Miradas, juegos, esbozos o simplemente

expresiones, los trabajos que reunimos en

esta obra son una muestra de cómo nuestros

hijos ven la historia de Cervantes y la figura

de su héroe, don Quijote.

Para los niños es un personaje divertido, un

loco gracioso, un señor con casco y lanza que

les hace reír. Para los mayores es el

personaje más importante de la historia de

la literatura. Pero en estas páginas es

simplemente un dibujo. O muchos. O un

montón de ideas. Así han entendido ellos la

propuesta de Cervantes.

Y así os la presentamos.

ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRESDEL CEIP «JAVIER DE MIGUEL».

ABRIL, CURSO 2004-05

Precio de cada ejemplar: 12 €

Índice de ilustraciones

- Saúl Montoya ............................................................................................ 9

- Ana Rojas................................................................................................... 10

- Jade Chozas.............................................................................................. 11

- Andrea López del Moral......................................................................... 12

- Cristian Giraldo ........................................................................................ 13

- Renzo Rupay .............................................................................................. 14

- David Ladrón de Guevara....................................................................... 15

- Víctor Benito ............................................................................................ 16

- Olga Muñoz................................................................................................ 17

- Eric Giraldo ............................................................................................... 18

- Iris Montoya............................................................................................. 19

- Victoria García ......................................................................................... 20

- Rosalía García ........................................................................................... 21

- Sandra García........................................................................................... 22

- Kenia Lópe ................................................................................................. 23

- Sergio González ....................................................................................... 24

- Adrián Sánchez........................................................................................ 25

- Daniel López.............................................................................................. 26

- Sebastián Gálvis....................................................................................... 27

- David Benito.............................................................................................. 28

- Naiara Ruz................................................................................................. 29

- Julia Zapata .............................................................................................. 30

- Ismael Zapata .......................................................................................... 31

- Enrique Vázquez....................................................................................... 32, 33

- Enrique Dragoevich ................................................................................. 34, 35

- Susana Ladrón de Guevara .................................................................... 36

- Javier García ............................................................................................ 37

- Tatiana ....................................................................................................... 38

- Alba Martín............................................................................................... 39

- Daniel Vida ................................................................................................ 45

- Álvaro Echeverria.................................................................................... 46

- Johana Salau............................................................................................. 47

- Jara Sempere........................................................................................... 48, 49

- Miguel Robas............................................................................................. 50

- Alicia Muñoz.............................................................................................. 51

- Aarón Chozas............................................................................................ 52

- Olmo Crespo.............................................................................................. 53

- Marcos Arranz ......................................................................................... 54

- Leonardo Rupay ........................................................................................ 55

- Alberto Criado ......................................................................................... 56, 62, 63

- Liu Qui Chen.............................................................................................. 57

- Irene Ventura........................................................................................... 58

- Andrea Morales........................................................................................ 59, 60

- Mª Jesús Hernández.............................................................................. 58

- Marina Flores ........................................................................................... 61

- Alejandro Fernández .............................................................................. 62, 63

- Álvaro de la Casa ..................................................................................... 62, 63

TU TAMBIÉN ERES

CERVANTES

A todos aquellos que han puesto su granito

de arena para que este libro salga adelante

© Asociación de Padres y Madres del CEIP “Javier de Miguel”.

ISBN: 84-

Depósito legal:

Diseño, maquetación y producción: Joseba Berriotxoa - www.erroteta.com

Impresión:

Printed in UE.

Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, grabarse o transmitirse en forma

alguna, cualquiera que sea el método utilizado, sin autorización expresa por escrito de

los titulares del Copyright.

¡Por fin!

Ya está el libro “quijotesco” que estabais esperando. Comosuponíamos todas las normas y sugerencias que os habíamos dado no

las habéis tenido en cuenta, por lo tanto, sois los únicosresponsables del resultado. A nosotros nos encanta, espero que a

vosotros también. Pero si no es así, tendréis que pedirles cuentas a:

- Saúl Montoya 5º A- Ana Rojas 4º B- Jade Chozas 6º- Andrea López del Moral 2º A- Cristian Giraldo 6º B- Renzo Rupay 5º B- David Ladrón de Guevara 2º B- Víctor Benito 1º B- Olga Muñoz 1º A- Eric Giraldo 2º B- Iris Montoya 1º B- Victoria García 1º A- Rosalía García 4 años- Sandra García 3 años- Kenia López 3 años- Sergio González 4 años- Adrián Sánchez 4 años- Daniel López 5º A- Sebastián Gálvis 5º B- David Benito 5º A- Naiara Ruz 4 años- Julia Zapata 1º A

