MillerWelds.com - Catálogo General 2015 - Español - 112 Pag..pdf

CATLOGO GENERAL 2015 | MillerWelds.com

A FLE15 Cover_Cover 3/4/2015 8:04 AM Page 1

Su talento. Los productos Miller.Juntos, podemos construir cualquier cosa.Los resistentes productos Miller y la gente trabajadora que los utilizan gente como usted.

Juntos, construimos cosas que tienen un impacto duradero. Un impactoque beneficia a muchos por muchas generaciones por venir.

Pero por sobre todas las cosas, construimos habilidades. Construimosconfianza. Construimos carreras. Construimos nuestro mundo.

Miller y usted. Construimos juntos.

MillerWelds.com/webuild

Para conocer los precios o encontrar un distribuidor en sulocalidad, visite nuestro sitio web o llmenos.

MillerWelds.com 1-800-4-A-Miller (1-800-426-4553)

Sueos

Comercio Maana

Leyendas

Seguridad

De izquierda a derecha:

Mark DonnellyIronworkers Local 40

Jake WirkutyMiron Construction

Stacy TuckerKyle TuckerDetroit Speed

Scott ShriverHendrick Motorsports

A FLE15 Cat P 02 Intro_Layout 1 3/4/2015 8:06 AM Page 1

Lo nuevo del AzulObtenga msinformacin en su mvilExplore los cdigos QR que seencuentran en todo el catlogo paraacceder a informacin adicional comovdeos, detalles del producto, etc.

7 Millermatic141Millermatic190 30 Dimension 650

74 SubArc serie Digital

48 Syncrowave210 RunnerTIG/MIG completa

95/96 Caretas con nuevasdecoraciones y gafasfotosensibles Weld-Mask

92 Sistema de gestin del rendimiento de la soldadura LiveArc

70 Big Blue500 Pro

21Sistema Continuum

72 Big Blue800 Duo Pro Big Blue800Duo Air Pak

Compre con atencin yconsejo de expertosVisite al distribuidor Miller de sulocalidad para obtener informacindetallada y asistencia personalizadapara seleccionar los productos.

Compre de manerarpida y cmodaVisite Store.MillerWelds.comdonde podr comprar productosde soldadura en lnea para sucasa o taller de manera rpida yfcil.

A FLE15 Cat P 03 Intro_Layout 1 3/4/2015 8:00 AM Page 1

4MIG (GMAW)

El proceso ms fcil de aprender Se puede soldar con altas velocidades Ofrece un mejor control en metales finos Puede producir soldaduras ms limpias, sin escorias Puede emplear el mismo equipo para soldadura con ncleo fundenteMIG Pulsado (GMAW-P)

Flexibilidad y productividad puede soldar casitodos los metales en todas las posiciones

Alambres de mayor dimetro para alcanzar mayorestasas de deposicin

Prcticamente sin salpicaduras Suelda metales finos y gruesosAlambre con ncleo fundente (FCAW)

Trabaja tan bien como con electrodos revestidos en material sucio u oxidado

Soldadura fuera de posicin Penetracin profunda para soldar grandes espesores Mayor tasa de deposicin de metalElectrodo revestido (SMAW)

Adecuado para lugares con viento o al aire libre Ms apropiado para soldar metal sucio u oxidadoTIG (GTAW) CA CC

Soldaduras de la mejor calidad y la mayor precisin Cordones de soldadura muy estticos Permite ajustar el aporte de calor durante la

soldadura mediante un control remoto

TIG pulsado (GTAW-P) CA CC

Mayor control en metales finos Menor deformacin por calor en metales finos

Soldadura por resistencia (puntos)

Soldadora simple, fcil de usar en aplicacionesindustriales livianas

Arco sumergido (SAW)

Altas tasas de deposicin para mejorar la velocidady la produccin de la soldadura

Excelentes propiedades mecnicas, cumple con losrequisitos de calidad de los cdigos e inspeccionescon rayos X

Mejora la comodidad y la conformidad del operarioProcesos de corte

Corte y ranurado por arco de plasma (PAC)

Se usa con cualquier metal conductor elctrico Corte pequeo y preciso Zona afectada por el calor pequea, para evitar

deformaciones y daos en la pintura

Corte por oxi-combustible

Corta aceros con alto contenido de hierro No requiere electricidad Muy porttilNota: los equipos de oxi-combustible tambin se pueden utilizar parasoldadura, calentamiento, soldadura fuerte y soldadura blanda

Corte y ranurado por arco con electrodo de carbonoy aire (CAC-A) CA CC

Amplia variedad de metales Elimina discontinuidades o soldaduras de mala calidad

Metal Acero Aluminio Titanio

Acero inoxidable Hierro fundido Aleaciones de magnesio

Aleaciones de nquel Cobre/Latn Todos los conductores de electricidad

Nivel de habilidad requerido Bajo Moderado Alto1 Escoja el proceso correcto para los metalesque debe soldar o cortar.S

SS

Ni

AL

CI

CB

Ti

Mg

EC

S SS Ni

S SS Ni

S SS Ni AL CI CB Ti Mg EC

S

S SS

AL Mg S SS Ni CB Ti

AL Mg S SS Ni CB Ti

CI

S SS Ni AL CB

S SS Ni AL CB

CB S SS AL CI

S SS

Encontrar el equipo de soldadura o corte apropiado no tiene por qu ser complicado. Siga lospasos indicados a continuacin.

Procesos de soldadura

Aydeme a escoger.

A FLE15 Cat P 04 Help_Layout 1 3/4/2015 7:57 AM Page 1

2 Evale sus necesidades: alimentacinelctrica, potencia de salida, potencia delgenerador y portabilidad.

5

Alimentacin elctricaSu mquina debe ser autoalimentada o hay alimentacinde CA disponible en el lugar donde normalmente se utiliza?

Para lugares en los que no es posible realizar una conexinelctrica, considere la utilizacin de un grupo soldadora/generador con motor a gasolina o disel para suministrarenerga para soldadura y otros equipos.

Si en el lugar hay CA disponible, necesita saber su tipo ysi es compatible con la mquina que est considerando:

Los suministros monofsicos se encuentran en la mayorade las casas y garajes. Verifique si la mquina que estconsiderando requiere alimentacin monofsica, y si suvoltaje (120 V 240 V) corresponde al del servicio elctricoque alimenta el lugar previsto.

Los suministros trifsicos son comunes en la industria.Verifique si la mquina que est considerando requierealimentacin trifsica, y si su voltaje corresponde al delservicio elctrico que alimenta el lugar previsto.

Potencia de salida Nuestros productos para industria liviana son adecuadospara aficionados o usuarios ocasionales. Estn diseadospara facilitar su uso, su precio es accesible y normalmentesu ciclo de trabajo es del 20 % con una salida nominal de230 A o menos.

Nuestros productos industriales normales son adecuadospara aplicaciones que no requieren un volumen deproduccin alto y normalmente su ciclo de trabajo es del 40al 60 % y/o una salida nominal de 300 A o menos. Losproductos industriales son la eleccin correcta para lossoldadores profesionales.

Nuestros productos para industria pesada son adecuadospara producciones de alto volumen y/o soldadura demateriales ms gruesos. Por lo general su ciclo de trabajo esdel 60 al 100 % con una salida nominal de al menos 300 A.Adems, estn diseados con las caractersticas de arco yde producto que los soldadores profesionales exigen paraejecutar trabajos cuya calidad cumpla con los cdigos.

Nota: las unidades incluidas en ms de una clasificacin comparten atributos deambas.

Generadores de energa elctricaEs posible que en la obra usted necesite un gruposoldadora/ generador impulsado a motor, que suministre120 240 Vca para conectar herramientas y luces, o 12 Vccpara cargar bateras y arrancar motores de vehculos. Losgrupos soldadora/ generador de Millerson poderosos y lasunidades mayores ofrecen opciones que agregan entre 10 y20 kW de potencia.

PortabilidadPuede llevar el trabajo hasta la mquina, o es necesarioque la mquina vaya al trabajo? Revise las pginas de lasguas de productos para conocer los tipos de portabilidad:

Correas para el hombro, manijas, trenes rodantes, carros, etc. Muchos generadores de soldadura impulsados por motor

caben en la caja de una camioneta, lo que permite sutransporte al sitio donde se necesita soldar. Tambin hayremolques para servicio pesado disponibles para equipos amotor.

Las guas de producto (en el inicio de cada seccin principal)ofrecen un resumen descriptivo y comparan entre s lasmquinas de esa seccin.

Acerca de los ciclos de trabajo

El ciclo de trabajo es una indicacin de cunto tiempocontinuado puede soldar una mquina (con una corrientey un voltaje especficos) dentro de un perodo de 10minutos antes de que sea necesario detener la salidapara enfriar la mquina. Por ejemplo, una mquina conun ciclo de trabajo del 60 % a 300 A y 32 V en la salidade soldadura puede ser usada a 32 voltios y 300 Adurante 6 minutos dentro de un perodo de 10 minutos.Al comparar dos mquinas de soldar de capacidadsimilar es importante prestar especial atencin a losvalores de corriente y voltaje que determinan la carganominal.

Las seccionescodificadas por colorestn identificadaspor un cono delproceso principal yun ttulo.

Para ver msespecificaciones de unproducto, indquele elnombre y nmero deldocumento a sudistribuidor, visitenuestro sitio webMillerWelds.com ollmenos al 1-800-4-A-MILLER.

Lista resumida de los accesorios ms utilizados. Si necesita ms detalles, consultelas pginas indicadas en la lista.

Los puntos de color indican la clase de la salida de potencia. Los conos de lascaractersticas de potencia indican el tipo de energa suministrada o requerida (vealas descripciones abajo). Lista de procesos recomendados.

3 Vea las Guas de productos

4 Consulte la descripcin de los productos.(Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.)

La unidad requiere de unaalimentacin monofsicaLa unidad requiere de unaalimentacin trifsicaLa unidad proporciona una salidade soldadura de corriente alternaLa unidad proporciona una salida desoldadura de corriente continua

Fase

Fase

La unidad proporciona una salida desoldadura de corriente alterna y continua

La unidad proporciona una salida desoldadura de corriente constante

La unidad proporciona una salida desoldadura de voltaje constante

La unidad proporciona una salida desoldadura de corriente constante y devoltaje constante

Smbolos de las caractersticas de la alimentacin y la soldadura

A FLE15 Cat P 05 Help_Layout 1 3/4/2015 7:54 AM Page 1

Pgi

naCl

ase

MIG

MIG

Pul

sado

*N

cleo

fund

ente

**

CAC-

A

Millermatic 141 7

Millermatic 190 7

8

8

Millermatic 252 9

Millermatic 350P 9

CP-302 11

Deltaweld 302 11

Deltaweld 452 11

Deltaweld 652 11

12

12

14

15

15

16

17

18

18

18

Controles XR 19

14 38 14

516

Gua deproductos Portabilidad Caractersticas especiales Aplicaciones habituales

30140 A Todo-incluido, entrada 120 Vca, funciones Hasta 3/16 pulg.*** con alambre autoprotegido para Auto-Set, Smooth-Start mantenimiento/ reparacin, carroceras, aficionados

30190 A Todo-incluido, entrada 240 Vca, funciones Auto-Set, Smooth-Start Hasta 5/16 pulg.*** para mantenimiento/ reparacin, carroceras, aficionados

30210 A Hasta 3/8 pulg.*** para mantenimiento/ reparacin, carroceras, aficionados

Tren rodante instalado 30210 A Hasta 3/8 pulg.*** para fabricacin, granjas, garaje/ taller de carroceras 30300 A Hasta 1/2 pulg.*** produccin/ fabricacin industrial, granjas

25400 A Hasta 1/2 pulg.*** para produccin/ fabricacin industrial,MIG pulsado ideal para lminas de aluminio finas

1444 V Estabilizador Alto/Bajo, eficiencia energtica Fab. eq./ auto./ metal., construc., eq. agrc. 1532 V Pernos de salida de mat. especficos, efic. energ. Fab. eq./ auto./ metal., construc., eq. agrc.

