Milano, 02/11/2012

24

description

news, sport, spettacolo, cronaca

Transcript of Milano, 02/11/2012

Page 1: Milano, 02/11/2012
Page 2: Milano, 02/11/2012
Page 3: Milano, 02/11/2012

�� �������� ������� ������ ����ì � � ����� ����

���������������

��������

� ���� �’è � ������ ��� ����� ��� �

� �� ���� ����� �� ������

������� ��� ������� �� ��� �����

������ � ����� ��������� ���

��� ���� �� �� ������ ��� ��

������� � ������ ��� ���

������ ��� ����������� ���

������ ��ù ����� � ���

�������� �������� �� �

�������� ������� ���� ��

����� ���� ������ �� �

���� �� ����� � �� �����

�� ����� �� !����� ������

� �� ������ ��� �������

� ������ ������ ������ ����

������ ��������� ���

���� ������

������

�� � ������� ����� �� ��� �� ������ � ����

��� �� ���� �� �� è ����� ���������

�� ������ � �� ��� �� ��ù �����

����� � ��� � ��������� "#�����$

� ��� ���� %��

� �������� �����

è �� ���� ��������

�� �'� ����� ����� è �������� ���

���� ���� ��� ����� ����� ����� ��

����� ��� ������ ���� "&���� ���$

��� �������“��� �� �������

��À ������”

�� ��� ���� "'��������$

������

������’������� ������ ����� ����������� �������

�'������� ��� �� ������� �'���� ����� � � ����� �� �� �� � ����� ������ ��� � ����� �� �� ������ ��

���� ���������� ������ � ��� ��� � �� �������� �� ���� ��� ������ ! ����" #���� �� � �� �� ������ � � �

���� ����� ��� ���� � �� ���� ���� �� � �� ������� �� ���������� �� ��� �������� � � ���� ��ù � �����

� ���� ��� � ��� ��� � �� ��� ��� ��� ��������� �� �� ������ $% � ������ �� �������� � ���� � ���� ���� �

&(������� � ������ � ����" )�� ������ ������� ���� �� � ��� � ���� *��� � ������� ����' �������+ “,�� ���

!������� �� !�� ��'-�����”" .� ���!��� � � ����� � ��������� � � ������� ���� �� �� ��� "(���$

� -� �� �� �� � ��� � ������ ��� ���� �������� ���'������� ���"����� �

�)�� ��� ���� ������ ��������� � ����� ����

"��� ��$

(� *°

(+ �,°

(���� è ������

�� ��� �������

“ �������

È �� ��”

���������

�������

È ������ "'����$

“���� ����������

�� �! "� �������”

�� ������ ��� “������ ��” � ������

�� �� �� � �� ���� ���� �� �� �� �

������� ���� ��� ������ "����$

Page 4: Milano, 02/11/2012

� ��������������������Ì � ������ ���������

� ��� � ���� �� ���

������

�� �����

����

�����������������

�� �� �� ������� ����� ��

�������� ��������

��� �� ��� ��������

��� �� �� � ���������

����� � ����� ������

� ���� ������� �������

���� ��������� ����

����������� ��à �����

��� ������ ���!�� ��

"�� ���� �� ����� ����

����� ���������

������� ����� �������

�������#

������������ ��

����

$���� �� �"��� �� ����

“���������”� è ���#

������ è �� ���� �����

���� ��������à � �����

���������������à ���

�� � �������� �������

� �� �� ������ �’��� ����

�������������� �

� �� �������������

��ù�� ��� �����������

����� �������� �����

��� �������������

��� ������ ������ ���

�������� �������

%��!����������òè

������������������

������������ � ���"����

�� �����“����"”…

���� �������� ����

� ������ ���������

� ������������ � ����

�� �������

������ � � ����������� �

������#

�������� ������

���� ����������

���� !������ù����

���� �� ��� ����

������ "#�� �������

��� �� ��������� ���

������� ��#� �������

������ ���� �������

$����� ���’�������� ���

� ����� ������������ ��

���& � ������������� ��

������� ��� “���$” �����

�� ���� ����� ���������

'������������(

$���� ��� ������ �� ���

����� � ��������%

���������� � ���& � ��

�����#

È �� �������� ��&� ���

�������������� ���

��� � ��� '� ����

������� ���������

��� �� �����������

����( “)&��������

���”���� ������� � ��

�� �� ��������#������

������� !���� �� ��� ��

������� ���� ����������

������ � � ��� ����� ���

�� �� ������������

��� �� �� ����������

�������������

�� �����

�����

������

)����

�’�����

� ���

��� ������� È���� �’ ��

�������� ����� ���

! �"#������ "$��%%�

���&�#�� '� ��� ���

���%�� ���� � � �

� ���&�� (� ������ �)

����%�� �� �� � &��

�ò ����� �� �� &�����

�� &����� �� � �����

��� �� �� �� �� ����

� ��� �� *����� ���

"#�����+ &������ �� ��

������ �+ � �� � ��

� ����� ����’ ��������

�#� ������ ����� �

�� � �� �#����� ����

�� �� ��&� ��#��� �

#����’��� ,�� - ���

�� ����

��� �����

� ���� �’���

��� è �� ���

���� *’'���� ��� +����� è

� �� �����#��� ���� ��

�������� ����’������� ��

�������#� �� �������

�’����� ��� ������� �

,��� ��� ����� �� � ��

�� �� � ��������

������������ *’������� ��

�������#� �� ��� ��

�� ������� � �� -�������

�� ����� � �� ���

�’�������� " ������ ���

���������� ���� �������

������ ��� �����

�’����� ��� ����� ��

���� '�� ������ �����

�� -���� ���� �������

�� ��������� ����

������*��������+���

,�����

� �����

������������� «�� ������ ��

������� ��������

�������� �� �����

�� �� ��� �’������à

������ ����’.��� ���

������ � �� ���� �� ���

�� -����� �� �������� ��

�� ������� ��� � ���

�� � ����� �� -���� ����

���� �� �’�������

� ���������� �������

� �� ������� �’�����

��� � �� ������� ������

�� � ��#� ���»� ���ì !���

�� $�������� ��� ��

��� �� $��� +���� ��

��� ����� �� ��� ����

������ ����� �������� '� ������

�’��� +����� !��� �� ���

��� � � ������ ����

���� �� �����������

�����ì ��� è ��� ���

����� � ��� �� ����

������� �� ������ ����

���� *’����� è �����

���� ���� � ���� ����

����������� ����

����� �� ������ ����� «)��� �����

����� � ��#����

��»� -��� $�����

/+' �� �� ��� � ����

� �� ������ �� �����

��� �������� � ���������

���� �� � ������ � ���##�

!� -����� ����

���� � ���

“��ù �����”

� "�.# �� ��$���� ����/��� �� ����/� �

È ������� ����

����� ������ ����� !��� �� �� � ���

������ �������������

�� ������ ��� ���� ��

���0����1����������

������� ������ ������

��� �� ���� *�#�� � �� ���

������ !����� �����

���� �� ����� � ��������

��� ������� �� ��

� �������������� � ����

���à ���� ��� �� ����� ��

����� ����� ����� ��

�� � ����� �#���

������ ���������à ��

����� �� � �� ������à

��� ������� �� ����

��� ���� ��� ���� ��� �

�������� $�������� �

-������ 2����à �’����� ���

� �+��#�� � ��� ������

����� �� ������� �’���

�##� �� � ���� � 34 � �

�����à �� ������� ������

���� ��*��������*� ��

� �� ������ �������� �� �

�� ��� ��� �� ������ �����

������ ����� � � ���

� 5�444���� �� ���� ��

���������� ��� �����

�’������ *� ������ ����

����� ��� � ����ì�

���� � ������� ���à ��ù

������ ��� �’���� � �� ��

� �� ���� '�� �� ���

� � ��� �� �� ������

��������� ��� � �����

��� �����������ì ���� ��

� ��������� ���� ��

�����*����.������

65���������� ��

����� è ���� ���� �

�������� ��� ���������

*� ������ ��� ��� �����

����� è ��� �� ���

����’����� ��� � �� ���

� ������� "��������

���� �� �����������

�� �� ���� �� ������

� ��� ��� � ����� �

7������� ��� � � �����

������������������

��� ��������� *� ������

��� ���� �� ��������#���

� ��� ���� �� � ��� ���

������ �������� ��

� ���� � �� ���� ������

����� #�� 7������ � ���

�� �� 83 �� ��� �� ���

� �� ��������!����

��� � ����� � �����

��� ����� ������ ��� ��

��� ��� ������� �� è ���

���� �� �� ���� �� è

���� ��� ������ ����

��� ����� ���������� è ���� �������� �� ����� ����� � �������

������2������ ����##�

��� ������ ����� � �� �

���� ��� � � ��� �� ���

��� ���� �� �������

��� ������� �� �� �����

� ����� � � ������� ��

7������ �� � ��� � �����

�� ���� ��� 0����1���

'� ����� è ��� ���� ���

� �������� ����� � ����

����� ��� ����##�� ��

��������#��� ���������

���� �����#�� �������

��� ��� ������ �����

� *���� � �� ������

��� �� ������� �� ������9

����� �� ������������

� ,��� �������� ����

-������

������ � ������

��� � ��� �������� !�������� ������ �

������� 2�� �� ����

����� ����� � � ����

����’������� � ��� �������

�� �������� �� ����##�

:;�� ���� �� ���� ��

�� ���� ���� ��� �����

���� �� +��� �� +���� ��

"�������� !� �#��� ��

������ �� ,���� <�� �����

��������ì ��� �� �����

����� ����� � � ������ ��

���� �������� ��� �� ���

����� ������ . ����

�� ����� ������ ��

������� �� �����#� ���

����� �� ����� � ���� � ��

��� �� ����#� ������

� ���� �� ������ �� �

�������� �� ���� �’è ����

��� �� ����� ����� :;��

è ������ ��� ����� ���

������� ���’����� ���

���� �� $������� � ����

����#� ����� �� � �� �

��� è ��� � ���� ���

������� *� ���� ���� �

� ���������� ����

����3�=���������

è ��� �������� �� ����

�����#��� ����� ������

��� ����� ����##� �� ��

���� ��� 0����1��� ' ���

�� ����� ��� ����

�� ����������� ����#���

����� � ������� ������

������ � ������ ��ù

������� ����

���������

���� *� �� ��#��� ���

7����������� ������������

� �� -���� ��� ��� ����

���� �� ,��� �� >��� è

���� � �’�������#���

� ����’'� � «*� �� ��#���

� ������� ������ ��

������ ���� ������ ��

���������� � ���� � �� ����

��� *��� � �� ������

-������ ������� � 2�����

��� ��� � � ���� � ����

�#�� �� ������� �� ���

����� � �� ��� �����

������� �� ������»� 2����

���� �� ������ �� ��� ���

���� �� 5=? ��� ������ ��

����������� ����

'����������

������ �����

�� ���� � ����

� ��� ��

“���� �� ��

���� ����

� � �� ������”

