‘+ÑOXCM ~, ,, PANAM;,RDEPANAMÁ MIERCOLES 6 DE FEBRERO DE 2UU2 N” 24,488

MINISTERIO DE LA PRESIDE!‘lCIA ;~ DECRETO N” 4-P;

_. (De 14 de enero de 2002) “POR ÉL ClJAL~Sk DESIGNA A LA PROCURADORA DE LA ADMINISTRACIÓN, ENCARGA~DA.“’

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 3

DECRETO N” 5-A ~~~ / (De 21 ,de enero de 2002)

“PO~R E,LcÚA& DESIGNA,AL VICEMINISTRO~DE FINANZAS,,ENCARG’~DO.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I’ . . . . . . . . PAG.3 icé,

OECRETO~ NP 7 ‘(pe 23 de enero de 2002)

“POR EL &k SE DESIGNA AL MINISTROY VICEMINISTRO DE SALUD, ENCARGADOS” PAG. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~ “..“.,“..“,..“.................~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MINISTERIO~DE.TRABAJO y DESARROLLO LABORAL, ~~ - ” RESOLUCION N9 4

~, ~

(De 30 de enero de 2002) “ASIGNAR un OLA LICENCIADA TARA M. CHEN S., COMO PRESIDENTE DE LA JUNTA ti+ CONCILIACIÓN v DECISION N” fl DE LA PROVtNCIA DE COCLE.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 5

MINISTERIO DESALUD DECRETO EJECUTIVO N” 21

(De 30 de enero de 2002) “DESIGNAR PARA UN SEGUNDO PERIODO DETRES ANOS, CONTADO A PARTIR DEL 15 DE JUNIO DE 2001,~AL INGENIERO RKZARDQ GUERRA.” PAG. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

” MiNISTERiO DE’RELACIONES EXTERIORES DECRETO EJECUTIVO NP 33 ,_

(De 30 de enero de 2002) “POR MEOjO DEL CUAL SE CREA LA COMISION PARA LA PROMOCION tiEL4 REPUBLICA DE PANAMA COMO CENTRO DE ORGANISMOS INTERNACIONALES Y SE REALIZAN TRES ~(3) DESIGN,%cIONEs.“. . . .._........ . .._...._......... :.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,......:~...i.... . . . . . . :;..:...;. PA:. 6 I

MINISTERIO DE DESARROLLO AGROPECUARIO ~, DECRETO EJECUTIVO NP 25

(De 30 de enero de 2002) “POR EL CUAL EL hIINISTERI0 DE DESARROLLO AGROPECUARIO ~ESTABLECETARIPAS FN CONCEPTO DE SERVICIOS E’INCENTIVOS AL PERSONAL TECNICO aw LABORA EN LA DlREccION EJECUTIVA DE CUARENTENA AGROPECU~RIA.“.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 8

CONTINUA EN LA PAGINA 2 ,~

Ga& Oficial, mihcoles 6 de febrero de 2882 ” N”24,488

%

GACETA ‘OFICIAL QRGANO~ DEL ESTADO

~~’ Fundada por el Decreto de Gabinete ~Ny 10 del 11 de nhviembre de 1903

LICDO. JORGE SANIDAS A. DIRECTORGENERAL

OFICINA Calle Quinta Este. Edificio Caso Alianza, entrada lateral ‘~ IMPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES primer piso puerta 205, San Felipe Ciudad de Panamá, Mínimo 6 Meses en la República: BI. IS.

Teléfono: 227-9833 - Fax: 228.8631 Un año en la República 81.36.00 Apartado Postal 2 189 En el exterior 6 meses Bi. 18.00, @is porte aéreo

Panamá, República de Panamá Un año en el exterior, B1.36.00, más porte aéreo LEYEX’AVISOS. EDICTOS Yo OTRAS ‘, Todo pago adelantado.

PUBLICACIONES, PRECIO: B/.2.60 Impm en 106 rdlcmr de Edirura Dominiral, S.A.

-, -

DECRETO EJECUTIVO NQ 26 (De 30 de enero de 2002)

“POR EL CUAL SE AUTORIZA COBROS POR SERVICIOS A LA DIRECCION EJECUTIVA DE CUARENTENA AGROPECUARIA DEL’MINISTERIO tiE DESARROLLO AGROPECUARIO.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... PAG. ,l (i

,,

ENTE REGULADOR~D,E LOS SERVICIOS PUBLICOS RESOLUCION NQ JD-3178 (De 29 de enero de 2002),

“POR MEDIO DE LA CUAL SE MODIFICA EL PROCEDIMIENTO PARA LA REASIGNACION DE

FRECUENCIAS DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO ÉSTAtiLEclDO1 EN LA RESOLUCION N’ ~JD-631 DE 27 DE ABRIL DE 1998” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 24

,CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ENTRADA NQ 285-1999 (De 17 de julio de,2001)

-DEMANDA CONTENCI~SOADM~N~STRATIVA DE NULIDAD, INTERPUESTA POR ~9 FIRMA ALEMAN,CORDERO,GALINDOY LEE,,EN REPRESENTACION DECABLE &WIRELESS F’ANAMA, S.A., PARA GUE SE DECLARE NULO POR ILEGAL, EL ACUERDO NP 47 DE 17 DE DICi’EMBRE DEi997, DICTADO POR EL CONSEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE SANTIAGO:‘, PAG. 30

VIDA OFICIAL DE PROVINCIA CONSEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE SONA,

ACUERDO MUNICIPAL NQ 20 (De 22 de noviembre de 2001)

“POR EL CUAL SE APRUEBA EL PRESU+UESTO DE INGRESOSY’GASTOS PARA LA’hGENClA FISCAL DEL Ati0 2002, EL CUAL ASCIENDE A LA SUMf+ DE B$295,045.00.” . . . . ¡..~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 41

z/ AVISOSY EDICTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . i........: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._..__.. PAG. 53

. N” 24,488 Gaceta-Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 ,,3

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA DECRETO NP 4-P.

(De 14 de enero de 2002)

“ Por el~cual se designa a la Procuradora de la Administración, Encargada ” I

LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA ,~ en uso de sus facultades constijucionales,N

DECRETA :

Artículo Uiico: Se designa a LIN,ETTE LANDAU, cornos Procuradora de la AdininistracZm, hcargada, del ,l5~ al 19 de enero de 2002, ,inclusive, por ausencia de ALMA MONTENEGRO DE FLETCHER, titular del cargo, quien via,jará en misih oticial. .’

Parágrafo ~: Esta designación rige a partir de la toma de posesión del ~ ‘,~- cargq. ‘~ ,,,’

.~

,~. COMUNÍQUESE Y PUBLíQUESE,

‘,

Dado en la ciudad de.Panamá, a los 14 dias del mea de enero de dos mil do,%

\ MIREYAMOSCOSO ~2Presidenta de la Repliblica

: DECRETO N*5-A (De 21 de eneiro de 2002)

l’,‘bor’el cual se designa al Viceministro de Finanzas; Encargado ”

LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA en uso de sus facultzide? constitucionales,

DECRETA :

Artkulo Unico: Se designa a ADALBERTO~ PINZON c., actual Director de Catastro y Nenes Patrimotiiaks deI Ministerio de, Economía y Finawas. como

‘,

4,’ ,Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 N” 24,488

Vicemiihtro de Finanzas, Encargado, del 21 al 24 de enero de, 2002, inclusivo, por ausencia de EDUARDO A. QUIR&i B., titular del cargo, quien viajará en misión oficial.

~Parágrafo: Esta designación rige a partir de la toma de posesih del cargo.

COMUNíQUESE Y PUBLíQUESE,

Dado tin la ciudad de Panamá, a 10,s 21 días del mes de enero de dos mil dos.

MIREYA MOSCOS0 Presidenta de la República

~,

DECRETO N”~7 (De 23 de enero de 2002)

” Por el cual se,designa ~al:Mi@strqj Viceministro de~Salud, Encargados ”

L.A ~PRJWDENTA DE LA REPUBLICA en uso de sus facultades.constituci¿males,

DECRETA : I

Articulo Primero : Se desigy ¿I ALEXIS PINZON, actual Viceministro. como Ministro de Salyd, Encargado, del 2~5 al 30 de enero,de 2002, ihy’ve, por ausencia de FERNANDO AGRACIA GARCIA, titular, del cargo, quien viajará en misiótt oficial.

Artículo Segundos: Se, designa a RUBEN CANDANEDO, actlial Secretario Generhl., cómo VicemithtPo de Salud, Ewargado. mientras el titular, ocupe el cargo~de Min&tro, Encargado.

,‘P~¡r&rafo : ,Es@ designacihh rigen a partir de la toma, de pqsesión, del cargo.

COMlJNíQUESk .J( PUBLÍQUESE.

Dado en la ciudad de Panamá, a los 23 días del ,mes de enero de dos mil dos.

\,

MIREYA MOSCOS0 Presidenta de la República

,~

’

N" 24,488 Ga& Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 ~, ~,,5,

: MINISTERIO DETRASAJOY DESARROLLO LABORAL RESOLUCION W 4’

(Os ~30 de enem de 2002)

El Organo,Ejecutivo

CONSIDERANDO,

,_

Que las Juntas de Conciliaci6n y Dzi.sión están saturadas de casos laborales propios de sus competen@as, cuya aterkio,n requiere la continuacidn ininterrumpidas de sus funciones. .~

Que la Licenciada YAMILETH HERBNL4 JAEN 0. , Presidenta dey la Junta’ de Conciliación y Decisik No. 8 de la provincia de ~Cocle, ,‘~~ estarade vacaciones ä partir ‘del 1 de febrero de 2002, por lo que se hace necesario designar ial Representante ~Gubemamental que la reempla?e mientras dure la c+sencia del titular.

RESUELVE

ASIGNAR : A la Licenciada TARA M. CHEN S. , como Presidente de la Junta ~‘de’conciliación y Decisión ,No.~ 8 de, la provkcia de Coclé, a partir dele 1 de febrero de 2002,~ mientras dure la ausencia del titular Licerkiada YAMILETH HERENIA JAEN 0.

GOMUNIQtiESE Y RUBLIQUESE

Dado en la ciudad de Panamá, a los 30 días del mes de enero de 2002.

MIREYA MOSCOS0 Prasidenta de Ia~Repúblics

JOAQUINA JOSE VALLRINO III Ministro deTrabajo y Desarrollo Laboral

MINIST~RIO DE SALUD DECRETO EJECUTIVO NQ 21

(0e30deenerode2002) i

LA PR@SIDENfi DE LA-REPÚBLICA, ) en uw de sus facultades constitucionales y legales,~

. CONSIDERANDO:

Que ~mediante Iti Ley 4~de 1~0 de abril, de 2000, se crea ei Patronato del Hospital Santo Toinás.

Que el artículo ll de ia precitada kcerta ilegal establece que el Patroriato dtil~ Hospital Santo Tcmh. estará integrado por el Ministro o la Ministra de Salud o su rejxesentkte, por un representante:de los clubes ACTIVO 20-30, Kiwanis, Leones DDE Panamá y~Rotario\ de P%amá,‘asi cqm@por~uno de la asociación de usuarios del Hospital,Santo Tohás.

6 ,. Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 N”24,488

Que de ,conformidad con el articulo 12 de-esta ley, los patronos o patronas, con excepción del Ministro o Ministra de Salud o su, representante, serán elegidos por un periodo de tres aííos; y podrán ser reelectos en forma consecutiva solo una vez.

, Que mediante Decreto Ejecutivo, 141 ,de: 12 ,de junio: de 2000, se designó ?l ingeniero RICARDO GUERRA, como patrono principal, y al doctor RODRIGO RAh$IREZ, como oatrono suolente. en reoresentación del Club Activo 20-30, para el periodo de un año, a partir del li de junio de>OOl, fechà en que se promulgó el &&eto en-la Gaceta Oficial 24, 075.

Que mediante nota’dirigida al Presidente,del Patronato del Hospital Santo Tomas, Doctor FERNANDO .J. GRACIA G., el Club Activo 20-30 ratificá al ingeniero RICARDO GUERRA y al doctor RODRIGO RAMkEZ, como’ patrono principal y suplente, respectivamente, de~conforinidad con el artículo 12 de la Ley 4 de 10 de abril de 2000, para un segundo periodo.

DECRETA:

ARTíCULO PRIMERO: Designar para un segundo periodo de tres años, contado a partir del 15 de’junio de, 2001, al, ingeniero RICARDO GUERRA, con cédula de, identidad personal 4-l 18-2082, como patrqno principal. y al doctor RODRIGO RAMIREZ; con cédula de identidad personal 8-21 l-613,, como patrono suplente; zambos en representación del Club Activo 20-30.

ARTkULO Sl!,GUNDO:‘Este Decreto empezará a regir desde su promulgación. \

Dado en le ciudad de Panamá,‘a los 30 días del mas de enero del aiIo doa,mil dos (2002).

NOTIFiQUESE Y PUBLiQUESE.

~MIREYA MOSCOS0 Presidenta da la República

FERNANDO J. GRACIA G. L&tistro de Salud,

MINISTERIO DE RELACIONES,EXTERIORES DECRETO EJECUTIVO W 33

‘, (De30 deenero de20M) .~

Por medio del ,cual se crea la Comisión para la Promoción de l& República, de Panam& ,como Centro de Ofg@kmoS Internacionales

y se realizan tres (3) designaciones.

ti F’RESiDEI’kA, DE LA REPUBLIC~ ’ En uso de sus fatiultades constitucionales 9 legales,

COI’ISIDERMIDO:~~ !

No 24,488 Gaceta OEsI, miércoles 6 de febreto de 2OOi

Que el Ministerio de Relaciones Exterior’es promueve a ,la~ Repüblica de Pankná como~ Centm de Organismos Internacionales, con la finalidad de potenciar Alas ventajas ,y beneficios que para el ~, país representarfa~~ el ~: .’ establecimiento de las sedes y sub-sedes’ de los mismos en el, territorio :, : nacional y su acreditaci0n ante el Gobierno Nacional.

,ARTICULo PRIMERO: Crear lá Comisión para la, Promoción de la ~ República de Panamá como Centro de ,Organismos Internacionaks,~ adscritas al Ministerio de Relaciones Exteriores.

,,

_’

ARTICULO SEGUNDO: La ‘Comisión upara la Promoción de la Repüblica~,de i Panamá como ~Centro de Organismos Internacionales es~tara conformada. I por tres (3) ‘miembros, quienes habrán de ser personas de reconocida ; trayectoria profesional y pública; dedicados a los objetivos~’ de la misma, ; con ~rango DDE Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en ,w&TLa Especial

~, .~~

ARTICULO TERCERO: ,~Designar a los señores Maria Alejandra~ ~ Eisenmann; Rodolfo Alemán Zubieta y Juan Cristóbal Züiiiga, como ~ miembros permanentes de la Comisión para la Piomocion DDE la Repu~blica de Panamá como Centro de Organismos Internacionales.

ARTICULO CdARTO; El presente Decreto comenzará a regir a partir de SU ~ promulgación. ; ,~ ~’

Dado en la ciudad de Panamá, a; los 30 días del,mes de enero de dos, miI dos (20b2). -:

/

:. COMUNIQUESE Yo PUBLIQUESE ~~

MIREYA MOSCOS0 ,~ JOSE MIGUEL ALEMAN Presidenta de la República ~, Ministro de Relaciones E,xteriores

1

8 ‘Gaceta Otlcial, miércoles 6 de febrero de 2002 N”24,488

MINISTERIO DE DESARROLLO AGRóPkCUARIO DECRETO EJECUTIVO tdQ 25 ’

(De 30 de &ri de 2002)

-POR EL‘ CUAL EL MINISTERIO DE DESARROLLO. AGROPECUARI6 ESTABLECE TARIFAS EN CONCEPTO DE SERVICIOS E,INCENTlVOS AL PERSONAL TÉCNICO ‘QUE LABORA EN LA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE CUARENTENA AGROPECUARIA.” ‘, ----p-~..*A ,,~,.--.~’

,.z .’ ; ;y . . . 2E;,; !$.?y , -.:* -*;-y -. “. --.-w .-,..... ~;I.‘ <.

&A PRESIDENTA DEY LA REPtiBiX:ICA, “h:: ,, En uso de sus facultades constituc~ona!esz y legales,,

.~’ ..

CONSIDERA:N;~O:., .~,

:

,Que con el creciente intercambio, comercial entre: las naciones, los riesgos de ,introduccíón de plagas y enfermedades ha,: aumentado considerablemente.

