“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

RESUMEN EJECUTIVO

1 INTRODUCCIÓN

1.1 Identificación del Proponente

La Unidad de Minera Acumulación Quenamari - San Rafael, se encuentra ubicada en el paraje Quenamari, distrito de Antauta, provincia de Melgar en el departamento de Puno. La altitud de la mina varía entre los 4 500 y 5 200 m.s.n.m.; es la única mina productora de estaño en el Perú y la segunda productora a nivel mundial. Actualmente trata 2 600 t/d con 4.90 % Sn, 934,506 t/año. Esta producción es tratada en una compleja planta con procesos gravimétricos y flotación de la casiterita con tecnología de punta, produciendo 67,375 t de concentrados con contenidos de 61 % Sn, con una recuperación de 90 %. Minsur S.A, propietaria de la Unidad Minera Acumulación Quenamari - San Rafael, es una empresa dedicada a la ejecución de actividades mineras, desarrolla sus operaciones en el marco jurídico establecido en la Ley General de Minería, por el Decreto Legislativo N° 109 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 025–82–EM/VM, el texto único ordenado de la Ley General de Minería aprobado por Decreto Supremo N° 014-92-EM y la Ley de Promoción Minera aprobada por Decreto Legislativo N° 708 del 11 de Noviembre de 1991. Mediante Resolución Jefatural N° 04307 del 10 de Diciembre del 2003 el Instituto de Concesiones y Catastro Minero concede Aprobar el Titulo de la concesión metálica de acumulación denominada Acumulacion Quenamari San Rafael, con 20,563.34 hectáreas de extensión, a favor de MINSUR S.A. El presente Plan de Cierre de Minas de Minsur S.A. se ha desarrollado teniendo como marco jurídico las normas legales de protección ambiental vigentes en el país, principalmente la Ley que regula el Cierre de Minas y su reglamento. Asimismo, su elaboración está basada en las normas técnicas emitidas por el Ministerio de Energía y Minas, órgano competente en materia ambiental para este sector, así como las normas técnicas aplicables.

1.2 Objetivo y Alcances

El objetivo del servicio es la elaboración del estudio de ingeniería, a nivel de factibilidad, de las obras de cierre de las diferentes labores mineras existentes de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael, a fin de que sirva de base para la ejecución de dichas obras, con lo cual se reducirán al mínimo los impactos ambientales, protegiendo de esta manera la salud, la seguridad pública y el medio ambiente.

1.3 Ubicación

La unidad de producción minera San Rafael, se encuentra ubicada en:

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

Paraje : Quenamari Distrito : Antauta Provincia : Melgar Departamento : Puno Región : José Carlos Mariátegui.

La altitud de la mina varía entre los 4,500 y 5,200 m.s.n.m., siendo las coordenadas geográficas 70° 19’ longitud oeste y 14° 14’latitud sur, y las coordenadas UTM 357,730 E y 8’426,570 N. Esto lo podemos visualizar en el siguiente mapa:

1.4 Accesos

Los accesos a la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael son por vía terrestre o por vía aérea. En el primer caso, por carretera desde Lima – Arequipa (1 000 km.), Arequipa – Juliaca (280 km) y, a partir de la ciudad de Juliaca, existen tres rutas Pucará – Asillo – San Rafael, Azángaro – San Rafael y Juliaca – Ayaviri – Santa Rosa – Nuñoa – San Rafael distantes en aproximadamente 180 Km. El tramo Juliaca – Arequipa, también puede ser accesible por tren vía férrea que tiene como destino hasta el puerto de Matarani y para el segundo caso se cuenta con el aeropuerto comercial de la ciudad de Juliaca, y con un campo de aterrizaje en San Rafael, debidamente acondicionado a una altitud de 4 350 m.s.n.m., distante a 25 minutos de vuelo desde Juliaca y directo de Lima – San Rafael, aproximadamente 2 horas

2 COMPONENTES DEL CIERRE

Los componentes considerados para el Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael (U.M.A.Q.S.R.), comprenden todas las instalaciones

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

que están en operación, tales como bocaminas, chimeneas, botaderos de desmonte, planta de beneficio, relavera, entre otras. A continuación se indica la relación de los componentes de cierre. A. Chimeneas Chimeneas de la Zona Umbral

N° Número Condición Largo (m)

Ancho (m)

Nivel m.s.n.m.