��������,� ����� �� ���

���#��� �� ������� ����

� �����������#� � ���

����� �� � ���� ���

������ �����������##��

� �� ������#� �������

��##��� È �’������ ����

�� ��������� <��� 7���

��� �@������� � ,���

$����##� �!����� ����

�’����� ���������

�� ���������� �� !���

���� .���������� ��

!�� ��� ������ �� ����

��#��� è � �������� ����

�� ���� ��� ��������

���� � ���� ���’�������

#� ������������ ����

������

��������

� ����� �

���� ��

�� ����� 0��/���à �#�

���ì �� &�������

�� #��� ��� �&�������+ ��

������� ��1��� ����

���� �� ������ �� �� �

�� $ ��� � ��#� �� ��

1 $��� � ����� ���

���1����� ����’�2 ����

������ �� � ��� ���

- & + - ��� ! %������

( &���/���� �� ��� ��

&������� è �� � ��� ��

�� � ���&���� .#���

�� ! %�����+ .#���’#����

��+ ����’ �%��� �����

��� ��� �#�� 1# ��

���#����� �����$ ��+ è

�� �� ���� �� �� #�

��� � )����� ����

.������&�

Page 5: Milano, 02/11/2012

���������������������Ì � ������ �������������� ���

������ �����

� � ����

�������� � ��

����� ����� ���

���� �������� � ����

��� �� �� �������

�� � ������������

��� ��'�������� ����

�'� ����� � �������

� � ��� ����� ��� � ����

��������à� � � �����

� ��� �� � �����!�����

� �� �� ������ � �

���� ������� �

����� �� ��� �������

� ������ ����� � ����

��������� ��� ����

� �����

� � �����

" � ������

������� ���

#��������� ������

������ ���� �’���� ���

���� �’����� ��������

������� �� ��� ��

�������� � �������� $�

�� � � !���� ������

�������� ��� ����

��� � ����� ��

������ ���������

��� � � � ��’���

������� ����������� ��

������� �������� %��

� � �������� ��ù

�� � ��� ������

� � �����

���� � �’�����

�� ���& �� ����

����� � ���� ��� ���

�� (���� � � ������

�)���� � �� ������

��� � ������ �������

�* �� �� +&&�� ��� ����

�� ������� �� ��� ���

������� +�( ��������

� (� ������� �� ���& ���

� ����� �&, �����

���� � +(+ ������� -��

+&,( .) � ����� ���

���� ��/� � ������ ���

� ��� +����� ��

�������� ���� 0)����

� �� �����

1��� ����� ���

�� �������������

���’������ ������� ��

2� �� ������� ��

��������� ���#���

�� ���� é «�� ������

� ��ù ������ � �!�����

� �� ��� � ������

� � �������� � ��� �

������ � ������ �

���� ��� �� �

����� � � ���� ������

�� �� ����� 3��� ���

���� ���������������

���� ������ ����� ��

���� ������� � ��� �»�

“���� ���

�� ����à

��� �� ����

�� ��������”

���� ������ �� ������ �

����'���������� �� ��

������� � � ������� � ��

������ «�'� ���� �� ����

��� �� ��� �� �� � ��

����� à �� ���� � ����

���� �� ��� � �� �����

���� � �� �� ����� ��

��� �� ������� �� �� ���

������� �� � ���� ��

�������� ���������� ���

������� ���������������

��� ������� � ����� �������

� ��� !� �� ���� ��

��� � ����������� �'

������ ��� ��� ���� ����

����� ��� ���� �� �� �

������� � � ���� �� ���

������ �� � ���� �� ��

��� ���� "��� ���� ���

��� �� ������ �� �����

��������#»

�������� ������ «��

����� �� ������� �����

��� ������� ��� ���

���� �������� � �����

���� ��������� �����

�� ���� � ���� � ����

����� ��������� � ���

��� �������� ����� ��

���� ��� �� ������

� �� �� �� �� ��������

�� � ���� ����� ���

���� ����� � ���» �����

����� �� ������ ������ ������ ������� � �� ��������� è ����� � ����’������ ��� ������ ������� ���

������ ������� ���� ���

���à �� ���� $�� �� ����

� ������ ��� ��� ����

����� �� ����� �� ����

��������� � ��������

������� ������������è

������ ����'������

��� ����� ������� �� �

��� �� ���������������

������������������

������ �� �������� ����

���������� �������������

����� ����� ��� �� ����

� �� � �� ��� �����

��� ������ ��������� �

������ "���� �� ��������

���������� �����������

������ ��� ���� �� �

��� �� � ����#���� �������

��� �� ��� � ��� �������

��� � �� ��������� � ���

������� ��������� %�

�� � � �� ��� ��� &���

�� ���� ������ è �� ������

� ����� ���� ����� ������

�� � �� �����ì ���

«�� ����� � ��������

������� ����� � ���

����� � ���� ����� ����

������ "�� ���� �� � ����

�� � ���� ���� �� �� (���

������ ��� ���� �� ���

����� � ��� ��� ���� ��

�������)#� ������ ���

���� ��������è � ����

��������� � ��� ��

������ ��� ����� �����

��� ��» �����

��ì ��� ��� ������

����� �� ����� � �� ���

����� ����� �� ��� ����

��� � � ������� �����

����� � ������� ��

�� ��� �� ���� � ������

��* � ��� ��� ��� � �����

�� �� �������� �� �����

+ ���

��� ��� �� “�������

����”è � ��� ��� �

� ��� ,--. %����� ��

������� à �� ��������

����� ������ �� ����

����� �� ��� � �� ����

������� �

������� �� ��ò ��������

�� ������� ���� ��� ����

������ �������������

�������� ���� �� ������

à �� ���� ���� ��� ��

������� � ��� ���� � ���

����� � ������ � �������

���� �� ������ �� ��� �

��� ������� ����� �����

����

������� ������� � ���

������ ������� &� ���

��� ��� �� ����� ��

���������� ���������

����� ����� � �� ������� ������ ��� �������� �����������������

Page 6: Milano, 02/11/2012

� ��������������������Ì � ������ ���������

��������� �� ��������

���� � �� ��������

�� ����� ��� ������� ��

�� � �� � �’�à ��� �

���� ��� ���� ���à ���

��� � à � ��� �� �����

���� � � ��� � ��� �

� ��������� � �����

� �� ��� �� � ����� è

��� ������� �����

��� ���� ��� �� � �

������� �� �����!

��� �� � ���� ������ ��

� � ��� �� � ��� �

�����

����"�� ������� �� ��

� #$ � ��� ����

��� ��� ���������������

� ���������� ������

� %����&�� �'��� �� (

� �� ��� � �������

�' � ��� � � ��� � ���

�� �������� ��� ��� �

� � ������� *���� �����

��� � ���� ��� � ������

��� ���� ��� �������

�’ � ��� è ������ ���

�� '��� � +���! � �� � �

� ������� ��� � ��

�,� �� �������

���������� � ��

-� ������� � �� �����

� � ���. � %����&��

����������� ���� ���

���� - ���� . �� (���

������ ��� �� ���+�

������ ���� � ��� ��� ��

�!��������� ��������

����������� ������� �

� �������� �-���

������ è � ���� ����

����� ��� �! ����

���� ��������! ���’���

�� ��� �! � ������ò

��� ���� � � �� �����

��������- ����� ���

������! �� � ����� /,

��������� ! 0��� ��� ���

� � ��� �� �� è ���

�� ���� ����� � �����

�� �����é � ��� �0� �

���� � ����� � � �

���� + ���� � �������

� � � à ��� �� � �����

��� �� ��� �� �

��������� ��� ����� ���

� �� � ����� � ���

��� ��� �� ����� ��

����� “ ���� � ��”�

�����

�����

� �����

��� ��� �����* �� � ù � �

� �� � ��0� ���� ���

�� � � ������ ���� �

+���������� �� � �

�� �� ��� �� � � �

���� ����� � à�

�� ���� ������ ����

����!��� � ���� ��

���� ���� �� ��� ���

���� ��������! ���

��������! �� ���� �� ���

�� ��� ���� � �����

� �� �����à � ����� ���

�������� ���� �

���� � � � ��� ����

�� � �����

������ ������������+����� �� �

� ���� �� ����� �����

1�2��� � ��� ��� ���

������� �� �'������ �

� ���� �� ����� ���� ����

�� �� ���. ��� ���� � �����

��� ��� �� �� %��3��

�� � ���� ���� ��

���� �� ����� ��

����� ���� ���� �� ����

�� %���� �����

�������������� È � ����� �#,

��� � � ��� � � �’���

�� � ���� � � ����� �

����� �� ( � ��

"�� �� � �� ����� $4

����� � �����

�������

�ì � ����

� �� ��

�����

��������� ��� ������������5 ����� ���������������

� ��� �� ���� ������� ������ ��

���� ����'������ (��.� � ��

������� ���� � ���$,� � ��� �

������ ���� *�& 6��7 � �����

������ � �8 �� � à ���� ���ò

� � �� ���à! �� ��� ���� � ���

&�&���� 0��� ��� � �� �� �

����� ������ � ���� ���� ����

�����

'� �'�������� �� �� �����

���� �� ��� � ������� ����� �

' 5���. �� �� ������ ���

�� � ���� ����� ��� � 9����

��� � � ����� �� �� � ����

0����� ����'��� � � ����� (����� ��

�� ���ò 9���� � ��������� ����

����� ��� ����� �� ��� ���

����� ��� ���� �� ���:��&�!

; ���� ! *�&%����� ��< ��� ��

� �� �� �����

���� �� ����� ����� � �����

����� �� ��������� ����� è �

������� ������ �������� ��� ��

��� ��� � � ������ ���� �'���� �

���������

����� �����

���� �����

�’�����

������

���������������

Page 7: Milano, 02/11/2012
Page 8: Milano, 02/11/2012

� ��������������������Ì � ������ ���������

�������� � ������

���� ����� � ���������� ��� ����� � ��� �

��� ’���� ����� �����

� �� �� � ����� ������ ��

������� �� ������ �� ���� �

�� �� � �������� ���

�ò ��� �� ������ �� � ��

�� ������ ��ù �������

� ������ ��� �� ��� ����

�� � ��� � ��� ’����

��� � � ���� ��ù �

������� �� ������ ���

����� ����� � �� �� � �

!��� � � ��� ���� �� �"

��� ������ � �����

��������##�������� � �

������ �� ���� � �� ���

���� �� � �� ��� �� ���

� ��� � ���� � ����

$������ � �����������

�’%!!���� �� ���� � ���

�� è �� !� � ��� � ������

� ������ ��������

���� �� ������� �������� ��’�����«&�����'�� è��'��

)���� ������ ��� �� è

������ ���������è ��

� !� �»" �� ���� �� ����

������� *�������� ����

���+���� ���������

� � ��ì �� ������� ��

����� � � �����)���� ��

������ � ���� ������

�����

� �����

������� ��ù������ ,� ������

��������� +������� �

��� � ��� ��� � ����

��� ���� � � � - �������

� � ������� ,� ��.�����

�� ���� ��à ��� � �� ��

��� ���'��/ �� �����

�� � � ����� ��� ����

�� � �� ������ �� ��)�

������� � ��� � ������

�� 0������� ���à ����

������ �� �� �� � ��� �

#����� ���� ���'����

��� �� �����

����� �������� �� ���� 1 ��

1�� è ��� �� ������

� �� � � #2� ��� � ���

� � �� ������� � ��

1 � � �� ���� �� ���� ���

� �� ���� � ��� � 2 ��/�

,� �!!����)���� �� � ��

������� � 3����� � 0���

����� è ������ � ������

� 2�� ��� � ��� ��� ��

�� �� 1��� �� 4 4�/�

�����

� � ����’����� � �� ����� ��� �� ����

�� � � �'������)����

���� ���', ���� �����

����� ��� � ���)�����

�� �� �!!���� � �� ��� ��

���� �� '��� ���� ��

��� ,� ����)������ 5'��6

0���7 8��� � ��������

� ��� ��� ���� �

�������� �� ���� � ��)���

��� ��� �� ���� 0�����

�� � �" «3���� �� ���

���� !�� & ��� � � ���

���� ��� ���� ����)���

�� � !����)����� � ��

���� ��� ���� ����� ��

���� ��� �� � ������� à

�� ��� �»� �����

� ������ ��� �����

���� ����

������

����� ���!"