7.: ~:l; ,. .,. .,.__f .’ 1 Que a través de la Dirección Ejecuhva’.. de Cuarentena : Agropecuarii, del Minitierlo de Desarrollo Agropecuario, se ha reforzado lay vigilancia de’ los puertos, fronteras, aeropuertos, recintos aduaneros,: ,aduanas postales y estaciones cuarentenarias nacionales.

Que los funcionarios en el, desempeño de,, sus funciones de inspección, verificación y custodia, requieren movilizarse a diferentes áreas dentro del territorio nacional 24 horas, 365 días~ aI, año y en ocasiones excediéndose a, los horarlos oficiales establecidos.

Que los costos de estos servicios inciden en el presupuesto de ia Institucic n, por lo que se requiere establecer tarifas de cobro por, la/prestación de’,dichos servicios e incentivos para el personal.

,Que se requiere dotar a la Institución de un instrumento legal y técnico adecuado para proteger la economía y lay sanidad agropecuaria nacional de los graves pej,uicios que ocasion+rían la introduccion de enfermedades y pIa& no exlsbantes en el país, que puedan afectar el patrimonio agropecuario.~

Que el artículo 51 de ,la Ley ‘No. 23 de 15 de julio de 1997,, ~autoriza a’, la Dirección ,Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria, del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, para efectuar cobros por servicios de cuarentena agKWCuaria.

! ,

N” 24,488 Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 9

,DECfiE’TA:

ARTICULO 3 PRIMERO: 1

Establecer las tarifas qu6 debe&~. cobrar 4 Ministerio de Desarrollo Ag-pecuario, a través de Ia Dirección Ejecuth? de Cuarentena Agropecuaria, por 11% servicios bonicos y sanitarioS que se de?rllán a continuación:

1.

.I II.

III.

Iv.

V.

~VI.

.,,~

Inspección. de transporte aéreo, marítimo, terrestres, animales, plantas, productos y subproductos de origen .animal o vegetal, medicamentos,. biológicos, biotecnológicos y agroquímicos; _ ,, ,,

Retenció$de animales, plan& @oduct~ y subproductos de.‘?rlgeh, animal o vegetal, medicamentos pa-~.us~:~~@erln~rio y agroqu!mlys.

i ,; .‘. . ,, .-.- . . . . _. ; . . .

Expedición, de. las solicltud&: de. @&r+s fi&tio$nltarias de’ Importación hánsito.

., ,-,;+.“... .‘,~,‘..,,>

Expedición de licenci& fitozoosanitarlas de ,Importaciów exp@ación y piI-&: . . .

.~,~.,

.Custodias de cargas de orig& animal o vegetal y~Otros productos de interés fitozoosanitario. ..Y:. .‘_ .~. .~. i j ’ ,“’ .:

Gastos en que se incurran en las estaciones kuarentenarias durante el ~periodo de verificación de los animales importados:, ~%~ .‘,

w

,ARTICULO ~,’

1.

Estas tarlfas serán cobradas de la’siguiente manera:

Inspección ã bhcos

a)~ Hasta de novecientos noventa nueve toneladas de ~desplazamiento, quince balboas (B/115.00)

~ b) Cih mSs~ de mil, t&ladas de desplazamiento veinte balbo%\; (B/.20.00). 1

Gaceta Oficial. miércoles 6 de febrero de 2002 N”24.488

OC) Colocación de sellos metálicos cinco balboas, (B/.S.OO).~ En cho de ,las rotura o violación de los sellos metálic&, serán debidamente tincionadas ,conforme a las disposiciones legales, de cuarentena agropecuarih.

: Retención 1 de producios o :stibproductos de origen’ agropecuario en’ puertos, terrestres, aéreos yo marítimos, recintos aduaneroS y postales. ~1

Con ~refrigerici&; cirico~ 6albcias. (B/.S.OO) por día.

A temperatura ambiente, balboa (B/.3.00) por día. ~.

Inspección V@erinaria (Puertos .Marítim&, Terrestres y Aéreos)

‘, a) Equinos: Cuarenta: balboas (B/&CiO)~:~~ ~“. ‘~1”

b) Bovinos: Veinte balboas (Bi.20.00)~ ,“‘\‘..; .YT*.?: / ,~ ,..,, i;.;:. ,~

cl Ovinos o ,caprinos; porcinos, aves, @inos, ff$nos y otras: diez ~balboas (B/.lO.OO)~~ ,~.,Y ,~,,y “:

Parágeafo: -

La inspección veteririaria señalada en Ips artículoi’descritos anteriormente, se refiere’ a la revisión de documentos,. examen, :clínico.,.~tiete~inario, toma de muestras, repruebas’y ‘desinfeccipries. ../ .j :

En Estaciones Cuarentenarias:~

ea) Equinos, treinta balboas (B/3IOO) diarios; por animal, durante un período de~verificación mínima de siete (7) dí&.

b) Bovinos, diez balboas (B/lO.OO) diarios, por animal, por un periodo de verif@a&n mínima de quince (15) d@s. ”

c) Ovinos y caprinos, cirkq balboas (B/‘j.OO) diartos ,por animal, por un período de,Wificación míha de quince (15) días.,

,.

d) Porcinos, cinig balbpas,, (B/5,.,00) diarios, +r, animal, por un período dp verificación n~~iirtia de qui&(15) diaS.

w 24,488 ~ Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 ll: 1

e) Aves; cinco balboas (6/5.00) diarios por ‘cada animal, por un peri*; ., de veriflcaciónmínima de quince, (15 días).

4’ I

’ _’

Cuando la entrada al país de cualquier especie animal se realice fuera ~: : ‘~~ del puerto autorizado, el propietario debe correr ~con el gasto de ~ transporte hasta la Estación ,Cuarentenaria más cercana.

Lay estadía ,de todo animal’ que ingrese’ a la Estación Cuarentenaria ,’ ,deberá estar amparada ,por un seguro sufragado por, eI, importador.

ARTICULO 1 TERCERO:, : .

La tarifa’ por la expedición de cada Licencia Fito-zoosanitaria de importación,~~ tránsito de animales, plantas y/o productos de origen animal, vegetal y otros de interés cuarentenano, será de cinco balboas (B/S.OO) por cada licencia y un balboa (B/l,OO) por cada ~, ~~ formulario de solicitud de Licencia Fitozoosanitarlas.

,ARTICULO CUARTO’:

CE I. .,:;:. : . -_..... , ..,., ‘.. ,. i

,~... ,. _

‘~ Cwando,,la Dirección Ejecutiva dey Cuarentena Agropecuaria requiera ~ ~’ ~, que se custodie una carga;:se efectuaran los sig,$$$cobros:

,,:-.. *~: :,, ,S.\ -,-, .> ,,

CustOdias de Cargas: ~. ~. i’ ,;:,,i . :~

a) Dentro del área Metropolitana Veintebalboas (B/ZO:OO~):“-‘~ ~1

- ,> ,‘. . “. _. ; -.;.c:

b) De Panamá a Chorrera, Colón, Bejuco,’ Chame, San Carlos y ,,, viceversa. Treinta balboas (8/30.00);-: - .I>;,~:-

c) De Panamá a, la provincia de :Coclé y ~.Yiceversa, Sf?“nta balboas(B/60.00).

d) De Panamá a las provincias de Herrera, Los Santos y’#viceversa, ochenta balboas (B/SO.OO).~

e) De Panamá a ia provincia de Veraguas ,y viceversa, cien balboas ” (B/l~OO.OO).

f) De Panamá a ‘la ciudad de David y viceversa. Ciéoto veinte balboas~ (B/lZO.BO).

12; Gaceta Oticialj miércoles 6 de febrero de 2002 ~W2A#li8

k)

JI

m)

“3

ñ)

0)

4)

4

De Colón ,a la ciudad de ‘David y,viceversa,Ciento’cincuenta ~balboas (B/150.00). ~ ,:

De Colón a Chorrera,’ Bejuco; Chime, San Cirlos y vkeversa, Aen& ‘balboas (B/60.00). :

De Colón ä Divisa y vEeversa, noventa balboas (B/9O.lIO).

De Colón hasta Herreia, Los Santos y viceversa,. ciento diez balboas (B/llO,.OO).

De Colón has& Ii pipvincia de Veraguas y viceversa, ciento treinta balboas (B/130.00).

De Colón hasta Paso Canoa y viceveria, ,ciento ochenta balboas IB/,18 OO).

7,

‘De Paso Canoa a ‘Chiriquí Grande y ~viceversa.’ Treinta y cinco balboas, (B/35.00).

Ie Paso Canoa a Divisa y viceversa; seieika balboas (!/6OiOO).

De Paso Canoa a,David y viceversa, veinte balboas (FJ20.00).

De ‘Paso Canoa, a Puerto Armuelles y keversa, veinte balboas : ;B/20.00). --~ <,

~.,, Inspección de carga de interés fitozoõsahtiarici, cuando se realice, en bodega a sqlicitud~ i del. importador &:.usuario,Y veinte balboas @/20.00). ,. ~,’

Manejo de’ documentos; ihspección ‘v : mueitreo de &nbarque de origen agropecuario los días _ feriados, duelo, t+@@les ,y jornadas extraordmarias, en los, puertos ‘~aéreos,’ harítimo5, terreitr&, y recintos aduaneros, Veinte balboas’JBi20.q0)/ Será @@ido ~por ~10s comerciantes.’ I :‘:;,;,is:i ; I ., . . _~ ~“y” ,, ,. :

S) Por día laborado sdbado, &mingo;::~feriado, duelo 9 ~nacional’ en ,, recintos aduaneros Treinta ,;.balboas (B/30.00).‘,:“~ El pago será ,Y efectuado’por parte.be la ernpr!sa transportadq-.r:,-:“, .:,

+j y

,’ ./‘!, Parágrafo:

,..

Las sùmas recibidas en ‘conceptos del servicio de custodia y colocación de sel!os~ de, seguridad, : orán depositados ~en~ la cuenta des las Direccióti~

N” 24,488 Gaceta Oficial, mi6rcoies 6 de febrero de 2002 13

Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria y se distribuir& DDE la siguiente maneras:

~~

‘a) Setenta y cinco por ciei-ko (75%), corresponderá a 10s~ inspectores , ~~ que participaron en la prestación dele servicio y’sera distribuido al ~~

~final cle cada mes:

b) Veinticinco por ciento (25%), rorresponderá, a la Dirección ,Ejecutiva idem Cuarentena Agropecuaria,

c) Los inspectores de Cuarentena ‘Agropecuaria .que pärticipen en ‘las ~~ ~~~ actividades de~custodia no tendrán derecho ,a viáticos. ~

d) Será responsabilidad de los jefes de áreas llevar los iegiStrOS ~~ ~ correspondientes por las custodias y colocación DDE sellos, IOS Cuales :

deberán remitir mensualmente a la Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria.

e)~ Cuando se bate de mercancías que, por su naturaleza representen~ un nivel de riesgo medio~o alto, se procederá a Ia custodia físicas por parte del inspector de Cuarentenas Agmpecuãria, debidamente ” autoriiado por el jefe de área. ~, ., ,‘~ \,~ :~

ARTICULO ‘QUINTO:

En aquellos casos que~ sean necesarios los servicios profesionales de un Ingeniero Agrónomo 0~ Médico Veterinario para Ia ,inspeccion de barcos; aviones, vehículo terrestres y de cargar que :~‘arriben al país, se cobrará cincuenta Balboas (B/SO.OO) por la primera hora yo veinticinco balboas (B/ZS.OO~). por cada horas ~0’ fracción ~subsiguiente. .,

La ,inspección se refiere a ia %&ión:;de’ documentos, tomar ‘de muestras para exámen de.:::,!e$o.mtorio .>y’~ supervisión de:: tratamientos. ;:i:. LL+ ,:

.,, .” ,,- i .,. ,Y,,.?‘/ ~, ,‘,t’:>: mi- i: ..> x. 43, ~~_, Esta actividad que reaiice el Ing. Agrónom>$Medico Veterlnark será debidamente pagada por 1 jal’ Embresa.:,,Emportadora al ,~ profesional asignado.~. ~.:,- :? ,.Y~;:j$;.;-:: :~ :~ :.:’ -!

;, “‘~ .-Y ~:~:~yy’:i;“~ ~.; ,~

SEXTO.: ~~

La prestación de ~~servicios a entidades pa~rticulares, en horas extraordinarias de trabajo, el pe,rsonal de Cuarentena Agropecuaria; cobrará la suma de$nco. balbqas, (B/5$0) la ,hura$fraccion.

.’

, .

14 -Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 N” 24,488

Los honorarios que reciban,los peritos’ y el ‘personal técnico cuyos servicio.sean necesarios, correrán por cuenta de la entidad o empresa que solicite dichos servicios.

ARTICULO S&l-IMO:

Alas sumas recaudadas por los servicios ‘de cuarentena agropecuaria, ingresarán a un fondo común no sujeto al

_ principio de caja única del Estado, manejado por la Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria, el cual será utilizado para sufragar los gastos que ocasione la prestación del servicio, ajustándose a las ahormas de auditoría interna del Ministerio de Desarrollo Agropecuario y la fiscalización y contr@ de la Contralo@% General de,la Repúblka.

ARTICULO ~DCTAVO: _ ‘,

E$e decreto deroga. los Decretos Ejecutivos No 26 be 3 de mayo de 1999, No 41 de 23 de febrero,de 2000, y todas las disposiciones legales que sean contrarias.

ARTICULO , NOVENO: : I

Este dixreto entrará a regir a pàrtir de su publicacián en’ Ii ~Gaceta Oficial.

COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.

Dado sn le ciudad de Panam& a los 30 días del mes de enero de dos mil dos (2,002).

MIREYA MOSCOS0 PEDRO ADAN GORDON S. Presidenta de la RepQblica , Ministro de Desarrollo Agropecuario

,

,~ N” 24,488 Gaceta Ohial, tiiércoles 6 de febrero be 2002 %

DECRETO EJECUTIVO t+ 26 ~, (De 30de enero de 2002):

,,

“POR EL: CU,& SE AUTORIZA CtiSRo;S POR SERVICI6S A LA DlRECCIóN ~ EJECUTIVA ~Ik CUARENTENA AGROPECUARIA Dl$ MI,~ISTERIO DE ~~ DESA@@LLO AGROPECUARIO.”

LA,PRESlDENTA DE LA REPÚBLICA ~; En uso,de sus facultades ccinstitucionales,y legales,

1

CONSl~DERA’NtiO:-’

Q& mcdianie Ley Wo.~ 23 del 15 de julio de 1997,’ se crea Ia Dirección Ejecutiva de I ~~~ Cu’arentena Agropecuaria del Minist&riõ’de,Desarrollo Agropecuario.

aue el articulo 10 de~!a Ley 23 de 15 de julio de 1997. autoriza al Ministerios de Desarrollo: Agropec&ri6 a~establecer y cobrar tarifas por los servicios técnicos o’s$tarios que preste.

QUC n’ t~:av& de la f>irec+ùn I<jecuti\;a de Cuarentena kgopecuaiia del Ministerio de; Desnrrollo Agropecuario. se lw reforzado la vigilancia de IoS puertos. fronteras y, ncrop~!ertos nacionales. COI! cl lìn de.prevenir la introducción d,e enfermeda’des y plagas que : afecten al Sector agropecuario.

Q@ los costos pw la, prestacih de estos servicios acarrean a la institución erogac,ionep sigtii ticatiwis <lime ~inciden en, el presupuesto, por lo cual se ~requiere establecer tarifas d” 6oh1& por la prcstaci~~n’de estus*seryicios.’ ~!

,

‘,

16 Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 ,N” 24,488

EARTíCULO

PRIMERO:

ARTiCULO

SEGUNDO:

. .

ARTkIJLO

-‘lXRCRRo:

Autoiizat a la Dirección Ejecutiva de Cuarenter,a ,Agrope&ria del

Ministerio de Desarrollo Agropecuario, para que cobre por los

servicios ‘prestados en concepto de aspersión. fumigación.

nebulización. incineración. enterrainiento. titomización e inmersión a

todo articulo DDE, interés titozoosanitario’ que ingrese al territorio

~iacional o ;que se destine para la exportac$ que ,técnicarqefi@

requiera

La Dirección Ejecutiva de Cuarentena +yropecuaria en coordinación con

las Direcciones Norinahvas de Salud Animal y Sanidad Vegeta! del .

h$nisterio’ de Desarrollo Agropecuario, ‘establecerán los tratamientos

cuarentenarios, producto, dosis materiales, equipds. infr~estrucha y

;vehiculo, que se requieran.

