Tops a la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. 19:30 h AGAFANT MOSQUES - Marabú Teatre.Teatre Serrano (Sala B). 20:00 h PROCESSÓ en honor a Sant Francesc de Borja.20:30 h Espectacle NO ESTEM BÉ amb Eugeni Alemany i Maria Juan. Teatre Serrano (Sala A).21:00 h TODO ENCAJA a càrrec de Uparte a la Plaça del Prado.22:00 h CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a càrrec de la Pirotècnia Borredà des de l’aparcament de l’Alqueria de les Ànimes (Avinguda d’Alacant).