���� #$$ �%&���

�������

������'�(�"

���� ��&��

� ����

�� �������"

����

)$$&� ����''!" *� �� !���" +,- � �� �(�"

��������

������

+&.�& & /,�& -� 0&$���& 1���2 �&$���&�����3������&$4���

���� �)���� ��� �����

����������)��������� �

��� ��� � ��� �� ������

��� ������� ��� ����

����� ���� � ��� à

�� ��� � ��� ����� ���

���� ��� ���� ���� �����

��)�� «+���� �� �� � ����

��� �0������1�� ����

� ���� ���� ���� ���� �

�� �� � ��� �� �� � ��

������)���� � �������

� �� ������� ��������

��� �»� * ������" «�����

�� � �� ��� ���� �� ��

��� ��� ����)������

��� ��� ������� ������

��� ��� ��� � ������

����� ���� � ��’� ��� à

����� ��� ������������

� ��� �����é �� ����

� ��� ����� � ����)����

������� ������ �� ����

����� à � �� ����� ��

!� ��� ������)������ ��

�� ��� � � ����� ��� �

�����)������������ ��

���� ����)�� ���� �����

�� ��� ������ �� 9�� �

������� à �� � ��� è

��� ��� �� ��� �!!��

���� �� *� �� � ����� 4 ���

�� ��!� � �� 4�/ ����

�)���� ����� ��� ����

���)� � ���� � !���

����� ��� � �������)��

�!!���� �»� �����

#���.�&&�

� ������� �� ���� �� ��

��� ��’������ ����

������������ ������

������ ���� ���� ���

�� � ���� ������

���� ��������à �����

����� � ������ ������

�� � ��������� ������

�� ����� ������� �

������ ��� ����� ���� � ���

���� � � �!�" ��� �����

� ��� ����� ������� ���

���� #����� ��� ������

$��% � ���� � ������ �

�������� � ������ �

������ �ù � � ����à

���� ����� ����� �������

���� �� ����� ����

���� � ����� �� ������

��

��� � � +��������� ���

�������� � �� ������ ���

���� ��'��� ��������

��)� ��� �� � � �������

�� ����� �� * �� ��� � è

�� ������ �������������

�� �� :��!��� *�� '���

����" «�������� �����)���

��� � � �������»

��� �������� �� �

; ��� �� �)�� ���� 3 � �

%�� � ��� �� ������ � <��

����" �� ��� ����� �

���7��� �� ���� � � � �

���� ��-��=4 ��� à ���

�� ����� � �� ��/ ���

�� � ���� �� ������

�� ����� �����

Page 9: Milano, 02/11/2012
Page 10: Milano, 02/11/2012

� ��������������������Ì � ������ ���������

������������� ����

��������� ������

����À «È ��� ������� ��

�� �� ������ ��� ����

��� ������ ����� � ���

������ ������� ��� �

� �� ������ ����� �������

����� ���� �� �� �������

�� �� ������’�����»���

�ì �� ������� ���� �� ��

�������� �� ���� ��

�� �� ��� ������� �� ���

������� �� è � ��� ����

����� �����������������

���� �� � ��� ����� ��

����� � ����� ��� ��� ��

!��������������������!��

���� �� " � �� #$����� �

���������������� �� ��

�� %���� !������ � ����

����� & !� ��� �� ��� � ��

���� �’� ��� “��� � �� ����”

�����������������#����

$��� �� �� � ��������

��� ����� !��������

�� ���������� �����

�����

� ������� ��� �� �����

��� �������

��������

��������

���� � ������À ����� ������� �

� ���� �� ��������

���� ��� �� ������ !

"� #���� � �� ���

������ ���� ����� ��

�������� �� ����� $% ��

���� ���& �' ����� ��

(��� ���� ��� ��� �

����� �� "� #���� )�

������* � �� �� ��

����� (�� ����������� ��

���� ��� ��� ����� ��

�� �� �� (�� �� ��

����� è ����� (����+��

�� �’���� ���+���� ���

�� (��� ����� (���� ���

����� ���� (�� � �����

��� �����

��� ����� �� ����

��������

��� � ��� �� �����

���� � ����� ’������ "���� ������ì � ��

������ �� ������ ����

����� ������� �� ���

$���� �� ��$���à ����

�� �� �’����� ���� �� '�

����������� ���������(�

���������� �������� ��

�� )* ������ ������

�� ������ �� �� �� ��$�

�����$��������������

��������������!�� ��

� ����� ���� �� �������

� $����� �$$����� �� '+

��$��� � ��,����� � ����

���� �� ����� � ���� ��

�� �������$��� � �������

$��� ��� ��� ����������

�� $���� ������ ��

��� ��� �� ������ �

�� � ����� �� ���� -��

��� ��� � ���$���� ���

���. �� �$$����� ��

������� ���� �����������

�� ����� ������� ����

�� ������ �� ������� ��

������ �������� � �� ���

���� ����������� �� ���

����� ����� �� �� ���� ��

�����à� «�$$���� ��

����� ��� (+/ �� ��� �

����� �� ��� ���� � ���

'+/ �� ������� ������� ��

���$������ %������� �

���� �� ��� ����� � ��

���� �����0 ��� �������

�� ������ �� � �����

�’��������� ���� "����� �

�������� ���������� �

�������� ����� ������ � �

��� $�������� ��� ������

��»�

"������ �� ������ ��

!�� ���� �’�������� ����

'�+�) !�� ������ � �����1

*��*) ���� ������ (�+

������� ������� -���

������� �������.� '� !��

������ � * ��������� 2��

����������������������

����� �� ������� �� ����

��$�� ����1 ����� 3 ���

*++�� ������� ����� ������

� ����� �������� ������

��� �� ���� '�* ������ ��

,�������� ���è (�* �� �ù

��� �� �� *+(+� �����

����� �� ������

È ����� ����������� � ��(�

��+������ ��� ,� ���

����� �������� �� ��� ���

���� �� ����� �������� ����

-���� � ��� ������� ��

����� �� ��������+� �� ��

+������� �. ��� �’/ �����

#�� �01$ � �� �' �(����

�01'� ��� ����� (�����

����’�(���� ��� �02'. (�� ��

��° ����� "�#���+���� ��

����� � ����� ���� �����

33 4����� �������� �’

����� ����������� �� ��

� #����� �� ,������ ���

+�� � ���� � �������� � "� ����� �� �.�� ����. ����� �.2� (��� ����� 2�� ������

���� ���� ��� � ��

���ò �����

���������

�����������

� ���� ����ù

��� ���4�� ��� ����

���� ��� ���������

,����� ��� �������

�������� �� !��,��� �

��� ����������������

������ �� ���� ����� �����

������5���� ('�'+ ����

(��'+������������� )3

���� ����� ������

����� ���� �� �ù ��� �

� �� �6 �������� ��

������ ������� ����� ��

�� �� ��� �������� � �

������ ��� ������ ���

�� !���������� �������

������ è ��� �!!����

���������� �� �� ���à

��� ������� �� ��� �!!�

���� � �� ���� ���� ��

�������������� ��,��

�� ����� ���� �� !��

,��� � ���� ��������

������ 7� ������� ��

�'�������� �� �����,���

�� ���������� � �� �������

���� è ��� ���������

��������á� 9�� ������

�� �� ����� ,������ ��

�������� �����

� "'!�� � ���� �� ,���� �����#��� �� (��++��� ,�������

� "'���������� �� (�� ��

! ��� �� ������

����� ���������

��������� � �� � ��� �� ���������� �� ��� � �� ����� �� ��������à

����

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � ������������� ���

�����

Page 11: Milano, 02/11/2012

���������������������Ì � ������ �������������

���������

����� ���

���������������� � ������ �� � ��������

� � ������� ����� ���� �� �� ���� �

�������� �� � � ���

�� � � � ������ �� ������ �� ����� ��������

� ����� �� ������ �� �� �� �� � ��� �! �� ��"

#'��� �� ����� ��$ ������� � ���� ��! ��%%� �

��� � � �� &���� ������ �� (����� ����� #��� �

)%%��� ���� � �*�� ����% ����� ������ ����

���� ����� ������� ��� ������ + ,�����! �������

���� �������� ���� ���

�������� �����

� � ������

������

� �����

����� ���������� �������������

������ �� � �� ���

�� ������� � � �����

���� ��� ��� �� �� ����

�� ����� ���’������

���� �� �’����������

�� � ��� �� ���� ��

����� ��������ì � ���

� �� ������� � � ����

�������� ���������

��� � ����� �� ����

���� �� ������ �� ���

����� � � ���’ ������

���� � ���� ������ ����

�� ������� ���'������ �

� �������� � � � ��ò

�’è ���� ������� �� ���

����� ���� ���’�������

�� è ����� �� ���� ! �

���� �� "�������#��

������ ��� �� ������� è

����� �������� �� ���

����� �������� ���

��������������$��� ���

�� %%��& �� "����� ��

���������� �������

�� ��à �� ��������

� ������ �� �� %� � ��

�� ���� ���� ��� (���

����� ���� ����à� "� �

� ��� ��� ��� �� ����

)����� *����� �� ����

���� �������������

��� �������� � ��� (��

����� +#��� #��������

��� ������� ����������

���’,�������-� ���� ...

����� +������������-�

"���� ������ +�����-�

)� ����� )���� +��

����� � /���� � ����

���� ���� �� (���������

�� � “���” ���’�����

����� �����������

��-� 0������������

�� +�������� �������

������ � ������-�

/����� 1������ � ,����

���� 1��� +���������-�

���

������� ��������

,��& ��� - )����� ���� .

������ ��� &�/&� � ���

�� ������ ��� %�!����.

���ì �� ������!

� 0� ���� ���� ���& �� ���

��� ���� � ������ �����

� �� �� ����� ��� � ���

���� ������� �� «���

����� �����»�������ì�

«�� ��� �� � � ���� �����

���� ��� ����� �������»

����2�� ����� ����

�� #���� � �� ��#��� �����

���� � ������� �� �����

���� �� ����� ��� �����

������� � ������� ���

���������#������/�����

������ ���� �� ��� ����

������ � ������� ��à ��

%! ������3 ������ �

���� #��� �� 4 �������

���� �� ������ %5 ������

�� �� ���������� "� �

��������� �� #���� � ���

�� � ������ +(- �� ���6��

���������� +/��-� ���������

���� 7 ������� (� �

+(-� � ����� (�� �� +(

���� 8�- � ��� ���� �°%

����� $��� �� ���#����

.� �9 �#�� ���� ��� �

���� ���� ���� ��� ����

��� ���� ��������� �5 ����

����� è � ��� # ���é ��

������� � “��������� ��

#��” �� ���� (�� :��� ��

��������� �� �����

�� ���������� ��������

(� ������ �’�6 �,����

���� �� ����� ������

�’�������� ���� ����� �

� ����#��������#������

��� +�’�; ������ è � ��

������-� ��� "������� ��

������ �’�������� ��

“������� #���” ,������

��� ��� ���à ��� ��

� � ������ /������ ������

��� ��� <#��������3 ,��

���������������� ���

�"������������� ���

��»� .� ���� �� �� ���� è

�����3 «/� �� (� ��� ���

��� �� ���� �������

����� � ��� )������� �����

�������� �������� � ���

������� ����»� ���

����À:� ��� ������

��������� �� ��������

�� ����� �== ����� ���

������ ������ �� /�� >�#�

#��� � ��� �������� � ���

$�������� 4&3 «"����� ����

��� #��� ��� �� �����

����� �» �’������� ��

��������3 ������ ���� �

������ ����� ���

� ����/ ��� � � ������ ���’����� � �� ������ ���

� �*�� � � ���� ��� ������ ��� � ���� ��!