Estas tasas,serhn cobradas de la siguiente manera: ,~

A- TRAT.+MtENTO A MEDIOSDETRANSPORTE POR

FR~NTERA~'MARITIMAsY,TERREsTREs. Tratamiento cuarentenario por nebulitición, atomización y

aspersión a todo vehículo terrestre, y maritimo al momento de

ingresar 2 territoríh nacionai.

,’

N” 24,488 Gacita Oficial, miércoles 6 de febrer6 de 2002

.n

Eh BI. _-... Barcos comlerck 3OOTN ~~, 500.00 ,:

Barcos y vapores 50.00 100.00

jotes con motor fuera de barda 10.00 10.00

,, Barcos Cabotaje de 20.00 25.00

Buses 20.00 6.00 _-- Cabezal 5.00 6.00

___-. Camiones 5.00 6.00

-- ,: ~C~rros~nUei~os y usados 3.00 1.00

~‘o~~tcncdoxs de 3) pm +cabczi, 15.00’ 5.00

COntencdores~dc 40 ples + 20.00 6.00

>

18 Gaceta Oficial, mi&coIes 6 de fehrero dti 2002~ N” 24,488

PaG5 plásticas en contenedores 20.00 limpios Pick-Up 3.00 r.00

Remolques + vehícth ,~ ,, 10.00 ~, 8.00

Retroexcavadoras~ ” 10.00 6:OO

Yates nuevos y usados ‘! 10.00 ,~ 8.00 otps ” 1~0.00 10.00

, ;,.

B- TRANSPORTE AÉREO, ~

Tratamiento cuarentenario por atomiza& 0 ~aspersión para todo avión

que ingrese al país’y aviones coti vuelos domésticos.

AVIONES .,

TARIFA~I AVIÓN, ,’ BI.

Aviones de 0 - 1,2 pasajeros- ~1~0.00

Aviones de 13 - 60 pasajeres ~ ,$.OO

Aviones de 6~1 - lOO;pasajeros 8.00 ~’

Aviohes de 101 - 200 pasajeros ‘9.00, . ,,

Aviones de 201 y~más pasajeros

Aviones cargueros 1-l OO m3 :~

~, ‘15.00

15.00 I

hv~iones cargueros 101-200 m3 18.00 ,,

Conteiledorqs de avbnes~

C- l’RATAM,IENTOS I’QR FUNIC;ACIóN ,A MERCANCIAS DE

INTERkS F~TOZOOSANITARIO.

I

No 24,488 ~~ Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 ~~ ‘í9,

C. 1. CARGAS CONTENERIkADAS,

Tralamiento cuarentenario por fumigación a toda~carga donde que se ,

utilice como medio de transporte un contenedor. -----~

METROS TARIFA POR METROS, CÚBICOS ~CÚBKOS ‘BI: ,’

DC 1 a 20 25.00~

: DC 21 a 50’ 1.25 /;i’

__-- w. I’ I)c .5 1 il; 100 0.75 ,Q

7)

C.2. GRANOS Y,SUB-PRODUCTOS

~fratamiento cuarentenario por fumigación (bajo carpa, en sih Y

: bodegas) a t&h grano que ingrese al país y cuyo medio de transporte

~’ io sea en contenedores.

., TARIFA /QUINTALES 1 ‘~ ,QUIN-i’ALES

BI.

De - 20, a 400 25.00 :~

De 401~ a’ 1000, 0.15

De 1001 a’ 2000 0.080

~’ De 2001 ,’ al 4000 0.070

De 4001, .a 10,000 0.060

De 1OCIOl a 20,000 0.050

,De 20001 a 40,000 0.040~

De 40001 a 80,000 0.035

,~ De 80001 ~9 mas ,‘~~ 0.030

Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero diz 2002 NYM,4t@

D: TRATAMIENTO -POR lNh,iERi3ó,N;” ~ASPERSIÓN ,

INCINERACIÓN’Y FUMIGACIÓN.

D.I. PLANTAS., :

Tratamiento cukentenari6 ,por ~jnti.ersión y fumigatiión de acuerdo al tipo de ~~

infestación presente’.

D.2. ‘ANIMALES~.

Tratamiento por inhwsiho aspersión a diodo ‘animal cuyo destino sca

la cxporlación.

ANIMALES TARIFA/ UNIDAD BI.

Especies mayores 2.,50 ~, ~,

Especies menores -1.50

N”Z4,488 ~, GzicetaOficial,miércoles6defebreq~d~200~

&.~ PIELES. --~

', Tratanhtos por fumigación, incineración e inmersi& de acuerdo a :~ ~~~

la naturaleza y procedencia bel producto.

,~ UI'jIDADESDE'PIELES, TARIFAIUNIDADES ~~ B/.

De 1~ a 5 ~-5.00 De 6 a 10 4.50 ~,

~~Dell al 20~~ 4.00 De “21 y más 3.50

~~ ET TRATAMIENTOPOR ENTERRAMIENTO'(FOSA)

~E.1. ANIMALES.

EI, importadora asumirá los gastos del tratamiento por enterrami<nto .~ 1~~ (foSa)‘~a toda especie animal mayor que muera en ele trar+pofie o que

hayas que sacrificar ‘por ser portador de una enfeimkdad exótica

:~ comprobado en un laboratorio oficial.

,,

UNIDADESEN LIBRAS TARIFAIL~IBRA 7

B/~

1, 500 ‘~ 0.50

501~ ,~ 1000,~ 0;30

‘~ riloI’ 5000 ~0.25

,, 5001 ., ~0000 0.20

10001 ’ Y m~ás 0.15 ,I ~~~

ei.: MERCA~CiASAGRopECUARIAS

~~l‘ratamiento poro enterramiento’a ;odo producto~decotiisado de higenl ~,,~

agropecuario, siempre que su volumen sea mayor de 5 quintales.

,22 ,’ ; Gaceta Oficial, &rcoles 6 de febrero de 2602 No 24,488

F- TRATAMIENTO POR INCINERACIÓN

.F. 1. BASURA;

Tratamiento por incineración o inmersión a toda basura que sea generada en los aviones que ingresan al país.

I I I / UkDADES TARIFA / UNIDAD

BI. Bolsa de basura ambientalmente incinerabky que, presente un peso no mayor de 30 libras

Bolsa de basura con material no incinerable y que

2.50

2.50 presente un peso’no mayor de 30 libras Bolsas de basura con cama dey animales y que 2.50

gresente un peso no mayor,,de 30 libras.

,.

F. 2. MERCANCíAS AGROPECtJARIAS

Tratamiento por incineración a todo producto de origen

agropecuario, siempre que su volumen no sea superior a 5

quintales.

UNIDADES TARIFA / UNIDAD BI.

Bolsas no~mayor de 30 libras ‘~ 3.QO

F. 3. ANIMALES.

Tratamiento cuarentenario por ~incineracion a toda especie menor

que muera en el transporte hacia el país o que tenga que ser

sacrificado, por ser portador, de una enfermedad exótica

comprobado en un laboratorio oficial.~

ANIMALES

Perros

Gil0

Aves

TARIFA /UNIDAD /;R Iv. o’/-

10.00

10.00

10.00

N” 24,488 ~’ _ Gaceta Oficial, miércoles 6 de febíwo de 2002 213

G. ‘TRATAMIENTOS ESPECIALES.

B. Tratamientos químicos con dosis adicionales aulas comúnmente~

utilizadai ( Bromuro de Metilo a razón ,de una libra por cada mil

_ pies cúbicos o con Fosfamina~ a razón de un gramo de ingrediente

activo ,por cada metro cúbico).’ El costo de lías dosis adicionales se

le cobrará al usuario de acuerdo al precio dele producto utilizado

en el mercado, que será~sumado al costo del~tratamiento.

b. En caso de doble tratamiento se hará un recargo de’100 %.

ARTiCULO

Esta tarifa se aplicará, para los servicios que sean prestados por la ‘~

Direccion ~Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria, o por el

Organismo Internacional Regional~ de Sanidad Agropecuaria

(OIRSA).

ARTíhLO QUINTO:

ARTkULQ

‘. SEXT~O::.’ :

‘Las sumas recaudadas por los servicios prestados por la Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria ingresarán a un fondo común

‘, no sujeto al principio de caja única del Estado manejado porrla Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria, el~cual será utilizado para sufragar los gastos por la prestacióndel servicio; ajustándose a las normas de Auditoria Interna del ~’ Ministerio de Desarrollo Agropecuario y lay Fiscalización de la Contraloría General ,de lay República y cuando, el servicio. seas prestado ~por el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), se seguirán. las normas, de auditoria de este Orga~nismo Internacional del cual Panamá es.signatario.

Este Decreto deroga el Decretos Ejecutivo No2 de,:7 de febrero de

2000 y todas las disposiciones que )e sean contrarías. ~~\

Gaceta Oficial. niiéi-coles 6 de febrero de 2002 ,~ N”24~õã

ARTiCULO

SÉPTItiO: Este Decreto empezará a regir a partir de su ~~?~ulgación. ‘?.

,,

CObyiUNiQUESE~ Y PUBLiQUESE

Dado en la cludad de panamá, a los 30 días del mes‘de enero de dos mil dos (2,002).

MIREYA~MOSCOSO Preside& de la República

PEDRO ADAN GORDON S. Ministro d,e Desarrollo Agropecuario

ENTE REGULADOR DE LOS SERVICIOS PUBLICOS RESOLUCION NQ JD-3178 (De 29 de enero de 2002)

“Por mcclio dc la wrl se modilìcr el lw~cetlimieuto psrn la rcnsi~u:iïii~~ dra frccr~,rrtri:~s tlrl

Fkprctro Radioeléctrico estal!jecido eu Is Resolución No. JDWI de 27 de alrril <:e 1998.”

lil, ENTE REGUI,ADOR DE I,OS Sl?RVIC:IOS I’UIII.I~‘<)S

Cl, usll dc sus fncultadrs Icgnlcs.

CONSIDEliANDO:

1. Que ~~wdiantc Ley No. 26 dc 20 dc cnc~o dc 1996. n~~liIìcarla mctliantc la Lcy~No. 21 dc 30 dc junio ‘de 1999, sen cre el Enie Reguladora de los Servicios PUhlicos. con,« or: autismo aulónomo del Estado con personeria juridica y patrimomo propio. cl cual ticuc a su c :ll-go cl control y IiscalizaciO~i de los servicios piiblicos dc abastccimicnlo de Agua I :~tablc. Akantarillado Sanitario, Telccqmu~~icaciones, Electricidad, Radio y l‘clcvisici~~. CIIII’C otros. con sujecih a las normas establecidas en dicha Ley y las leyes scctorialcs;

2. Que cn congrocncia con lo ,que se deja ;;motado~en cl coiisidcrando que ~mtc’ccdc. cl /\I-ticulo 7” ,de la Ley No. 3 I dc L( dc ,J&rcro de 1996, por la cual SC dictan normas para la rq:ulación dc las tclccomuliicaciones e11 la RepUhlica de Panamá, cl Ente Regulador lictrc Ia fi~~ulihtl~tlc regular, fiscalizar y reglamenlar,~enlre ótros, la opcraci6n y adi~iinistraci<in dc los servicios de telccomuiiicacioiics en cuni~lini~cnlo de las disposiciones contenidas co dicha Ley;

- 3. Que cl A~liculo 12 dc la citada Ley No. 31, eslablcce qwcl Ente Rqulador otqwrá y supervkirá las concesiones para el uso dc ,las~’ liccuc~icias ;Isigll;l<l;ls a ,Ias tclccoiiituiic;lcioties;

4. Qtic en adició~~. cl &?ículo IO dc In Ley No. 31 antes scfialada, cstal~lccc CILIC cl ~&rccl~o a ulilizar una lkcucncia o bandas dc frecuencias, q,uctlar;i L~l’CCk> al SCl-\‘iCiC dc IcIcc~~~ii~~~iic~cioiics para, cl cual’ SC ~~oncctla; por lo que los co~iccsio~~a~-i~~s dc SCI~\,~~C¡IY dc

W24,488 ‘&c& oficial; ml6rcolee 6 de febrero de 2002 ~25 ,,,

lelcco~~~u~iicaciones no, ,pedrán utiliiar las frecuencias asignad& para hics distintos de,;_ aquellos autorizados en las correspondientes chcesiones;

5. QI¡C cl Artihdo 73 de la citada Ley No. 3j de~l996, establece~conia una de las atribuciones: del Ente’ Regulador, la de establecer las directrices técnicas y~de gestiSn c11!e se rcquicran en Inatcria dc telecon>uilicacioiics;

6., Que cri,base a este Afliculo 73. esta entidad reguladora emiti8~ la Resolución No. JI?-631 clc; 27, dc abril de 1998. nie&ante lay cual aprobó cl pro:cclimi~nto pira SoliCitar rcasigna+ones’ cle frccucncias del Espectro Raclioekctrico;‘basados e.1 lo establecido por los Art/culh 1 I y, 13 clc la ~liglcionada Ley~No. 3 1;

7. Que el Decreto E.jecutivo NO. 73 de 9 de abril de l997, en su Arliculo 170 establece que los: conccsiontirios sólo podrán utilizar IaS frecuencias asignadas para el~servikio y ubicación para los cpc fueron ,concedidas. y en caso ,de que. por consideraciones de eficiencia, ~nl conccsion;lrio desee reasignar frecuencias. ‘~cleberti obtener In aprobación Previa del .E¡w Re~hlol:: .,

8. Que. por otro lado. en eI &n~o Decreto Ejecutivo No. 73 dey 1997, CII su Articulo 171, ‘ic sc~%a cluc cl Ente Kegcdaclor pòdrh reasignar una fkcuencia o banda de frccuei~cias ocupad;t, Por~uu concesionario en 1~ siguientes casos:

17 1.1~ Poi razones de interés público o seguridad nacional; 17 1.2 Para la introducción dey nuevas tecnologías, de acuerdo con las normas intcrnaci6nales; I 7 1, .3 Para solucionar problemas cle interferencias perjucl~i~:ialcs, tcnic~~h CI, cuenta el lwincipio de continuidad del servicio dc telecomunicaciones dc IISO pijblico. Para este caso, SC consiclerxí el contciiiclo del Articulo 164 del presente Rcglam~n~o: I 7 I .4. Par+ dar cumplimiento al Plan Nacional Técnico de Tcleco~nuiiic~~cio’~~cs y a los tr;ltados,y’convcni«s sitscritos y ratiticados por la Repiiblica de ~Pnnam;í: -

~‘,. Que, cn cualquiera de los casos enumerados~en el considerando anteritir. cl Ente Rcgulaclo~ I>rind;u+al,, chcesionario kccuencias equivalentes. comparables. EII la medida dc lo posible. a las frecuencias desalojadas. y tomará~las medidas necesarias para minili~izw. ,tlcntro dc Ic pusible. los~~c~stos de reubicación del concesionario, lo cual ,hlizwí dcnlro dc 1111 periodo razonable; ,:

10. Que cn Iii actualidad. tal y como IO establece la Sección Cuarta dc la niciici»n;~d;i RcsoluciOi~ No. JD-63 I,, dcnoniinada ~“CONDICIONES PARA QUE PROCEDA LA. I<l:ASIGNACIOfi”, SC emheran. entre otras cosa%, tres (3) casos paira I»S ~cualcs procck mia reasignación. cjuc a coniinuación mcncitii~amos:

1. Por razones’de interés público 0 seguridad ~iacional: ;

2. Pzira ‘la introducción de nuevas tecnologias. de acucrh coii las normati inlemacionales, y;

3. Por razones de mejoras a Ja ,eficiencia de los sistcmns del solicitante;

I 1. QIIC la mcnciouada Resolución No. JD-03 I de 1998, reime los casos contcmplxlos tanto eu cl Articulo 170 y 171 del Decreto Ejecuiivo No. 73 de 9 de abrll de 1997. lo que’conllc~a que todos deban soineterse al procedimiento que se establece en dicha Resolución;

:

26 ~ ,Gaa&a ,Oflcial, nii~rcoles 6, de febrero de 2002 No ., 24,488

12. Que esta eniidad reguiabara considera conveniente establecer dos ~procetliniicntos. imra la ‘réasignación de tiecuenciasr de tal, maljera ,que. ~cuando UV co!l$sion@ desee- roasi&uu frecuencias, por c&@eraciones de eficiencia. kste solicité ¡a $obkión del &te Regidador. .cu los primos es@l,ecidos para la ~prcsentación de soli,citudes de reasigna~ióu. yo que CII los casos emherad& en’ el Articulo ‘, 171 deI Decretos, EjkutivO .No., 73 dc ~1-99,7. .~.tus ., ~L:L_ :: : ~:. concesionarios puedan solicilar la reksignación en cualquier momento;

.,

PROCEDIMIENTO PARA LA REASIGNACION DEFRECUENCIAS ,,’ ‘~

SECCION PRlMERA:~DE LA SOLICITUD Y PERIODOS DE PRESENTA Yg@ -- ,ti,,, ‘: x.q<c* ‘Ir*+- ,-

Los concesionarios de servicios de telecomunicaciones podrh solicitar la rcasI~uacI»u tlc ’ ~ccucncias mcdiantc formulario oque a tal efecto le pro~~orcionhii cl Ente I<c~k~latlo~ dc los Servicios I’ilhlicw acompaiiatla de la docuiìmitación tEmica y Icgal ~IIC ,s~istcnlc y rcslx~ldc 12 posición del conccsiona~-io en cuanto ea la necesidad de obtener la reasignacih

Los formularios estnrhn disponibles en las olicinas~. dc Ia, Dirccci«ll Nacional dc Telecomu~iicaciones,.,ul~icaclos, eil’el primer piso del Edificio Di&&nlBa~& -11 CalIc 50. ciudad de Pannrná, 0 puede~l sel: oblenidos cli el sitio de presencia erl, internct del htc I<c~~~l;~lo~; cr7 12 siguienle dirección:

Los co~~~esionat-ios de serviCios de telecomunicaciones sólo p0d1-$1 Imscnl;m SII C~)~-~-CS~~~~II<~¡CI~(C splicitutl de rcasignación de frecuencia, dentro de los períodos que Ima ~al-~clfc~«~csl~~l~~c~zca cl Ente Regulhdor cn la nlima Resolución do&ie apruc\>e los pe~ioclos’anualcs lxm Ia ~~~-cs~~~taciú~l de nuevas solicitudes tlc copccsiones~Tipo “B” uy de frecuwlcias adicionales ‘pan-a co~~ccsio~~;~rios existenlcs.