1538 V Pernos de salida de mat. especficos, efic. energ. Fab. eq./ auto./ metal., construc., eq. agrc.

1544 V Pernos de salida de mat. especficos, efic. energ. Fab. eq./ auto./ metal., construc., eq. agrc.

5 425 A Manufactura y produccin 1038 V

15600 A Manufactura y produccin 1038 V

Tren rodante instalado Aluminio 25400 A Hasta 1/2 pulg.*** Produc./ fabric. indust. en aluminio,MIG pulsado ideal para lminas de aluminio finas

Aluminio 5 425 A 1038 V

15600 A 1038 V

Fabricacin industrial liviana en aluminio

Cable de 15 o 30 pies Fabricacin industrial liviana en aluminio

Aluminio Fabricacin industrial pesada en aluminio

Cable de 25 pies Fabricacin industrial en aluminio

Cable de 15, 30 o Fabricacin industrial pesada en aluminio35 pies

Manijas, carro opcionales Alambre 0,0301/16 pulg. (0,81,6 mm), empuje y arrastre Fabricacin industrial pesada en aluminio

Mq

uina

s de

sol

dar

Cont

role

s y

anto

rcha

s

REFERENCIAS CLASE: Industrial liviano Industrial Industrial pesado CAPACIDAD: Diseado para este proceso Apto para este procesoLos productos Nuevos! o Mejorados! aparecen en letras azules. *Las antorchas y controles requieren mquinas de soldar MPa con inversor o un control Optima (opcional) con unamquina de soldar con inversor recomendada. **Si utiliza alambre autoprotegido en una mquina CC/CV, utilice una salida de soldadura CV. ***En una nica pasada.Si desea ms informacin, vea la tabla de soluciones para aluminio (pgina 13) y la tabla de paquetes MIG (pgina 10).

6

Si desea informacin ms detallada, visite

MillerWelds.com/mig

MS en la WEBMIG

Vea tambin la seccin Multiproceso donde encontrar mquinas que pueden soldar con MIG.

GMAW

Metalessoldables

Rango dela salida desoldadura

Manija, tren rodanteopcionales

Acero,inoxidable,aluminio

Todo-incluido, entrada 120 o 230 Vca,funciones Auto-Set, Smooth-Start

Todo-incluido, entrada 230 Vca, funcionesFan-On-Demand, Gun-On-Demand

Acero,inoxidable,aluminio Todo-incluido, men de temporizadores estndar,

funcin Fan-On-Demand, admite antorchas MIG , deempuje y arrastre o con portacarrete

Todo-incluido, admite antorchas MIG estndar, deempuje y arrastre o con portacarrete

Ojal de izado, trenrodante opcional,MIGRunner

La mayorade losmetales

Manijas, carro opcionalMIGRunner

La mayorade losmetales

La tecnologa Alumination admite una antorcha de empuje yarrastre, optimizada c/alimentador de alambre 74 MPa Plus

La tecnologa Alumination admite una antorcha de empuje yarrastre, optimizada c/alimentador de alambre 74 MPa Plus

Todo-incluido, optimizada para alimentar alambre de aluminiosolo con una antorcha de empuje y arrastre o con portacarrete

Alimentador ligero Profile Pulse, (puede alejarsehasta 33 m (100 pies) de la mquina

Manijas, carro opcionalMIGRunner

Produccin/ fabricacin industrial pesada en aluminio,remolques para camin, construcciones navales

Alimentador ligero Profile Pulse, (puede alejarsehasta 33 m (100 pies) de la mquina

Produccin/ fabricacin industrial pesada en aluminio,remolques para camin, construcciones navales

Cable de 12 pies (100) o20 pies (200/3035)

Acero,inoxidable,aluminio

Alambre 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm),econmica, 135 A (100), 160 A (200), 150 A (3035)

Cable de 15 o 30 pies(Pistol) o de 15, 30 o35 pies (Pistol-Pro)

Alambre 0,0231/16 pulg. (0,6 1,6 mm); tubo delcabezal orientable, asiento automtico (modelo Pro)

Alambre 0,0301/16 pulg. (0,8 1,6 mm), modelosenfriados por aire o agua; tubo del cabezalorientable, asiento automtico (modelo Pro)

Alambre 0,0303/64 pulg. (0,8 1,2 mm), ligera,enfriada por aire

Alambre 0,0301/16 pulg. (0,8 1,6 mm), altacorriente, modelos enfriados por aire o agua

Millermatic 211Auto-Set c/MVP

Millermatic212 Auto-Set

Sistema Invision352 MPa Plus

Sistema Invision450 MPa Plus

Millermatic 350PAluminum

Sistema AlumaFeed350 Aluminum

Sistema AlumaFeed450 Aluminum

Antorchas portacarreteSpoolmate

Antorchas portacarreteSpoolmatic

Antorcha de empuje yarrastre XR-Aluma-ProLite

Antorchas de empujey arrastre XR-Pistol

Antorchas de empuje yarrastre XR-Aluma-Pro

A FLE15 Cat P 06 MIG Intro_MIG Intro 3/4/2015 11:28 AM Page 1

Industrial liviano

Procesos MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW)Viene completa con Cjto. antorcha MIG M-100 y cable,

10 pies (3 m) (N 248 282)

Cable de masa con pinza, 10 pies (3 m) Cordn de alimentacin con enchufe,6,5 pies (2 m)

Rodillo de aliment. Quick Selectpara alambre macizo 0,024 pulg.(0,6 mm) o 0,030/0,035 pulg.(0,8/0,9 mm), y alambre c/ncleofundente 0,030/0,035 pulg.(0,8/0,9 mm)

Regulador/ medidor de flujo ymanguera de gas para argn omezcla AR/CO2 , dos puntas decontacto 0,030 pulg., carrete dealambre macizo Hobart 0,030pulg., tiras de Velcro p/cordn ymedidor de espesor (n. 229 895)

Accesorios ms utilizados Spoolmate 100 n. 300 371

(pg. 16)

Tren rodante/ portacilindros n. 301 239 (pg. 101)

Cubierta protectora n. 301 262(pg. 104)

Visite nuestro sitio web MillerWelds.com oconsulte a su distribuidor por otras opcionesy accesorios de Miller .

FaseMillermatic 141 y 190 Vea los catlogos n. DC/12.42 (141) yDC/12.44 (190)

ENTRADA

Solucin recomendadapara aluminioSpoolmate 100 (n. 300 371).

ENTRADA

La funcin Auto-Set proporciona automticamente los ajustes correctos parasoldar acero al carbono, mientras que el control infinito de voltaje ofrece laflexibilidad para ajustar manualmente sus propios parmetros.

Ajuste el dimetro del alambre (0,024 o0,030 pulg. de alambre de acero macizo),una luz azul muestra que Auto-Set estactivada

Seleccione el espesor del material queest soldando

Comience a soldar con los parmetros exactos que necesita!

El sistema impulsor de fundicin de aluminio en ngulo con perilla tensoracalibrada ofrece una alimentacin uniforme, fcil de configurar, con la antorcha MIGincluida de 10 pies (3 m) o la opcional de 15 pies (4,6 m).

El rodillo de alimentacin Quick Select permite una instalacin ms rpidagracias a sus tres ranurasdos para distintas medidas de alambre macizo y unatercera para alambre con ncleo fundente.

La funcin Auto Spool Gun Detect detecta automticamente el tipo de antorchaconectada, MIG o con portacarrete, y elimina la necesidad de un interruptor.

La funcin Smooth-Start proporciona un arranque suave sin salpicaduras. Esta esla mquina de mejor arranque de arco dentro de la categora de mquinas MIGpequeas.

La proteccin trmica contra sobrecargas detiene automticamente la unidad yenciende la luz de sobretemperatura si se ha excedido el ciclo de trabajo o el flujode aire est obstruido (se restaura automticamente cuando la unidad se enfra).

Emplea carretes de 4 8 pulgadas (102 203 mm).

Caractersticas adicionales del modelo Millermatic 190La tecnologa del inversor de Miller combina las mejores caractersticas de arco ensu clase con la portabilidad de una mquina de 35 libras. El arco tolera muy bienlas variaciones en su longitud y en la velocidad de desplazamiento.

Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que funciona solo cuando es necesarioy reduce el ruido, el consumo de energa y la entrada de suciedad en la mquina.

Millermatic 141

Millermatic 190

Modelo/N de almacn

Millermatic 141(n. 907 612)(n. 951 601) con trenrodante/ portacilindros

Millermatic 190(n. 907 613)(n. 951 602) con trenrodante/ portacilindros

Salida nominal

90 A a 18,5 Vcc,ciclo de trabajo 20 %

140 A a 21 Vcc, ciclode trabajo 40 %

Corriente(A)

30140

30190

Alimentacin

120 V

240 V

Veloc. aliment.alambre

15360 pulg./min.(0,4 9,1 m/min.)

60600 pulg./min.(1,5 15,2 m/min.)

Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz120 V 240 V kVA kW

20 3 2,45

21 5 3,8

Tipo de alambre y dimetro admitido

Acero macizo 0,0230,030 pulg. (0,6 0,8 mm)Inoxidable 0,0230,030 pulg. (0,6 0,8 mm)Ncleo fundente 0,0300,035 pulg. (0,8 0,9 mm)

Acero macizo 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)Inoxidable 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)Ncleo fundente 0,0300,035 pulg. (0,8 0,9 mm)

Dimensiones dela mquina sola

Alt.: 12,5 pulg. (318 mm)

An.: 11,25 pulg. (286 mm)

Prof: 20,5 pulg. (521 mm)

Peso neto de lamquina sola

51 libras (23,1 kg)

35 libras (15,9 kg)

Capacidad para soldar acero al carbono5/16 pulg.(7,9 mm)

Mx.

Cal. 24 (0,8 mm)Mn.

190

3/16 pulg.(4,8 mm)

Cal. 24 (0,8 mm)

141Modelo

Capacidad para soldar aluminio

La soldadura de aluminio utiliza la antorchaportacarrete Spoolmate 100 (opcional) y

alambre de aluminio serie 4043.

1/4 pulg.(6,4 mm)Mx.

Cal. 18 (1,2 mm)Mn.

190Cal. 14 (1,9 mm)

Cal. 18 (1,2 mm)

141Modelo

Explore esta etiqueta para vervideos sobre las

caractersticas de lasMillermatic.