- Ismael Zapata 4 años- Enrique Vázquez 4º B- Enrique Dragoevich 2º A- Susana Ladrón de Guevara 4 años- Javier García 5 años- Alba Martín 4ºB- Tatiana 3º A- Daniel Vida 4 años- Miguel Robas 4º B- Alicia Muñoz 5º A- Aarón Chozas 6º- Olmo Crespo 5º A- Marcos Arranz 3º- Leonardo Rupay 1º A- Alberto Criado 3º A- Liu Qui Chen 4º- Andrea Morales 3º A- Mª Jesús Hernández 3º A- Irene Ventura 3º A- Marina Flores 4º A- Alejandro Fernández 3º A- Álvaro de la Casa 3º A

Y de los textos que introducen cada una de las partes, las cuentasse las pedís a FEDE.

Nota: El orden de este listado coincide con el orden de los dibujosen el libro

A MODO DE PRÓLOGO

Por Antonio López del Moral Domínguez

LA MIRADA DEL NIÑO

Cuando un cierto Miguel de Cervantes arremetió allá por el siglo

XVII contra las novelas de caballerías, tal vez no se dio cuenta de

que lo que estaba haciendo realmente era sentar las bases de otra

cosa mucho más libre y artística, a la que, por llamarla de alguna ma-

nera, terminaron denominándola también novela. Novela de caballe-

rías, novela picaresca, novela de aventuras, de ficción, de no ficción,

de ciencia ficción, de política ficción, romántica, policíaca, realista,

decimonónica, y un larguísimo etcétera. El caso es que el invento de

Cervantes, la novela moderna, cobró vida propia y creció, y siguió

sus propios derroteros, y se casó (con el cine, con el teatro), y tuvo

hijos, y colorín colorado, el cuento no se ha acabado, no señor, el

cuento continúa, porque la novela, para poder continuar con vida,

tiene que cambiar, mutar, convertirse en cosas diferentes, que la vida

ya se sabe que está íntimamente relacionada con el movimiento.

El acierto principal del Manco fue mirar las novelas de caballerías,

ese invento que circulaba por los castillos y las cabañas, con ojos di-

ferentes, ojos de brujo, ojos de alquiler, o, sobre todo, ojos de niño.

La mirada que Cervantes proyectó sobre las diferentes tradiciones

narrativas de la época (el Lazarillo, los poemas épicos tipo Mío Cid,

o la épica clásica griega de Homero y los otros), esa mirada, digo,

fue tan inocente y nueva como la de un recién nacido, y por eso con-

siguió que El Quijote gozase de singularidad, y se convirtiese en La

Madre de Todas las Novelas.

El Quijote es una obra tan fresca y original como sólo

puede ser el dibujo de un niño, esos dibujos que siglos

después reivindicó otro genio, Picasso, como el origen

de toda expresión. El Quijote es un trazo perfecto, un

bosquejo inimitable, una sonrisa luminosa, El Quijote sólo se puede

comprender cuando uno se desprende de toda la parafernalia artificial

de la cultura y de la educación y se lee desde la perspectiva limpia de

un chaval. Los locos y los niños dicen siempre la verdad. Nuestro Qui-

jote tiene mucho de niño porque es un loco sonriente, un orate des-

calzo, un caballero andante en los tiempos de los reyes muertos.

Cuando nos hacemos mayores, cuando abandonamos la niñez, cuando

la razón nos invade, como al Quijote al final, perdemos los ideales y

tendemos a pensar que las cosas son como son porque no pueden ser

de otro modo. El Quijote es el Pepito Grillo de nuestras conciencias

acomodadas, el Peter Pan en el mundo adulto de Nunca Jamás, El Qui-

jote es el niño que se resiste a aceptar que los juegos sólo son juegos,

que los gigantes son molinos y que los pellejos de vino guardan vino

en su interior. El Quijote es una apuesta por lo maravilloso, por lo po-

sible, por lo que podría ser, el Quijote nos asegura que debajo de los

adoquines está la playa, el Quijote es realista porque pide lo imposi-

ble, y cuando recupera la razón se muere, porque la muerte, ay, llega

cuando uno deja de creer.

Decir que Cervantes somos todos es como asegurar que todos somos

niños, porque en el arte los niños siempre tienen la palabra. Estos di-

bujos que reunimos aquí son miradas infantiles sobre los ojos inocen-

tes del Quijote, interpretaciones de las aventuras de nuestro Caballero

de la Triste Figura, pero, sobre todo, son una apuesta por volver a lo

que la novela, ese invento involuntario de Cervantes, tiene de infan-

til, de inocente, de puro y de primigenio. Sólo cuando nos despren-

demos de los convencionalismos, de las cadenas de la educación y de

las normas de la sociedad, llegamos a nuestra esencia y descubrimos,

con la misma sorpresa alegre de los bebés, que al jugar a ser niños es-

tamos siendo, en el fondo, un poco más Cervantes.