PARAGRAFO: Curando se Irate dc rcasigtiaciones por razone+ dc intck Ilihlico. ]mra h iiltroducción de nuevas tecnolo;ias. dey acuerdo con las ~normâs inlc~naci«~l;llcs. p;m soluciona1 prohlemtis dey ir~lerferc~~cias,~~erj~~~licialcs y para clar cu~npl~mh~l~~ :tl, Plan Nacio~l;~l ‘I’¿YN¡co dc Telecomullicác~iol~cs y n los tratados y c6nvenios suscri~tos y ratificados pw 1:) I<cp(~hlica tlc Pana111~. los inlercskdos, p&lrAn ,preseiicnr su ~soli~ituil dc reasig~~ki<i~l. ~mxlia~~lc cl corresp«~~di&lc~ foriiiul:ario. durante todo cl aiio, en dias y horas h~bilcs.

_ .

\

,. Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 N” 24,488

3KHZA 136MHZ 80.00 80.00

I36MHZ~A 379.9MHZ 40.00 20.00

‘~ JOIMHZA512~IIZ 20.00 ,’ 10.00

806 MHZ,A 96tiMHZ, 5.00 2.50

1427MHZ ,A 4200MHZ 0.10 0.05

4400MHZ ,+ 5000MHZ 0.008 0,004 -.

5OOOMIlZ A 7500MHZ lj.006 0.003

7SOOMHZ: .$ 8500MHZ 1 0.004 1' 0.002

1 OSGHZ A ] 5.35GHZ 0.002 O.OO,l

I7.7GHE A 300GHZ, 0.001 0.0005

-

i, L

.0X

0.002

0.0013 _~~--.__

0.00 I

0.001rl

0.00025 / ,

2.43 ancho de banda, bajo las siguientes condiciones:

l EI nue~vo ancho :de banda deberá estar dentro de la canalizaci<íl1 cstahlccitl;~ cn cl Plan Nacional de .+tribució!~ de Frecuencias (PNA~F). No SC podrá rcnsigar 1111 ancho dc banda mayor a In canalización establecida cn dicho pIan

l Cuando la frecuencia se encuentre eti ~111 segmcnlc no cani~lizad« dcl f’lall Nacional de,Atribución de Frecuenci& (PNAF,), solamente sc podr;i aumc~~tar su ancho de banda ‘cuando la misma haya ‘sido autorizada para sc17 t~ii~lizada cn la i>restación de los s&icios lOI,, 102, 1104, 218, 219,~220 y 221.’

l No se podrk aumentx el ancho de banda de las frecuencias autorizarlas para la prestacihde las setvicios 201; 202, 21. 2~13, 214, 21~5 y 216. con excepción dc aquellas frecue!xias que hayan sido autorizadas para esos servicios con un ancho dc banda ~hcnor al establecido para ello en el ~Ph Nacional dc Athbució,n dc Frecuencias (PNAF).

3.-La Potencia efectiva raäi~adti en vatios, bajo,las~siguientcs ghliciowx

l Del>er~~ll~clli~liplir con las limitacio~~~cs dc polcncia por altura. dc ;~cuCt;do a Ia t;hla contenida en eI numeral 5 ~del Plan Nacional dc Alrihcii,u dc Frckucncias (PNAF).

1

4..Coordenadas y allura;de 10s sitios ,<Ic Irnnslnisió,n ‘y/w. :,,,-;,, ~;:i b-S ,conrlicionc~:

l El IlUcVo Silip soli+~do debcrá~ estar coinprcndido dcnlro dc Ia mism;~ y,,mil ~,~llltorizada iniciahl~lltc y que SC eiicucnlra ++ida CI¡ c’l PIai, N;lciml;,l dc AlribuciSn de Frecùencias.

3’ 24,488 ,’ Gicefa Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002

CARLOS E. RODRIGUEZ 8. Director

ALEX ANEL ARROYO Dlrsotor Presidente

,, : ‘j : ~~. ,.i

V’IS’TOS: ” ,~‘, ‘. ’

La fuma forense Alemán, Cordero, Galindo y Lee, actuando en

,representación de CABLE, & WIBELESS PANAMA~, S.A., presentó

demanda contencioso administrativa,de Nulidad, para que se declare nulo, ,, ,,

por ilegal, parte del Artículo Segundo del Acuerdo Municipal No47 de

,17 de diciembre de 1997, expedido por el Concejo Municipal del Distrito

de Santiago, que contiene los Códigos he Gravamen 1.1.2.5.99.02 y

1.‘1.2.&99.03.

1. EL ACTO’IMPUGNADO ‘,

El artículo segundo‘ del Aherdo Municipal No. 47 de 1997,

expedido por el Consejo Municipal ~del Distrito de Santiago, en su parte

Gaceta~Ofkkd, miércoles 6 de febrero de 2002 ‘31’

imwgnada, :contiene los C6digos 1.1.2.5.99.02 y l.l.t;5.99.03, que

contcmpian un gravamen mensual.~para cada caseta telefónica ubicada

en servidtimbres mt&icipAles, oen prapkdad privadll>y-ungravamen

1 de telecotiunicación,’ ya gravados por la Nación, pu& ‘:que la

empresa $e kiecomunicaciones ‘CABLE Br WIRELESS’ paga al Ente

Regulador de ~los Servicios Públicos, tina, contribución sobre la

actividad (telecomunicaciones) y sobre los bienes (casetas telefónicas),

~~ ahora gravados por.,+ Municip,io DDE Santiago, ~10 que :p~roduce el

fenótieho de doble tributach. .

Al~vicio. anterior se tiñade, que el Acuerdo qmiicip@, en su parte

impugnada, grava una actividad que tiene clara incidencia ~,

eitra&nicipal, sin que existas una Ley que autorice alo Munitiipio a ~~

imponer dicho tributo.

Finalmente se señala, que~ las Leyese 26 de 1996 y 24 de 1999, ‘~~

_j ~’ ,-

:32, Caie,ta Oíickd, miércoles 6 de febrero de 2002 N” 24,48l1

expresamente han establecido que el servicio, púbiico de

telecomunicaciones y los ~bienes dedicados ea la prestación de tal

servicio, no podrán ,ser gravados con ningún impuesto municipal, excepto

los ‘de anuncios y rótulos, placas para vehículos, y ‘construcción de

edificaciones y reedifiaciones.

Por estas razones se aduce, que el acto impugnado resulta violatorio <

de disposiciones de rango legal en materia de tributos, y contraviene un

número plural de sentencias expedidas por la Sala Tercera de la Corte, en

que se reitera que la legislación nacional prohibe la doble tributación,y los

efectos extradistritalek de~impuestos municipales.

b) Cargos de ilegalidad ,

Los cargos DDE ilegalidad que Sustentaron el, recurko, son ,los

siguientes:

l- Violacián dekatiículo 17num. 8 de 1a~Lev 106 de 1973.

I, En primer térmirio, se dice violado el artículo 17 numeral 8 de la

Ley 106 de 1973, que otorga a los Municipios competencia exclusiva

para establecer impuestos municipales de.conformidad con las leves;

para hender los gastos de la comuna.

En concepto del actor, la norma res&violada de manera directa,

toda vez que la potestad tributaria del Municipio es derivada y no

originaria, lo que agnifica que para gravar cualquier bien o actividad, debe

,,

UN” 24,488 Gaceta Oficial, miércides 6 de febrero de 2002 33 / I

existir una Ley formal que así lo autorice, mientras que en el negocio sub-

júdice, no ~’ existe ninguna ¿ey que permita al Concejo Municipal de

$antiago, la imposición de tributos ~municipales sobre actividades con,

incidencia ~extradistrital, como lo son la prestación del servi&o de

tèlecoiuunicaciones, a través<de cabinas~~telefonicas.

2- Violación del’artículo 74 de la Lev 106 dey 1973.

En este mismo contexto, se aduce como infringido el artículo 74 de

la Ley 106~de 1973, que establece que son gravables con itupuestos y

contribucioues, todas las actividades lucrativas, aue se realicen en el-’ ,~

distrito.

,En concepto del recurrente, y de ticuerdo a la norma en,cita, el

Municipio de Santiago sólo puede gravar aquellos bienes y actividades que

reperctiten exclusivamente en el~distrito, sahro que exista una Ley que

permita la, incidencia extradistrital, a manera de,,exccpción, lo que no

ocurre en este caso.

El actor reitera, que la actividad de telecotpunicaciones (prestada

j por CABLE & WIRELESS PANAMA S.A.),, y gravadas por el

Municipio de Santiago, se brinda a través de casetas, y aparatos

telefónicos, que hacen pärte de unared que interconecta’ a todo el

territorio nacional, lo que implica que se trata de un actividad con claras

repercusiones nacionales, y que PQ[ tatito, tiene incidencia extradistrital.

I

,34 Gacda Oficial. miérmles 6 de fehrern de ?onz No 74 dQQ

3. Violación de los artículos 21 y 79 de la Lev 106 de 1973.

Seguidamente, se arguye la violación de los artículos 21~ y 79 de la

Ley 106 de 1973, qué establecen respectivamente, la prohibición para

los Municipios de gravar cono impuestos lo oque ya ha~sido gravado por

la Nación, ,-y la zpremisa’ de que las cosas. obietos ~v servicios ya

gravados por la Nación no pueden ser ‘materia de impuestos,~ sin que

una Ley especial ‘así lo autorice.

ial efecto se señala,-que a pesar de la prohibición contenida en las

normas citadas, el,Concejo Municipal del Distrito de Santiago ha gravado

la actividad y los, bienes utilizados en los servicios~de telecomunicaciones,

que ya son objeto de un’ tributo a nivel nacional por parte del ‘Ente-L ,-_

Regulador de los Servicios Públicos, y que no~existe una Ley especial que

así lo autorice., ~~

4- ~Violación del’artículo, 3 de la Lev 26 de 1996.

Finalmente, se aduce infringido el artículo 3 de la Ley 26 de 1996,

modificado .por la Ley 24 de 1999, que al establecer la competencia del

Ente Regulador, de los Servicios Públicos~, claramente ha previsto que por ,~

la incidencia ‘,de carácter nacional, y porI ende, extradistrital DDE los

;servicios públicos, de telecomunicaciones v los bienes ~dedicados a la

prestación~del servicio. éstos solamente.estaran,gravados con tributos

N” 24,488 Gaceta OfKial, miércoles 6 de febrero de 2002 35

; naizi n les or lo ue un

tributo de carácter municipal.

Ajuicio del demandante, el texto legal comentado es claro, cuando ,

disponer que por Ia incidencia extradistrital del servicio de

telecomunicaciones, esta actividad,y los bienes por medio de los’cuales se

presta el servicio, sólo podrían ser gravados con tributo de carácter

nacional, 4’ no municipal, por lo que el artículo segundo del Acuerdo No.47

de 1997, en sus parte censurada, viola de manera directa, esta disposición

legal.

III. OPINIÓN DE LA %ROCURADtiRÍA~ DEY LA

ADMINISTRACION

La representante del Ministerio Público, a través DDE Vista Fiscal

No.549 de 16 de octubre de 2000, visible a fojas 191-200 del expediente,

solicitó aesta Superioridad que se accediera a la pretensión de la

demandante, por considerar que el acto impugnado, es violatorio del

ordenamiento legal.

La colaboradora, de la instancia acoge los planteamientos ,del Jo

recurrente, en el sentido de que el~concejo Municipal de Santiago ha

rebasado ‘las facultades otorgadas por la Ley 106 de 1’973. sobre Régimen

Municipal, al’ gravar 1,os servicios y bienes dedicados a las

telecomunicaciones, con un tributo que no se ha establecido mediante una

!385 Gaeta Oficialt miércoles 6 de febreh de 2002 w 24,4la

Ley formal. Añade, que tanto la actividad, como los bienes utilizados para

prestar el servkio, ya han” sido .gravados con un impuestos de carácter

~~,,nac.ional, ,sn-r que se haya expedido una Ley especial que permita la doble

tributación, por lo que dicha imposición tributaria a nivel municipal, es

ilegal.

IV. EXAMEN DE LA SALA TEHCERA

Una vez cumplidos todos los trámites procesales correspondientes,

pasa la Sala Tercëma decidir sobre el merito de la ,demanda.

Cabe indicar, que el Tribunal había ordenado Ia, suspensión

provisional de jos efectos del acto demandado, a través de auto de, 13 de

~, octubre de 1999, in,djcando que un estudio preliminar de los cargos de

violación presentados evidenciaba, que con la creación del tributo mensual

sobre los servicios de telecomunicaciones y las casetas telefónicas, se

había incurrido ,en una ostensible violación del artículo 74 de la Ley, ¡ 06

de 1973, conforme al cual los Municipios sólo pueden gravar las

actividades lucrativas que tengan incidenc~iadistrital,, lo que no ocurría en

el caso de las telecomunicaciones,

La Sala reitera, esta vez, en su análisis de fondo, los razonamientos

que hicieron parte ,del auto, que cauteló la parte impugnada del artículo

segundo del Acuerdo,Municipal No.,~47 de’1997, externando las siguientes

consideraciones: .’ ;~~

”

_

N” ~24,488 Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de, 2002 ,,31 ‘8,

Tres tkones fundGnentale5 susteMan la pretensión ~de~nulid@i: 1

l- Que se ha creado un tributo sobre los servicios~de telec&unicac&es

y los medios: para prktar bicho secicio,~que no tiene base legal; por lo

que infringe el artículo 17 de la L& 106 de’l973;

2- que la ~actividad ,gravada tiene ,incidencia extradistritale por lo que

?eSulta,violator~io del artículos 74 ibídem, y de Ia~Ley 26 de 1996; y

3: qtie ti1 encontra&gravadoscon un tribtito’nacional, el~servicio púbhco

de telecotiunicaciones y los bienes utihzados de manera vital para su

prestación, el pago del impuesto municipal~, implicaría la exigen,& de ~’ .~

doble tributación- para las empresas dedicadas a dichas actividad

(CABLE ¿i WIRELESS PANAMA S.A.), en abierta transgresión de ._

los hrticuhs 21 y 79 de Ia’Ley 106 de 1973.

En opinión del Tribunal, el sustento jurídico de la pretensión del

‘demandante ha quedado comprob$do, toda~vez que al examinar’el acto

censurado,~a la ltiz de IaS disposiciones legales invocadas, se concluye que

el tributo municipal in@ugnado, resulta vio~latorio del ordenamiento kga,l.

ASí,:lti jurisprudencia de esta Sala, y del Pleno de la ¿L’ork Suprema

de Justi¿?ia, ha sostenido ,de maneg,reiterada, que ia pOteatad ttiibhtaria :, \

38 ’ Gaceta Oficial~~mi~rcoles 6 de febrero de 2002 N” 24,488

fundamentalmente km la Ley. Por esta razón, a los Municipios les está

vedado la creación de tributos no previstos en una norma con rango legal.