7

NUENUE

GMAW MIGALL-IN-ONEA FLE15 Cat P 07 MIG_MIG 3/4/2015 10:26 AM Page 1

Solucin recomendadapara aluminioSpoolmate 100 (n. 300 371)

Industrial liviano

Procesos MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW)Viene completa con Cjto. antorcha MIG M-100 y cable, 10

pies (3 m) (n. 248 282)

Cable de masa con pinza, 10 pies (3 m) Cordn de aliment., 6 pies (1,8 m)c/enchufes MVP para 115 y 230 V

Vlvula solenoide de gas instalada enfbrica

Rodillos aliment. c/ranura doble, cambiorpido, p/alambre 0,024 pulg. (0,6 mm) 0,030/0,035 pulg. (0,8/0,9 mm)

Regulador/ medidor de flujo y manguerade gas para argn o mezcla AR/CO2 ,puntas de repuesto, carrete de alambremacizo Hobart , tabla de informacin yajustes y medidor de espesor dematerial (n. 229 895)

Accesorios ms utilizados Spoolmate 100 n. 300 371 (pg. 16) Tren rodante/portacilindros n. 301 239

(pg. 101)

Cubierta protectora n. 195 149 (pg. 104)

Rodillo alim. moleteado en V n. 202 926

Visite nuestro sitio web MillerWelds.com oconsulte a su distribuidor por otras opciones yaccesorios de Miller .

FaseMillermatic 211 Auto-Set con MVPVea el catlogo n. DC/12.54

Nmero de almacn

(n. 907 422)(n. 951 375)con tren rodante/portacilindrosestndar

Salida nominal

90 A a 20 V, ciclo detrabajo 20 %

150 A a 23,5 V, ciclode trabajo 30 %

Alimentacin

120 Vca

230 Vca

Corriente(A)

30140

30210


60540pulg./min. (1,513,7 m/min.)


20 2,9 2,5

24,3 5,5 4,8


Acero macizo 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)Inoxidable 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)Ncleo fundente 0,0300,045 pulg. (0,8 1,2mm)

Dimensiones de lamquina sola

Alt.: 15,75 pulg. (400 mm)An.: 10,625 pulg. (270 mm)Prof.: 17,5 pulg. (445 mm)

Peso neto de lamquina sola

74 libras (33,6 kg)

La funcin Auto-Set, para una configuracin fcil y rpida. En la Millermatic 211,est funcin trabaja con alambre de 0,03 y 0,035 pulg. (ms informacin en lapgina 7).Control infinito de voltaje. Usado en modo manual, ofrece un mayor rango deutilizacin con un control ms fino que una mquina con derivaciones.Suelda el material ms grueso en su clase hasta 3/8 pulg. (9,5 mm)!El enchufe multivoltaje (MVP) permite la conexin a tomas de corriente de 115 230 V sin emplear herramientas.El sistema impulsor de aluminio para trabajo pesado est diseado para brindaruna alimentacin y durabilidad superiores. Los rodillos de alimentacin reversiblesde cambio rpido sin usar herramientas y la prctica perilla graduada para ajuste dela tensin hacen de este sistema el ms fcil de usar en la industria.Proteccin contra sobrecarga trmica. Diseadas para proteger su inversin, cadaMillermatic cuenta ahora con una proteccin contra sobrecarga trmica integrada.La tecnologa Smooth-Start brinda arranques suaves, sin salpicaduras no msarranques repentinos de la antorcha ni salpicaduras para limpiar.La funcin Tip saver apaga la salida cuando la punta se cortocircuita con la pieza.Esta funcin extiende la vida de la punta y protege los componentes internos de losdaos.Emplea carretes de 4 8 pulgadas (102 203 mm).

ENTRADA

Industrial liviano

Procesos MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW)Viene completa con Antorcha M-25, 15 pies (4,5 m), 250 A Cable de masa con pinza, 10 pies (3 m) Cordn de alim. 7 pies (2,1 m) c/enchufe Regulador/ medidor de flujo y manguera

de gas para argn o mezcla AR/CO2

Tren rodante/ portacilindros de bajaaltura instalado en fbrica

Rodillos alim. reversibles c/ranuradoble de 0,030/0,035 pulg.

Puntas de repuesto y calibre demedicin de espesor (n. 229 895)

Accesorios ms utilizados Spoolmate 200 #300 497 (pg 16) Portacilindros bajo doble EZ-Change

n. 300 337 (pg. 101)

Soporte elevado p/antorcha y cablesn. 300 335 (pg. 101)

Cubierta protectora n. 195 142 (pg. 104) Cordn adaptador, p/plena potencian. 300 517

Visite nuestro sitio web MillerWelds.com oconsulte a su distribuidor por otras opciones yaccesorios de Miller .

Solucin recomendada paraaluminioSpoolmate 200 (n. 300 497)

Millermatic 212 Auto-Set Vea el catlogo n. DC/12.46

Capacidad de la mquina de soldar

La soldadura de aluminioutiliza la antorchaportacarrete Spoolmate100 (opcional) y alambrede aluminio serie 4043.

Funcin Auto-Set, para una configuracin fcil y rpida. En la Millermatic 212,est funcin trabaja con alambre de 0,03 y 0,035 pulg. (ms informacin en lapgina 7). Control infinito de voltaje. Usado en modo manual, ofrece un mayor rango deutilizacin con un control ms fino que una mquina con derivaciones.Gun-On-Demand. Simplemente apriete el gatillo en ambas antorchas y est listopara soldar. No se pierde tiempo instalando mdulos y empleando juegos devlvulas de gas.Sistema con dos rodillos de alimentacin de aluminio para trabajo pesado.El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona cuando se necesitareducir el consumo de energa y mantener limpios los componentes internos.Soldadura MIG en aluminio con antorcha con portacarrete opcional Spoolmate

200. El control de la velocidad de alimentacin en la antorcha ahorra tiemporeduciendo las caminatas hasta la mquina. Compatible tambin con lasantorchas portacarrete Spoolmatic industriales.

Fase

Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)

Cal. mn. 18 (1,2 mm)Cal. mn. 24 (0,8 mm)

AluminioAcero al carbono


La soldadura de aluminioutiliza la antorchaportacarrete opcionalSpoolmate 200.

Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)

Cal. mn. 14 (1,9 mm)Cal. mn. 22 (0,9 mm)


8

GMAWMIG ALL-IN-ONE

Nmero de almacn(n. 907 405) 200(208)/230 V(n. 951 177) 200 (208)/230 Vcon Spoolmate 200, regulador,manguera de gas y portacilindros doble

Salida nominal

160 A a 24,5 Vcc,ciclo de trabajo 60%

Corriente(A)

30210


50700 pulg./min.(1,3 17,8 m/min.)


31 28 6,2 5,2


Acero macizo 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)Inoxidable 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)Ncleo fundente 0,0300,045 pulg. (0,81,2 mm)

Dimensiones

Alt.: 30 pulg. (762 mm)An.: 19 pulg. (483 mm)Prof.: 40 pulg. (1016 mm)

Pesoneto

183 libras(83 kg)

ENTRADA ENTRADA

El enchufe multivoltaje MVP permite la conexina tomas de corriente de 120 230 V.

A FLE15 Cat P 08 MIG_MIG 3/4/2015 7:36 AM Page 1

Solucin recomendadapara aluminioAntorcha de empuje yarrastre XR-Aluma-Pro (vea la pgina 18).

Industrial

Procesos MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW)Viene completa con Antorcha M-25, 15 pies (4,5 m), 250 A Cable de masa con pinza, 10 pies (3 m) Cordn de alim. indust. c/enchufe

(modelo de 200/230 V), 10 pies (3 m)


Regulador/ medidor de flujo y manguerade gas para argn o mezcla AR/CO2

Tren rodante/ portacilindros de bajaaltura instalado en fbrica

Rodillos alim. reversibles c/ranura doblede 0,030/0,035 pulg.

Puntas de contacto de repuestoAccesorios ms utilizados Antorchas c/portacarrete Spoolmate

200 y Spoolmatic (pg. 16/17)

Antorchas de empuje y arrastre XRenfriadas por aire (pg. 18)

Portacilindros bajo doble EZ-Changen. 300 337 (pg. 101)

Soporte elevado p/antorcha y cablesn. 300 335 (pg. 101)

Cubierta protectora n. 195 142 (pg. 104)Visite nuestro sitio web MillerWelds.com oconsulte a su distribuidor por otras opciones yaccesorios de Miller .

Fase

9

Millermatic 252 Vea el catlogo n. DC/12.49

Control infinito de voltaje con medidores digitales autocalibrados quepermiten preajustar el voltaje y la velocidad de alimentacin. Asegura parmetrosprecisos y exactitud.

EXCLUSIVO! La funcin Auto-Gun Detect ajusta automticamente el voltaje, lavelocidad del alambre y los temporizadores para cambiar rpidamente entreantorchas MIG, de empuje y arrastre o con portacarrete.

Temporizadores digitales integrados con temporizadores preajustables parapreflujo/postflujo, postquemado, de punto y de retardo (puntada).Temporizadores independientes para antorchas MIG y con portacarrete.

Sistema con dos rodillos de accionamiento de aluminio para trabajo pesado.El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona cuando se necesitareducir el consumo de energa y mantener limpios los componentes internos.

Soldadura MIG para aluminio de calidad superior con conexin directa paraantorchas opcionales de empuje y arrastre XR y antorchas portacarreteSpoolmatic o Spoolmatic Pro y Spoolmate 200. No necesita comprar niinstalar mdulos adicionales.

Programas para soldadura MIG pulsada integrados. Toda la informacinprogramada es restaurada luego de cada encendido aluminio/ acero/ aceroinoxidable/ ncleo metlico.

Control infinito de voltaje con medidores digitales autocalibrados quepermiten preajustar el voltaje y la velocidad de alimentacin. Asegura parmetrosprecisos y exactitud.

EXCLUSIVO! La funcin Auto-Gun Detect ajusta automticamente el voltaje, lavelocidad del alambre y los temporizadores para cambiar rpidamente entreantorchas MIG, de empuje y arrastre o con portacarrete.

Temporizadores digitales integrados con temporizadores preajustables parapreflujo/ postflujo y punto. Temporizadores independientes para antorchas MIG ycon empuje y arrastre.

Sistema de cuatro rodillos de alimentacin de aluminio para trabajo pesado.El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona cuando se necesitareducir el consumo de energa y mantener limpios los componentes internos.


La soldadura en aluminioemplea una antorchaopcional de empuje yarrastre Aluma-Pro.

Mx. 1/2 pulg. (13 mm)Mx. 1/2 pulg. (13 mm)

Cal. mn. 18 (1,2 mm)Cal. mn. 24 (0,8 mm)


Industrial

Procesos MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW) MIG pulsado (GMAW-P)Viene completa con Antorcha MIG Bernard Q300 de 15

pies (4,5 m) con consumiblesCenterfire

Cable de masa con pinza, 10 pies (3 m) Cordn de alim. indust. (sin enchufe),monofsico o trifsico, 10 pies (3 m)


Regulador/ medidor de flujo y manguerade gas para argn o mezcla AR/CO2 Tren rodante/ portacilindros bajo,

instalado en fbrica

Rodillos aliment. revers. c/ranura en V,0,035/0,045 pulg. (pida rodillosc/ranura en U p/soldadura en aluminio)

Puntas de contacto de repuestoAccesorios ms utilizados Antorchas c/portacarrete Spoolmatic

(pg. 17)

Antorchas de empuje y arrastre XRenfriadas por aire (pg. 18)

Portacilindros doble n. 195 299(pg. 101)

Cubierta protectora n. 195 142 (pg.104)

Millermatic 350P Vea el catlogo n. DC/12.51 Fase Fase

Nmero dealmacn(n. 907 300)200/230/460 V

Alimentacin

Trifsica

Monofsica

Salida nominal

300 A a 32 Vcc,ciclo de trabajo60 %

Corriente(A)

25400

Veloc. aliment. alambre

Antorcha MIG50700 pulg./min. (1,317,8 m/min.)