Observaciones

1 Alimak- CH-11

Operativa 6,20 4,80 4 750 Protegido con parrilla y cerco de

piedra y cmento

2 CH-15 Operativa 2,60 2,60 4 865 Protegido con cerco de mampostería de piedra

3 CH-90 Operativa ----- ----- 5 075 Ventilación de desfogue

4 CH-15ª Operativa 1,60 1,30 4 880 Protegido con muro de piedra.

Sector Patrón En esta área se halla sólo una chimenea denominada CH-N° 17, que se halla encima de la bocamina 10 Chimeneas de la Zona San Rafael

N° Número Condición Largo (m)

Ancho (m)

Nivel m.s.n.m.

Observaciones

1 CH-21 Operativa 3,50 3,50 4993 De ventilación, con cerco de piedra 2 CH-23 Abandonada 3,00 1,70 4970 Abierto, sin protección 3 CH-24 Abandonada 1,80 1,80 4975 Parcialmente cerrado 4 CH-25 Abandonada 1,80 1,80 4965 Parcialmente cerrado con tierra

5 CH-26 Abandonada 1,80 1,60 4955 Abierta, sin protección 6 CH-27 Abandonada 1,80 1,80 4945 Parcialmente cerrado con tierra 7 CH-28 Abandonada 1,80 1,80 4944 Parcialmente cerrado con tierra

8 CH-29 Abandonada 2,00 1,80 4944 Parcialmente cerrado con tierra 9 CH-30 Abandonada 1,80 2,00 4944 Parcialmente cerrado con tierra 10 CH-31 Abandonada 1,80 1,60 4944 Abierta, sin protección

11 CH-32 Abandonada 2,6 1,1 4942 Abierta, sin protección 12 CH-33 Abandonada 3,2 1,4 4942 Abierta 13 CH-35 Abandonada 1,7 1,4 4935 Abierta, con puntales, filtraciones

de agua 14 CH-38 Abandonada 1,7 1,0 4925 Con cerco de piedra y madera 15 CH-39 Operativa 2,0 1,4 4920 De ventilación, protegido con cerco

y parrilla 16 CH-40 Abandonada 1,2 1,0 4925 Cierre provisional con madera y

piedra 17 CH-44 Abandonada 1,6 1,2 4908 Abierta con protección muro de

piedra 18 CH-46 Abandonada 1,9 1,8 4875 Con cierre provisional con piedra y

madera 19 CH-52 En evaluación 6,4 6,4 4925 Abiertacon filtración de agua

20 CH-54 En evaluación 1,9 1,8 4890 Abierta, sin protección 21 CH-56 Operativa 3,0 2,1 4940 Abierta, con filtraciones de agua 22 CH-60 En evaluación 1,7 1,6 4870 Abierta, sin protección

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

N° Número Condición Largo (m)

Ancho (m)

Nivel m.s.n.m.

Observaciones

23 CH-61 En evaluación 1,5 1,5 4855 Abierta, con filtraciones de agua

24 CH-63 En evaluación 1,6 1,2 4820 Protegida con cerco de mampostería de piedra y parrilla

25 CH-68 Abandonada 2,6 1,6 4760 Protegida con cerco de mampostería de piedra y parrilla

26 CH-69 Operativa 3,5 3,0 4760 Abierta, protegida con muro de piedra y parrilla

27 CH-72 Operativa 4,6 3,8 4730 De ventilación y protegida con parrilla y techo de concreto

28 CH-84 Operativa 1,6 1,2 4615 Protegida con muro de concreto

B. Bocaminas

Inventario de Bocaminas

Nº Bocamina

Zona Bocamina Coordenadas

Norte Este

Altitud (msnm)

Ancho (m)

Alto (m)

Radio (m)