Si bien es cierto, el artícu@75 de la Ley ‘106 de 1973 ,establece que .!

a los Municipios les es dable gravar las actividades lucrativas que se

exploten en sus’territorios, el comentado principio de legalidad tributaria

se traduce en este caso, en que al’no existir una ley que concretamente

autorizara al Mnnicipio’de Santiago a establecer un tributo sobre Ia’

acttvidad extradistrital de telecomunicacio’nes~ dichrXámamEdilicia ha

infringido de manera directa, el texto~del~artículo 17,de l,a Ley de Régimen

Municipal.

En el mismo sentido, el artículo 74 de la Ley 106 de~l973,prevé que

son gravables por el Municipio, las actividades que se realicen en el

distrito. Bajo esta premisa, tanto la Sala Tercera, como~ el Pleno~de la Corte

han señalado de manera categórica, que los Concejos ~Municipales no

-pueden gravar ninguna actividad~ que tenga incidencia extradistrital,

salvo que existiese alguna Ley que autorizara el establecimiento de

dicho gravamen. (v.g. sentencias de 25 de noviembre de 1999; ll de

noviembre de 1999 y 26 de:septiembre de 1997, entre otras) ,’

El carácter extradistrital de la prestación’ del servicio gravado por

el Municipio de Santiago, se desprende sin mayor esfuerzo,,por cuanto el

servicio de telecomúnicaciones se realiza’ a través de una red que

/

No 24,488 %aceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 39 ‘~

. mterconecta a todo el territorios tiaciorial,: lo que implica que se trata de

un activ$ad,co~n clara; repercusiones nacionales.

,~Por stra parte,~ alo examinar l~aa Clêusula 3” de la &icitkión Pública

Internaci&al No. 06-96 sobre el Ótorgamiento de Iti XI~&c&ión- parad ia

prestación, de servicios. de- telecomunica&nes, visible: a ,foja 90 del

expediente, se advierte claramente qtie~~el área geográfica de la Concesión ~~

del servicip de telelomu&caciones es “todo el territorio n&i&xl”,

indeptkditytemente, dey que Sy trat~e del, servi~cio de telecoku&ación

básica lo&, nacional, i i$er,Facional, o ,en terminales públicos o

semipúblicos. (Ver Cl,+usula Ctiarta) ,:

Sobre la tTa?cendencia del efecto extradistrital DDE un itipuesto, si _~

,éste es de car&& mumclpal,‘el Pleno de la Corte comentaba en sentencia

de 18 de marzo dey 1996, 1o;siguiente: ~f’si & impuestg, tasa, derecho o

ctintribución tiene incidencia fuera de un distrito uQ es inunicipal, y,

por tz+to,,.nó puede &tende& un cobro impositivo’ en tal cLalidad.,.“,~

:La excepción a, esta regla se produce, cuando se,~expide una Ley

~:

;:

formal buque autorice el estableciiniento~ de un impuesto tiunicipal: con

iricideticia extradistrital, lo que no se ha producido en:este,caso, por 10 que.

el tributos establecido por el Concejo Municipal de Santiago, ha -vIolado

ostenGblement& el artículo 74 DDE la-~L&y 106 de 1973. ~.

Finalmente advertìtios,, que la Ley 26 de 1996’autorizó al Ente

.~

‘.

I

40 Ga-eta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 N” 24,458

Regulador de,los Servicios Públicos, para el cobro de una Tasa de servicios

a las empresas que prestan el,servicio público de telecomunicaciones, por

lo que dicha actividad yloS bienes utilizados para prestar el servicio,

han~sido gravados por la Nación.

La prohibición de,doble tributación ha sido reiteradamente sostenida

por la Sala Tercera y por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia, dado

,que el principio de que los Municipios no pueden gravar lo que ya ha sido 1

gravados por la Nación, tiene rango legal y constitucional, al emanar del

‘~‘~~ artículo 242 dele, Texto Fundamental, que r,equiere que las rentas

municipales y nacionales sean Separadas,~esto es, que no provengan de

los mismos tributos;

En síntesis, ante la ausencia de una Ley que así lo autorizara de

forma expresa, el Municipio de Santiago no puede gravar la actividad de

telecomun@ziones, ni Iós medios utihzados para,prestar el servicio, que

además sonobjeto Idem un gravamen ,nacional; por lo ,que resultan

infringidos los artí&los 21 y 79 de la Ley 106 de 1973.

Reconocidos los cargos de ilegalidad, el Tribunal~ ha de acceder a la

pretensión del kmandante.

De consiguiente, la Sala Tercera de la Corte Suprema, administrando

justicia en nombre de la,República y por-autoridad de JaLey, DECLARA

QUE ES NU+O; POR ILEGAL, la parte del Artículos Segundo del

l’

NO 24,488 ; _,

Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrerh de 2002 41

1.1.2599.02 Yo 1;1.2.!%99.03., expedid$,@ el Conc,ejo Municipal del ,. ,. - -<. 1. 4, +,.;, ._. MI . . ‘. ‘-‘.

Distrito de~Santiago. ~_.. . -. ....xT.?-7;F”“ ~1C.I .^’

~‘NCjTIFIqUkSE Y PUBLIQUESE EN LA GACETA OFICIAL.

MIRTZA ANGELICA FRANCESCHI DE AGUILERA

ARTURO HOYOS ADAN ARNULFO ARJONA L.

,JANINA SMALL Secretarla

VIDA.OFICIAL DE PROViNCIA Coiu.&JO MtiNlClPAL DEL DISTRITO DE SONA

ACUERDO MUNICIPAL No.20 ~(DEL 22 DE NOVIENBRE DE .2001)

POR EL CUAL SE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE INGRESOS Yo GASTOS PRRA'LA: VIGENCIA FISCAL~ DEL AÑO 2002, ELE CUAL ASCIENDE. A LA SUMA DE; B/295,045.00.

,.. . \ ! ,’

,~ ,BL HONORABLE CONSEJO MUNICIPAL DEL"DISTRIT0 DE SONA, EN USO DE’ SUS ,~“: .;:. _" FACULTADES ILEGALES QUE LE CONFIERE LA LEY,

CONSI,DBRANDO:

PRIMERO: Que el Municipio ,de s:ine I basa sus actividades:en la efecución del, presupuesto de ingresos-y gastos.-

SEGUNDO: Que' es politica del Municipio~de Son& presentar un proyc:2 de ~~presupuesto basado. en ,ingresos reales, para, ejecutar sus act~ividades normales, acorde con las entradas manejadas. "' x'.

'TERCERO: Que 'el ~presupuesto para la ejecucibn fiscal del años 2002, ha sido dibidamente formulado, cuyos detalles de ingresos uy gbstos~~ se han estructurados siguiendo, las codificaciones, adaptadas al sector público. :,'

ACUERDA:

ARTICULO UNICO: Aprobar como en efecto se aprueba el ,Pce-upuesto de ingresos y ~gastos fi,scaies de1 Municipio de Soná, para la vigencia

42 Gaceta Oficial, miércolks 6 de febrero de 2002 ‘N” 24,488

,,fiscal~ de1 año 2002, por un~monto d~e B/295,615.00 (dosciento5.no,~enta~, 'Y cinco mil cuarenta, y cinco balboas

~ detaile que se adjunta. con ,OO/lOO) de ~acue,,~do ai

,- i: . ,,, ,,'

Dad?~ en el Honorable aconsejo Municipa;~ del'Distri:c dí .s,oná, a los 22 ~ días del mes de noviembre de 2001.

H.C. AZAEL VAStiUEZ Presidente,det Consejo ,’ :

Municipal de’Soná ,“~

GLADYS SAtfTAMARtA’ Secretario del Consejo

Municipal de Soná

Dado en ta Alktdta de Soná, a tos 21 días del mes de noviembre de 2001.,

ING. FAUSTINO CAMANO, ROBERTO VELEZ Alcalde Mqtcipat deSoná Secretario

.

‘MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN Y POLITICA ECONOMICA ‘DIRECCIÓN DE PRESUPUESTQ DE LA NACIÓN

@RESUPUESTO DE INGRESOS 2002 (EN BALBOAS) ,~

‘ENTIDAD : 595 MUNICIPIO DE SONA

,r DETALLE DEL CONCEPTO INGRESOS

2002 1 TOTAL ENTIDAD ’ 295,045

1.0.0.0.00 INGRESOS CORRIENTES 288.045

,1.1.0.0.00 INGRES~OS TRIBUTARIOS ,1.1.2.0.00 IMPUESTOS INDIRECTOS 1.1.2.5.00 SOBRE ACTIVt~DADES’COMERCIALES Y DE SERV. 1.1.2.5.01 ESTABL. DE VETAS. AL POR MAYOR ‘1.1.2.5.03’ ESTABL. DE VETA. DE AUTOS Y ACC. DE AUTOS

~~- 1.1.2.5.04 ESTABL. DE VENTA DE MADERA 1 .1.2;5.05 ESTABL. DE VETAS. AL X ,ME,NOR 1 .1.2.5.06 ESTABL. DE~VENTA DE LICOR AL X MENOR 1.1:2.5.07- ESTABL. DE’VETAS. ART. DE SEG. MANO 1 .1.2.5.09’ ,CASETAS ,SANITARIAS 1.1.2.5.10 ESTACIONES DE VENTA DE COMBSTIBLES 1 .1.2.5.12 TALLERES COMERCiALES Y DE REP. DE AUTOS 1 .l i2.5.16 FARMACIAS 1.1.2.5.18 JOYERIAS Y RELOJERIAS 1.1.2.5.19 LIBRERIAS Y ARTICULOS,D$ OFICINA ‘1 .1.2.5.20 DEPOSITOS COMERCIALES

171.665 171,665 119,520

960’ 1,200

. 700 12,000 16,700

120 1,560 2,220

650 930 160 550

6,870

3” 24.488 I Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 ~43

MINISTERIO DE PLAtiIFICACl6N Y POLITICA ECONOMICbi DIRECCIÓN DE PRESUPUESTO DE LA NACIÓN

PRESUPUESTO DE INGRESOS~~2002 (EN BALBOAS)

ENTIDAD : 595 MUNICIPIO DE SONA : DETALLE DEL CONCEPTO INGRESOS

1 .1.2.5.22 1’.1.2.5.24

,’ 1.1.2.5.26 .~ 1 .1.2.5.26

1.1.2.5.30 1.1.2.5.35 1.1.2.5.39 1.1.2.5.40 1.1.2.5.41 1 .1.2.5.42 1.1.2.5.43 1 .1.2.5.46 1.1.2.5.47 1 .1.2.5.46 1.1.2.5.49 1.1.2.5.50 1.1.2.5.51 1 .1.2.5.52 1 .1.2.5.53 1.1.2.5.64 1 .1.2.5.70

MUEBLERIAS Y EBANISTERíAS FERRETERIAS CASAS DE EblPEIúOS Y PRESTAMOS AGENTES DISTRIBUIDORAS Y COMTAS Y REPTES FABRC~ ROTULO ANUNCIO Y AVISOS APARATO DE MEDICION DEGUELLO DE G@ADO REST, CAFÉ Y ESTABL. DE EXP. COM HELADERIAS Y REFREQUERIAS CASA, DE HOSPEDAJES Y PENSIONES, HOTELES Y MOTELES .. SALONES DE BAILES Y SITIOS DE REC CAJAS DE MU’sICA~ : APARATOS DE JUEGOS MECANICOS BILLARES ESPECTACULOS PUB. CO-N CETR LUCRATVO GALLERAS BOLOS BOLICHES BARBERIA ,PELUQUER!A Y SALONES DE BELLEZA LAVANDERIA Y-TINTORERIA FUNERARIAS Y VELATORIOS PRIVADOS SEDERIA Y COSMETERIA ‘ESTABL. DE PRODUC, AGRICOLAS ’ 1 .1.2.5.72

1 .1.2.5.73 ESTABL. DE VENTA DE CALZADOS 1 .1.2.5.74 JUEGOS PERMITIDOS 1.1.2.5.99 OTROS N.E.O.C. ~1,1,,2,6.00 ACTIVIDADES INDUSTRIALES 1 ;1.2.6.11 PANADERIA, DULCERIA Y REPOSTERIA 1.1.2.6.22 FAB. ‘DE CALZADOS Y PROD. E CUEROS 1.1.216.23 SASTRERIA Y MODISTERIAS 1 .1.2.6.31 FAB. DEMUEBLES Y PROD. DE MADERA 1.1.2.6.54 FAB. DE BLOQUES TEJAS Y LADRILLOS

60 ‘, 2,000

‘~ 400 500

2,300 1,800

54,000 2,400

700 1,800 1,020

700 3,000

240 500 100 240 ~120 500 120 630 900 250 100 500

~’ 7,585 300 500 12û 420 650

44 Gaceta Otkd, miércoles 6 de febrerq de 2002 N” 24,488

,~ MINISTERIO DE PALNIFICACON Y POLiTlCA~ECONUM~~A ~DIRECCIÓN DE PRESUPUESTO DE LA NACIÓN

APROBADO DE INGRESOS 2002 LEN BALBOAS)

ENTIDAD595 MUNICIPIO DE SONA DETALLES DEL CONCETO INGRESOS

,2002 1.1.2.6.63 TALLER IMPRENTA-EDITORIAL.CONEXA 380 1 .1.2.6.65 DESCASCARADORAS DE GRANOS 1 .1.2.6.67 1 :1.2.6.74 1.1.2.8.00 1.1.2.8.04 1.1.2.8.11 1.1.2.8.12 i.1.2.8.13 1.1.2.8,14 1.1.2.8.15 1.2.0.0.00 1.2.1 .o.oo 1.2.1 .l .oo 1.2.1.1.01 1.2.1.1.02 1.2.1.1.05 1:2.1.1~.08 1.2.1.3.00 1.2.1.3.08 1.2.1.3.99 1.2.1.4.00 1.2.1.4102 ‘1.2.3.0.00 1.2;3.6.00 1.2.3.6.01 1.2.3.7.00 1.2.3.7.01 ,1.2.3.7.02 1.2.4.0.00 1.2.4.1 .OO 1.2.4.1.07 1.2.4.1.09 1.2.4.1.10 1.2.4.1.12 1.2.4.1.14 1.2.,4.1.15 1.2.4.1.16 1.2.4.1.25 1.2.4.1.26 1.2.4.1.29 1.2.4.1.30 1.2.4.2.00 1.2.4.2.14 ,1.2.4.2.15 1.2.4.2.16 ,1.2.4.2.19 1.2.4.2.20 ,1.2.4.2.21 1.2.4.2.22

TRAPICHES COMERCIAiwES FABRICA DE ALIMENTOS PARA ANIMALES ~, OTROS IMPUESTOS,INDIRECTOS EDIFICACIQN Y REEDIFICACIONES CIRCULAClON DE VEHíCULOS PARTICULARES CIRCUtiCION DE VEHíCULOS COMERCIALES CIRCULACION DE REMOLQUES CIRCULACION DE,MOTOCICLETAS, CIRCULACION DE BICICLETAS INGRESOS NO TRIBUTARIOS RENTA DE ACTIVOS ARRENDAMIENTOS EDIFICIOS Y LOCALES DE LOTES Y WRRAS DE TERRENO Y BOVEDAS DE CEMENTERIO PUB DE BANCOSDE MERCADO PUB. INGRESO POR VENTA DE BIEN~ES PLACAS VENTA DE BIENES N.E.O.C. INGRESOS POR VENTAS DE SERVICIOS ASEO Y RECOLECCION DE BASURA TRANSFERENCIAS CORRIENTES MUNICIPIOS TRANSFERENCIAS~DE MUNICIPIO ’ SECTOR PRIVADO‘ CUOTA .GANADERA DONACIONES TASA Y DERECHOS ‘~ DERECHOS : LICENCIA PARAPEZCA CAZA Y OìwS ACTIV. EXTRACCION DE,ARENA MATADEROS Y ZAHURDAS CEMENTERIO PUB. (EXHtiMACIóN Y INHtiMACIóN) USODE ACE,RAS PARA PROPÓSITOS VARIOS~ PERMISOS PARA IDUSTRIAS CALLEJERAS FERRETES SERVICIOS DE~PIQUERAS ANUNCIOS Y AVISOS COMERCIALES GUIAS Y EXTRACCIÓN DE MADERA “~ ” GUIAS DE,TRANSPORTE TASAS TRASPASO DE VEHíCULOS INSPECCION Y AVALUOS ,~ PERMISOS PARA IA VENTA NOCT. DE LICOR XMENOR PERMISOS PARA BAILES Y SERENATAS EXPEDICION DE DOCUMENTOS REFRENDO DE DOCUMENTOS AUTENTIFICAClON DE FIRMAS

3,900 40

1,275 44,560 19,500 ,8,000

15,000 yak 500

60 1,500

104,070 22,600

7,300 1,800 2,000 1,500 2,000 ‘3,300 1,800 1,500

12,000 12,000 20,650

1,550 1.550 ,~

19,100 16,500 2,600

43,810 32.800

700 3,500

12,000 600 600

50 600

1,200 10.000

50 3,500

11,010 400 500

5,000 1,000 1,200 1,100 1;200

Gac&a Otkial;~ miércoles 6 de-febrero de 2092 L 45

ENTIDAD: 595 MI DETALLE

: PdWSkCKDE PLANIlkACIóN Y POLiTlCA ECONOMiCA MREC&M DE PRESUPUESM DE LA NACIÓN

~ñRR6EADQ DE INGRESOS 2002 ~~ --_- -..-- ( fEN BALBo+)

JNICIPIO DE SONA DEL CONCEPTOS

1.2.4.2.31 REQISTRO DE BOTES Y OTRQS 1.2.4.2.34 SERVICOSADM. DE COBROS Y PRESTAMOS 1.2.4.2.99~ OTRAS TASAS 1.2.6.0.00 INGRESOS VARIOS 1.2.6.0.01 MULTA%,RECARGOS E INTERESES 1.2.6.0.10 ‘VIGENCIA EXPIRADA 1.2.6.0.99 OTROS INGRESOS ‘jARIOS 1.4.0.0.00’ SALDO Oe CAJA Y EN BANCO. 1.4.2.0.00 DISPONIBLE LIBRE EN BANCO 2.0.0.0.00~ ,!fUGRESDS EN CAPITAL .’