Antorcha portacarrete/ antorchade empuje y arrastre opcionales50800 pulg./min. (1,320 m/min.)

Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz200 V 230 V 460 V kVA kW

34 30 15 11,6 11,5

69 61 30 13,1 11,2


Acero macizo 0,0230,045 pulg. (0,61,2 mm)Inoxidable 0,0300,045 pulg. (0,81,2 mm)Aluminio 0,0350,047 pulg. (0,91,2 mm)Ncleo metlico 0,0350,052 pulg. (0,91,3 mm)Ncleo fundente 0,0300,052 pulg. (0,81,3 mm)

Dimensiones

Alt.: 34 pulg. (863 mm)An.: 19 pulg. (483 mm)Prof.: 41 pulg. (1041mm)

Pesoneto

181libras(82 kg)

Solucin recomendadapara aluminioSpoolmatic 15A (N 195156) o 30A (N 130 831).

*Con Spoolmatic 30A, regulador, manguera degas y portacilindros doble.

Salida nominal

200 A a 28 Vcc, ciclode trabajo 60 %250 A a 28 Vcc, ciclode trabajo 40 %

Corriente(A)

30300


50700 pulg./min.(1,3 17,8 m/min.)

Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz200 V 230 V 460 V 575 V kVA kW

48 42 9,5 7,5(con ciclo de trabajo del 60 %)

46 23 18 9,5 7,5(con ciclo de trabajo del 60 %)


Acero macizo 0,0230,045 pulg. (0,61,2 mm)Inoxidable 0,0230,045 pulg. (0,61,2 mm)Ncleo fundente 0,0300,045 pulg. (0,8 1,2mm)

Dimensiones

Alt.: 30 pulg. (762 mm)An.: 19 pulg. (483 mm)Prof.: 40 pulg. (1016mm)

Pesoneto

205libras (94 kg)

Nmero de modelo/ almacn

(n. 907 321) 200(208)/230 V(n. 951 066*) 200(208)/230 V

(n. 907 322) 230/460/575 V(n. 951 065*) 230/460/575 V


La soldadura de aluminioutiliza la antorchaportacarrete opcionalSpoolmatic 15A 30A.

Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)

Mx. 1/2 pulg. (13 mm)

Cal. mn. 14 (1,9 mm)Cal. mn. 22 (0,9 mm)


GMAW MIGALL-IN-ONEA FLE15 Cat P 09 MIG_MIG 3/4/2015 7:35 AM Page 1

Visite HobartBrothers.com para obtener ms informacin.

Encontrar el metal de relleno adecuado para sus necesidades desoldadura es fundamental en una industria en la que se trata de lograr

un trabajo bien hecho. Los metales de relleno son ms que uncomponente de la soldadura son el lazo que une la ciencia y la gente.

Las soluciones adecuadas. Soluciones para hacer nuestro mundo msseguro. Ms dinmico. Ms de lo que usted necesita.

Cada da, cada proyecto, cada soldadura es una nueva oportunidad paraque Hobart gane y asegure su confianza ayudndole a encontrar el

metal de relleno correcto.

Ese tipo de ayuda y la bsqueda de sus soluciones de soldadura son nuestra pasin.

Encuentre Su solucin. Hoy.

Acero al carbono

Acero inoxidable

Aluminio

Cal. (0,020,125 pulg.)

Lmina (0,1250,375 pulg.)

Placa (0,375 1 pulg.)

Placa (ms de 1 pulg.)

0,030 pulg.

0,035 pulg.

0,045 y 0,052 pulg.

1/16 pulg.

5/64 pulg.

3/32 pulg.

Cortocircuito

Rociado pulsado

Accu-Pulse

RMD

CAC-A

Material

Espesordelmaterial

Medidadelalambre

ProcesoTodas las mquinasestn diseadaspara soldadura MIGcon transferenciapor rociado yalambre con ncleofundente.

450 A 650 A300 A

Opcional Opcional Opcional

1/4 pulg. 1/4 pulg. 5/16 pulg. 1/4 pulg. 3/8 pulg. 3/8 pulg.

Rendimientode la mquinade soldar

REFERENCIAS CAPACIDAD: Diseada para Apta para CALIDAD DEL PROCESO: Buena Mejor La mejor Optimizada

Paquetes MIG para aplicaciones industriales exigentes

10

GMAWMIG MQUINAS DE SOLDAR/ PAQUETES

CIENCIA + GENTE

Esel lazo que une

Miller recomienda

CP-302con 22A(pg. 11)

Deltaweld 302con S-74D(pg. 11)

Invision 352 MPac/S-74 MPa Plus

(pg. 12)

Axcess300c/alimentador Axcess

(pg. 20)


Invision 450 MPac/S-74 MPa Plus

(pg. 12)


Axcess 675c/alimentador Axcess

(pg. 20)

Axcess 450c/alimentador Axcess

(pg. 20)

A FLE15 Cat P 10 MIG Pkg Chart_MIG 4/29/2015 10:18 AM Page 1

Industrial Modelos 302Industrial pesado Modelos 452/652

Procesos MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW) Corte y ranurado con arco de

carbono/aire (CAC-A) (Deltaweld 452:carbones de 1/4 pulg.) (Deltaweld652: carbones de 3/8 pulg.)

El paquete fijo incluye Mquina de soldar Alimentador 22A (CP-302) o S-74D

(Deltaweld) c/rodillos 0,035/0,045pulg.

Antorcha MIG Bernard Q300 (CP-302) o Q400 (Deltaweld)

Jgo. industrial MIG 4/0 compuesto porregulador medidor de flujo con 10 pies(3 m) de manguera de gas, 10 pies (3 m) de cable para soldadura 4/0con terminales para el alimentador y15 pies (4,6 m) de cable de masa conpinza en C para 600 A.

El paquete MIGRunner incluyelo anterior ms Tren rodante y portacilindros estndar

instalado en fbrica

Accesorios ms utilizados Alimentadores serie 20 (pg. 40) Alimentadores serie 70 (pg. 40) Tren rodante estndar N. 042 886

(pg. 101)

Portacilindros estndar N. 042 887(pg. 101)

Juego industrial MIG 4/0 conterminales N. 300 390 (pg. 104)

Cables de extensin (pg. 110)N. 247 831 025 25 pies (7,6 m)N. 247 831 050 50 pies (15 m)N. 247 831 080 80 pies (24,4 m)

Antorchas MIG BernardCuando compre componentes por separado,visite nuestro sitio webMillerWelds.com/equiptoweld o consulte a sudistribuidor por otras opciones y accesoriosde Miller .

11

CP-302 Vea el catlogo N. DC/13.0

Sus medidores analgicos de gran tamao yfcil lectura muestran los valores de consigna yreal del voltaje y la corriente.

Conector de 14 patillas. Proporciona unaconexin rpida y directa con los alimentadoresde alambre de Miller.

Toma de corriente de 115 Vca para herramientasy sistemas enfriadores.

La compensacin del voltaje de alimentacin asegura unrendimiento de soldadura uniforme aunque vare el voltaje delsuministro.

Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que funciona solo cuandoes necesario. Reduce la entrada de suciedad en la mquina y el ruidoexcesivo en el lugar de trabajo.

Medidores digitales de fcil lectura, muestran los valores de consigna yreal del voltaje y la corriente.

Conector de 14 patillas. Proporciona una conexin rpida y directa conlos alimentadores de alambre de Miller. Admite un control devoltaje remoto.

Toma de corriente de 115 Vca para herramientas y sistemasenfriadores.

La luz de la proteccin contra sobrecarga trmica indica la paradade la mquina y ayuda a evitar daos a esta si se ha excedido elciclo de trabajo o el flujo de aire est obstruido.

Serie Deltaweld Vea el catlogo N. DC/16.2

Fase

Construya su sistemaenMillerWelds.com/equiptoweldo vea los paquetes indicados a

continuacin.

Mquina de soldar MIG simple y rentable, diseada para la manufactura.

El estndar de la industria en soldadura MIG industrial. Diseada para trabajos de manufactura,ofrece un ciclo de trabajo del 100 por ciento que prolonga el tiempo de arco.

Construya su sistemaenMillerWelds.com/equiptoweldo vea los paquetes indicados a

continuacin.

La imagen muestra un paquete CP-302 MIGRunner (N. 951 230).

Se muestra el paqueteDeltaweld 452 MIGRunner(N. 951 302).

Modelo

CP-302

Deltaweld 302

Deltaweld 452

Deltaweld 652

Salida nominal

300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 100 %




Rango devoltaje

1444

1032

1038

1044

Voltaje encircuito abierto

1444 Vcc

Mximo 42 Vcc

Mximo 48 Vcc

Mximo 54 Vcc

Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz200 V 230 V 460 V 575 V kVA kW

38 33 16,5 13,1 12,3

48 42 21 17 16,9 12,9

72 63 32 25 25,1 21,1

96 48 38 38,2 34,2

Dimensiones (incluye ojal de izado yprensaestopas)

Alt.: 30 pulg. (762 mm)Ancho: 23 pulg. (585 mm)302 Prof.: 30,5 pulg. (775 mm)452/652 Prof.: 38 pulg. (966 mm)

Peso neto

332 libras (151 kg)

323 libras (147 kg)

384 libras (174 kg)

472 libras (214 kg)

Modelos

CP-302

Deltaweld 302

Deltaweld 452

Deltaweld 652

Nmero de almacn de la mquina de soldar sola

(#903 786) 200/230/460 V

(#903 376) 200-208/230/460 V

(N. 903 392) 230/460/575 V

(#903 377) 200-208/230/460 V

(N. 903 394) 230/460/575 V

(N. 903 396) 230/460/575 V

Nmero de almacn del paquete fijo*

(N. 951 231)

(N. 951 235)

(N. 951 237)

(N. 951 301)

(N. 951 239)

Nmero de almacn del paquete MIGRunner*

(N. 951 230)

(N. 951 234)

(N. 951 300)

(N. 951 236)

(N. 951 302)

(N. 951 238)

Modelos/ paquetes*Paquetes adicionalesdisponibles visiteMillerWelds.com o consulte aldistribuidor de su localidad.

Se muestra el paquete Deltaweld 452 fijo (N. 951 301).

Se muestra laDeltaweld 652 (N. 903 396).

Se muestra el paquete Deltaweld 452MIGRunner (N. 951 302).

GMAW MIGMQUINAS DE SOLDAR/ PAQUETESA FLE15 Cat P 11 MIG_MIG 3/4/2015 8:27 AM Page 1

Industrial pesado El modelo Invision450 es solo trifsico.