Alonso Quijano , hidalgo manchego , solterón empeder-nido sin más familia que una sobrina y su ama que vivíancon él. El ama, era la señora que se encargaba de las co-sas de la casa, porque como ya sabéis, los hidalgos de en-

tonces, eran señores que sin ser poderosos , ni ricacho-nes, ni grandes terratenientes.. . no “daban palo al agua”,

vamos que no trabajaban. No estaba bien visto en laépoca de Cervantes eso de trabajar. Es más, antes de po-nerse a trabajar.. . pasaban hambre. Los que trabajabaneran los campesinos y pastores, los que tenían oficios(herrero, zapatero, barbero…) o los que tenían algún ne-gocio, como los venteros o posaderos (que es como el quetiene un hostal o un restaurante), los molineros…

Como tenía tanto tiempo, lo que hacía era leer y leer,

hasta dos días seguidos con sus noches, sin parar. Leía l i-bros de caballerías que estaban de moda entonces. Caba-

lleros y damas, encantamientos, gigantes y doncellas,

monstruos, pastores enamorados, defensores del honor…

Amadís de Gaula, el Caballero del Febo, Palmerín de In-

glaterra, el Caballero de la Ardiente Espada, Roldán y

hasta el Cid Campeador. Alonso Quijano devoraba estos

libros y soñaba con vivir estas aventuras.

El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Y tras armarse caballero en una venta , según las leyes

de la caballería, con las burlas del ventero y demás per-

sonal que por all í andaba, tras la consabida paliza. . . . Pre-

paró a su viejo y huesudo caballo, a quien l lamó Roci-

nante, por ser un nombre sonoro y de importancia. Se

puso como nombre (tras ocho días de reflexión) el de Don

Quijote de la Mancha , y para dama eligió a Aldonza Lo-

renzo (una moza del Toboso que siempre le había gus-

tado, aunque ella no tenía ni noticia de él) a quien l lamó

Dulcinea.

Convenció a un vecino del pueblo, Sancho Panza , para

que le hiciera de escudero, prometiéndole aventuras y

todo tipo de riquezas y honores que asisten a aquellos que

luchan por la justicia, y sin más preparativos se pusieron

en marcha por esos polvorientos y transitados caminos de

la Mancha.

El mundo de las novelas de caballería se había quedadomuy anticuado para la época en que se desarrolla el Qui-jote, por eso las gentes con las que se cruzaba Don Qui-jote, se burlaban de él por lo estrafalario de su persona,le creían trastornado y se aprovechaban de él.

Don Quijote buscaba los peligros y embrollos, y Sanchointentaba hacerle ver su punto de vista. Los diálogosentre ellos son bastante divertidos. Sancho llamó a DonQuijote el “Caballero de la triste figura”, por el hambreque pasaba y la de muelas que había perdido en sus com-bates

En el Quijote se cuentan muchísimas historias y aventuras, encada situación que se encuentran, en cada cruce de caminos, concada personaje que tropiezan.. .surge una historia. Todo elmundo tiene algo que contar.

En sus correrías, además de:

✍ la aventura de los molinos de viento (hay que tener encuenta que en aquella época, el molino de viento era un in-vento nuevo, una máquina monstruosa que poca gente habíavisto, y no es raro que Don Quijote se confundiera con se-mejantes artefactos),

✍ toparon con un león enjaulado que Don Quijote mandó soltarpara demostrar su valor, solo que el león prefirió volver a lajaula porque no tenía ganas de jaleo.

✍ asistieron al entierro del pastor y poeta Crisóstomo quemurió de amores por la hermosa Marcela y cuya historia lecuentan unos cabreros,

✍ y siguen también los amores de Cardenio y Luscinda a la queengaña D. Fernando, hijo del duque.. .

✍ en otra ocasión Rocinante se acerca a un grupo de yeguas enbusca de novia y los “yangüeses” que las guardaban le sepa-ran de malos modos, con lo que D. Quijote se siente insul-tado por el trato que dan a su caballo, y se lía a palos conellos, pero sin caer en la cuenta que son más de veinte, porlo que, como casi siempre, acaban mal parados Sancho y él.

✍ Un día vieron acercarse a un barbero que llevaba a la cabezauna bacía o palangana para protegerse del sol, y Don Quijotecreyendo que se trataba del famoso yelmo de Mambrino ,que era de oro y se util izaba para protegerse la cabezacomo una celada o un casco, arremetió contra el pobre bar-bero que sal ió despavorido. Desde entonces lo l levabapuesto convencido de su enorme valor.