1 BM-01 8428238 355277 4 700 2,60 5,5 ----

2 San Germán BM-02 8428313 355252 4 650 5,58 1,60 1,30

3 BM-03 8429378 356058 4 755 3.25 2,00 1,40

4 BM-04 8429118 356215 4 790 2,50 1,70 ----

5 BM-05 8429297 356108 4 850 2,40 1,60 0,60

6 BM-06 8429026 356188 4 885 2,80 1,60 0,50

7 BM-07 8428984 356203 4 920 1,90 1,25 1,00

8 BM-08 8428904 356229 4 950 1,45 1,25 0,80

9

Umbral

BM-09 8428918 3563301 4 970 1,45 1,00 0,55

10 BM-10 8428491 356570 5 080 2,00 1,00 ----

11 BM-11 8428399 356376 5 010 2,40 1,60 0,60

12 BM-11 A 8428361 356203 4 950 2,40 1,60 0,80

13

Patrón

BM-12 8427748 356240 5 025 2,60 1,80 0,50

14 BM-13 8427718 357034 4 990 2,50 2,40 ----

15 BM-14 8427646 357316 4 940 2,50 1,80 0,60

16 BM-15 8427542 357280 4 925 4,00 3,80 ----

17 BM-15 A 8427535 357256 4 925 2,40 2,20 ----

18 BM-16 8427512 357187 4 920 3,00 1,60 0,60

19 BM-19 8427406 356790 4 930 2,50 1,40 ----

20 BM-20 8427250 356865 4 877 2,20 1,40 0,70

21 BM-21 8427209 357275 4 820 2,40 1,70 0,80

22 BM-22 8427461 357373 4 875 2,20 1,60 0,60

23 BM-22 A 8427420 357339 4 875 2,30 1,70 0,60

24 BM-22 B 8427412 357328 4 875 3,00 1,60 0,80

25 BM-23 8427321 357452 4 820 2,20 1,50 0,60

26 BM-23 8427285 357440 4 820 2,80 1,80 0,80

27 BM-24 8427185 357564 4 770 1,90 1,60 0,70

28 BM-25 8427104 357345 4 765 2,10 1,80 0,80

29 BM-26 8427019 357125 4 765 2,60 1,30 0,70

30 BM-27 8427174 357684 4730 2,50 2,90 ----

31 BM-28 8427075 357604 4 730 2,60 2,50 ----

32

San Rafael

BM-31 8427033 357773 4 660 5,90 4,00 ----

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

Nº Bocamina

Zona Bocamina Coordenadas

Norte Este

Altitud (msnm)

Ancho (m)

Alto (m)

Radio (m)

33 BM-32 8426942 357507 4 660 7,20 2,25 1,85

34 BM-33 8426940 357894 4 596 7,70 2,00 3,90

35 BM-34 8426815 357452 4 600 8,50 4,70 1,60

36 BM-38 8426979 357203 4 730 2,30 4,00 ----

37 BM-39 8426982 357373 4 650 2,20 1,00 0,60

38 BM-41 8427014 357294 4 725 3,00 3,00 ----

39 BM-41 A 8427018 357305 4 725 2,40 2,40 ----

40 BM-41 B 8427029 357322 4 725 3,00 3,00 ----

41 BM-42 8427047 357404 4 727 2,40 2,40 ----

42 BM-42 A 8427048 357419 4 728 2,40 2,40 0,60

43 BM-91 8426645 357775 4530 6,50 3,50 ---

44 BM-92 8426621 357705 4530 3,50 3,50 ---

45 Qda Rosario

BM-29 8426758 358546 4 565 2,00 1,60 0,60

C. Planta de Procesamiento D. Instalaciones de manejo de residuos

- Depósito de Relaves: Presa de Relaves Bofedal II Presa de Relaves Bofedal III

- Sistema de Drenaje Basal - Dique de Arranque - Dique Resistente - Relleno Sanitario Cumani

E. Infraestructura para el Manejo de Agua

- Presa Suyto - Presa Chicacocha - Presa Suytococha - Presa Estancococha - Presa Yanacocha - Sistema de reciclaje de agua - Sistema de manejo de aguas pluviales

F. Áreas para material de Préstamo Áreas de Préstamo: Q’ellocunca Fuentes de Agregados: Antauta (Arena y Piedra)

Rosario (Arena) Canteras de Roca: En Mina San Rafael G. Obras civiles

- Oficinas - Almacenes

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

- Servicios higiénicos - Caseta de vigilancia

H. Viviendas y Servicios para la Fuerza Laboral

- Campamento Cumani - Hotel de empleados - Dpto. Médico San Rafael

3 CONDICIONES ACTUALES DEL ÁREA DEL PROYECTO

3.1 Ambiente Físico

- Mineralización

La mineralización de cobre ocurre en la parte superior y la de estaño en profundidad. Además, una mineralización polimetalica cobre, plomo, zinc, plata y estaño se localiza a los extremos del distrito minero. Esta mineralización es de origen hidrotermal en vetas de relleno de fracturas y de reemplazamiento, y cuerpos de mineral en el monzogranito y en los metasedimentos. La zona mineralizada de este distrito minero abarca una extensión de 5 km por 7.5 km, donde se emplazan las minas San Rafael y Quenamari.