Procesos MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW) MIG pulsado (GMAW-P) Corte y ranurado con arco de

carbono/aire (CAC-A) (Invision 352:carbones de 1/4 pulg.) (Invision 450:carbones de 5/16 pulg.)

Opciones optimizadas de alim.alambre Alimentadores MPa Plus serie 70 (pg. 40) Antorchas de empuje y arrastre XR-Aluma-

ProPlus y XR-Pistol Plus (pg. 41)

Swingarc serie 70 c/caja de controlMPa Plus (pg. 42)

Tambin se dispone de configuracionesde control remoto simples y dobles(pg. 42, si desea ms informacin, veael catlogo N. DC/23.6).

Accesorios ms utilizados Carro MIGRunner (solo alimentadores

simples) N. 195 445 (pg. 102)

Tren rodante y portacilindros N. 300408 (pg. 102)

Coolmate 3 N. 043 007 (pg. 102) Juegos industriales 4/0 p/MIG (pg. 104)N. 300 405 Con conectores Dinse (solo 352 MPa)N. 300 390 Con terminales de

conexin (solo 450 MPa)Compuesto por regulador/medidor deflujo con 10 pies (3 m) de manguerade gas, 10 pies (3 m) de cable desoldadura 4/0 para el alimentador y 15pies (4,6 m) de cable de masa conpinza en C de 600 A.


12

Sistema Invision MPa Plus Vea el catlogo N. DC/23.6Sistema MIG y MIG pulsado sinrgico con programas de soldaduraoptimizados para acero y aluminio.

Programas integrados para MIG y MIG pulsado queajustan automticamente los parmetros ptimos parauna amplia variedad de alambres, facilitando laconfiguracin y el uso.

MIG sinrgico pulsado. Segn aumenta o disminuye lavelocidad del alambre, los parmetros del pulso tambinaumentan o disminuyen para lograr la cantidad depotencia necesaria y eliminar la necesidad de realizarajustes adicionales.

La funcin Profile Pulse ofreceuna soldadura con aspecto de TIGcon la simplicidad y productividadde la MIG. Logra una apariencia de pila de monedas sinnecesidad de manipular la antorcha. La frecuencia de lafuncin Profile Pulse puede modificarse para aumentar odisminuir el espaciado del rizo y lograr el aspecto deseadode la soldadura.

El modelo Invision 352 se puedeconectar a cualquier voltaje dealimentacin (208575 V) sin

necesidad de puentes manuales. El modelo 450 seconecta mediante puentes manuales a 230/460 V o 575V (solo trifsica).

Fcil de configurar. Seleccione el dimetro y el tipo dealambre, y el gas que est utilizando, defina la velocidadde alimentacin del alambre y encienda un arco.

Tecnologa Wind Tunnel. Sistema de circulacin de aireinterno que protege los componentes elctricos y las placasde circuitos impresos de la suciedad, polvo, residuos...aumentando la confiabilidad de manera significativa.

Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que funcionasolo cuando es necesario para reducir el ruido, el consumode energa y la entrada de suciedad en la mquina.

Construya su sistema en nuestro sitioweb MillerWelds.com/equiptoweld ovea los paquetes indicados acontinuacin.

La imagen muestra una Invision 352 MPa conalimentador S-74 MPa Plus.

Solucin recomendada para aluminioLas antorchas dedicadas XR Plus trabajancon alimentadores MPa Plus para coordinarla velocidad del alambre de la antorcha y delalimentador. Esto optimiza la alimentacinde aluminio y el rendimiento de la soldadura.Consulte los nmeros de almacn en lapgina 41.

Fase Fase

Nota: consulte la tabla de comparacin de soluciones de aluminio en la pgina 13.

Juego industrial 4/0 p/MIG

Con conectores Dinse




Con terminales

Con terminales

Alimentador MPA Plus serie 70 con antorcha MIG solo empujeBernardQ400 y rodillos de alim. 0,035/0,045 pulg.

S-74 (alimentador simple con una antorcha)

D-74 (alimentador doble con dos antorchas)





Nmero de almacn de lamquina de soldar sola

Invision 352 MPa(N. 907 431) 208575 V(N. 907 431 001) 208575 V c/toma decorriente aux.

Invision 450 MPa(N. 907 485) 230/460 Vc/toma de corriente aux.(N. 907 486) 575 Vc/toma de corriente aux.

Nmero de almacn del paquete*

(N. 951 287) c/modelo 352 (N. 907 431)

(N. 951 501) c/modelo 352 (N. 907 431)

(N. 951 411) c/modelo 352 (N. 907 431)

(N. 951 500) c/modelo 352 (N. 907 431)

(N. 951 499) c/modelo 450 (N. 907 485)

(N. 951 457) c/modelo 450 (N. 907 485)

Carro

Carro MIGRunner

Tren rodante y portacilindros

Carro MIGRunner


Carro MIGRunner


Antorcha MIG de empujey arrastre XR-Aluma-Pro

25 pies, enfr. aire

25 pies, enfr. aire

Alum

inio

Modelos/ paquetes*Hay ms paquetes disponibles visite MillerWelds.com oconsulte a su distribuidor.

Acer

o

Voltaje mximo decircuito abierto

75 Vcc

90 Vcc

kW

13,6

11,2

18,3

kVA

14,2

11,7

21,6 (23,5en 575 V)

Modelo

Invision 352 MPa

Invision 450 MPa

Alimentacin

Trifsica

Monofsica

Trifsica

Rangos decorriente / voltaje

5 425 A10 38 V

5 425 A10 38 V

15600 A10 38 V

Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz208 V 230 V 400 V 460 V 575 V

40,4 36,1 20,6 17,8 14,1

60,8 54,6 29,7 24,5 19,9

49,4 27,2 23,6

Dimensiones

Alt.: 17 pulg. (432 mm)An.: 12,5 pulg. (318 mm)Prof.: 24 pulg. (610 mm)


Peso neto

80 libras(36,3 kg)

122 libras(55,3 kg)

Salida nominal



450 A a 36,5 Vcc,ciclo de trabajo 100%

GMAWMIG MQUINAS DE SOLDAR/ PAQUETESA FLE15 Cat P 12 MIG_MIG 3/4/2015 8:45 AM Page 1

Escoja la solucin industrial MIG correcta para aluminio

Sistema de soldadura con antorchade empuje y arrastre Millermatic350P Aluminum con antorcha

XR-Aluma-Pro (pgina 14).

Sistema Invision 352 MPa Plus conalimentador doble fijo (pgina 12).

Si desea conocer ms soluciones MIG en aluminio, vea las antorchas con portacarrete, las de empuje yarrastre, y los controles en las pginas 1619.

Sistema de soldadura sinrgica dealuminio AlumaFeed, con antorcha

XR-Aluma-Pro y AlumaPower 450 MPa(pgina 15).

Sistema de aluminio sinrgico AlumaFeed Sistema Invision MPa PlusMillermatic 350P Aluminum

Mq. de soldar

Alimentador

Alimentacin

Salida nominal

Conexinprincipal

Alambres dealuminio admitidos

Antorchasadmitidas

Modos MIG

Funcin ProfilePulse

MIG pulsadosinrgico

MIG

Caractersticas

Programaspulsados integrados

Portabilidad

Retencin del gatillo

Seleccin delprograma del gatillo

Bloqueo delprograma

Medidor decaudal

Solucin rentable MIG/MIG pulsado para trabajoindustrial liviano, todo incluido, con interfaz defcil uso para soldar aluminio de hasta 1/2pulg. de espesor. Equipada con tren rodanteintegrado de gran movilidad.

Millermatic 350P Aluminum (todo incluido)

Todo incluido tren rodante integrado conportacilindros fcil de maniobrar de un lugar a otro

Monofsica o trifsica

300 A, ciclo de trabajo 60%

Auto-Link Conecta automticamente la mquinacon el voltaje aplicado. Auto-link se conecta a 208 230 V (para 460 V, se debe cambiar de posicinuna placa de conexin).

0,0350,047 pulg. (0,91,2 mm)

Antorcha XR-Aluma-Pro, XR-Aluma-Pro Lite oXR-Pistol

S solo una perilla para cambiar la velocidad delalambre y soldar material de diferentes espesores

MIG de transferencia por rociado paraalambres de aluminio

Aluminio

Tren rodante integrado con portacilindros fcilde maniobrar de un lugar a otro

S reduce la fatiga del operario por tener pulsado el gatillo

S el operario puede cambiar entre dos condicionesde soldadura predefinidas con slo pulsar el gatillo

Solucin exclusiva de soldadura en aluminio parafabricacin industrial con funciones avanzadaspara manejar soldaduras ms grandes. Sualimentador de empuje y arrastre de bajo pesopuede trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de lamquina de soldar.

AlumaPower 350 MPa o 450 MPa

Alimentador porttil XR-AlumaFeed p/un alambrepuede trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la mquina

Monofsica o trifsica (la 450 MPa es solo trifsica)

350 MPa: 350 A con ciclo de trabajo del 60 %450 MPa: 450 A con ciclo de trabajo del 100 %

350 MPa c/Auto-Line Admite cualquier voltajede alimentacin (208575 V, mono o trifsico, 50 60 Hz) sin puentes manuales. Tambin compensalos picos de voltaje en todo el rango. 450 MPa:Puentes manuales para 230/460 V

0,0351/16 pulg. (0,91,6 mm)

Antorcha XR-Aluma-Pro, XR-Aluma-Pro Lite oXR-Pistol

S logra una apariencia de pila de monedasrpida y fcilmente sin manipular la antorcha


MIG de transferencia por rociado para alambresde aluminio

Aluminio

Alimentador porttil liviano, con manija puedetrasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la mquina



S evita cambios accidentales en los parmetrosdel programa de soldadura

S permite ajustar el flujo en el alimentadoraunque el suministro de gas est muy alejado

Avanzado y verstil sistema industrial para ciclosde trabajo altos para estructuras soldadas dealuminio o acero. Cuenta con un alimentador debanco de empuje y/o de empuje y arrastre paracambiar fcilmente entre alambres macizos, dealuminio y tubulares.

Invision 352 MPa 450 MPa

Alimentadores fijos 74 MPa Plus, simples o doblespueden montarse hasta a 100 pies (33 m) de la mquina

Monofsica o trifsica (la 450 MPa es solo trifsica)

352 MPa: 350 A con ciclo de trabajo del 60 %450 MPa: 450 A con ciclo de trabajo del 100%

352 MPa c/Auto-Line Admite cualquier voltajede alimentacin (208575 V, mono o trifsico, 50 60 Hz) sin puentes manuales. Tambin compensalos picos de voltaje en todo el rango. 450 MPa:Puentes manuales para 230/460 V

0,0351/16 pulg. (0,91,6 mm)

Antorchas XR-Aluma-Pro Plus, XR-Pistol Plus oMIG estndar

S logra una apariencia de pila de monedasrpida y fcilmente sin manipular la antorcha


MIG convencional modos para alambres dealuminio, acero y otros

Aluminio, acero, acero inoxidable y otros

Alimentador fijo puede montarse hasta a 100pies (33 m) de la mquina



S evita cambios accidentales en los parmetrosdel programa de soldadura

Explore esta etiquetapara ver videos de

experiencias exitosas delsistema para aluminio.