Page 12: Milano, 02/11/2012

[email protected]

A cura di ATM

Venerdì 2 novembre 2012

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

www.atm.it

M1: maggior sicurezza con il nuovo sistema automatizzato di gestione della linea

Per soddisfare la crescente domanda di trasporto pubblico, Atm sta utilizzando un nuovo sistema di segnalamento sulla linea M1, inaugurata nel 1964, per garantire un maggior numero di corse in condizioni di sicurezza. Grazie a questo nuovo sistema, infatti, vengono già utilizzati 47 treni nelle ore di punta, consen-tendo di trasportare circa 450.000 passeg-geri al giorno.

Il funzionamento

Il nuovo sistema di segnalamento, acquistato nel 2007, è entrato in funzione alla fine del 2011 e la sua applicazione deve avvenire necessaria-mente durante il regolare servizio metropo-litano. Per consentire la stabilizzazione delle sue prestazioni, deve essere impiegato su treni e impianti in funzionamento effettivo, quindi non in orario notturno ma con il normale flusso dei passeggeri. Il nuovo sistema fornito dal gruppo francese Al-stom ha modalità operative precise e sensibili, a tutela dei passeggeri e della circolazione: ad ogni eventuale anomalia, anche minima, il siste-ma risponde imponendo un necessario ral-lentamento della circolazione.

Le differenze strutturali con le altre città

La linea M1 di Milano, a differenza di altre me-tropolitane europee, non è dotata di binari al-ternativi dove poter implementare e stabiliz-zare il nuovo sistema di segnalamento. Inoltre, mentre in altre città il sistema è stato appli-cato su linee completamente nuove con treni nuo-vi, a Milano ATM deve far dialogare un sistema tecnologicamente all’avanguardia con impian-ti fissi e con un parco mezzi non omogeneo, composto da treni molto datati (anche di oltre 40 anni), di anzianità e tipologie oggi diverse. Tutto questo durante il normale esercizio delle attività.

Cos’è

Il nuovo segnalamento è un sistema complesso e articolato di tecnologia che gestisce automa-ticamente la circolazione dei treni in totale sicurezza. Si tratta di un impianto computerizzato che con-sente, rispetto al precedente con guida manuale, la guida automatica dei treni. Il sistema permette di conoscere esattamente e reciprocamente la po-sizione di ogni treno sulla linea e di regolare in automatico la velocità e la frenata per man-tenere il necessario distanziamento tra un convoglio e l’altro.

ATM è fiduciosa che i clienti possano comprendere il grande sforzo che tutto il personale impiegato in questo progetto estremamente complesso sta con-ducendo quotidianamente, confrontandosi con im-pianti e treni molto datati.

Alcune interruzioni e rallentamenti, che posso-no talvolta verificarsi e per i quali ATM si scusa con tutti i passeggeri, sono dovuti all’applica-zione di questo nuovo sistema di gestione della linea, che comunque opera nella massima sicu-rezza. Si tratta di una scelta affrontata con consape-volezza e coraggio come unica possibilità per incre-mentare e migliorare il servizio in tempi ragionevoli. Lo dimostrano i dati - oggettivi e certificati - sui ritar-di per guasti superiori ai 5 minuti, già in netto calo rispetto agli anni precedenti.

Page 13: Milano, 02/11/2012

����������������������Ì � ������ ���������

���

� ������� �� �������

��������� � ��

�� “�� ����”

�� «����� �� ���������

������� � ������ �����

È ��!������� !����� �

������ ��"�� �� ��!�#

��»� $��ì ������� ��

���������� � ��!���

������� �� '���"���

�� ��� �� ��� ��� ��

���� �� �!� �����

������ ��������

���

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

� %� ���� ���� �� ��������& (���� ��� �� )��� � ��

%��� *����+ %���� ,�� ����� � ��� (�����

�� ��������

“���������� ���� �����”

����� ��ù ��� �� ��

� �� �������������

����� ���� �������� ��

������ � ������� ���

���� ��� ���� ���� ����

��� �� ������� ���� �

���� ����� �������� ����

� ��� ���������� ������

���������������� � ��

��� !" ��� ���� ���� ���

������� � ����� �������

��� ���� ��������� ��

������� #$���%����%�'��

&����#� ��� ������� � ����

��� – ��� �� ���� �������

��� ��������������� ��

����� ��� ()*) � ��� ����

���� ����� ������� �

������� ����� +�,��� –

���� �'���� � �������

������ ����� � �����

����� ��� -�����

���� !� ��� �’��� '��

��� ��� .��� ��ù � *)

������� ����� ����"

� / ������� � �����,�� ��

0,������ 1����� ��� ������

������ �� ����� ��� �

������ ���� � �����

���,��" ��� � ���� ����

�2 «������è�����������

���� ���� ������ ��� ���

$��� �������� ����� ��ò

��� ������ ���� ������

� �������� �� �������� �

��������»� � �������

.���� !� #������# ��� ��

����� ��� ������ 3��

��%������ ���2 «����

�������0"�0�������

��������ù���������

����� � ��������� «4� ���

����� ��� ����� ����

��� ����� ����������

��� ��� �� ��������

���» � �������� ���� $���

«� ��� ���� ��� ��

�� ���� ���� ����� ���

�� ������ �� ������� ��

������ ���� �������

���� � ��� è ��� ��� ��

������»� � �������

.����5����������������

� ������� $�� è �����2

«����� ����� � �� ���

����������� ���� �� ��

�����������������

���������������������

�������� �����������

������������ 6 ��� ��

���»� 5 ��� ������2

«7������� ������ ���

�������� �������

���� ��������� � ��� ��

����� ��� 8�� �����»� �

������� $����� ������

.��� ������2 «��� �� ���

������ ������� ���� ���

���� ���ò �� �� ��� ��

����� � 6 ���� ����

��9� �� � ���������

�������� �� ����»�

���������� ��

� � ����� ���

� � ������ ��

� ������

�� �� ���

���������

� �����

���������

���� 4� ��������:

«5������� �� ���� � ����

����2 ������ ��� ��� ���

� ����� �������������

���� � ��� ����� ������ ����

����� ������ �����

��������� ���������

����»� ���� � �������

���%���� ��� ��'; ���

���� �� “3� $�����”���

���� ���� �����������

�� ���� ��������3����

��1��� ��������� ������

� � ������� �������

�2 «+'è �������� ����

����� � �����à2 ���

�������� ����»� 4� �����

��3� ����+����� <“-��

��� ”= è ������ �� ����

�à2 «.����� �� ���� ���

�� ������ �� �����

�� ���� �� ���� ����

������’������� ������

����� � ��� ��������� ���

�� �� ��� ��������2 ���

������� ��� �� ��� � ����

�� ��ò ��� �� �����»�

�� � �����

���� � �����

� - ���.�� ���� � ������

��� ��� ����� �� ������

�� ���'��� � �� ��� � �

�� ������� �� ���� ��

���� � ����� � �� ����

����� �� ��� ���!���

� �� ��!��

� - ���!� “,��� � (���”

����à �� ������ �� � ����

!��� "�� ��� ����

� #�� !�� � ������ ��� ���

��$$�� "�� ������ ��

��� �� ����

�������� �

�� ����

������ ��� ����

�'����� ����� !��

"#� ��� $����"� �

���� "%��� &����

&�'�� (��" ��

����� )*����� ����

� + ���� ���� #���

�����

� �� ���� �� �� �������

Page 14: Milano, 02/11/2012

�� ������������ �������Ì � ������ ���������

������� � ����� ���������

������������ ��������������

������ ���� ��

���� � ������

������ � �����

�’è �� �����

������������� ����

� ��� ����� ������

���� ������ �����

����� � ���������� �����

�� �� ��� � ��������

��������� ���� ��� ���

����� �� ����� ����� ���

���������� �� “ ����

!����” �� "��##��� �����

����� $%��� �������

� ��� ����� �� !� ���#��

���� �& ���� ����� ��

�� ' ��� �������� ������

�� #��� �� ����� � ��

������ �������� ������

(���� �� “ �� )��%� �#

�%� �����” �%� �� �!����

����� *����������

�������� ��� �� $��� ����

$%��� ��� ����� �������

� ����� +������ ��

������,��� ����“ ��

�# ���� ��-����” �� ���

�� ��� “+��� .������/”

����������“��������”

�� !���� �� 0����� .�1��

���

���� *� $� ���� 2���

������ ������� "���� ��

3���� % �����!�� ��

�'�������à �������

�� ��������� ��� �������

������ ,����� � (��� ���

���à �� ���� ��� ��

�������� ������� '�5 �

��������� '�6� �����

����������� ���

���� �� ������ ����

�����

� � ������ ��� ���� ��� ����� ��� ������

����3����� �����!����

��������%�7������

����� �� "���� �� 8���

�� ������� ��� �9�5'

�%����� ����� “:���

"��� 2����!�” �������

��� � � .��;� ��� "��

�� ����� ��� ��� ��

������� ���� �� ��������

� �������#� 3����� ���

��� :���� � � �� ������

��� -������ ������

�������!��������������

������"���,��������

������� ��� #����!��

<�’���������� �� �����

��� � �� ��� �%� ���

�’��(����� 3����� 2���

��������������!��

“"���… ����� �� ���

�”� �����������������

���à ����� �� ���! ����

��������������������

��ù ���������� ������

������� ��� (����� ��ù

�������!����� ��������

����� �� ��������� ����

#���������

�� ������à �� �� ����

��!� �����%����� ���

������������ �� ����

�� ����� �##��� ��

������� � � ��� !�����

����� � ������������

��!� � ����� �� ��������

���� �������� �� ����

������� �� �� �������

�����!��������������

����� =*�#�> ' ?&9'@A�

����� ���� �

���“�� �����”