- Yacimiento Las reservas mineras se hallan principalmente concentradas en dos tipos de formaciones: § Las vetas forman sistemas conjugados de fracturas, las más conocidas tienen rumbo

NW – SE y buzamientos al NE como las vetas Quenamari y San Rafael, esta última representa aproximadamente el 16% de las reservas de mineral del yacimiento San Rafael.

§ Los cuerpos de mineral son bolsonadas de gran tonelaje, excepcionalmente ricas en cobre (existieron en los niveles superiores) o estaño.

- Reservas

Los cuerpos de mineral tienen el 81% de las reservas de mineral de la mina San Rafael y la diferencia está en las vetas, destacando entre ellos el cuerpo Ore Shoot, cuerpo Contacto, cuerpo 4493, cuerpo Brecha, entre otros. Mayormente estos cuerpos tienen anchos de 4 m a 30 m, longitudes de 30 m a 180 m y alturas conocidas de 10 m a 640 m, estando separados por tramos de vetas generalmente mineralizadas de 0.5 a 1.5 m de potencia.

- Recursos de Agua El agua superficial proviene del deshielo de los nevados de la zona, dando origen a las lagunas existentes en el área de la concesión (con excepción de la laguna de Chogñacota). Las lluvias estacionales contribuyen a incrementar el volumen de agua existente en la zona. Los principales cuerpos de agua en la zona son: Laguna de Chogñacota, Suytococha, Chichacocha, Suyrococha, Estancococha y Yanacocha, que

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

pertenecen a la subcuenca de Azángaro, la cual a su vez es tributaria de la cuenca del río Ramis, descargando finalmente en el lago Titicaca. El cuerpo hídrico más cercano a las operaciones es el río Antauta, el cual nace de la confluencia de los ríos Viscachani y Añajaja. El río Antauta sólo en épocas de lluvia es un río de régimen torrentoso, con un cauce sinuoso y pedregoso, quedando semiseco en la época de estiaje. El agua subterránea proveniente de interior mina es bombeado en serie de los niveles inferiores hasta el nivel 4533 con un caudal promedio de 199 L/s, con un pH = 6.21.

- Geoquímica Se tomó muestras de desmontes para análisis del potencial neto de neutralización, con los siguientes resultados:

Cancha N° % S PN PA PNN 4 0.09 2.50 2.81 -0.31 6 0.01 3.12 0.31 2.81

21 0.31 2.50 9.68 -7.18 38 0.20 0.62 6.25 -5.63

Las 4 muestras tienen bajo contenido de sulfuro, su potencial de generar ácido está en zona de incertidumbre.

4 CONSULTAS DURANTE EL PLAN DE CIERRE

4.1 Identificación de Grupos de Interés

Dentro de los grupos de Interés o actores involucrados en el cierre de las operaciones de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael, se encuentran los Gobiernos Regional y Local de Puno y la Municipalidad de Antauta, que serán los más afectados debido a que una vez cerrada la Unidad Minera, se reducirá el monto de dinero que les corresponde por el canon minero. Los pobladores de los centros poblados existentes en el área de influencia Directa de la Unidad Minera, en general, mostraron interés y voluntad de participar en un taller informativo sobre el Plan de Cierre de Minas. Pues, en la reunión informativa realizada el 06 de mayo de 2006 en la Municipalidad de Antauta, las autoridades, líderes y representantes de la población organizada han expresado la necesidad de estar bien informados como parte a sus derechos de ciudadanos y poder aportar en las alternativas para nuevas modalidades de producción. Lista detallada de los grupos de interés: Subgrupos de la población que pudieran ser Intereses específicos relacionados