13

GMAW MIGALUMINIOA FLE15 Cat P 13 MIG_MIG 3/4/2015 9:19 AM Page 1

Si tiene que alimentar aluminio,escoja la antorcha correcta

Industrial

Procesos MIG para aluminio (GMAW) MIG pulsado para aluminio (GMAW-P)Viene completa con Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza Cordn de alim. indust. (sin enchufe),

monofsico o trifsico, 10 pies (3 m)


Regulador/ medidor de flujo y manguerade gas para argn

Tren rodante/ portacilindros bajo,instalado en fbrica

Rodillos de alimentacin, ranura en U;0,035 y 0,047 pulg. (0,9 y 1,2 mm)p/soldadura de aluminio

El sistema de antorcha de empuje yarrastre incluye lo anterior ms: Antorcha de empuje y arrastre XR

enfriada por aire (vea opciones en elcuadro inferior)

Accesorios ms utilizados Antorchas de empuje y arrastre XR

enfriadas por aire (pg. 18)

Portacilindros doble n.195 299 (pg. 101)Cubierta protectora n. 195 142 (pg. 104)

Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a sudistribuidor por otras opciones y accesorios de Miller .

Millermatic 350P Aluminum Vea el catlogo n. DC/12.56Motor alimentador de empuje y arrastre de par real queofrece una fuerza de empuje continua al alambre mientras elmotor de la antorcha controla la velocidad en la antorcha. Losmotores trabajan juntos para proporcionar una velocidadprecisa y segura sin raspar ni deformar el alambre.

Freno electrnico del carrete de alambre que permite a labobina desenrollarse libremente durante la soldadura paraalimentar el alambre de manera uniforme.

Programas integrados para soldadura de aluminio con MIGpulsado que simplifican y mejoran el control del charco. Lasoldadura pulsada prcticamente elimina los problemas deperforacin y alabeo en materiales finos.

Los procesos MIG sinrgico y MIG pulsado sinrgico ofrecencomunicacin entre la mquina, el alimentador y la antorcha.Segn aumenta/disminuye la velocidad del alambre, losparmetros del pulso tambin aumentan/disminuyen paraalcanzar la potencia necesaria.

La seleccin del programa del gatillo permite al operariocambiar entre dos juegos de parmetros de soldadura.

La retencin del gatillo reduce la fatiga del operario ensoldaduras extensas.

Avance lento y purga estndar.

Capacidad de lamquina de soldar

La soldadura en aluminioemplea una antorchaopcional de empuje yarrastre Aluma-Pro (no

compatible con la antorchaMIG estndar).

Mx. 1/2 pulg. (13 mm)

Cal. mn. 18 (1,2 mm)

Aluminio

Explore esta etiqueta paraconocer cmo la Millermatic350P Aluminum suelda aluminioms rpido y ms fcil.

Fase Fase

Nota: consulte la tabla de comparacin de soluciones dealuminio en la pgina 13.

Nmero de modelo/ almacnSist. Millermatic 350P Aluminum c/antorcha empuje yarrastre(N. 951 451) c/antorcha XR-Aluma-Pro, 15 pies, ref. aire(N. 951 452) c/antorcha XR-Aluma-Pro, 25 pies, ref. aire(N. 951 453) c/antorcha XR-Pistol Pro, 25 pies, ref. aire(N. 951 454) c/antorchaXR-Aluma-Pro Lite, 25 pies, ref. aireMillermatic 350P Aluminum (antorcha NO incluida)(N. 907 474) 200/230/460 V, unidad estndar

Salidanominal

300 A a 32Vcc, ciclo detrabajo 60 %

Aliment acin

Trifsica

Monofsica

Corriente(A)

25400


Antorchaportacarrete/antorcha deempuje y arrastreopcionales50800 pulg./min.(1,320 m/min.)

Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz200 V 230 V 460 V kVA kW

34 30 15 11,6 11,5

69 61 30 13,1 11,2

Tipo de alambre ydimetro admitido

Aluminio0,0350,047 pulg.(0,9 1,2 mm)

Dimensiones

Alt.: 34 pulg.(863 mm)An.: 19 pulg.(483 mm)Prof.: 41 pulg.(1041 mm)

Pesoneto

181libras(82 kg)

Antorchas de solo empuje (pg. 105) Antorchas portacarrete (pg. 16/17) Antorchas de empuje y arrastre (pg. 18)

Conozca ms en MillerWelds.com/aluminum

14

MEJORE MEJORE

Tambin conocidas como antorchas o pistolasMIG estndar, estas antorchas solo se utilizanpara trabajos ocasionales en aluminio.

Normalmente se utilizan con alambre duro oalambres con ncleo fundente enmanufacturas generales

La longitud de las antorchas para aluminiodeber limitarse a 12 pies (4 m) y contarncon el forro y los consumibles correctos paraaluminio

Los carretes de alambre integrados y unamejor capacidad de alimentacin hacen quelas antorchas con portacarrete sean idealespara reparaciones y trabajos pequeos.

Bajo costo inicial frente a las antorchas deempuje y arrastre

Funciona con muchas mquinas de soldar Ligera y fcil de usar Ciclos de trabajo generalmente ms bajos Deposicin limitada por la medida del alambre

Antorchas preferidas para el trabajo deproduccin con la mejor capacidad dealimentacin de alambre de aluminio engeneral.

Construida para una larga vida til Puede alimentar varias medidas de alambre Mejores arranques y rendimiento del arco Mayores ciclos de trabajo y corrientes

nominales Modelos enfriados por aire y por agua

GMAWMIG ALUMINIO


Industrial pesadoAlumaPower 450 essolo trifsica.

Procesos MIG para aluminio (GMAW) MIG pulsado para aluminio (GMAW-P)Accesorios ms utilizados Antorchas de empuje y arrastre XR

(pg. 18)

Carro MIGRunner N. 195 445 (pg.102)

Coolmate 3 N. 043 007 (pg. 102) Refrigerante N. 043 810 (pg. 102) Juegos industriales 4/0 p/MIG (pg.104) N. 300 405 Con conectores Dinse

(solo 350 MPa)N. 300 390 Con terminales de

conexin (solo 450 MPa)Compuesto por regulador/medidor deflujo, 10 pies (3 m) de manguera degas, 10 pies (3 m) de cable desoldadura 4/0 para el alimentador y 15pies (4,6 m) de cable de masa conpinza en C de 600 A.


Forro 1/16 pulg. (1,6 mm) y jgo. cablesp/antorcha N. 230 708

Jgo. rodillos alim. 1/16 pulg. (1,6 mm)p/caja de control N. 195 591

Vea las opciones de control remoto dealimentador y antorcha en lasespecificaciones, o visiteMillerWelds.com.

Cuando compre componentes por separado, visiteMillerWelds.com/equiptoweld o a su distribuidor porotras opciones y accesorios de Miller.

Fase FaseSistema de soldadura sinrgica de aluminio AlumaFeed

Vea el catlogo N. DC/34

Sistema dedicado para aluminio para lograr el rendimiento ms avanzado en MIG y MIG pulsado sinrgica.

Nota: todos los paquetes indicados incluyen rodillos de alimentacin p/antorcha y alimentador, y consumibles p/alambre de 0,035 y 3/64 pulg. (0,9 y 1,2 mm).Todos los sistemas vienen configurados para emplear alambre de 3/64 pulg. Consumibles para 1/16 no incluidos solictelos por separado.Consulte la tabla de comparacin de soluciones de aluminio en la pgina 13.

La imagen muestra un paquete (N. 951 147) compuestopor una mquina AlumaPower 350 MPa, un alimentador

XR-AlumaFeed y una antorcha refrigerada por aire XR-Aluma-Pro.

El modelo AlumaPower 350 se puede conectara cualquier voltaje de alimentacin (208

575 V) sin necesidad de puentes manuales. El modelo 450 seconecta mediante puentes manuales a 230/460 V o 575 V (solotrifsica).

Sistema sincronizado de alimentacin de alambre por empujey arrastre verdadero para una alimentacin de alambre y unrendimiento del arco precisos.

La funcin Profile Pulse ofrece unasoldadura con aspecto de TIG con lasimplicidad y productividad de la MIG. Lograuna apariencia de pila de monedas sinnecesidad de manipular la antorcha. La frecuencia de la funcinProfile Pulse puede modificarse para aumentar o disminuir elespaciado del rizo y lograr el aspecto deseado de la soldadura.

MIG sinrgico pulsado. Segn aumenta o disminuye la velocidaddel alambre, los parmetros del pulso tambin aumentan odisminuyen para lograr la cantidad de potencia necesaria yeliminar la necesidad de realizar ajustes adicionales.

Programas integrados para MIG y MIG pulsado que ajustanautomticamente los parmetros ptimos para una ampliavariedad de alambres, facilitando la configuracin y el uso.

El bloqueo de los parmetros y del sistema aumenta la garantade calidad y protege la consistencia de la soldadura.

La seleccin del programa del gatillo permite al operariocambiar entre dos juegos de parmetros de soldadura.

Modelo

AlumaPower 350 MPa

AlumaPower 450 MPa

Alimentador de alambreXR-AlumaFeedCon conector de 14 patillas,pero solo funcionasinrgicamente con lasmquinas MPa.


50900 pulg./min.(1,322,9 m/min.)

Capacidad nominal del circuito de soldadura

400 A, ciclo de trabajo del sistema100 % (limitado por la capacidad de laantorcha.)

Alimentacin

24 Vca, 5 A,50/60 Hz

Capacidad mxima del carrete

12 pulg. (305 mm)

Dimetro del alambre admitido0,0350,062 pulg. (0,9 1,6 mm)Requiere jgo. de alambre n. 230 708 paraantorcha y jgo. de rodillos #195 591 for controlbox to run 1/16-in. (1.6 mm) wire

Dimensiones

Alt.: 16 pulg. (406 mm)An.: 9,5 pulg. (241 mm)Prof.: 21,25 pulg. (540 mm)

Peso neto

42,5 libras(19,2 kg)

Rangos decorriente/ voltaje

5 425 A10 38 V

5 425 A10 38 V

15600 A10 38 V

Alimentacin

Trifsica

Monofsica

Trifsica

Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz208 V 230 V 400 V 460 V 575 V

40,4 36,1 20,6 17,8 14,1

60,8 54,6 29,7 24,5 19,9

49,4 27,2 23,6

kW

13,6

11,2

18,3

kVA

14,2

11,7

21,6(23,5 en575 V)

Salida nominal



450 A a 36,5 Vcc,ciclo de trabajo 100 %

Dimensiones

Alt.: 17 pulg. (432 mm)An.: 12,5 pulg. (318 mm)Prof.: 24 pulg. (610 mm)


Voltaje mximo decircuito abierto

75 Vcc

90 Vcc

Peso neto

80 libras(36,3 kg)

122 libras(55,3 kg)

15

Juego industrial 4/0p/MIG


Con terminales

Con terminales

AlimentadorXR-AlumaFeed

(N. 300 509)

(N. 300 509)

(N. 300 509)

(N. 300 509)

(N. 300 509)

(N. 300 509)

(N. 300 509)

Nmero de almacn de lamquina de soldar sola

AlumaPower 350 MPa (N. 907 420) 208575 V(N. 907 420 001) 208575V c/toma de corriente aux.

AlumaPower 450 MPa (N. 907 483) 230/460 Vc/toma de corriente aux.(N. 907 484) 575 V c/tomade corriente aux.