INGRESOS ;. 2002

500 100~

10 17,010~~. 7.000

10,000 10

12,310 12,310 7.000

2:l.O.O.OO’ RECURSOS DEL PATRIMONIO 2.1.l.O.OP_ VENTA DE ACTIVOS .~ 2.,1 .l .l~.OO VENTA DE INMUEBLES

71000, 7,000 7,000 7,000

2.1.l.l.Ql~ TERRENOS

Gabeta OMal, miéreoles 6 de febrero de 2QO2 W24,48$

MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS DIRECCION DE PREWPUESTO DE LA NACION

SOLICITADO DEL PRESUPUESTO DE GASTOS 2002 (EN BALBOAS),

ENTIDAD595 MUNICIPIO DE SONA

595......

DETALLE DEL CONCEPTO

MUNICIPIO DE SONA

APROBADO 2002

295,045.oo 595.0... 595.01.... ', 595.0.1.01..001 595.0:1 .Ol .Ol :OOl 595.0.1.01.01.001.001 595.0.1.01.01.001.002 595.0.1.01.01.001.020 595.0.1.01.01.001.030 595.0.1 .oi .oi .ooi.o50 595.0.1.01.01.001.091 595.0.1.01.01.001.115 595.0.1.01.01~g01.120 595.0.1.01.01.001.130 595.0.1 .òl.Ol .lo1.141 595.0.1.01.01.001.142 595.0.1.01.01..001.151 595.0.1.01.01:001.152 595.0.1.01.01.001.166 595.0.1.01.01.001.172 59~.0.1.01.01.001.162. 595.0.1.01.01.001.201 595.0.1.01.01.001.211 595.0.1:01.01.001.269 595.0.1.01.01.001.275 595.0.1.01.01.001.350 595.0.1.01.01.~01.646 5950.1 .Ol .Ol .001.651 595.0.1.01.01.001.652 595.0.1.01.01.001.653 595.0.1.0~.01.001.654 595.0.1.02.001 5950.1.02.01 .Wl 595.0.1.02.01.001.001 595.0.1.02.01.001.002 595.0.1.02.01.001.003 595.0.1.02.01.001.030 595.0.1.02.01.001.050 595.0.1.02.01.001.091 695.0.1.02.01..001.111 595.0.1.02.05..001.114 595.0.1.02.01..001.115 595.0.1.02.01..001.120 5@5:0.1.02.01..001.130 595.0.1.02.01..001.141~ 596.0.1~.02.01..001.142

FUNCIONAMIENTO DIRECCION Y C?ORDINACION CENTRAL LEGISLACION MUNICIPAL CONSEJO MUNICIPAL PERSONAL FIJO(sueldo) PERSONAL TRANSITORIO DIETAS GASTOS DE REPRESENTACION FIJOS ‘, : ,: Xill MES SUELDOS TELECOMUNICACIONES IMPRESIóti, ENCUADERNACION Y OTROS INFORMAC(ON Y PUBLICIDAD VIATICOS’DENTRO DEL PAIS VIATICOS EN EL EXTERIOR /

TRANSPORTE DENTRO DEL PAIS TRANSPORTE DE 0 PARA EL EXTERIOR SERVICIOS MEDICOS DENTRO DEL PAIS SERVICIOS ESPECIALES MANT. Y REP. DE MAO. Y OTROS EQUIPOS ALIMENTOS’PARA CONSUMO HUMANO ACABADO TEXTIL omos PRODUCTOS VARIOS UTILES Y MATERIALES DE OFICINA : MOBILIARIO DE OFICINA MUNICIPALIDADES Y JUNTAS COMUNALES CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENTARIO ADMINISTRACION MUNICIPAL ALCALDIA MUNICIPAL PERSONAL FIJO(sueldo) : PERSONAL TRANSITORIO PERSONAL CONTINGENTE GASTOS DE REPRESENTACION FIJOS XIII MES SUELDOS AGUA

! ENERGIA ELECTRICA TELECOMUN~ICACIONES IMPRESIÓN ENCUADERNACl6N Y OTROS INFORMACIóN:‘fPUBLICIDAD VIATICOS DENTRO DEL PAIS VIATICOS EN EL EXTERIOR’

295.045.00 221.620.00

52,909.oo 52909.00 5,700.oo

400.00 14,400.00

1,200.03 509.00 200.00

1,50cwo~ 200.00 100.00

1,500.w 540.00

6.200.00’ 600.00 100.00

0.00 320.00 600.00

80.00 50.00

750.00 0.W

15,00a:00 732.00

95.00 1~33.00

0.00 69.666.00 S9.666.00 32,700.OO

1,600.00 1 .ooo.ti 2,400.OO 2,242.W

226.00 460.00

6.000.00 2,500.oa

400.00 400.00 7moa

10.00

4” 24,488 “\

Gaceta Oficial, miércoles 6 de febreti de 2002 41

MINISTERIO DE EC~NCMIA Y FINANZAS DIRECCION’,DE~PRESUPUESTO DE LA NACION

SQLl~jTADO OEL PRESUPUESTO DE~G&STOS 2000 (EN BALBOAS)

ENTIDAD 595: MUNICIPIO DE SONA

DETALLE,DEL CONCEPTO

I ,!, ~. 595:0.1.02.0?.001.151~ 5950.1.ct2.01.001.~,52 595.0~.1.0~.01’..001.~172 595:0.1.02.01.001.:181 595.0.1.02.01.001.162 595.0.1.02.01.001.163 595.0.1.02.01.~001~.201

,595.0.1.02.01.001.211 595.0.1.02.011001.221~ 595.0.1.~2.01.001.223 :‘~ 595.0.1.02.01.001.232 595.0.1.02.01.001.233 ~595.0.1.02.01:001.259 ~595-0.1.02.01.001.271 595.6.1.02.01.001.273