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

diferencialmente afectados por el cierre con el cierre Trabajadores de la mina Empleo Bodegas Demanda de bienes Transportistas locales Demanda de pasajeros Gobierno local Arbitrios y apoyo social Ganadero (Campesino) Rehabilitación de pastos y agua Dueños de viviendas alquiladas Demanda de alquileres de viviendas Dueños de restaurantes Demanda de alimentos preparados Niños que reciben apoyo escolar Útiles escolares Mesa de concertación para el desarrollo de Antauta

Apoyo a los programas y proyectos

4.2 Resultados de la Consultas

La consulta previa sobre el cierre de la mina San Rafael se realizó el día sábado 06 de mayo de 2006 en el teatro de la Municipalidad de Antauta, de 9:00 am a 1pm. En total asistieron y se registraron 82 personas, entre hombres y mujeres representantes de organizaciones sociales y público en general. Luego del intercambio de opiniones, de recoger los aportes señalados, dar respuesta a las interrogantes y preocupaciones de la población se dio lectura al acta. Finalmente los asistentes procedieron a firmar el documento dando por concluida la reunión. Difusión de los resultados de la consulta previa Los resultados de la consulta previa han sido difundidos por la Municipalidad de Antauta a todas las localidades de su jurisdicción por medio de sus comunicados habituales. No hay nuevos requerimientos en los objetivos y enfoques de las consultas previas. Sin embargo, es de resaltar que estos resultados de la consulta previa fueron utilizados para la redacción de las actividades de los programas sociales y a su vez servirán para la implementación satisfactoria de las actividades del plan de cierre de la mina San Rafael, toda vez que se está considerando la mayoría de las demandas y expectativas de la población. El objetivo es que ambas partes estén conformes con el plan de cierre de la mina. Compromisos que hubieran sido asumidos durante el proceso de la consulta previa Durante el proceso de la consulta previa no hubo nuevos compromisos entre la población y la empresa minera MINSUR S.A.. La empresa minera MINSUR S.A. no ha suscrito acuerdos con las poblaciones autoridades locales referentes a la transferencia de activos que quedarán exentos del proceso de cierre de la operación. Lo que la empresa consultora CESEL S.A. ha realizado por iniciativa propia es solicitar a las autoridades locales una “Carta de Interés en la transferencia de infraestructura civil para uso comunitario”. En la carta se describe las instalaciones (viviendas, hotel, comedor,

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

etc.) que son de interés de las autoridades locales en utilizar para beneficio de la comunidad y que pueden ser transferidos por la empresa minera, en la etapa de cierre final de la mina.

5 ACTIVIDADES DE CIERRE Y POST CIERRE

En los siguientes cuadros se presentan las actividades de cierre y post cierre:

Componente Activiadades a de cierre Actividades PostCierre

BocaminasBM-01 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-02 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-03 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-04 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-07 Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-08 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-09 Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-10 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-11A Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-12 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-13 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-14 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-15 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-15A Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-16 Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-19 Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-20 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-21 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-22 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-22A Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-22B Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-23 Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-23A Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-24 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-25 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-26 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-27 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-31 Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisicoBM-38 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-39 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-41 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-41A Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-41B Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-42 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-42A Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoBM-29 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológico

CIERRE PROGRESIVO

PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD MINERA SAN RAFAEL

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

Componente Activiadades a de cierre Actividades PostCierre

Mina Subterranea Desmontaje y desmantelamiento y taponeo de bocamina con drenajeMantenimiento fisico

BocaminasBM-05 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-06 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-11 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-28 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-32 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-33 Tapon sin drenaje y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-34 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-91 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologicoBM-92 Tapón con drenaje, bloqueo de aire y relleno + Cobertura tipo 1 Mantenimiento fisico, hidrologico

ChimeneasCH-11 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-15 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-15A Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-90 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-17 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-21 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoInstalaciones deprocesamiento/ Planta Desmontaje, desmantelamiento y demolicion + Cobertura tipo 1 Mantenimiento hidrológico, monitoreo ecológicoRelaverasPresa Bofedal III Drenaje de aguas, revegetación y se estabilizara fisicamente Mantenimiento fisico, hidrologico y geoquimicoInstalaciones de Manejo de AguasInfraestructura para el suministro de agua

Desmontaje de tuberias

CIERRE FINAL

ChimeneasCH-23 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-24 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-25 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-26 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-27 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-28 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-29 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-30 Tapon circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-31 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-32 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-33 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-35 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-38 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-40 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-44 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-46 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-52 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-54 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-60 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-61 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-68 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-69 Tapón con vigas prefabricadas de concreto armado Mantenimiento fisicoCH-72 Tapón circular de concreto armado Mantenimiento fisico