Nmero de almacn del paquete*

(N. 951 147) c/modelo 350 (N. 907 420)

(N. 951 149) c/modelo 350 (N. 907 420)

(N. 951 151) c/modelo 350 (N. 907 420)

(N. 951 460) c/modelo 450 (N. 907 483)

(N. 951 459) c/modelo 450 (N. 907 483)

(N. 951 558) c/modelo 450 (N. 907 483)

(N. 951 559) c/modelo 450 (N. 907 483)

Carro

Carro MIGRunner

Carro MIGRunner

Carro MIGRunner

Antorcha MIG empuje y arrastre,XR-Pistol (tipo pistola)

30 pies, enfr. aire

30 pies, enfr. agua

Coolmate conrefrigerante

Coolmate 3

Coolmate 3

Antorcha MIG de empuje yarrastre XR-Aluma-Pro

25 pies, enfr. aire

25 pies, enfr. aire

25 pies, enfr. aire

25 pies, enfr. aire

25 pies, enfr. agua

Modelos/ paquetes*Hay ms paquetes disponibles visite MillerWelds.com oconsulte a su distribuidor.


Antorchas portacarrete Spoolmate Industrial livianoUso con mquinas de CC, modo CV.Procesos MIG (GMAW) con alambres de

aluminio y otras aleaciones blandas

MIG (GMAW) con alambres durosMquinas de soldar sugeridasPara Spoolmate 100

Millermatic 141 (pg. 7) Millermatic 190 (pg. 7) Millermatic 211 Auto-Set con MVP(pg. 8)

Multimatic 200 (pg. 28) Syncrowave 210 TIG/MIG Completa(pg. 48)

Para Spoolmate 200

Millermatic 212 Auto-Set (pg. 8) Millermatic 252 (pg. 9)Para Spoolmate 3035

Conexin directa con los modelosMillermatic 210/212 anteriores conderivaciones de voltaje

Millermatic 141/190/211/212(pg. 7/8) con control SGA 100

Bobcat 225 (pg. 64) con controlSGA 100C

Accesorios ms utilizadosPara Spoolmate 200

Tubo p/cabezal a 45 grados N. 300 591

Tubo p/extensin de cabezal de 9pulg. N. 300 592

Tubo p/trabajo pesado N. 300 593 Cable adaptador p/Spoolmatic N. 195 287 p/conexin conMillermatic 210 y 212 anteriores (sinAuto-Set).

Para Spoolmate 3035

SGA 100 N. 043 856 (pg. 110) SGA 100C N. 043 857 (pg. 110) Tubo p/trabajo pesado N. 195 375Visite MillerWelds.com o consulte a sudistribuidor por otras opciones y accesoriosde Miller .

Spoolmate 100Para usar con Millermatic 141, 190 y 211, Multimatic 200 ySyncrowave 210 TIG/MIG completa.

Antorcha de uso industrial liviano p/alambre de aluminioserie 4043, 135 A, ciclo de trabajo del 30 %.

Cable de conexin directa de 12 pies con prensaestopas deservicio pesado. Ofrece alcance extendido y accesibilidad a sutrabajo.

Rodillos de alimentacin con doble ranura moleteada en Vcon ajuste de tensin para una alimentacin uniforme condiferentes tipos de alambre.

Portacarrete transparente, protege el alambre y permite verfcilmente el carrete.

El modelo incluye maletn, puntas de contacto y boquillaadicionales.

Spoolmate 200Para usar con los modelos Millermatic 212 y 252.

Antorcha de uso industrial liviano p/alambre de aluminioserie 4000 o 5000, 160 A, ciclo de trabajo del 60 %.

Cables de control/soldadura de 20 pies con prensaestopas yproteccin. Ofrece alcance extendido y accesibilidad a sutrabajo.

Ajuste de velocidad del alambre en la antorcha no en lamquinapara facilitar la configuracin.

Fcil acceso al conjunto impulsor y a los rodillos dealimentacin.Gatillo de dos niveles con vlvula de gas integrada para activarel preflujo y el postflujo.

Desmontaje del tubo del cabezal sin herramientas parafacilitar su reemplazo. Tres tubos de cabezal opcionales.

Spoolmate 3035Para usar con los modelos Millermatic 210/212 anteriorescon derivaciones de voltaje. El uso con los modelosMillermatic y Bobcat 225 actuales requiere de un control SGA100 o 100C.Antorcha de uso industrial liviano p/alambre de aluminio serie4000 o 5000, 150 A, ciclo de trabajo del 60 %.

Cables de control/soldadura de 20 pies con prensaestopas yproteccin. Ofrece alcance extendido y accesibilidad a sutrabajo.

Liviana y bien equilibrada, gran comodidad para el operario.Portacarrete transparente, protege el alambre y permite verfcilmente el carrete.

Porttil!Porttil!

Nmero demodelo/ almacn

Spoolmate 100(N. 300 371)

Spoolmate 200(N. 300 497)

Spoolmate 3035(N. 195 016)

Corriente de soldadura nominal

135 A, ciclo de trabajo 30 %

160 A con ciclo de trabajo 60 %, 200 Acon ciclo de trabajo 60 % con tubo decabezal (opcional) para trabajo pesado

150 A con ciclo de trabajo 60 %, 200 Acon ciclo de trabajo 60 % con tubo decabezal (opcional) para trabajo pesado


Aluminio 0,0300,035 pulg. (0,8 0,9 mm)Acero macizo 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)Inoxidable 0,0230,035 pulg. (0,6 0,9 mm)



Veloc. aliment. alambre5625 PPM (1,715,9 m/min.) La velocidad dealimentacin del alambre depende de la caja decontrol o de la mquina empleada.

70875 pulg./min. (1,8 22,2 m/min.)

115715 pulg./min. (2,9 18,1 m/min.)

Capacidad mximadel carrete

4 pulg. (102 mm)

4 pulg. (102 mm)

4 pulg. (102 mm)

Dimensiones

Alt.: 11,5 pulg. (291 mm)An.: 3 pulg. (76 mm)L: 13 pulg. (330 mm)

Alt.: 9 pulg. (229 mm)An.: 2,5 pulg. (64 mm)L: 14,5 pulg. (368 mm)

Alt.: 11,5 pulg. (291 mm)An.: 2,25 pulg. (57 mm)L: 8 pulg. (203 mm)

Peso neto con elconjunto del cable

6 libras (2,7 kg)9 libras (4,1 kg) conmaletn

11 libras (5 kg)

9,1 libras (4,1 kg)

16

El maletn de la Spoolmate100 contiene la antorcha y elcable, puntas de contacto derepuesto, boquilla y alambre(el alambre se vende porseparado).

Vea los catlogos n. M/1.45 (100), M/1.47 (200) y M/1.5 (3035)

Antorchas portacarrete confiables y econmicas, diseadas para aficionados y fabricantes de equipos livianos.

Spoolmate 200

Spoolmate 100

Spoolmate 3035

GMAWMIG ALUMINIO


Industrial Uso con mquinas de CC, modos CC/CV.

Procesos MIG (GMAW) con alambres de


MIG (GMAW) con alambres duros MIG pulsado (GMAW-P) con fuentede alimentacin pulsante opcional

Mquinas de soldar sugeridas Millermatic 212 Auto-Set (pg. 8) Millermatic 252 (pg. 9) Millermatic 350P/350P Aluminum

(excepto Spoolmatic Pro) (pg. 9/14)

Shopmate 300 DX (pg. 28) Serie Bobcat (pg. 64) concontrol SGA 100C

Estas mquinas requieren el controlWC-24 (N. 137 549)

CP-302 (pg. 11) Serie Deltaweld (pg. 11) Invision MPa (pg. 12) AlumaPower MPa (pg. 15) Serie Dimension Series (pgs. 29/30)

Serie XMT (excepto modelo VS) (pg. 31)

Serie Trailblazer (pg. 66)Accesorios ms utilizados WC-115A N. 137 546 (pg. 110) WC-115A (con contactor)

N. 137 546-01-1 (pg. 110)

WC-24 N. 137 549 (pg. 110)Visite MillerWelds.com o consulte a sudistribuidor por otras opciones y accesoriosde Miller .

Antorchas portacarrete SpoolmaticSistema de alimentacin porttil, para alambre de aluminio para aplicaciones industriales.

Portacarrete integrado, gira 180 grados para mayorflexibilidad y comodidad del operario.

Disponible con cables de 15 o 30 pies, proporcionaflexibilidad tanto en el taller como en la obra.

Gatillo de dos etapas con vlvula de gas integrada, activael preflujo y el postflujo, y elimina la necesidad de purgarlargas tuberas de gas.

Ajuste de la velocidad del alambre en el mango de laantorcha y rodillos alimentadores reversibles para ahorrartiempo y dinero.

Puntas de contacto con cambio rpido de una vuelta,ofrecen rendimiento excelente y son fciles de reemplazar.

SpoolmaticAntorcha portacarrete rentable, para soldaduraindustrial en aluminio.

Spoolmatic ProLa antorcha portacarrete ms confiable y fcil deusar en la industria para el soldador profesional.Ajustes de la tensin del alambre.Ajustes especficos para series 4000y 5000 que aseguran el mejorrendimiento de alimentacin y un arco de gran consistencia.

Diseo de motor y accionamiento durable, que mejora lacapacidad de alimentacin y la consistencia del arco,reduciendo el tiempo de inactividad y los costos demantenimiento.

Fcil acceso alsistema alimentador y tubo del cabezalremovible que reducen el tiempo de mantenimiento puesofrecen un medio simple para cambiar los rodillos dealimentacin y el tubo o realizar el mantenimiento derutina sin desmontar la antorcha.

Tubo del cabezal orientable, de asiento automtico quepermite un mejor acceso en espacios reducidos, evitafugas y ofrece una transferencia de corriente excelente. Lostubos del cabezal son comunes con las antorchas XR-Aluma-Pro tipo cuello de ganso.

Hay disponibles tubos de cabezal con diferenteslongitudes y curvaturas para usar cuando el tubo estndarno se adapta a una aplicacin determinada.

Porttil!Porttil!

Spoolmatic Pro

Spoolmatic

Vea los catlogos n. M/1.73 (Spoolmatic) y M/1.76 (Spoolmatic Pro)

Nmero de modelo/ almacn

Spoolmatic(N. 195 156) Cable de 15 pies (4,5 m)(N. 130 831) Cable de 30 pies (9 m)

Spoolmatic Pro(N. 301 147) Cable de 15 pies (4,5 m)(N. 301 148) Cable de 30 pies (9 m)

Corriente de soldadura nominal




Aluminio*0,031/16 pulg. (0,8 1,6 mm)Alambre duro0,030,045 pulg. (0,8 1,1 mm)


70875 pulg./min. (1,8 22,2 m/min.) Lavelocidad de alimentacin del alambre depende dela caja de control o de la Millermatic empleada.

70900 pulg./min. (1,8 23 m/min.) La velocidadde alimentacin del alambre depende de la caja decontrol o de la Millermatic empleada.