~595.0.1.02.01.00~.275 595.0.1.02.0ï.ip ?260 595.0.1.!J2.01.001.3cy 595.0~1.02.01. .001.340 ~595.0.1.02.01.001:.350: ~, 595.0.1.0~~.01.001,.611 595.0.1.02.01.001.631 595.0~1:02.01.001.639 595,o. 1.02;01:001:641 595.0.1~02.01~.001.651 595.0.1.02.01.001;652 595.0.1.02.01.001.653 595.0.1~02.01.@J1,.654 595.0.1.02.01.001.694 595.0.1.02.01.001.930 5950.1.03. 595.0.1.03.01 ,: 595.0.1.03.~~1.001.001

~~~ 595.0.1’.03.01.001.002 595.0.1.03.01.001:003 595.0.1.03.01,001.030 595.0.1:03.01.001.050 ~95:0.1.03.01.001.080 i

-:595.0.1.03.01.001.091 595.0.1.03.01.001~.115 ” 595,0.1.03.01.0fl1.120

‘595.0.1~.03.01.001.141 595.0.,1~.03.01.001,,151 ‘~ 595.0.1.0~.01.001~.l62 595.0.1.03.01.001.164 ~’ 595.0.1.03.01.001.1Ei1

I

i’ROhD0 ‘, :

TRANSPORTE DENTRO DEL PAIS TRANSPORTE DE 0 PARA EL.EXTERIOR ~~ SERVICIOS ESPECIALES MANTENIMIENTO Y REPARACION DE~EDIFICIO MANT. Y REP. DE MAQUINARIAS Y OTROS EQUIPOS MANT. Y REP. DE MABILIARIO Y EQ. DE OFICINA ALIMENTOS PARA CONSUMO HUMANO ACABADO TEXTIL DIESEL GASOLINA PAPELERIA~ TEXTOS’DE ENSEklANZk OTROS MATERIALES CfE CONSTRUCCION UTILES DE COCINA Y COMEC@ft .UTILES DE ASEO Y LItiPIEZAS ‘UTILES DE MATERIALESDE OFICINA RESPUESTOS EWIPO DE COMUNICACIONES ‘EQUIPO DE OFICINA MOBILIARIO DE OFICINA ~DONATIVOS A PERSONAS SUBSIDIOS BENEFICOS OTkAS~ SIN FINES DE LUCRO GOBIERNO CENTRAL CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL ,CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENT. 4 INSTITUCIONES PRIVADAS IMPREVISTO ADMINISTRACIQN FINANCIERA TESORERIA MUNICIPAL PERSONAL FIJO(SUElD0) PERSONAL TRANSITORIO PERSONAL CONTINGENTE GASTOS DE REPRESENTACION FIJOS XIII MES ~,~_~

OTROSSERVICIOS PERSONALES SUELDOS TELECOMUNICACIONES ~~ : IMPRESIÓN, ENCUADERNACION Y OTROS, VIATICOS DENTRO DEL PAIS TRANSPORTE DENTRO DEL PAIS COMISIONES Y GASTOS BANCARIOS ~~ ~: GASTOS DE SEGUROS MANTENIMIENTO Y REP. DE EDIFICOS,

2002 1,700.00~

!‘).OO 10.00 ~~/

7oo;oL! i 400.00 200.00 500.00 1oo:oo

0.00 o.po

500.00 ~ 50.00

1,60~.00 20.00

500.00 ~ 500.00 500.00

0.00 ~ 0.00 ~ 0.00

1,000.00 3,500.00 j

13,096.OO ~ 8.100.00 I 4,058.OO

533.00 : 746.00

~0.00 0.00

513.00 79,225.og :: 72,812.OO 26,640.OO

1,,5~0.00 400.00 600.00

2,226~00~ ~9,ooo:oo

0.00 1.000.00 1;500.00

.400.00 800.00 ,.

,.1,280.00 150.00 250.00

48 Gaìeta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002

MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS DIRECCION DE PRESUPUESTO DE CA NAC!ON

APROBADO DEL PRESUPUESTO DE GASTOS 2002 (EN BALBOAS)

N” 24,488

DETALLDE DEL CONCEPTO ‘, APROBADO 2002

595.0.1.03.01.001.232 QAQELERIA 200.00 595.0.1.03.01.001.269 ,595.0.1.03.01.001.275 595.0.1.03.01.001.296 595.0.1.03~.01.001.340 595.0.1.03.01.w1.350 595.0.1.03.01.w1.370 595.0.1 .03.01.001.639 695.0.1.03.01..001.651 595.0.1.03.01.001.652 595.0.1.03.01.001.653 595.0.1.03.01.W1.654 595.0.1.03.02.Wl 595.0.1.03.02.W1.001 595.0.1.03.02.001.050 595.0.1.03;02.001.141~ 595.0.1.03.02.001.182 595.0:1.03.02.001.232 595.o.l.m.02.Wl.275 595.0.1.03.02.001.280 595.0.1.03.02.Wl.340 595.0.1.03.02.001.350 595.0.1.03.02.001.380 595.0.1.03.02.001.651 595.0.1.03.02.001.652 595.0.1.03.02.001.653 595.0.1.03.02.Wl.654 595.0.2~ 595.0.2.01..001. ‘, 595.0.2.01.01.W1 595.~.2.01.01.001.001~ 585.0.2.01.01.001.002 595.0.2.01.0~.001.050 5q5.0.2.01.01.001.259 595.0.2.01.01.001.273 595.0.2.01.01.001.651 595.0.2.01.Ol.Wl.852 595.0.2.Ol.Ol.Wl.653 595.0.2.01.01.001.654 595.0.2.03.Wl 596.0.2.03.01.001 :, 595.0.2.03.01.w1.601 595.0.2.03.Ol.Wl.Wl : 595.09.03.01.001.050 ‘, 695.0.~.03.01.001.651 ,,~~

OTROS QROUUCTOS VARIOS UTILES’Y MATERIALES DE OFICINA UTILES Y MATERIALES DIVERSOS EQUIPO DE OFICINA MOBILIARO DE OFCINA MAQUINARIAY EQUIPO VARIOS OTROS SIN FINES DE LUCRO CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL ,, CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATNO CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMQLEMENT, AUDITORIA MUNICIPAL PERSONAL FIJO(SUELtj0) XIII MES VIATICOS DENT,RO DEL QAIS h@NT.,Y REP. DE MAQUINAS Y OTROS EQ. QAQELERIA UTILES Y MATERIALES DE OFICINA REPUESTOS EQUIPO DE,OFICINA MOBILIARIO DE OFICINA EQUIPO DE COMQUTACION, CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMQLEMENT. SERVICIOS MUNICIPALES ABASTECIMIENTO MERCADOMUNICIPAL : QERSON& FIJO (SUELDO) PERSONAL TRANSITORIO’ XIII MES OTROS MATERIALES DE COlhTRUCClON UTILES DE ASEO Y LIMPIEZA CUOTA QATROtjAL DE SEGURO,SOCtAJi CUOTA,QATRONAL DE SEGUR~O EDUCATIVO CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO CqMQLEMEtjT. OTROS SERVICIOS MUNICIPALES CEMENTERIO MUNtCIQ& PERSONAL FU0 (SUELDO) QERSONALTRANSITORIO XIII MES ! CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL

,

4.000,00 500.00

3,426.OO 0.00 0:w 0.00

14.850.00 3.265.00

423.00 600.00

0.00 6,413.OO 4,5w.o0

375.00 1w.w ~’ 150.00 100.00 200.00 300.00

0.00 0.00 0.00

525.00 68.00 96.00

0.00 34,961.w

3.985.w ~~ 3985.00 2,700.W

2w.w 242.00 200.00 2w.w 336.00

44.00 61.00

0.00 30,976.W

3,685.w ‘, 2.700.W

2w.00 242.00 338.00

. N”~~,4SS ~, Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002. 49

MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS DIRECCION DE PRESUPUESTO DE LA NACION

APROSADODELPRESUPUESTODEGASTOSM02 (EN BLABOAS)

ENTIDAD :595 MUNICIPIO ,DE SONA

DETALLE DEL CONCEPTO

CUOTA~PATRONAL SEGURO EDUCATlVO 595.0.2.03.01~.001.652 CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL 595.0.2.03.01.001;653

595.0.2.03.Ol.Wl.X4 595.0.2.03.02.001 595.0.2.03.02.001.001 595.0.2.03.02.001.002’ 595.0.2.03.02.001.003 595.0.2.03.02.001.05~ 595.0.2.03.02.w1.105 595.0.2.03.(M.OOl.162 595.0.2.03.02.w1.212 595.0.2.03.02.001.214~ 595.0.2.03.02.001.221 595.0.2.03.02.wl.223 595.0.2.03.02.Wl.224 595.0.2.03.02:001.262 595.0.2.03.02.Wl.260 595.~.2.03.o2..001.370 595.0.2.03.02.001.651 595.0.2.03.02.W+.652 695.0.2.03.02.001.65 595.0.2.03.02.001.654

595.03 595.0.3.00.01.001 xIo1 595.0.3.w.01.001 .w2 595.0.3.00.01.001.050 595.0.3.oo.oi.wi.65i 595.0.3.00.01.001.652

~$95.0.3.00.0~.001.653 595.0.3:W.Ol .w1.654

CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENT. ASEO Y ORNATO PERSONAL FIJO SUELDO PERSONAL TRANSITORIO PERSONAL CONTINGENTE XIIIMES ALQUILER DE EQUIPO DE TRANSPORTE MANT. Y REP. DE MAQUINARlAS~Y OTROS EQ. CALZADO PRENDAS DE VESTIR DIESEL GASOLINA LUBRICANTES HERRAMIENTAS E INSklMENTOS REPUESTOS MAQUINARIAS Y EQUIPOS VARIOS CUOTAPATRONAL DE SEGURO SOCIAL CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFECIONAL CUOTfiPATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENT ACIMINISTRACION DE JUSTICIA PERSONAL FIJO(SUELDOS) PERSONAL TRANSITORIO XIII MES CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFECIONAL CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENT

I ~~ APROBADO

2002 I 44.00 61.00

0.00 27,391 .oo 13,600.00

1.ow.w ~ 0.00

1,234.oo ~ wo.00 ~ 600.00 i 2w.w 500.00

3,9oo.o0 ,~ 2w.w 360.W 200.00 ,

,2.ooo.w 150.00’

1.724.00 222.00 311.00

0.00 36,264,w ~ 26.6arj.W i

2.300.w ~2,592.W, ~ 3.622.00 j

467.00 463.00 ,~:

0.00, ~

,’ :Gareta Okd, mi&c&s~6 de febrero de 2002 N” 24,488

595

595 595

595

595 595 595 595 595 595 595

595,

595 595 595 595 595 59f>

595

595

595

595 595

595

595 595 595

595 595

CODIGOS DE: EMPLEADOS

002

003

004 005 006 007 006

35

~009 010

011 012 013 014~

015

016

017

016

019 020 021 022

MINISTERIO DE PLANIFICACION Y POLITICA ECONOMICA DIRECCION DE PRESUPUESTO DE LA NACION

DEPARTAMENTO DE PROGRAMACIÓN PRESUPUESTARIA

MUNICIPIO DESONA ESTFWCTUFbE PERSONAL

CLASIFICACIOfi

01 CONSEJO

,Ol SECRETARIA SUB-SECRETARIA

02 ALCALDIA

02 ~ALCALDE 02 SECRETARIA 02 OFICIAL 02, TRABAJADOR DE MANT. 02 SECRETARIO JUDICIAL 02 COORDlNAOOi? GENRAL.

2 PROMOTOR COM”NITARIO

03; TESORERIA

03 ,03

03 03 03

,03 ,03

04

03 05

,TESORERO 550.00 AUX. TESORERIA 335.00 SECRETARIA 290.00~

RECAUDADOR AUXfL ‘, 275.00 INSPECTOR, 255.00 CAJERO, 270.;00

,COTIZAD,OR Y COMPRAS 245.00

AUDITORIA 360.00

SECRETARIA

MERCADO TRABAJADOR MANUAL

360.00

225.00 225.00 225.00 22500

1150.00 1,150.OO 06 ASEO Y ORNATO

06 CONDUCTOR 260.00 260.00 3,120.OO 06, ASEADOR 215.00 '215.00 2,560.OO ‘06 TRABAJADOR MANUAL 225.00 225.00 2.700.00 06 TRABAJADOR MANUAL 225.00 225.00 2,7~0.00

06 TRABAJADOR MANUAL 225.00 225.00 2.700.00

2002

VIGE,NTE SOLICIT. 2001 2002

4i5.00 475.00

250:~ 250.00 225;O0 225.00

2,725.00 2,725.OO

1 wo.00 1000.00 315.00 315.00 350.00 350.00 225.00 225.00

260.00 260.00 275.00 275.00

,300.oo 300.00

2,220.oo ?,220.00

550.00 335.00 290.00 275.00 255.00 270.00 245.00

375.00

,375oo

MONTO ‘PERSONAL ANUAL TRANSIT.

5.700.00

3,OOo.OO

400.00

200.00 200.00

1600.00

12,oOO.oo 3,760.oo 4,20000 2,700.00

3,120.OO 3;300.00 3,6~0.00

26.64O.k

6.600.00 4,020.OO 3,480.OO 3,300.oo 3,060.00 3,240.OO 2.94000

4.500.00

4,500.oo

2.700.00 2.700.00

131600~oo

1 ow.00 200.00 200.00 200.00

0.00~ 0:oo 0.00

1,500.00

1,500.00 200.00

2oo:oo 200.00 200.00 200.00

0

0

0:

t 200.00 200.00

1000.00

200.00 200.00 200.00

200.00 20000

N”24,488, ‘~ Gaceta Oficial, miércoles & de febr&w de 2002 “511

CODIGO DE EMPLEADOS~

595

595 023

595

595 024 595 025 595 026 595 027 595 028 595 029 595 030 595 031 595 032’ 595 033 ,595 034

CLASIFICAClON

07 CEMENTERIO

07 TRABAJADOR MANUAL

00 CORREGkiURIAS

225.00 225.00 2.700.00

225.00 225:Oo ~.700.00

200.00

200.00

2,400.00 2.400.00 28,800.00 ’ 2.300.00

\ 08 08 08 08 08 08 00 08 08 00 08

CABECERA 375.00 375.00~ ‘4.500.00 300.00 SECRETARIA 225.00 225.00 2,400.OO ~200.00, CORREG. GUARUMAL 200.00 200.00 2,400.m 200.00 CORREG. EAHIA HONDA 200.00 2oo.ocl 2,400.CO 200.00 CORREG. RODEO VIEJO 200.00 200.,00 2,400.OO 200.00

CORREG. CATIVE 200.00 ‘~~ 200.00 2.400.00 ,200.oo CORREG. ODA. DE ORO

‘CORREG. MARA6JON 200.00 200.00 ‘2.400.00 200.0G, 2oLmo 200.00 2.4Oc.00 200.00

CORREG. LA SOLEDAD 200.00 200.00 2.400.00 200.00 CORREG. RI0 Gf$ANDE 200.00 2oo.go 2,4oaoo 200.00 CORR~EG. CALIDONIA 200.00 2oc.00 2.400.00 200.00

VIGENTE SOLICIT. MONTO PERSONAL 2001 2002 ANUAL TRANSIT. ~’

52: :, ,Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 w 24,488

030

MUNICIPIO DE SONA DETALLE DE CUENTAS

GASTOS DE REPRESENTACION FIJOS A RAZON DE B/.íO0. POR MES(CONCEJ0)

,151 TRANSPORTE (FIJO) W.50. CADA CONCEJAL 81.100. PRESIDENTE ALCALDIA B(.lOO.OO TESORERIAB/SO.OO ,, ‘,

,030 GASTOS DE REPRESENTACION FIJOS A FtAZON DE B/.200 POR MES(ALCALDIA) .

641 GOBIERNO CENTRAL FIESTAS PATRIAS EDUCACION PUBLICA IGLESIA FUERZA PUBLICA EDUC./F,ISICA @MBEROS ,SALtiD BIBLIOTECAS

631 $UBSlDlO BENEFICO 3,500.oo CASA DEL CAMPESINO 500.00 CASA HOGAR 250.00 IPHE 250.00 SINAPROC 250.00 PROYECTOS SOSTENIBLES~. 2,ooo.og MUCHACHAS GUIAS 250.00

030 GASTOS DE REPRESENTACION FIJOS A RAZON~DE BI.50 POR MES(TESQRERIA)

162 COMISIONES COMICION POR SERV. NOTARIALES (TESORE!++,)

370

166

MAQUINARIA Y EQUIPO VARIOS CORTA GRAMA (ASEO)

GASTOS MEDICOS MIEMBROS DE LA JUNTA COMUNAL

269 OTROS PRODUCTOS VARIOS Placas de reconocimiento (Consejo) Placas Vehpicular Tesoreria

OTRAS SIN FINES DE LUCRO ,AMUPA AfylUVE

‘, 1,200.00

‘10,000.00 8,200.OO 1;200.00

600.00

2,400.OO

6.100.00 3,ooo.oo 1,ow.oo ”

500.00 : 1,000.0Q

500.00 600.00

1,ooo.oo 500.00

600.00

1.260.00 1.280.00

150.00 150.00

100.00 100.00

4,050.00 50.00

~4,‘000.00

13.09600 540.00

12,,556.00

UN” 24,488 Gace& Ofieiai, miércoles 6 de febrero de 2002

VENTADE : ESTABLECIMIENTO

COMERCIAL De cbnformidad con lo establecido en el- Artículo 777 del Código de Comercios por este medi,o yo CHEN DING PINGO LEUNG. varón panameño nacido en el extranjero, ‘mayor de edad,~portador dey la c8dula de identidad personal Ns PE-ll- 470 comunico al

~, público en general que ha traspasado a favoi del señor CHI FEI LO YAU, varón nacionaIiz,ad:o panameño con cédula Ada identidad

AVISO La cancelación de la licencia comercial tipo B N9 2000 - 2375. concedida mediante resolución N* 2000 - ,283Sdel $a 07s04- 2000, como persona natural, la cual se de- dican a Ias siguientes actividades:compra y ventaal poy,menor de productos de belloa, sodas y golosinas, sala de belleza en general yak cuyo representante legal es el Sr. SERGIO~ DE GRACIA,:con cbdula de identidad personal NQ 8-111-165, con doniicilio ewVera- cruz, Vía Panameri-

personal NP N-l 9-892 el estableci@‘iento c’omercial MINI SUPER VILLA NAZARETH; amparado con la licencia comercial~ tipo “B” Ny’ 2188, deI 27 de noviembre de 199~7, ubicado en Barriada Villa Naz~areth, ~tiorrègimiento de Puerto Caimito. distrito de La Chor[era. La Chorrera, ll, de abril de 2001.

L- 478.92121 Tercera publicación

cana, Ave. Central y Calle 5ta. casa 203. distrito de Arraijári, provincia da Panamá. A partir del 1 de sep- tiembre de 2001, y que dicha cancela- ción se debe a cierre del negocik L- 479-252-59 Primera publicación

AVISO Yo RICARDO E~R- NESTO RAMOS ES- TRADA, panamefio, mayor de edad con cedula de identidad personal N”3-72- 1514, vecino de esta ciudad en cumpli- miento del Artículo,

777 del Código’ de: Comercio aviso ali público en general’ que he traspasado’ por venta el negbcioi denominad? FONDA: ROMI, ubicado en: Vía Fernándei de Córdoba N” : 9 Local N” 1 con licencia co- mercial Tipo B N? 1998-3021 de ,fecha lg de junig de 1998 al señor EDGARDO AI CASTILLO SOLIS con cédula Ns Q-122- 1670. Atentamente;

RICARDOE. ~ SAMOS ESTRADA

Cédula NO 3-7% 1514~,

L- 479-280-03 Primera publicacióh ”

EDICTO N” 02 : ALCALDIA MUNICIPAL

DISTRITO DE PESE Pesé, 21 de enero de 2002 ‘:~ El suscrito Alcalde Municipal del distrito de Pesé, en uso de sus facultabes legales;~ por:~ este medio al püblico:

HACE SABER: ‘Que el señor CESAR ROMERO VILLARREALt clon cbdula de identidad, personal Ne 6-W 1397 y residente~en Pesé, ha solicitados a este despacho se ‘le extienda título en compra definitiva sobre un solar, municipal adjtidicable dentro del área urbana del corregimiento de Pesé, Cabecera; la

( ” EDICTOS i.GRARIOS ~, ‘~ )

cual tiene una capacidad superficiaria de trescientos ochenta y ~tres metros cuadrdos con treinta y dos ~decimetrps (383.32 Mts.2). comprendido dentro’ de los siguientes linderos: NORTE; Jo& Maria Huerta, José ‘0. Huerta (hijo). SUR: Calle San José. ESTE: Raquel Rodríguez. OESTE: Gonzalo Guillén. Para que sirva de legal notificación a fin de que todo, aquel que se considere perjudicado con la presente solicitud, haga valer sus derechos~ en tiempo o,portun& sen fija el presente Edicto en un lugar visible de este

despacho por el término DDE ocho (8) días hábiles, tal y como lo dispone el Artículo : 16 del Acuerdo 16 del 30 de septiembre de 1077, además se le entregarán sendas copias al interesado para que las haga publicar por una 0) vez en Ia~Gaceta Oficial y por tres (3) veces’en un periódico de la localidad.

TOMAS CHACON s.

Alcalde de Pesé CARMEN GOVEA

(‘: Secretaria de Alcaldía

L-479-223-40 Unica publicatiibn

REPUBLICA DE PANAMA

MINISTERIO,DE

ECONOMIA Y FINANZAS

DIRECCION DE ,~ CATASTRO Y

BIENES PATRIMONIALES

Panamá, 29 de enero de 2002

EDICTO NQ 5 El suscrito ‘Director de Catastro y Bienes Patrimoniales; sobre la base de la Ley NP 2 de 21 de octubre de 1981, emhe wia Resolución NQ 44 de 10 de septiembre de 2001, la cual se transcribe a cQntinuación: “Que de icuerdo a la Ley NO 2 de 21 de octubre de 1961, ,se aprueba la nueva Divisi6n Política ,Administiativa de la Provincia de CocIé. Herrera,~Los Santosy Ver~aguas,

promulgad~a en ‘la Gaceta Oficial 22,526 de 29 de, ,a~bii~l de ‘~ 1994.

Que la Finca 4968, inscrita til Tomo 126. Folio 396, actualizada al Rollo 20,447, Documento ,~ 4. de la Secc~idn,de Propiedad. Provincia de ~Panamá, del ‘~ _” Registro Público, de acuerdo a las ” constancias registrales’ se encuentra ubicada en El Valle, distrito + San Carlos, proviricia de Panamá. propiedad de ESTHER BEATRIZ’ ” : ~FABREGA~~VI~DA DEVILL,EGAS,AIDA .ESTHER VILLEGAS DE PAREDES, MARIA ,~ ISABEL VILLEGAS ARIAS.’ A M E L IRA