������ ��������

�����)�������� � �����

�� �� #��� � �� “�����” ��

����� ��� ������� ���

�� �� ��������� �������

��������� "��� � ��!����

���� � �������� �� ����

����������������

������� �'������� ���

��8������$�������%�

� ������� ��������ì

& ������à �� ���� �� “+����

��1� -������” � "���

��� =��� � ���� &�@'A�

��� �'�������� �'�������

�������� ���������à �

���� ������� �� �%�!� ���

����1 ������ ������ ���

�������� ������ «È �����

�� � �� ������#� �

�� ����� ����� � � ��

�������� ��������� �

����� 8������ � % ������

�� �é �� �������� ����

���������� � ���� ��!���

����!�����»�

��� ����� ���� �� ��

��������� �� ����� ��

������� ���� 3����

��� �������� 3��% ��

���������������'���#��1

������� =��� � ����

�� ������ � ���� ���� ��

������ ������� ��� �� ��������

� �� ��� �� � �� “������ !"�������”�

�����

��ä� ���

��������

�� ����������)�� ���� �����

�� �� �������� �� ����

� ������� �� ��� !����

�� ������ ��� �����

������%� ����� � ��!��

����� ������� � ��� ��

��������������������

�� ����� ��� �&�5' ��

�’����������“-���8�����

���” �� ����� �� ���� 8���

���� B5 ��à ��������� !��

!��� (���� ��������

��� �� (������� “8�������

�� 2������” ���������

�����������������

� �� ����� #�������� � ��

������ 2��1� -����1

�������� �� ��� ��������

�%� % ��������� ����

���� �����#� � ��������

����� !���� , ������� ��

�������� �� ������ ����

�������� � !�������� #��

������� �� �������à ��

���� ���������� �����

� �� “C�������� �� ���

������ �� �@9” ��������

�� ��� ���� ���������

�����������“"������

(�������� =�� ������ ����'�

������A” �� 2������� ,��

����� ���� ������ �

3���������� ��� ������

������ � ����� �������

� ���� � ������� ��’��

�� ���� ������ ���

“"%� .������� C������”

�� "%������ ��������

�� �������� � ��#�����

�� ����1��� � �� “C����

����� �� ������� ��� ?B”

�� ,�7�� ,��� =*�#�>

5B? 5@9� �@A� ���

�����������

�� ������������

����������

������ �(��� �%� !���

����� �� ����� $��ì �

�����ì � 5 ��������

���� “�������� � +����

��� ������� � *� 3�����”

��������� �’�������

���� �� ����������� ���

��������� ���������� ���

���� ������ � 3��1�

+�ù ��� ��������!� ����

�� "��1D3���� .��������

����D2������ �������

������ �!������� ����

“* 0��� ���!�!�” “3���

��� -���” “2�����” � “*�’�

+��������”�

������� ��à ��!���

� ���� ����� ���������

�%� !�à ����� �� � "��

��� ����� ����������� <�

��������������������

�� �%� ���� �!!���

.���7� �� ����à �����

���������������������

����� ��������� � �����

����� ����� �� ����%���

�� ���� � � ���(�������

��������������������%�

���������� ����� � ��

�� �� ���� ����������

����� ����� =*�#�> '

6B��B � A� ���

�&� @A������ ���������

����� � �!� �� "�����

�� �����à ��� ����� �� ���

����E���� =��� 5�5' ����

�@A� ������ �������

.�1� =��� ���� & ���

������ ����A ���������

� ��������� ��� ���

�%�7�� �����$������

#����� �� ���7�� ��� �����

���������"��������

�� ������� �� ����� �

���1 "����� � ������

���� =��� ���� @ ���

������ ����A� +���� ��%�

������������.���)��

�� =��#�> 777����������

���������A ��� ������

������ ��1�"�������=���

��A�7������������ =����

��A � 8������� $�����

=�������A�

��� ��� ��������� ���

���1 ���������������� �

��� ������� �� ��!� ���

.�� �# ������ �������

� ��'������ =��� ' ���

�� ?�&@A �%� ���������

���� �'���� “3����

+��1” ���� ���� ���� ��

� ������ ���� ������

�������� ����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

�����

� #� �������� $����������

�����

� #� ����� �� ������ì�

Page 15: Milano, 02/11/2012
Page 16: Milano, 02/11/2012

Vogliamo migliorare la diffusione di Metro.Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] indicando sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare

Metro Photo Challenge 2012su metronews.it

Oppure scarica l’App di Scoopshot in App Store o in Google Play.

Powered by:

Abbiamo bisogno delle tue foto!Partecipa al METRO PHOTO CHALLENGE 2012, il concorso di fotografi a digitale più cool del mondo. Quest’anno le categorie sono: Il meglio dell’Italia, I miei preferiti, Le mie notti, Tentazioni. Vai subito su metronews.it iscriviti e, se sarai scelto, vedrai la tua foto pubblicata sul giornale e avrai anche la possibilità di venderla!

www.metronews.it

Page 17: Milano, 02/11/2012

�������������� �������Ì � ������ ���������

E’ LA CIOTOLA DELLE ETERNE

LECCORNIE AL SALMONE.

SI’. IL CUSTODE E’ MORTO FACEN-DO CIO’ CHE PIU’

AMAVA.

FORSE QUESTO E’ UN BENE.

L’ OGGETTO CUSTO-DITO ERA PER CASO

UN’ARMA CHE ORMAI NON POTRA’ PIU’

INFLIGGERE LA SUA TERRIBILE DISTRU-

ZIONE ?

E’ MORTO PROTEGGENDO UNA CIOTOLA

DI ETERNE LECCORNIE AL

SALMONE ?

L’ UNICA PERSONA CHE CONOSCEVA LA LOCALIZ- ZAZIONE DELL’ OG- GETTO PIU’ POTENTE DELLA TERRA... E’ APPENA MORTA ?

NON ESATTAMENTE.

STAVA INSEGUEN-DO LA PALLA DEGLI ETERNI

RIMBALZI GIU’ IN STRADA.

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� ���� ������

������������ �

�� ������è� ù �� ��

����� ��� ����� ����

� ������è �� ��� ����

��� ����� ���� ����

�� �� ��� ���� � �

� ��! � ����� � � ���

� �� ��� ����� � "��

����� ��� ���� ���

� ���� ��ì ������� ���

�� ������ �� ���� ��

����� ����# ��� �����

�� ��� ��� � ����� �

���� ��� ��è ���� ��ì

� ���� ���� �!����

�� ����� � ���� � �

$ ���� �� �� �����

������ �� �������� �

������� ���� � �� ����è

��� �������� ��%�� ��

��� ���������

�� ���� �� �� �� ��

���������� �� ��� ���

��������� �!����

�����&

������������

���� ������ �� ���

������ ��� ��� ���� ���

��� ��� � ���ò ��� ���

����� ����� �� �����

����� ��� ��� � ��� ���

��������� ��� ���������

�� ������ ��� ����� ����

�������� ��������

���������� ����

�����é �� ������ è ��

����� ��� ��� ����� �

��ù ���� ����� ����� ��

�� ������� � ��������� �

������ ���������� �����

������� ��������� ����

�� ���� � � ������� �

���� �� ����� �� ���� �

è ������ ������� � ��� ���

���� � ���� !������ "��

������� ��� ��� �# �� ����

����� è �� ����� � ���

��� ����� ���� ����$

'��� � �� ��������������

�����������

���� ����� � %�� ����� ���������� �� ��������

�������� ������� ����’���� �������à ���� ��

��# &�'() ���� è �� �������� �� *)++� !���

��������������������� ,�� ����� �� �����

��� -�� ��� ���� ����� � ������ ���� ���

���� ������� ����� ������# �� ����

�� ���� ��� ���� ������� ������� �� ������

�� � ����� �� ���� ������� � ���������

����� � ���� ��� ��� ����� �������� �� ������ �

������� ����� � ���������� ��� �������� � �����

�������� ���� ������ � ������� ��ù ������� ��� ���

������ �� ���� ��# ,���� �’������ ���� ���

���� % ���� ���� �����# è �� ������� �����

����� ������$

�� ��� ������ ������ ��� ������ ������� ���

�� ������ ��� ���� ����� �������������� ������

��������� ��� *)++ ')) �� ������ �� ������� ���

���� �� ������ ����� � ���� ���� ������ ��

������ ������ ��� � ��� �� �� � ������� ������ ����

% ���� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ���

�� �� ���� ���������� ����� ���� � ������� .�� ��� ��

�� ����� ������ � ����� ��������� ���� � ������

��� ����� � ������� ���� ������ ������à ���

�������� �� *)+) ����� ���������� �� ������

�� /*0 ��� ����� � �������

( ���� �� � ���� �à ������ ��

������ ���� ������ �

���� �� ���� ����� �����

�� �������� %�� ����� ����� ������ �����������

���� � ���� � ������������ ���� �� ������

���� � ���� �������à ��������� �� �� ������

������ ����� ��� ������������ ������ �

�� ������ ��� ����� ����� ����� ����� ���

��� �� ������� ���� ����� �� �� �� �������

è �’��������� �������à ������ ����� ���� �� ���� ���

�� è ������ �� ���� �� �������à� �� ���

��� ����� � &) 12� �����

���� ������ � ���� ���� ���� ���

����� � ���������� ������ è �����

�� ���� � �� ������� 3���������

������� È ������ ���ì �������������$ ���� ����� ��������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� ����ì � �!������

"���������� ��� � � ���

���� ���������� ��� ��"!����

#�� �� ������� � ����

$%&'$((() ���� ��"���* �� �����

��!��+ ,-(+ ((,%. ����)