Instalaciones de Manejo de RelavesPresa Bofedal II Sistema de drenaje de aguas (est hidrol) + Cobertura tipo 2 Mant fisico, monitoreo fisico, geoquimico, hidrologico y ecológico

Instalaciones de Manejo de AguasManejo de Aguas Se rehabilitará cuneta y canales de drenaje de aguas pluviales Mantenimiento fisico, monitoreo hidrológicoPluviales

Canteras Refine y perfilado

Demolición + Cobertura tipo 1 Mantenimiento hidrológico,monitoreo ecológicoViviendas y Servicios para los trabajadores

Areas para el material de préstamo

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

6 ACTIVIDADES DE MONITOREO Y MANTENIMIENTO POST CIERRE

Previamente a la culminación de las actividades para el cierre de la Unidad Minera se deberá proceder al diseño del programa de mantenimiento detallado de las obras y medidas de cierre ejecutadas. A continuación se presenta los puntos a ser considerados para el mantenimiento inicial y garantizar el adecuado seguimiento de las medidas propuestas para el cierre de las instalaciones Mineras.

6.1 Actividades de Mantenimiento Post Cierre

6.1.1 Mantenimiento de Estabilidad Física

El mantenimiento físico abarca el desarrollo de inspecciones y observaciones visuales, para identificar agrietamientos y escarpas producidos por las tensiones, cambios en los patrones de drenaje, sedimentaciones y posibles fallas o daños en las obras de cierre. El Alcance del programa de mantenimiento se detalla a continuación: Cierre Progresivo: - Bocaminas Nº 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11ª, 12, 13, 14, 15, 15ª, 16, 19, 20, 21, 22, 22ª,

22B, 23, 23ª, 24, 25, 26, 27, 31, 38, 39, 41, 41ª, 41B, 42, 42ª,29. - Chimeneas Nº 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44, 46, 52, 54, 60,

61, 68, 69, 72. - Presa Bofedal II. - Instalaciones de manejo de aguas. - Canteras. Cierre Final - Relleno en pasta de la mina subterránea del nivel 4533. - Bocaminas Nº 5, 6, 11, 28, 32, 33, 34, 91, 92. - Chimeneas Nº 11, 15, 15ª, 90, 17, 21. - Instalaciones de procesamiento. - Relaveras y Presa Bofedal III. - Infraestructura para el suministro de agua.

6.1.2 Mantenimiento de Estabilidad Geoquímica

El mantenimiento geoquímico está enfocado a realizar actividades de control en las obras y medidas de cierre de los componentes que potencialmente podrían generar acidez. Cabe señalar que las medidas de cierre establecidas en el presente plan, han sido diseñadas de manera que se minimice la emisión de drenaje ácido a los medios receptores, sin embargo en aquellos casos en que no ha sido posible, se ha tomado las medidas necesarias para evitar el deterioro ambiental en el área de influencia de la unidad minera.

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

En Cierre Progresivo - Presa Bofedal II. - Viviendas y servicios de los trabajadores. Cierre Final - Relavera

6.1.3 Mantenimiento de Estabilidad Hidrológica

El mantenimiento hidrológico de las obras de cierre esta relacionado al desarrollo de un programa de inspecciones de los sistemas de manejo de aguas, con el objeto de poner en marcha las actividades de mantenimiento cuando se requieran. El alcance del mantenimiento hidrológico es el siguiente: Cierre Progresivo: - Bocaminas Nº 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11ª, 12, 13, 14, 15, 15ª, 16, 19, 20, 21, 22, 22ª,

22B, 23, 23ª, 24, 25, 26, 27, 31, 38, 39, 41, 41ª, 41B, 42, 42ª,29. - Presa Bofedal II, infraestructura para el Manejo de aguas pluviales. - Área de viviendas. Cierre Final - Bocaminas Nº 5, 6, 11, 28, 32, 33, 34, 91, 92. - Instalaciones de Procesamiento. - Relaveras y Presa Bofedal III. - Infraestructura para el suministro de agua.