Capacidad mximadel carrete

4 pulg. (102 mm)

Dimensiones

Alt.: 10,25 pulg. (260 mm)An.: 2,5 pulg. (64 mm)L: 15,125 pulg. (384 mm)

Alt.: 10,75 pulg. (273 mm)An.: 2,5 pulg. (64 mm)L: 15,375 pulg. (390 mm)

Peso neto (solo antorcha)

2,9 libras (1,3 kg)

3 libras (1,4 kg)

17

*Requiere el juego N. 230 708 para alambre de 1/16 pulg (1,6 mm).


Antorchas de empuje y arrastre XR Industrial XR-Aluma-Pro LiteIndustrial pesado XR-Aluma-Pro ytodos los modelos tipo pistola

Uso con mquinas de CC,modos CC/CV.

Procesos MIG (GMAW) con alambre de

aluminio (admite otros alambres conjuegos opcionales para alambreduro)

MIG pulsado (GMAW-P) con fuentede alimentacin pulsante opcional

Alimentadores/ controlessugeridos XR-AlumaFeed (pg. 15) Control XR-S (pg. 19) Control XR-D (pg. 19)Mquinas de soldar sugeridas Millermatic 252 (pg. 9) Millermatic 350P/350P Aluminum

(pgs. 9/14)Estas mquinas de soldar requieren elalimentador XR-AlumaFeed (pg. 15) oel control XR (pg. 19)

Serie Deltaweld (pg. 11) Invision MPa (pg. 12) AlumaPower MPa (pg. 15) Serie XMT (excepto modelo VS) (pg. 31)

Serie Trailblazer (pg. 66)Accesorios ms utilizados Jgo. de forro p/alambre duro

N. 198 377Visite MillerWelds.com o consulte a sudistribuidor por otras opciones y accesoriosde Miller .

18

Vea los catlogos n. M/1.75 (Aluma-Pro Lite), M/1.71 (Aluma-Pro), M/1.73 (Pistol) y M/1.74 (Pistol-Pro)

Las antorchas XR-Aluma-Pro y XR-Pistol trabajan junto con los controles XR o el alimentador XR-AlumaFeed,o seleccione mquinas Millermatic para ofrecer la mejor solucin en aplicaciones de empuje y arrastre.

XR-Pistol

XR-Aluma-Pro Lite

XR-Pistol-Pro

Modelo

XR-Aluma-Pro Lite(enfriada por aire)

XR-Aluma-Pro (enfriada por aire)

XR-Aluma-Pro (enfriada por agua)

XR-Pistol (enfriada por aire)

XR-Pistol (enfriada por agua)

XR-Pistol-Pro (enfriada por aire)

XR-Pistol-Pro (enfriada por agua)

15 pies (4,6 m)

(N. 300 000)

(N. 300 003)

(N. 198 127)

(N. 198 129)

(N. 300 782)

(N. 300 786)

25 pies (7,6 m)

(N. 300 948)

(N. 300 001)

(N. 300 004)

(N. 300 783)

(N. 300 787)

30 pies (9 m)

(N. 198 128)

(N. 198 130)

35 pies (10,6 m)

(N. 300 264)

(N. 300 265)

(N. 300 784)

(N. 300 788)

Tipo de alambre y dimetroadmitido

Aluminio0,030,047 pulg. (0,81,2 mm)

Aluminio**0,031/16 pulg. (0,81,6 mm)

Aluminio0,031/16 pulg. (0,81,6 mm)

Aluminio**0,031/16 pulg. (0,81,6 mm)

Veloc. aliment.alambre*

70900 pulg./min.(1,823 m/min.)

70900 pulg./min.(1,823 m/min.)

70875 pulg./min.(1,822,2 m/min.)

70900 pulg./min.(1,823 m/min.)

Corriente de soldaduranominal








Dimensiones

Alt.: 4 pulg. (102 mm)An.: 1,9 pulg. (48 mm)L: 15 pulg. (381 mm)

Alt.: 5 pulg. (127 mm)An.: 2,5 pulg. (64 mm)L: 17 pulg. (432 mm)

Alt.: 7,375 pulg. (187 mm)An.: 1,875 pulg. (48 mm)L: 10,625 pulg. (270mm)

Peso neto(solo antorcha)

2 libras (0,9 kg)

2,5 libras (1,1 kg)

2,9 libras (1,3 kg)

2,2 libras (1 kg)

2,4 libras (1,1 kg)

2,2 libras (1 kg)

2,4 libras (1,1 kg)

Longitud del cable

*Depende de la caja de control o de la Millermatic empleada. **Requiere el juego N. 230 708 para alambre de 1/16 pulg (1,6 mm).

GMAWMIG ALUMINIO

XR-Aluma-Pro

Porttil!Porttil!

Los tubos roscados para cambio rpido del cabezal giratorio de360 grados estn disponibles en diferentes curvaturas ylongitudes que permiten realizar esas soldaduras de difcil acceso.Ms de 30 tipos diferentes para adaptar a su aplicacin y a lapreferencia del soldador.

Ajustes de la tensin del alambre (excepto para la XR-Pistol).Ajustes especficos para series 4000 y 5000 que aseguranel mejor rendimiento de alimentacin y un arco de granconsistencia.

Construccin robusta. Todos los componentes internos estndiseados para proporcionar un rendimiento y una alimentacinprecisa durante mucho tiempo.

XR-Aluma-Pro LiteLa antorcha tipo cuello de ganso de menor pesocuenta con gatillo trasero que permite el acceso asoldaduras difciles de alcanzar.

XR-Aluma-ProAntorcha robusta de calidad profesional, cuenta conel ciclo de trabajo ms alto de su clase.Fcil acceso al sistema alimentador y tubo del cabezaldesmontable, reducen el tiempo de mantenimiento pues ofrecen unmedio simple para cambiar los rodillos de alimentacin y el tubo o realizar el mantenimiento de rutina sin desarmar la antorcha.

XR-PistolAntorcha confiable y rentable para aplicacionesindustriales ligeras o medianas.

XR-Pistol-ProResultados excepcionales en soldadura de aluminiopara aplicaciones industriales pesadas.Diseo de motor y accionamiento durable, mejora la capacidad dealimentacin y la consistencia del arco reduciendo el tiempo deinactividad y los costos de mantenimiento.

Fcil acceso al sistema alimentador y tubo del cabezaldesmontable, reducen el tiempo de mantenimiento pues ofrecen unmedio simple para cambiar los rodillos de alimentacin y el tubo o realizar el mantenimiento de rutina sin desarmar la antorcha.


Industrial pesado Uso con mquinas de CC, modos CC/CV.

Procesos MIG (GMAW) con alambres de


MIG pulsado (GMAW-P) con fuentede alimentacin pulsante opcional

Antorchas sugeridas Antorchas de empuje y arrastre

(pg. 18)

Mquinas de soldar sugeridas Serie Deltaweld (pg. 11) Invision MPa (pg. 12) AlumaPower MPa (pg. 15) Serie XMT (excepto modelo VS)

(pg. 31)

Serie Trailblazer (pg. 66)Accesorios ms utilizados Control de pulsos MIG Optima

(pg 104)

Cables de extensin (pg. 110) Control PSA-2 (pg. 110) Juego de medidor de flujo de gas N. 246 127

Visite MillerWelds.com o consulte a sudistribuidor por otras opciones y accesoriosde Miller .

Controles XR Vea el catlogo n. M/1.7Sistema de alimentacin de alambre de aluminio estndar para fabricacin y manufactura,compuesto por una caja de control y una antorcha de empuje y arrastre. Beneficioso paraalambres difciles de alimentar.

Motor alimentador de empuje y arrastre de par real queofrece una fuerza de empuje continua al alambre mientras elmotor de la antorcha controla la velocidad en la antorcha. Losmotores trabajan juntos para proporcionar una velocidad dealimentacin precisa y segura sin cortar ni deformar el alambre.

Lectura digita de la velocidad de alimentacin, avance lentoy purga estndar ms retencin del gatillo para realizar largassoldaduras sin causar fatiga en las manos del operario.

Control de avance inicial del alambre ajustable que permiteun ajuste fino del inicio del arco. Reduce el impacto (y elcortocircuito) del alambre y los rebotes del arco que puedenprovocar el postquemado de la punta de contacto.

XR-SAlimentador de empuje y arrastre simple yrentable para aplicaciones industriales.

XR-DAgrega secuencias de soldadura bsicas,programables, con ajustes del preflujo, postflujo,inicio del arco y crter y proporcionar soldadurasde mayor calidad.

19

Incluye rodillos de alimentacin de 0,035 y 3/64 pulg.(instalado en fbrica). Pida por separado el juego de rodillos dealimentacin de 1/16 pulg. (N. 195 591) para la caja decontrol.

XR-D

XR-S

Nmero de modelo/almacn XR-S (N. 300 601)XR-D (N. 300 687)

Alimentacin

24 Vca, 50/60 100 Hz


50900 pulg./min. (1,323 m/min.)

Dimetro del alambre admitido

Aluminio 0,031/16 pulg. (0,8 1,6 mm)Requiere el juego de rodillos de alimentacin N. 195 591para alambre de 1/16 (1,6 mm).

Capacidad mxima del carrete

12 pulg. (305 mm)

Dimensiones

Alt.: 16 pulg. (406 mm)An.: 9,25 pulg. (235 mm)Prof.: 21,25 pulg. (540 mm)

Peso neto

42,5 libras(19,2 kg)

Porttil!Porttil!

GMAW MIGALUMINIO

Miller recomienda

Visite HobartBrothers.com o al distribuidor de su localidadpara conocer ms sobre nuestros productos.

Preguntas? Hobart est aqu para ayudar.

Los metales de relleno para aluminio Hobartalambre y longitud de la bobina han sido

diseados para proporcionar el mejor rendimientopara las mejores soldaduras. Estos productos estn

respaldados por el profundo conocimiento de losespecialistas en soldadura de Hobart, quienes

pueden ayudar a los clientes a encontrar la solucincorrecta para el relleno de aluminio. Cada vez. No

importa cun difcil sea la aplicacin.


Nmero de almacn del paquete MIGRunner*

(N. 951 226) con Axcess 300 (N. 907 150)

(N. 951 228) con Axcess 450 (N. 907 152)

Nmero de almacn de la mquina de soldar sola

Axcess 300 (N. 907 150) Auto-Axcess 300 (N. 907 151)**



Nmero de almacn del paquete fijo*

(N. 951 227) con Axcess 300 (N. 907 150)

(N. 951 229) con Axcess 450 (N. 907 152)

Modelos/ paquetes*Hay ms paquetes disponibles visiteMillerWelds.com o consultea su distribuidor. **Pida el conjunto motor dealimentacin de alambre yel cable de control delmotor de la longitudrequerida de maneraseparada.

La imagenmuestra laAxcess 300 (N. 907 150).

Sistemas industriales MIG avanzados para aplicaciones manuales y robticas, que mejoran elrendimiento del arco y la productividad.

20

Construya su sistema enMillerWelds.com/equiptoweld o

vea los paquetes indicados acontinuacin.

La imagen muestra la Auto-Axcess 450 con el

motor AA-40GB requerido(se debe pedir por

separado).La imagen muestra el paquete Axcess 450 MIGRunner (N. 951 228).

Permite conectarse a cualquiervoltaje de alimentacin

MillerWelds.com - Catálogo General 2015 - Español - 112 Pag..pdf

Documents

Transcript of MillerWelds.com - Catálogo General 2015 - Español - 112 Pag..pdf