�������������� �����

)*+,- �*+,.*

��������� ��������!���

� ����� + �

"������������

'��� + �� /����0

"��� ���#�$��

/�� + ��� /����0

"��� ���#�$�� %��&���

'�� �� �� /����0

����$����

+��0 � ����� ��!��+ ,-(

���) (. &1$&,$-2�$((

) ���0 � 3"� 4�!!+ $%

���) ($ %(2$,$.5�$((

'1$$�,",2À � ������

� �������

� � �������

�����4������ 5�����

�� ����������� �� ����� ��

��� ���������� �� ��� ���

� -�� ������ �� ���� ���

���� ����������� ���

��� ������ ������ ��� ���

���� ��������� ���� ���

�� �������� � ���� ���

��� �� 6�� ��� � �������

���� �� ��������� �����

����� ���� ����� ��� ��

���� ����� ���� ���� � ����

�� �� è ������ ���������

����� %������ �����

��������� ��� ��� �� ��

������� ���� ��� ��� �'���

��� ����� ������� �����

����� ���� ��������� ���

���� ��� �'��� �� �����

����� � ����� ���� �����

��$ ������ ��� ������

��� ���� �������� �� 8��

������ � ��� ������ ����

����� �� ��������� ���

���� ��� �������� ����

�������� �� �������� ���

�� ���� ����9 � ��������

���� ���� ���� ����

������������������

� ��������

� ������

�����-������� �����

���� ����� �'��������

���������� �� ����� �

������ ì� �� ���� ������

� �� ����� � ������ ����

���'������� ��� è ����� ���

����à � �������à ���'���

� ����� ������ � �������

�� �'������� � � ��� ���

�� ��������� ���� �����

������� ,�� ����� �� �����

��� ������� �� ��� �����

�������� ��� ������� ����

���� � �� ����� ��� ��

��� ��� ����� � �� ����

��� ���'�������� �� ����

�� ��������# ������ ����

�� ������ �� ������ ����

������� ��� �� �� �����

�� �� �� ���������� ����

��������� ����# � ���

�� �'�� �������$ ���

��ò �������� ��� ����

���$ *))) ���� � ��������

����� ��� �� ����� ���

������� �����$ -���� ����

������� ��� �'��������

��� ����� ��� ���� ���

��� ��������

�� � ���

� ��� ����

����������� ��� ���

�� ��������� ���������� ���

�� ������� ���� ��������

����� �� � ����� ���

�� �������� �������� ������

��� � ���������� ���

�� � ������� ��� ���������

��� ������� ����� �

������������ �� �� ���

��� �� ��à �� ��������

�� �� ������ � �� 4�����

�� �������� �'�������

�������� ������ ������

�� �������� �� ���� �

������� ��� � ������ �

���� ���� ��� �������

���� �� �������� ��� �������

�� � ����� �����������

��� �������

� ���à

�����"��� ���������

�� �� ����� ������

�������� � ����� ��

4��� ����� �� ������

��������� �� ��������� ���

��� ���� �������� ���

�'������ ����� ������ ���

������ ����� �������

� ����������� �������

��� �����à; %���� ���

�� +) � �� � � ������ ���

����� �� ��� ����������

��������� ������ ������

������� ������ ����� �

��� � ������ ���� � �� �����

�� ���������� � �������

������ � � ��������

������ �������� ����� ����

����� � ���������� ���

��'è ��� ���� ������

����� ��� ������ .���

��� ������� ������� ���

������� � � ����� �

������ ����� ������ è ����

����� ���� � ����������� ��

���� �� ���������� �������

� ���� �������� � ����

����� ��� ������ �����

������� ������� <�� ����

�'���������� ������ ��

������ � ��2������ ���

����� ������� �� ������

��� ������ � ��������

�������� ���� ����� ������

���� ��� ������� �� �������

���� �������� � �� ����

���� � ������� �������

�� � ����� ���� ������

������ ������������

����������

� ������

������� ��� �� ���

������� �� ������� ��� -���

� � 6�� �� �� ����

������������ ��� �� �����

���$ �� ����� ������ ������

����� � � �� �� ������

�� ����������� ����� ��

����� ���� 6�� =���� �

����;> ���������� � ������

�� � ����� ��������� ����

���� �� � ����� -�ù ���

�� ���� � ������ � è

������� ��� ������� �

����� � �����;������

������

�����

���������������� ��������� ������������

"����� ���� �

����������������%����� ���� �

��� �� � ��� � - ���� " ��! ���� 3 �� ���� � ������4��� ����� �

'�!!�����à ��$������ � (����� 5,/,$,�,* /+�

�������5+$(,$,����+���)($)-.%5.2%(����*6�7 !���)��

'�!!�����à �� ���$���� ������ 6�)7(,* /+�

� �� ���� 4�� ����� ,'-+ $(,$,����

���) ($)$1(.,(1&+ ����* 6�78������)���

��������!��� ��� ����������� ��� ����/9) "!) ,1.'$((-0*

� ����� + �

������ �,2-/1( /+�+ � ����� ��!�� ,-(+

���� � �� �������� $+ $(,.( ��!!�� �� 4���"� /��0

(,��1/,-.70��� !�"���#� !�� ��� � �66�!��7��������:)�

,

a 1 22/10/12 23:08 Pagina 3

SFIDALA SFINGE

A SOLO� 1,60

IN EDICOLA OGNI MESE

Page 18: Milano, 02/11/2012

�� ������������ �������Ì � ������ ���������

� �������� ��� ����� �� ������� �� �������� � �����

������� ��� �� � ���

�������������’������������ ���� �� ������� �

������ ����� ����� ��

��� � ����� ����� �

����� ��������� ���

������ �ù ��������� ���

����� �� ����� � ����

����� ���� � ���� � ���� �

!������� ���"��������

#���� � $���� ��� �����

�� �����%�� �'��������

�� ����� ����� � � � �����

� ������ �� &���� ���

�� �'��������� ����� �

������ ����� ����'�����

��%�� �%���� (� ������� ��

����� )��������� �����

������ ����� ���� ���

"������ ������� ��á

������ #�*��� ��������

���� ��� �������� � ���

����� +����� � ��������

��������,�%����#���

���� �� ������� è � ����

����� � ���� �������

(� ������� �������� � ���

�á ����� -��� ��� ����� �

����� %��������� � ��

����� ���"�� ����� �

����� ��� ������ ����

����� �� -����� ��� ���

��������ù��������.�

���� �'��� ����� ����

�� !/� ����������

���� ��

� � ��� ����!"�# � ����� ��� � ��"� ��� ����’ � �� $�%��� &��� ��

“��� �� ������

�’è � ���� �����”

������ �� ���� è �������

��� � ��%0 �'(����� �� �

"����� ������� ����� 1��

�������(������������

� 2�� �3��4� ����� &50 �

&50 �6 ��ò ����� �����

�� ����� �� “����” � ����

����������������������

�� %������ ��������

��� %����� ���� ���� 1��

������ &������ ����%�

%�� � �ù ��������� ��

������ 2�ù �� ��� ���

���� ��� ���� ��������

�������� ����� �����

� +��� � ��������� �'(��

��6� (� ����� ������ �

��������� ������%%�

��� ���� %������� ���

���������� ����%%�

���%�� ������ �� � ���

����� ����'(���� 7�����

��� �� ���� ���ì� «&���

��������8 � ��� 7����� �

��� ������ è ��� �����

�������� �� �� ������

�� � �������� ����� ���

�"���� � �� �� ���%%�

%���� ����� � +���� &��

à ��� ���� %���� � �����

��� ������ �à �� �����

����� &����� ��� �'�%�

����� �� ������ ������

�� ��ò ��� � ��ò �%��

����»� (� ������� �����

��� ����� �� ��� «� ���

����� ����� �à ���� ��'���

��������������:����

�� ����� � ���8 ������

�� ����� � ���� �����

���������»� ���� �� ���

�� �� ���� � -�����8

«&��������%�������

� ������ � ����� 7��

���� � "����� �����

��'�������� ���������

�� �%������»� �������

��� �����

���� �� ����

�� ����� �

��à ���� ���

��� �� ��������

���� ������� ��������

�� � �

� ����

���� ���� �������� &��� �������

�� ���� #������ ��

�� ����� ����� �%��

����� ����� ������

������ #���� �����

������ ���’�����

+����� ,����� � ���

��� #����� � ����

�� ������� �� ��ò

� ����� ������ (

#����� ����� �� �����

��� ���5 ,���� ����

�� %������ &�������

�� ;��� < �/=� ���

����� �� � ������� >� ��� � -��

�"��� �� ����� � ���

� � ������� � ��� �

�� ���� � .������

� ����� � ����� ��

������ ���

�#"��

���� ��

�����

� ����� '�������

�� ��������

“�������”

������

����� «&�� ����� ����

���� �� ������� ��� è

�������� � ����� ����

��»� È �� ���� ��� � "���

����� +���� ������ ��

����� � ,��� .����� :�

&����� ��� è �ù �����

��� � ��� ����� �� !����

������� � #����� ����

� �������� �� �����

������������ ���� “���

���”� "����� ����� �������

�� � ���� � �� ����� �

������ ��������� ���

���%%� ����� �� ����� �

����� &������ ���� ���

����� ��� .���� ���%�

%� ������ � � ���� �

����� �� �������� «.��

��� � ����� �� ������

� �� ��� ������� � #���

��� �� ��� ���� �������

�������� ��� ,�����,��

0��»� � ������� �������

�� ��� ������ ��� �����

,���� #���?���� ���

���� ���

��� �� � ��� � �� � ���� ����� ������ � ������� ����� � � �� ���� � � �!��� ��"#� �

� '������� (���#��

��� ���

“��������

������”

� � )���*# �� �""� ��+

��� �!��� � (��,� "�� ��

-" �� (,* ���,� .��+

!�����/ �0 � �� ����

����� ���� ��� !�����+

��0 �� �� � "�� �� � ���

"��� � #�!,�� ��# �� �

� �*� #��� ��!�� �� ��

� (���#�� � ���#��

"*ò ��� ��� #* �1 "*�+

� �� %�� ����� !� ��

#"������ è � �!�# ��

«)� #��� ������1 ����

� �� ��!"���� � è �� ��+

# �� �,�� �%�»� ���

$ � ��� %���

�������

�� ����

� �������������� �� !� +

� �� �*��� !� ��� ��

"����#���� ��� ��� ��,�+

�� �� �#�� #����� � ��

2�*��# 3�+45 �� �"���

����� &������#� )�!"��+

�!�� � ��#���!� �

��#"� � ���’�(5 %�# �

��!�����0 �� #6*����

�� �������� �� �� � �

��!� *� ����� ���� ��+

�'*� �!� #������ ���+

�� ��� �%%��#��� �� *�+

��0 ��� ��!������ �!+

,� * � ��� ������ ��

�*������� �*��� #�*��

* � �����0 !��8��+

�� � "�� � "�� 9��+

�����0 :���# ��0 '� #�#

� -�� ��� �* ��� �� *��

"��%� #*"��� ����

&�"��� � ���'��

��� ������

è ������

������������

������ ( �������� ���

����� � ����� � 4 ����

���� ��� ��� �����

������� �� �� .��� ����

������� ����� �������

��� � ������ � +������

��� � �� ��������� #���

����� ( ������ ��������

�������� � ����� ���

��� �������� ������ ��

������� ���� �� ������

� ���� &���� �� ������

����� .�������� ������

��@ ��� ���� � ����è ���

�������� �’���������

��� “������” ���� .�� ���

������� ��� ��������� ���

���� ������ ���� ���

��@ #���� � ����� �

������� ��! ��� �� +���

������ A�� ����� �����

�������� ������ �����

�’�������� ���

(� ��"� ��""� ����� �#

�# � ������ #* ����!� �����#�� ;��+

<��<�

� ��� ��� ��� ��� � ����à �� ���� �

��� � ���� ����� ����� ����� ��� ����

� ����� ����� ����� � ����� ���� �����

� �� ��� ����� � ���� �� �� ���� ����

��� ��� � ��� � ��à � � ��� � � ��� ��

� ���� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ���

����� � ��� �� !� ��������� ����� ��

���� �� ���� ����� ���� ������ � ��à�

� ��� �� ���� �������

è ������ �� ��������

������ ��� � ����� � ����� ������ � ��� �

-���� &��� ��� �������� � ����� ���� � ��

�5�5�� � ����� ����B -��� � ����� è

��� ���%�� ������������ ����� �� ���� ���

���������� ���� � ������ �� ������ �� ��

����� � ����� 2��� �� &�����%�6 �;�5B

)����� �������������� � �� ���� �����

��C����� ���� )’ �������� ��� ��������

������������� �� ������

����� �������� ����é ���

�� ���� ����%��à � ��� ��

������� 2� ���� ������� � ��

�� ����6� �� ��� � ��� ����

�������������������������������B���

� ���� ��� ������ %��� ����� ��� �5�5B

������ .���%��� � -���%��B ������������

Page 19: Milano, 02/11/2012
Page 20: Milano, 02/11/2012

�� ������������ �������Ì � ������ ���������

SONDRIO I milanesi che sceglieranno la Valtellina come meta per il ponte di Ognissanti troveranno ad aspettarli la settima edi-zione della mostra mer-cato Formaggi in piazza, ambientata tra le vie del centro storico di Sondrio. Un ghiotto appuntamento per fare incetta di eccellen-ze casearie locali. Protagoni-sta della rassegna è il Bitto: presidio Slow Food, ha la particolarità di poter esse-re conservato e stagionato per oltre dieci anni. Aziende agricole della Val Poschiavo, delle Alpi lombarde, pie-montesi e delle valli Sviz-zere, esporranno formaggi e specialità enogastrono-miche tradizionali. Sabato, alle 12, presso il Centro Le Volte sono in programma

delle degustazioni guidate abbinate a birre artigianali e a vini del posto (prenotazio-ne obbligatoria ai numeri 0342.053040 / 340-5700262, costo: 15 euro). Sempre sabato, alle 17, è possibile partecipare alla conferen-za sul futuro del biologico in Italia, con la presenza di esperti del settore. In piazza Garibaldi, corso Ita-lia, piazza Campello e via Piazzi i gruppi folkloristici si esibiranno in scene di vita contadina, riportando alla luce antichi mestieri. Il pubblico potrà inoltre assaggiare piatti di polenta, vin brulé e caldarroste. La manifestazione continua a tavola: i ristoranti aderenti all’iniziativa proporranno menù a tema a prezzi con-venzionati. METRO