6.1.4 Mantenimiento de Estabilidad Ecológica

El mantenimiento de la estabilidad ecológica consistirá en las acciones de “Mantenimiento de Coberturas Vegetales” puesto que ello, permitirá evaluar y conocer el grado de recuperación de los ecosistemas anteriormente intervenidos por la actividad minera. El mantenimiento de la estabilidad ecológica abarca los siguientes componentes: Cierre Progresivo - Mantenimiento de Coberturas Vegetales para Estabilidad Geoquímica

- Cobertura del Botadero Sur - Cobertura del Depósito de Relaves Nº 2

- Mantenimiento de Coberturas Vegetales - Cobertura del Botadero Norte - Cobertura Areas de Préstamo

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

Cierre Final - Mantenimiento de Coberturas Vegetales para Estabilidad Geoquímica. Coberturas de

los Depósitos de Relaves Nº 3, 4, 5, 6 y 7. - Mantenimiento de Coberturas Vegetales. Cobertura Areas de Préstamo - Mantenimiento de Coberturas Vegetales de Rehabilitación Acuática.

6.2 Actividades de Monitoreo Post Cierre

Las actividades de Monitoreo Post Cierre es la suma de acciones de observación, muestreo, medición y análisis de los datos técnicos y ambientales, que se tomarán para definir las características del cuerpo receptor y conocer su variación o cambio durante el Periodo Post-Cierre (5 años). Las actividades previstas para tal fin son las siguientes: - Monitoreo de Estabilidad Física - Monitoreo de Calidad de Aire - Monitoreo de Estabilidad Geoquímica - Monitoreo de Estabilidad Hidrológica - Monitoreo de Estabilidad Ecológica - Monitoreo de Programas Sociales

7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTOS Y GARANTÍAS

7.1 Cronograma físico

Cierre Progresivo El cronograma para el cierre progresivo se detalla en el cuadro siguiente Nº 6.1 – 1: Cierre Final El cronograma para el cierre final se detalla en el cuadro siguiente Nº 6.1 – 2: Etapa Post-Cierre El cronograma para la etapa Post-Cierre se detalla en el cuadro siguiente Nº 6.1 – 3:

“Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael – MINSUR S.A. ”

INFORME FINAL Rev. 0 CESEL Ingenieros C:\Plan de Cierre Rev. 0 en Pc0350544\D.Resumen Ejecutivo\Resumen Ejecutivo San Rafael.doc Agosto 2006

7.2 Presupuesto

Se presenta a continuación el presupuesto para las actividades de Cierre Progresivo y Cierre Final del Plan de Cierre de la Unidad Minera de Acumulación Quenamari - San Rafael. Si la empresa ejecuta directamente el cierre progresivo, el costo puede reducirce en los rubros de gastos generales y utilidades.

7.3 Garantías Financieras

En el acápite correspondiente (ítem 7.3) se definen los arreglos financieros consecuentes al cálculo del monto de la garantía anual, y las relaciones que se establecen entre este monto con la estimación del presupuesto de Cierre Final, con el Presupuesto de Mantenimiento y Monitoreo Post Cierre, con la vida útil y principalmente, con el tipo de instrumento de garantía financiera (IGF) seleccionado. También se describirán los tipos de instrumentos hábiles para servir como garantías, de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento de Cierre de Minas, así como sus efectos tributarios, financieros y contables. Producto de la evaluación, se ha sugerido en forma conservadora la conformación de garantías bajo la forma de una carta fianza, por el valor nominal de US$ 837,806.

RESUMEN - PRESUPUESTO TOTAL

CIERRE PROGRESIVO CIERRE FINALMANTENIMIENTO Y

MONITOREO POST-CIERRE TOTALDESCRIPCION (US $) (US $) (US $) (US $)

COSTO DIRECTO 1.998.555 7.587.567 155.600 9.741.721GASTOS GENERALES 10,00% 199.855 758.757 15.560 974.172UTILIDADES 8,00% 159.884 607.005 12.448 779.338INGENIERIA 4,00% 79.942 303.503 0 383.445SUPERVISION, ADMINISTRACION Y FISCALIZACION 4,00% 79.942 303.503 0 383.445CONTINGENCIAS 4,00% 79.942 303.503 6.224 389.669

TOTAL PRESUPUESTO US $ 2.598.121 9.863.837 189.832 12.651.790