í4 Gcceta Oficial. miércoles 6 de febrero de 2002 N” 24.488

MERCEDES VILLEGAS ARIAS, ESTHER VILLEGAS A R I A S GUILLERM; VILLEGAS ARIAS, ENRIQUE ALBERT9 VILLEGAS ARIAS, AMELIA ARIAS GONZALE~Z, G U I,L LE R M,O VILLEGAS FABREGA. Que mediante memorándum 506- 02-96 de 6 de abril de 2000, el Departamento de Cartografía a cargo en aquel en!onc,es por el TBcnico Top6grafo ‘PABLO E. QUINTERO,’ nos informa lo siguiente “que luego de corroborar ~.en el mapa topografico y consultar el libro de la ,ftEfión Nacional

Límite Admirktrativo, dicha finca estd ubicada en el Distrito de Ant6n, Provincia de CocM. Que ‘, ,mediante memorándum 506- 02-18~de 15 de enero de 2001, el Departamento de Cartografia nos iemite~ copià del memorbndum 506- 02-G-01 de 2 de enero de 2001, confeccionado por la TBcnica Top6grafa LUZMILA VILLALAZ, luncionaria d,e la Seccibn de Geodesia de ‘dicho, departamento, de la Direccibn de Catastros Y Bienes Patrimoniales, informando que después de realizada la investigaci6n en el Registro :Públicb, Secci6n de lay Propiedad, referente

a la Finca 4968, el anájisis de la ubicación de la finca en relación ‘a los límites de la misma y efectuada la inspección ocular al área correspcindiente de la finca en mención. se encuentra ubicada en el corregimiento,de ei Valle, distrito de Antón, provincia eje Coclé y cuenta con una superficie de treinta ‘y siete hectáreas más siete mil sesenta y ocho metros cuadrado’s con veintidós (32 Has. + 7,068.22 M2). Por IO’ antes expuesto, el suscrito Directorde,Catastro,y Bienes Patrimoniales, en USO de sus facultades ‘que le confiere ‘la Ley.

RESUELVE PRIMERO:Notificara los sefíores ESTHER BEATRIZ FABREGA VIUDA ‘DE VILLEGAS, AIDA ESTHER,VILLEGAS DE PAREDES, MARIA ISABEL VILLEGAS~ ARIAS, A WE~L I’A h4 E R C .E D k,S VILLEGAS ARIAS; ESTHER VILLEGAS A Rol A S G U I L L E R M ó, VILLEGAS, ARIAS, E, N R I QU E A L B E R T 0 VILLEGAS ARIAS, AMELIA ARIAS, GONZALEZ, GUILLER~MO VILLEGAS FAEREGA, propietarios de la Finca 4968, inscrita al Tomo 126, Folio 396, ac:walizada al Rollo 20,447, Documento 4; de la Seccibn de Propiedad, provincia

de Panama, del Registro Público, que de acuerdo a las constancias registrales se encuentra ubicada en El Valle, distrito de San Carlos, provincia de Panamá, que ,de acuerdo a la Ley NP 2 de 21 de octubre de 1981, se aprueba la nueva División Politica Administrativa de la provincia de Coclé, Herrera, Los Santos y Veraguas y a las investigaciones pertinentes por parte del Departamento de Cartografía de esta Dirticción. la ubicaci6n de la Finca 4966, inscrita al Tomo 126, Folio 396, actualizada,al Rollo 20,447, Documento 4, es en’ el corregimiento de El Valle, distrito de Ant6n. provincia de Cocl y cuenta con una superficie de treinta y siete hectáreas mas siete mil sesenta y ocho metros cuadrados con veintid6s (32 Has. + 7,068.22 M2):’ Que con base a, lo que disponen los articulos 1230 y 1235 dél Cbdigo Fiscal y la Ley 63 de 31 de julio de 1973, se fija el presente Edicto en tin lugar visible de este despacho y en la corrediduria ~del lugar, por diez (10) dias hábiles y copia del mismo se da a la interesada para que lo haga pubticar en un diario de circulación nacional por una sola vez yen la Gaceta Oficial, para que dentro de dicho término

puedan oponerse las personas que se crean con d,erecho a ello.~ LCDO. ADALBERTO

PINZON CORTE2 Direstor~de Catastro

y Bienes Patrimoniales

LCDO. HECTOR G. CABREDO

Secretario Ad-Hoc L- 479-216-29 Unica publicaci6n

REPUBLICA DE PANAMA

MINISTERIO DE ECONOMIA Y

FINANZAS DIRECCION DE

CATASTRO Y BIENES

PATRIMONIALES Panamá, 29 de enero de 2002

EDICTO Np 4 El suscrito Director de Catastro y Bienes Patrimoniales, sobre la base de la Ley NP 2 de 21 de octubre de 1~981,, emite una Resoluci6n Ne 44 de 10 de septiembre de 2001, la: cual se transcribe a continuackin: “‘Que de acuerdo a la Ley NP,2 de 21 de octubre de 1981, se aprueba k nueva División Política Administrativa de la Provincia de Cocl& Herrera, Los Santos y Ve r,a g u as, promulgada en la

‘Gaceta Oficial 22,526 de 29 de abril de 1994. Que mediante memorándum 506- 02-98 de 6 de abril de 2000; el Departamento de

‘Cartografía a cargo en aquel entonces por el Tkcnico Top6grafo PABLO E.

,QUINTEAO, informa “que luego de corroborar en el mapa topográfico y consultar el libro de ~o~rn$ión Nacional

Límite : Administrativo, dicha finca está ubicada en el Distrito de Antón,, Provincia de Coclé. Que mediante memor&ndum 506. 02-16 de 15 de enero de 2001, el Departamento de Cartografiar’ nos remite ,copia del memorándum 506- 02-G-01 de 2 de enero de 2001, confeccionado por la Técnica Topógrafa’ LUZMILAVILLALAZ. funcionaria de la Sección de Geodesia de dicho departamento, de la Direccibn de Catastro y Bienes Patrimoniales,~ informando que después de realizada la investigaci6n en el Registro Público, Seccidn de la Propiedad, referente a la Finca 6693, el analisis de la ubicacibn de la finca en reiaci6n a ,los limites de la misma y efectuada la inspecci6n ocular al á r, e a, correspondiente de, la finca en mención. se encuentra ubicada en el corregimiento de El Valle, distrito de Antdn, provincia de’ Coclé y cuenta con una superficie de dos mil doscientos cincuenta metros cuadrados (2,250.OO M2). Por lo ” antes expuesto, el suscrito

N” 24,488 Gaceta Oficial, miércoles 6 de febrero de 2002 55

Director de Catastro y B i 6 n e’ 6 ~trimoniales, erwso de las facultades que le confiere la Ley..

RESUELVE PRIMERO: Notificara la sociedad REPREsENT.AcloNEs AIXIN, S.A., propietarios de la Finca 8893, inscrita al Tomq 281 I FoNo 581 actualizada al Rollo 33.584. Documento 6, de la Secci6n de Propiedad, provincia de Panamá, del Registro Público, que de acuerdo a las constancias registrales se encuentra ubicada en El ,Valle, distrito de San &rlos,~provincia ds Panama, que de acuerdo a la Ley N” 2 de 21 de octubre de 1981, se aprueba la nueva División Politica Administrativa de ,la provincia de Coclé; Herrera, LOS Santos y Veraguas y a las Investigaciones pertinentes pal parte del Departamento de Cartogratia de esta Direcci6n, la ubicaci6n de la Finca 8893, inscrita alTomo 2811 Folio 58, actualizada al Rollos 33,584, Documento 6, es en el corregimiento de El Valle, disttito de Antón, provi,ncia de Co& y cuenta con una superficie de dos mil doscientos cincuenta inetros cuadtados (2.25~.00 M2):’ Ou6 con base a lo qu& disponen los artículos 1230 y 1235 del Código Fiscal,y la Léy 63 de 31 de julio de, 1973, se fija el

presente Edictosn u íugar visible de P es e despacho y en la conegiduria del lugar. por diez (10) días h&biles y copia del mismo se da a la interesada para ‘que lo haga publicar en un diario de~circulaci6n nacional por una sola vez y en, la Gaceta Oticial, para que dentro dey dicho término guedan oponers,e las personas oque se crean con derecho a ello. LCDO. ADALBERTO

PINZON CORTEZ Direstof dë Catastro

y Bienes P&imoniales

LCDO. HECT~R G. CABREDO

Secretario Ad-Hoc L- 479-216-29 Unka publicación

REPUBLICA DE PANAMA

,MINISTERIO DE DESARROLLO

AGROPECUARIO : REGION NQ 6 BUENA VISTA -

COLON DEPARTAMENTO

DE REFORMA AGRARIAS EDICTO

NP 3-l 4-02 El suscrito fu~ncionario sustanciador de la Direcci6n Nacional de Reforma Agraria, eh la provincia de Colón al ~público.

HACE CONSTAR: ‘Que el señor (a) MARIA DE LOS .SA ,Pi T 0 S MONTEN-EGRO MENDOZA, con cédula Nn 9-710- 1304, vecino (a) de Don Bosco, Samaria, provincia dey Panamá.

ha solicitado a la Direcci6n Nacional de preforma Agraria, mediante solicitud de adjudicacii$n NO 3- 288-97, según’plano aprobado NP 301~-13- 4082. la adjudicación a titulo oneroso de una parc& de tierra patrimonial adjudicable. con una superficie de 0 Has. + 06QO.08 M2, que forma parte de la finca 653, rollo 23595, Doc. 2, de propiedad ,del Ministerio de D e s a r r D l I o Agropecuario. El terreno está ubicado en ,’ la localidad de Parcelación 23 de A g 0’s t ,o , corregimitinto de San ,Juan, distrito de Colón. provincia de Colón, comprendido dentro de ‘los siguientes linderos: NORTE: Secunclino Gbnz&ez. SUR: Marga&Vega. ESTE: Calle. OESTE: Fakn Espinoza. Para los efectos legales se fija este Edito en lugar visible de este Despacho, en la Alcaldía del distrito de Colón o en la corregiduria de San Juan y copias del mismose entregarán al interesado para que las haga.publkar en los órganos de ‘p u b I i c i d a d correspondientes, tal como lo,ordenael Art. 1,08 del C6digo Agrario. Este Edicto tendrá una’vigencia de quince (15) dias a partir de la ú!!ima publicación. Dado en Buena Vista, a los 25 dias del mes

de enero de 2002. SOLEDAD MARTINEZ CASTRO~

Secretaria Ad-Hoc ING. IRVING D.

SAURI Funcionario-

Sustanciador c- 479-230-53 Unica publicacióri R

REPUBLICA DE PANAMA

MINISTERIO DE DESARROLLO

AGROPECUARIO REGION N’ 6, BUENA VISTA

COLON DEPARTAMENTO

DE REFORMA AGRARIA EDICTO

NQ 3-15-02 El suscritos f u n c i 0 n a ,r i 0 s~ustanciador de la Direcci6n Nacional de Reforma Agraria, en la prov,incia de Colón al público.

HACE SABER: Oue el señor (a) ARCADIO RODRIGUE2 WOOD, con c6dula NP 3-81-2761, vecino (al de Peñas Bl~ancas, corregimiento de BuenaVista, distrito y provin&a de Colbn, ha solkitado a la Dirección Nacional de Reforma Agraria, mediante Solicitud Ne 3-190-67. según plano aprobado NP 30-03-2573, la adjudicación a titulo oneroso de una parcela de tierra nacional adjudicable. con una superficie de 1 Has. + 6726.61 M2, ubicada en la localidad de Peñas Blawcas.

corregimiento de BuenaVista, distrito y provincia de Colón y se ubica dentro de los siguientes linderos: Globo A (0 Has.~~+ 6203.42 M2) NORTE: Maria De los Santos Sambrano;~ SUR: Braulio Urriola. ESTE: Globo B1 Camino,

OESTE: C!audio Hernández. Globo,B (1 Has. + 0523.39 Mts.2) NO,RTE: María De los Santos’Zambrano; SUR:~ Pablo Camarena. ESTE: Alejandro González. OEST,E~: Camino, Globo A. Para los efectos legales se fija este Edicto en lugar visible de este Despacho; en la Alcaldíadel distrito, de Colón 0 en la corragiduría de Buena Vista y copias det mismo se entregarán ” al interesado para que las haga publicar en los brganos de p,u b,l i c i d a d correspondientes; tal como lo ordenael Art. ~108-~ del %digo Agrario. Este Edicto tendrA una vigencia de quince (15) dias a partir de la última publicación. -Dado en BuenaVista, a los 25 dias del mes de enero de 2002.

SOLEDAD MARTINEZ CASTRO

Secretaria Ad-Hoc ING. IRVING D.

SAURI Funcionario

Sustanciador L- 479-226-09 ‘~ , Unica publicación R

56 Gaceta Oficial, miékoles 6 de feb&o de 2002 N” 24,488

: REPUBLICA DE ~PANAMA

: MINISTERIO DE DESARROLLO

AGROPECUARIO : REGION N” 6

BUENA VISTA COLON

DEPARTAMENTO DE REFORMA

AGRARIA EDICTO’

NP T-1 6-02 El ~~ suscrito t:uncio”ario sustanciador de la Dire$ción Nacional de Reforma Agraria, en la provincia de Colón al público. ‘HACE CONSTAR:

Que el señor la) CARLOS CEDEN0 ZURITA, con cbdula NP 3-76-171, vecino $2 del corregimiento

Sabanitas, provincia de Colón y ANDREA ESTRAOA

(L), ANDREA ZURITA ESTRADA (usual), con c6dula NP 3-1 O-334, vecina de RI0 Indio, provincia de, Colón, han solicitado a la Dirección Nacional de Reforma Agraria, mediante skitud de adjudicación NO 3- 263-80, según plano aprobado.N* 303-W 4053, 1a~~djudicació.n a título oneroso de una parcela de tierra patrimonial adjudicable, con una superficie de 103 Has. + 6606.00 M21 que forma,parte de la finca 72, rio 22839, Doc. 5, de Ropiedad del Mini$Brio de

,D ‘e~s a r ‘r o I I o ~Agropecuario. El. terreno está ubicado en la localidad dePiloncito, corregimiento de Río

~Indio, distrito de Donoso,~ provincia de

Colón, comprencl;~ dentro de siguientes linderos: NORTE,: Lino Castillo, Felipe F Bethancourt, Quebrada Nato. SUR: FranciSca Rodríguez. ESTE: Río Indio. OESTE:, Gavino Pérez, Nazario DDE la Rosa. Para los efectos legales se fija es’te, Edicto en lugar visible da este Despacho, en la Alcaldía del distrito de Donoso o en la corregiduria de Río Indio y copias de~l mismo se entregarán al interesado para que las haga publicar en los órganos de p u b,l i c i d a d correspondientes, tal como lo ordena el Art. 106 del, Código Agrario. Este Edicto tendrá una vigencia de quince (15) dias a partii de ,la últimã publicación. Dado en BuenaVista, a los 25 días del mes de enero de 2002.

SOLEDAD MARTINEZ CASTRO

Secretaria Ad-Hoc ING. IRVING D.

SAURI Funcionario

Sustanciador L- 475-226-33 : Unica publicación R ~

REPUBLICA DE PANAMA

MINISTERIO DE, DESARROLLO

AGPOPECUARIO DIRECCION

NAC!ONAL DE REFORMA AGRARIA

REGION 7,CHEPO EDICTO

N” 8-7-27-2002

El suscrito funcionario sustanciador de la Dirección Nacional de Reforma Agraria, ,en lay provincia de Panamá.

HACE CONSTAR: Que el señor (a) ROMUALDO VJR-GAS DOMINGUEZ, vecino de Torti del c~rwgimiento de Torti, distrito de Chepo y portador de la cédula de identidad personal N* 7-95. 808, ha solicitado a la Direcc~ión Nacional dé Reforma Agraria; mediante solicitud N” 8-7-300-200, según plano aprobado NP 805-08-15673. la adjudicación a título oneroso de una parcela de tierra Baldías Nacional adjudicable, con una superficie de 46 Has. + 2186.33 M2, ubicada en Paraíso, corregimiento de Tortí,, distrito de Ghepo, provincia de P acá n a rn’ á , c0mprendid.a dentro de los siguientes linderos: NORTE: Carretera de fieog 15.00 M. SUR: Romualdo Vargas Domínguez. ESTE: Romualdo Vargas~ Domínguez. OESTE: Domiciano Vera Vargas. Para los efectos legales se fija este Edicto en lugar visible de’este Despacho, en la Alcaldía del distrito de C,hepo o en, lay corregiduria deTortíy copias del mismo se entregarán al interesado para que las haga publicar en los órganos de p u b I mi c i ,d a d

correspondientes, tal como lo ordena el Art. 108 del Cedigo Agrario. Este Edicto tendrá una vigencia de quince (15) días a partir de lay última publicación. Dado en Chepo, a los 25 días del mes de enero de 2002.

MAGNOLIA DE MEJIA

SecretarkA&Hoc ARQ: OSCAR CHAVEZ GIL Funcionario Sustanciador

L- 479-230-53 Unica publicacilln R

REPUBLICA DE PANAMA

MINISTERIO DE DESARROLLO

AGROPECUARIO DIRECCION

NACIONAL DE REFORMA AGRARIA

REGION 7 CHEPO EDICTO

N” E-7-29-2002 El ,su.icrito f ,u n c i 0 n a r i 0 sustanciador de la Dirección Nacional de Reforma Agraria, en la provincia de Panamá.

HACE CONSTAR: Que el ‘señor (a) ,I~ S A N D ‘R, 0 ALBERTO lBArjE2 RUSSO, vecino de Miraflores del corregimiento de Bethania, d/strito de Panamá y portador

DDE la cédula da identidad personal NP 8-l 73-756, cha solicitado a la ,Dirección Nacional de Réforma Agraria, mediante solicitud N9 8-297-96, según plano aprobado N” 805-05-14460, la

adjudicación a titulo oneroso de una parcela de tierra Baldía Nacional adjudicable, con una superficie de 34 Has. + 4274.69 M2, ubicada en Madroño, corregimiwí~o de Las Margaritas, distritode Chepb, provincia de Panamd, comprendida dentro de los ‘siguientes linderos: ,NORTE: Ricardo Barrios y camino de 15.00 m. hacia San José. SUR: Isandro Ibáñez. ESTE: Rocjrigo Esquive1 Klein de Isandró ‘Ibáñez. OESTE: Ricardo Barrios. Para los efectos legales se fije este Edicto en lugar visible deeste Despacho,,en la Alcaldía del distrito ,de Chepo o en la corregiduría de Las Margaritas y copias del mismo se entregarán al interesado para que las haga publicar en IoS órganos de publicidad correspondientes, tal como lo ordena el Art. loé del Código Agrario. Este Edicto tendrá una vigencia de quince (15) dias a partir de la última publicación. Dado en Chepo, a los 28 días del mas de, enero de 2002.

MAGNOLIA DE MEJIA

Secretaria Ad-Hoc ARQ. OSCAR, CHAVEZ GIL Funcionario

Sustanciador L- 479-225-52 Unica publicación R