A Sondrioil formaggioè in piazza

Femmes au mirror

Dove: Pavia, Musei Civici del Castello VisconteoData: domenica 4 novembre Info: museicivici.pavia.itI ritratti di donne, realizzati da De Nittis, Boldini, Zando-meneghi, e altri grandi pittori dell’Ottocento, presenti nella collezione Morone, donata nel 2011 ai Musei Civici di Pavia, sono il filo rosso della visita guidata gratuita in pro-gramma domenica alle 15.30. Una full immersion nella bel-lezza femminile. METRO

Festivalettura

Dove: provincia di Bergamo, l.d.Data: fi no al 2 dicembre Info: sbi.areadalmine.bg.itCarta bianca, il mestiere del giornalista è il tema della manifestazione, giunta alla seconda edizione. Sabato 3, alle 18, al Centro sociale di Osio Sotto è in programma lo spettacolo Il profumo, tratto dall’omonimo roman-zo di Patrick Suskind. Segui-rà l’incontro con Antonio Caprarica, storico inviato Rai a Londra. METRO

Artists’ Film International

Dove: GAMeC, BergamoData: fi no al 20 gennaio 2013 Info: gamec.itIl progetto, nato da un’i-niziativa con la Whitecha-pel di Londra, presenta le opere, di dodici artisti che utilizzano il video, uno delle ultime frontiere dell’arte contemporanea. Per l’Italia sono presenti i lavori dei fratelli Gianluca e Massimiliano De Serio, pluripremiati nei festival internazionali. METRO

Formaggio in piazza 2012

Dove: Sondrio, luoghi diversiDate: fi no al 3 novembreInfo: comune.sondrio.it

Mostre

Eventi

Mostre

Nel centro storico le eccellenze casearie Agenda

Un banco con assaggi di formaggi

Federico Zandomeneghi,

Rifl essione

Antonio Caprarica

I fratelli De Serio

premiati al Marocco Film

Festival 2011

������

Page 21: Milano, 02/11/2012

�������������� �������Ì � ������ ���������

VARESE Seminari, workshop, concorsi, proiezioni: è dav-vero nutrito il cartellone del 3° Festival Fotografico Italia-no, organizzato dall’Archi-vio Fotografico Italiano con il contributo e il patrocinio dell’assessorato alla Cul-tura, Giovani e Futuro del comune di Busto Arsizio. Sono ben 38 le mostre, tutte a ingresso gratuito, in pro-gramma. Difficile scegliere quali guardare: si va dalle fotografie di Inge Feltrinelli rivisitate da Achille Mauri esposte a Palazzo Marliani Cicogna a Sosia, ai ritratti della serie Sosia di Claudio Argentiero stampati su tessuto di grande formato visibili al Museo del Tessile. Fino al 4 novembre la chiesa del Sacro Cuore a Solbiate Olona è il set dei lavori di

3° Festival Fotografi co Italiano

Dove: B. Arsizio e Valle Olona, (Va)

Jean–Michele Coulon e Francesca Todde. Giovedì 8 novembre alla Moom Galle-ry di Olgiate Olona è in sca-letta uno degli eventi “caldi” del festival con l’inaugura-zione della prima mostra personale in Europa di Inbe Kawori. Curata da Christian Gancitano e Chiara Rizzolo, è uno spaccato delle ultime tendenze del Giappone con-temporaneo. Gli appassio-nati possono partecipare ai numerosi workshop o avere un giudizio critico sui propri lavori da un esperto. Dome-nica 25 novembre verrà scel-to il Miglior Porfolio Afi, in premio, oltre a un buono da 250 euro, l’opportunità di presentare una mostra personale nell’ambito di una rassegna organizzata dall’Afi nel 2013. METRO

Date: fi no al 25 novembreInfo: festivalfotografi coitaliano.it

Busto Arsizio obiettivo sulla foto d’autore

AgendaRassegna Antiquaria

Dove: Montichiari, (Bs)Date: fi no al 4 novembreInfo: centrofi era.it Diverse le novità dell’edizio-ne 2012, oltre a capolavori di antiquariato vengono esposti per la prima volta pezzi di design. Il pubblico troverà l’oasi del gusto, uno spazio ristoro con i migliori vini e prodotti italiani. Nel foyer d’ingresso il visitatore verrà inoltre accolto dalle 30 scultu-re dalla mostra dedicata all’o-pera di Armando Riva. METRO

Wine & Food

Dove: LodiDate: fi no al 4 novembreInfo: comune.lodi.itDoppio l’appuntamento con la rassegna L’autunno è di Lodi: al centro poliva-lente Lodinnova a San Grato è allestita la mostra merca-to dedicata alle produzioni enogastronomiche (orari: 9-19) mentre domenica in piazza della Vittoria prende il via la II edizione di Arti-giani in piazza. METRO

Pink Floyd Tribute

Dove: Teatro Sociale, BergamoDate: 3 novembre Info: teatrodonizetti.itI ballerini della Pavlova International Ballet Com-pany rileggono la storia dei Pink Floyd, in un excursus che unisce la musica con la filosofia stessa della rock band britannica. Un viag-gio tra passato e futuro per scoprire l’originalità di una musica incapace di invec-chiare. Biglietti: 17 euro, ridotto 15. METRO

Antiquariato

Eventi

Danza

Mostre e seminari fi no al 25 novembre

Inge Feltrinelli castro_colored

Un’opera in mostra

La manifestazione

è ospitata a Lodinnova

L’evento è a cura

di Pavlova International

Ballet Company

������

Page 22: Milano, 02/11/2012

�� ������������ �������Ì � ������ ��������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Tutti i santi giorni 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30Oltre le colline 15.10-18.05-21.00Amour 15.00-17.30-20.00-22.30Il comandante e la cicogna15.10-17.40-20.10-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Amour 12.50-15.10-17.30-20.00-22.30Tutti i santi giorni 13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Il matrimonio che vorrei13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Il comandante e la cicogna13.00-15.30-17.50-20.15-22.30Cogan - Killing them softly16.40-18.35-20.30-22.30The story of film 13.00-14.05

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Skyfall 14.40-17.15-19.50-22.30Gladiatori di Roma 15.00-16.50Io e te 18.40-20.30-22.30Alla ricerca di Nemo 3D15.00-17.30Un sapore di ruggine e ossa20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Il rosso e il blu 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Oltre le colline 15.30-18.30-21.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826È stato il figlio 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30Killer Joe 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Skyfall 14.30-17.10-19.50-22.30

Il comandante e la cicogna15.15-17.40-20.10-22.30Le belve 14.45-17.20-19.55-22.30Il matrimonio che vorrei15.30-17.50-20.20-22.30Viva l’Italia 17.50-20.10-22.30L’era glaciale 4 15.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Gladiatori di Roma 15.00-16.50Io e te 18.40-20.30-22.30Il comandante e la cicogna15.00-17.30-20.00-22.30Alla ricerca di Nemo 3D15.00-17.30Cogan - Killing them softly20.00-22.30Le belve 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Monsieur Lazhar 15.00-16.50-18.40-20.30Cogan - Killing them softly22.30Io e te 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Tutti i santi giorni 15.30-17.50-20.20-22.30Reality 15.15-17.40-20.10-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Skyfall 15.00-17.40Skyfall 19.50-22.30Il matrimonio che vorrei15.20-17.45-20.20-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Singolarità di una ragazzabionda 16.30-18.00-19.30-21.00L’intervallo 22.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Skyfall 12.50-16.00-19.10-22.20Gladiatori di Roma 3D 11.55-14.20-16.50Le belve 19.30-22.30Viva l’Italia 12.15-14.45-17.55-19.50-22.25L’era glaciale 4 11.45-14.10Io e te 19.00-21.35

Ted 16.30Step Up 4 3D 11.50-14.10-16.35Gladiatori di Roma 3D 19.10Taken: la vendetta 21.40Skyfall 19.30-22.30Alla ricerca di Nemo 11.55-14.20-16.50Ted 19.50-22.25Le belve 13.20-16.20The Wedding Party 19.35-22.00The possession 11.45-13.50-16.00-18.10-20.20-22.35Silent Hill: Revelation 3D19.30-22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039L’era glaciale 4 3D 16.25Alla ricerca di Nemo 3D14.25Viva l’Italia 18.15-20.25-22.35Alla ricerca di Nemo 16.40L’era glaciale 4 14.45-18.45Ted 20.35-22.30Skyfall 15.30-19.20-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700On the road 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Cogan - Killing them softly17.00-19.00-20.45-22.30Viva l’Italia 15.30-17.50-20.20-22.30Io e te 15.30-17.50-20.10-22.30Il matrimonio che vorrei15.00-17.30-20.20-22.30Le belve 15.00-17.30-20.00-22.30L’era glaciale 4 15.00Skyfall 15.00-18.00-21.00

SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300La samaritana 17.00Pietà 21.00Medici con l’Africa 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960The Wedding Party 17.35-20.20-22.30-00.50Skyfall 16.20-19.25-22.35Step Up 4 3D 15.30-17.45-20.00-22.25-00.40Skyfall 15.10-18.20-21.35The possession 15.00-17.50-20.15-22.30-00.45Ted 15.00-17.40-20.10-22.40Gladiatori di Roma 14.45-17.30-19.50-22.10L’era glaciale 4 14.40-17.15-20.00-22.25Alla ricerca di Nemo 14.40-17.15Cogan - Killing them softly14.35-17.15-20.00-22.20Viva l’Italia 14.30-17.15-20.00-22.30-01.00Ribelle - The Brave 14.25-17.00E io non pago 14.25-17.00-20.00-22.30-01.00ParaNorman 14.15Skyfall 14.00-17.10-20.30-23.40Il matrimonio che vorrei14.00-16.50-19.50-22.15Le belve 14.00-16.50-19.40-22.35Io e te 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40Silent Hill: Revelation 3D14.00-16.10-18.20-20.30-22.40-01.00Skyfall 00.30Alla ricerca di Nemo 00.30Total recall - Atto di forza19.50-22.30Ted 00.50Taken: la vendetta 20.30-22.40

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Ted 17.20-20.00-22.30Silent Hill: Revelation 3D17.20-19.45-22.15Alla ricerca di Nemo 17.15Viva l’Italia 17.10-19.55-22.45Skyfall 17.10L’era glaciale 4 17.05Le belve 17.00Gladiatori di Roma 17.00The possession 20.10-22.30Cogan - Killing them softly19.40-22.00Skyfall 19.20-22.30Le belve 19.20-22.20L’era glaciale 4 20.20-22.45