Las Aventuras de Don Quijote y Sancho Panza

✍ En otra ocasión creyó ver dos ejércitos que iban a guerrearentre sí, que iban levantando una gran polvareda, perocuando se dirigían hacia el combate pensando a ver conquien se alineaban, descubrieron que se trataba de dos re-baños de ovejas.

✍ Liberó a un grupo de presos que llevaban encadenados a ga-leras (eso de galeras era ir castigados, remando en losbarcos del Rey). Don Quijote pensando que no se debe en-cadenar a quien la naturaleza hizo libre, los l iberó a todos,pero cuando les pidió que fueran a presentarse ante suamada Dulcinea para contarle lo que él había hecho.. . .serieron de él, y como Don Quijote se enfadó, les quitarontodo, hasta las ropas y los dejaron en “pelota” y apaleadas.

✍ Asisten a las bodas de Camacho . Basil io y Quiteria son dosjóvenes del mismo pueblo, que se querían desde que eranniños, pero al cumplir la moza 18 años, su padre decide ca-sarla con el rico Camacho, para lo que organizan unas bodaspor todo lo alto, a las que son invitados Sancho y Don Qui-jote que se encuentran por all í . En mitad de la boda apa-rece Basilio que , engañando a todos, hace que se clava unaespada al no poder casarse con Quiteria. Mientras “ago-niza” le pide a Quiteria que le de su mano, ya que va amorir. Ella acepta compadeciéndose de él (y porque real-mente le quería antes que a Camacho), con el consenti-miento de Camacho y del cura, por ser la última voluntad deBasilio. Se casan y entonces se levanta Basil io descu-briendo el truco que ha empleado para engañar a todos. En-tonces familiares y empleados de Camacho le hubieran ma-tado si no l lega a interponerse valientemente Don Quijote,que además convence a Camacho, al cura y demás, de larazón que asiste a la pareja recién casada. La fiesta conti-

nua pero sin Basil io y Quiteria que se van junto con Don Quijotey Sancho que se lamenta de irse justo cuando podían comer ybeber a su gusto.

✍ Otro día, se empeña Don Quijote en descolgarse al interior dela famosa cueva de Montesinos , de la que cuentan maravil las.Cuando baja, se queda dormido y tiene un maravil loso sueño queel cree realidad. En el sueño, el mismo Montesinos, un ancianovenerable, le adentra en un palacio de cristal y narra comoarrancó a su amigo Durandarte el corazón, con una daga quetenía clavada en el pecho, para entregárselo a su amada Be-

lenda. A todos los tenía encantados el mago Merlín en el inte-rior de la cueva, Durandarte sin despertar de la muerte, y Be-lenda cada vez más fea por el sufrimiento de llevar el corazónde su amado y no poder hablarle ni nada.

✍ Camino de Zaragoza, asisten al teatro de títeres de MaesePedro, que no es otro que el bribón de Ginés de Pasamonte (aquien habían liberado de ir a galeras), y en ellos se cuenta lahistoria de Don Gaiferos, yerno del Emperador Carlomagno, aquien el Rey moro de Zaragoza, Marsilio, había secuestrado a sumujer, la bella y audaz Melisenda. Don Gaiferos, azuzado por susuegro Carlomagno, acude al rescate de Melisenda que viéndolodesde lo alto de la torre, salta a su caballo, pero el rey Marsi-lio manda a sus soldados ir en su busca.. . .y en ese momento DonQuijote no puede más y desenvainando su espada, arremetecontra los muñecos de Maese Pedro a los que siega la cabeza ysi se descuida un poco le corta la mano al titiritero, que se la-menta del destrozo, pero le dice Don Quijote que si no l lega aintervenir él, hubieran dado caza a la pareja que huía.

Sancho consiguió el gobierno de la ínsulaque le había prometido Don Quijote y estuvoimpartiendo justicia con mucha sabiduría,mientras Don Quijote permanecía alojado enel palacio de los Duques, durante una tempo-rada.

Sus amigos, prepararon el encuentro deDon Quijote con el Caballero de la MediaLuna, que no era otro que el Bachiller SansónCarrasco, que en una playa de Barcelona de-rrota a Don Quijote y le obliga a volver a supueblo.

Allí , rodeado de sus amigos, su ama y susobrina, muere Don Quijote, no sabemos sipor la tristeza y melancolía de verse vencido,o porque así lo quiso el cielo y le l legó suhora. Renuncia a los l ibros de caballería, y sedice que “muere cuerdo y vivió loco”.