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Silent Hill: Revelation 3D18.20-20.30-22.45Skyfall 18.00-21.15Gladiatori di Roma 17.30-20.00The possession 17.30-20.00-22.30Ted 17.20-20.00-22.30L’era glaciale 4 17.20-19.40-22.00Viva l’Italia 17.10-19.45-22.20Le belve 17.00-19.50-22.40Cogan - Killing them softly22.20Skyfall 19.30-22.30The Wedding Party 20.30-22.40Alla ricerca di Nemo 18.00

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Silent Hill: Revelation 3D17.15-19.55-22.25L’era glaciale 4 17.15-19.55Alla ricerca di Nemo 17.15Gladiatori di Roma 17.15Viva l’Italia 17.15-19.45Ted 22.25Skyfall 20.30Skyfall 18.20-21.30Io e te 19.50-22.25Le belve 22.25

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Gladiatori di Roma 3D 16.30-18.50Cosmopolis 21.15Viva l’Italia 15.30-18.10-20.50-23.30Ribelle - The Brave 16.20Io e te 18.55-21.15Il matrimonio che vorrei19.50-22.10L’era glaciale 4 15.00-17.30The possession 16.15-18.40-21.05-23.25Le belve 16.30-19.20-22.15Skyfall 16.10-17.15-19.30-20.30-22.45Alla ricerca di Nemo 3D14.45-17.20Taken: la vendetta 19.55-22.20L’era glaciale 4 3D 15.50Step Up 4 3D 18.10-20.40-23.10Ted 16.40-19.10-21.40Viva l’Italia 19.25-22.05ParaNorman 14.40-17.00The Wedding Party 14.55-17.10-19.35-21.50Gladiatori di Roma 14.50-17.15Cogan - Killing them softly19.45-22.05Silent Hill: Revelation 3D16.05-18.30-21.00-23.25Skyfall 15.00-18.15-21.30

CLUB METRO

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

Club metro e AMD hanno studiato un percorso di vita apposta per TE, per capire le tue abitudini, i tuoi ritmi di vita, le tue passioni!

Segui il TOPOLINO e saprai che tipo sei…

Vai subito su www.metronews.itISCRIVITI E SEGUI LE ISTRUZIONI.

MANGI CORRETTAMENTE? FAI ABBASTANZA ATTIVITÀ FISICA?

CLUB METRO e ������������� ����

pensano al tuo futuro

Page 23: Milano, 02/11/2012

�������������� �������Ì � ������ ������������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

15.30 Cold Case Telefilm16.15 Numb3rs Telefilm17.00 Las Vegas Telefilm18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Squadra speciale Cobra 11 19.35 Il commissario Rex TF20.25 Estrazioni del lotto 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario22.50 Tg2 Notiziario

21.10Varietà: TALE E QUALESHOW. Prosegue il program-ma di Carlo Conti. Anche sta-sera, gli otto vip dovrannodimostrare la loro abilità neltrasformarsi in icone musicali

21.05Film: L’APPRENDISTA STRE-GONE. Balthazar Blake èun maestro della magia ecombatte per difendereManhattan dal suo nemicostorico, Maxim Horvath

14.00 Tg Regione. Tg 315.10 La casa nella prateria TF16.00 Cose dell’altro Geo 17.40 Geo & Geo Documentari19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti20.10 Comiche all’italiana 20.35 Un posto al sole SO23.10 Correva l’anno Attualità

21.05Film: GAME CHANGE. Ilfilm ripercorre la corsa allepresidenziali del 2008 incui il repubblicano JohnMcCain sfidò Barack Oba-ma

11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Essenze d’amore Film-tv15.00Rita da Cascia Miniserie17.00Matrimonio per papà 2 Film18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.40Supercinema

21.10Serie: I CESARONI 5. AllaGarbatella si celebra lagiornata dei non vedenti eSonsei (F. Pannofino), ciecoper necessità, imbroglia iCesaroni come al solito

15.00Fringe Telefilm15.45Smallville Telefilm16.30Merlin Serie17.20Tutto in famiglia Sitcom17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Camera Cafè ristretto 19.25C.S.I. - Scena del crimine 22.00Person of interest Serie

21.10Telefilm: C.S.I. MIAMI. Ungenio dalla personalità ec-centrica viene assassinatocon un’arma ingegnosa,qualcosa che il team nonha mai visto prima d’ora

RETE 4

12.05Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.00Tg 4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.35La legge del Signore Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF24.00Soluzione estrema Film

21.10Attualità: QUARTOGRADO. Al centro del pro-gramma condotto da SalvoSottile, i casi di cronacache hanno appassionato ediviso l’opinione pubblica

DIG. TERRESTREMTVLA7

21.10Sky 007 Burlesque FILM

Sky Cinema 1 Natale inIndia FILM

22.45Sky Family Ramona eBeezus FILM

22.50Sky Passion La partitaFILM

Sky Max Venom FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Silvio Orlandosul set RUBRICA

Sky Family Rio FILM

Sky Passion Qualcunoda amare FILM

Sky Max The TouristFILM

22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM

23.20Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

23.35Rai 4 Nightmare beforeChristmas FILM

23.55Mya DesperateHousewives TELEFILM

0.45 Rai 4 Eyeborgs FILM

21.10Rai 4 The Myth FILM

21.15Joi The Office TELEFILM

Mya Brothers & SistersTELEFILM

Steel Fringe TELEFILM

22.15Joi Parks andRecreation TELEFILM

22.50Steel The Ring FILM

SATELLITE

16.50Made Varietà17.40Teen Mom Varietà18.30Ginnaste vite parallele 19.30Calciatori - Giovani spe-

ranze Varietà20.20Scrubs Sitcom21.10Voglia di vincere Film23.00Prof. Sex Documentari

MTV

17.45Cristina Parodi Cover 18.20I menù di Benedetta 19.15G’ Day Attualità20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Crozza nel paese delle

meraviglie Varietà 22.20Italialand Remixata

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta 18.50 L’eredità Gioco20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Affari tuoi Game show23.40 TV 7 Attualità

Ariete 21/3–20/4.Sacrificate il vostro

orgoglio per mantenerebuoni i rapporti con la per-sona amata. Risolto ungrande problema ma stateattenti ai falsi amici.

Toro 21/4–21/5. Non lasciatevi prendere

dall’ansia solo perchè sen-tite distante la personaamata. Presto vi stupirà.Attenzione a manteneresaldi i nervi.

Gemelli 22/5–21/6.Qualche contrarietà per

un legame che, aimè, nonsiete riusciti a teneresegreto. Con tenacia riusci-rete ad uscire da un perio-do difficile.

Cancro 22/6–22/7. Non rischiate il vostro

equilibrio per banaliincontri che vi hanno im-pressionato con troppa fa-cilità. Un viaggio vi faràscoprire nuovi valori.

Leone 23/7–22/8. Buono il futuro

sentimentale se riusciretea sradicarvi da alcuni lega-mi inadatti. Non è ilmomento di mandare al-l’aria tutto ciò che avetecostruito.

Vergine 23/8–22/9. Non risparmiate dolcez-

za e comprensione versouna persona cara che habisogno di voi. Dimostratela vostra amicizia con i fat-ti. Non ascoltate false voci.

Bilancia 23/9–22/10. Non rimanete nel

guscio, solo così il vostrostato d’animo non nuoceanche gli altri. Ricordatevidi un anniversario se nonvolete pagarla cara.

Scorpione 23/10-22/11.Avete bisogno di

distrarvi e dimenticare tut-to ciò che vi ha provocatotristezza. Concedetevi unviaggio con chi volete, tor-nerte più grintosi.

Sagittario 23/11–21/12.Non state a drammatiz-

zate sulle cose futili, fateappello al vostro sensospiritoso. Molte cose dafare, badate a quelle im-portanti.

Capricorno 22/12–20/1.Non lasciatevi sfuggire

l’occasione per ritrovareuna perfetta intesa con lapersona amata. Ci sarà ungrossolano tentativo ditendervi un tranello.

Acquario 21/1–18/2.Una preoccupazione

economica si dissiperà gra-zie a un decisivo interven-to. La vostra ingegnosità viaiuta, basta non sottovalu-tare i dettagli.

Pesci 19/2–20/3.Una visita inaspettata vi

metterà in una situazionedifficile con la personaamata. Valutate bene co-me agire per non avere poirimpianti. Prudenza!

L’uomo del tempo

Dopo le faticheprofuse dallaperturbazione diHalloween, oggi

il maltempo si concedeuna pausa. Tanto basteràper far ricomparire il so-le su diverse regioni, seb-bene in un contesto maicompletamente sereno.Da segnalare anche lapossibilità di nebbie not-turne e mattutine sullaval Padana. Sabato parti-rà bene al sud, arriveran-no invece nuove nuvoleal centro-nord, sintomodi un successivo peggio-ramento che domenica 4novembre interesserà ilnord e le regioni tirreni-che con abbondanti pre-cipitazioni. Lunedì 5migliora al nord, restainstabile sul resto delPaese. Le temperature so-no previste in gradualeaumento.

MALTEMPO,TREGUAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

9

8

10

Max. Min.

15

12

11

Orizzontali

1. Relativa al commedio-

grafo di "Liolà" 13. L'ulti-

mo chiude il match di boxe

14. Il tipico tamburo degli

etiopi 15. Canta "Ritorna

vincitor..." 16. Seguente

(abbr.) 17. John Stuart, fi-

losofo ed economista in-

glese 18. Nota dell'Autore

19. Un Giovanni della let-

teratura 21. Incitano il to-

rero 22. La fine delle va-

canze 23. Ampia e comoda

poltrona da riposo del Set-

tecento 25. Sparatoria in

centro 26. Tramare nel-

l'ombra 28. La lasciano i

denti 30. Pungenti e of-

fensivi 31. Lo sono i cata-

nesi 33. Non acquisito, na-

turale 35. Fiume francese

affluente della Garonna

36. La "bella" della Belle

Epoque 37. Dinastia di zar

russi 39. Un pasticcio del

cuoco 40. Ha diretto "Pro-

fumo di donna" 41. Inter-

no in tre lettere 42. I pro-

iettili dei lapidatori 43.

Oliver regista di Alexander

(iniz.) 44. Altro nome del

baobab 45. Il fondatore di

Troia

Verticali 1. Il pasto di mezzogiorno2. Ossicino tra la base del-la lingua e la faringe 3. Viè nato l'ex-calciatore Tar-cisio Burgnich 4. Parità far-maceutica 5. Il simbolochimico del neodimio 6. Vi-brati, decisi 7. Un tipo... dimusica 8. Doppie in tuttigli alloggi 9. Già per i lati-ni 10. L'eresiarca condan-nato dal concilio di Nicea11. La Pizzi della canzoneitaliana 12. Si preparanoalla gara 16. Un notissimofilm con Al Pacino 19. Sot-toposto a maltrattamenti20. Lavorate con il vomere23. Provvedere di orlo 24.Far uscire lava e lapilli 26.Si impugna telefonando

27. Opera lirica di Verdi 28.

L'Yves che interpretò "Vite

vendute" 29. Una cura per

la sinusite 30. Implica l'uso

degli occhiali 32. Malvisto

e antipatico 34. Si gettano

sui fiumi 37. "Niente" a Pa-

rigi 38. Matura sul rovo 40.

Non lo prega l'ateo 42.

Post Scriptum

Parole crociate

Del numero precedente

Page 24: Milano, 02/11/2012