Miguel Hernando Guamanga

18
APROXIMACIÓN AL PROBLEMA DE LA INTERSUBJETIVIDAD EN LA FENOMENOLOGÍA DE HUSSERL Y EN LA DE MERLEAU PONTY * Miguel Hdo Guamanga Universidad del Valle No sólo yo estoy fuera del otro hombre, sino que también mi mundo esta fuera del suyo: somos, mutuamente, dos «fuerzas» y por eso somos radicalmente forasteros José Ortega y Gasset El hombre y la gente, p102 RESUMEN En el presente escrito realizó un estudio comparativo entre la fenomenología de Husserl y la de Merleau Ponty, teniendo como referencia el problema de la intersubjetividad A la luz de este artículo se puede observar que en la fenomenología de Husserl es más complicado reivindicar un campo intersubjetivo, pues para hacerlo es necesario primero constituir al otro Mientras que en la fenomenología de Merleau Ponty el campo intersubjetivo es desde siempre propio al hombre: la experiencia del otro se da sobre el «mundo de la vida», en donde el reconocimiento del otro es inmanente a la percepción Palabras clave: Fenomenología, Intersubjetividad, Otro, Solipsismo, Cuerpo ABSTRACT In the present paper I make a comparative study between phenomenology of Husserl and the of Merleau Ponty, having like reference the problem of intersubjectivity To light of this article is possible to be observed that in the phenomenology of Husserl is most complicated to try a intersubjective field, because to do it is necessary first constitute to other Whereas that in phenomenology of Merleau Ponty the intersubjective field is from always own to man: experience of other occurs on the «lifeworld», where the immediate recognition of other is inherent to perception Key words: Phenomenology, Intersubjectivity, Other, Solipsism, Body * Recibido Mayo de 2006; aprobado Mayo de 2006

Transcript of Miguel Hernando Guamanga

Page 1: Miguel Hernando Guamanga

����������������� ���������������� ��������������������������

����������������������������������

������������ � �� �������� ����� ���

������������������� ������������������������� ����������������� ���� ����������

���������� ��������������� ������������������� ��� �������� ������

��������� ��� ���!������ ������������ ����!"#$

�&�

��� ��� !��"�� �� �"#�� �� �����$%� ��� �" �&��� #� !��� �'�� �� ��� ��(��� ������)�� &�� *�""���� �� ��� &�� +������� ,�� �-� �����&�� #� ���(����#������!����� ��&������� ��"��.� �'�&�&��/������$�&���" ���� )#����"�!��&����"��'���0���������(��� ������)��&��*�""�����"� 1"�#� !��#�&����'��&�#��� ��� #� !�� �� ��"��.� �'�-� !��"� !���� ��#����� �"� ��#�"����!�� ����#��" � �������� ����+��� ��"�0���������(��� ������)��&��+������,�� �����#� !���� ��"��.� �'���"�&�"&��"�� !���!��!�������� ���2� ���3!�����#���&���� ��� "��&�� "��������4 ��&��&�� ���'�&�5-� ���&��&������#���#� ��� ��&���� ����"��� ���� �������!��#�!#�%������������������6��� ������)�-� �� ��"��.� �'�&�&-�7 ��-�����!"�" �-8���!��

�'�����

��� ���!��"�� �!�!����� �9����#� !��� �'��" �&���� :����!���� ��������(�*�""������&� ����(�+�������,�� �-���'������9����(����#�� ���!����� ��(�� ��"��.�# �'� ���;������ ��(� ��"��� �#����"�!�""����� �������"��'�&� �� ��� ���!���� ���������(�*�""�����"� �" �#� !��#� �&� �� ������� ��"��.�# �'�(���&-���#��"�� ��&��� ��"���#�""����(��" �#��" � � �� ��� �����<�����"� �� ���!���� ���������(�+�������,�� �� ��� �� ��"��.�# �'��(���&� �"�(�� ��:��"��:�� �� ��2��3!�����#���(�� �����##��"���� ���4��(�:���&5-�:���� ���� �&�� ����#���� �����(�� �����"�������� � ��!��#�! ���������������,���� �������-��� ��"��.�# �'� �-�7 ���-�����!"�" -�=�&��

� ������������������������������������

Page 2: Miguel Hernando Guamanga

�������

�������

������������

�������

( � ��#����))�*�

4��5����������$����������$������$��$����3��������*���������&�����������>?@7A)?A:@B��������%������(�����>?AC@)?A=?B����$��������5�������5�������������������-��������4��������������5�������5��$��$��������������$������$���������5�����D���"������5���������5������������*����1*�$�������������$������������������������*�$����*���������&���$����������5���������$���������#�������&�����������6����D������������������������*���������&���������$��$���$����"���D����������$������D������������������������������������&���<�����5���������$���3�������������-������E���1��5�����D���������5����$��$������*���������&���$��������*�����*�������5�������������������������������������$�������$�1���������5�����������&�����������������&������ ��� ������������ ������������ 4��%������ (����� ��� ����� �� ���������-������� ���� *���������� 5��� ��� ���������� ��� *�����*���'������� �� ������������� ��� ��� *���������&�����%������(����� ������5�������������*�����*��� ��$��$�����������������������$��������*��3�1���%������(�����5�������"�$"����D���������� ��"�������������*���$������$��������D���5���5�����������������������$������������4�������5�$��������������������������3������������������5����<5���������3����������&�������D���5��������������5����������������-�$�1��D���$���*�$�������*���������&�����*�����*�������5��������������&����������������� ������� ��� �������-����������%������(�����5���5��F������������������5����$���������������-�������$�����������$�����������������*��������1&����

+ ���,��-�������� ��� ��#����-.�#�/����������������

���*���������&���D���$��$���1�����������$��$������5��$�5�������5���������*�����*���D����������-��$�5������������*�$�����4���&�����

� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������!�������������������������"������#��������������!������������$����������������������� ��������������������������������$��������������������������$���������������#���������������������������������������������������%������������������������ ����������&��!������������������������������������������������$�������������������������������%� ����'�!(�)������!����*!����������'����������$����������������������������$����������������������������+���!����,����� ���$�������������� �������������� ������������� ����������� ��������� ���� ������ ��� ���� ����� &�� ��� ������������������������%�������������������$�-������'�������&�������������������������������� ����������������������������!������������.�������������������#������������������������������������#�������������������������������������$��������$�����������������#���������/�0������������������#���������������������������������1�2'%���%3*4�$�-/

Page 3: Miguel Hernando Guamanga

$��5������������$��������������������������&���������$���$������*����� "�$��� D��� ��� *���������&��� ��� 5������� $������� �������*����1*�$���������������������������������$��$�5������������������*�����$�����E�5���D���$������������������$���$��$��������5������ *�����5������ ����$���$���D���5�������$����� $������� ���$���$�1�� D��� �����*�$�� �� ��� *���������&��� $��� ��� ����5��������$��������������-�$�1��D���$���*�$�������*���������&�����*�����*�������5������

���D����5������������������&F���������������������������&��������5���������������&�$�1��*��������1&�$�<�����$������������������$$�1��*��������1&�$���4�����5��������$�����������������$����������G�"���������H��#������������D���������$����������������������$�1�� $��� ��� ����� ��&�� ��� �3�����$��� �� ��� ��*����� $��� ��� D�������$�������������������5�����D�������*����D������������$�������"��������D����������������&��������5�������4��5�������$�������������&�$�1��������3�����$������������&���������3$�������������I���5��$�� ��� ��������� ����$��� �� ��� *���������&��<� ��� ��� ��$$�1�*��������1&�$���(����������������� �����*�$���������$���������������$��������$������$��$���$���D���5����������������������$��������5�5�����4�������$$�1��*��������1&�$����������������������5���G��H������3$����������������$�������5���G��H�4��������������*������������$���$���������5�������������������

���������������#���������-����D���������������$$�1��*��������1&�$��$������$��$���������������5������5�D�����������$$�1�����5���$���$�������� ���5������������5��������������$���$�� �����5��������� ��

5678$����7�95:�� ����������������������������������������������������������������������$�������+;3�;*$�3��<;3�$�=���%3+%.�$�;/�5676$����5>?9>�

� =�����������������������#���������������� ����������&�����������������������������������������)#�����������������������"���������0����������#������������1$���� ������������������������#����������������������������������������������������������� �� ��������������������������$���������$�������������������������;������#������������������ �������������#�����������������������������������������0�����������������1���������������������������������������������������������/���������������������$����!���#����������������������#�����2����.3@A$�B/568$���5?95C:��;������D���������"���������������������� ����������&�����������������������0����������������1�2���� ������$��������������������������������� ��"�#�����������)�������������������#�������������������;����D������������������#���������������������������� ������������������� ����� &��

� ;�����������������������&�����������������������������"�������������������������������E�����&���������������F��F����#���G��F��"����$����������"������/����������������������������!����������������������0 �����&�������������1�����F�&F�2���$� H ;3$�</566$��5>7:�;��������������� �� ��������������������������������������������#������������������������� ������������ �

������

�������

���

�������

������������������������������

Page 4: Miguel Hernando Guamanga

�������

�������

������������

�������

$���$����������3�����$����������$������6���������������-�������4���-����D���5�$��$�������$$�1��������������&F��*��1���������������������5�����D����������F���������D�����3$��������������-��������������*�$���-����*�$�������-�$�1��������$$�1��*��������1&�$�������$$�1�������$��$���$���5���5�����$�����������I����5��$�����&�������D����1�������������������������D�������������$����(������D�����������������5����$���������5���������������*���������-�$�1���#�&F��������������-�$�1��������5��������&��������&����$������5��$�5�����$����������$$�1�*��������1&�$��>������������4<?A?CJ??�K?@�5�@AB����������$��5����1����$��$�5��������$����$������ ��-�$�1�� $���� $����$���$��� ��$��� �� ��� ��$$�1�

*��������1&�$��������� ��� ����� ��� ��������$�1�� D������ �� ��������������������������� >?A:?B������������$��$������D������ ��-���D���5�$��$�� ��� ��$$�1�� ��� ��$���� $���� ���� ���$��������� 5����������D�����������5�$�������$�������������������� ����� >�������B�+��������5����$���$�����5�����������������$�����������$�1��D�����5�&������������������������5������������&�>�B<

4,���-�>0�?�"�#�&���� ��#�"�#���� ��"����-�0������"���!���#��� �� �����!��"�� �#�%���� ����#�"����!��"�� �&����� )-� ���"����&�&�"�"�� ? �#�"&��'���(�#�#�%��!�"�������� )-�"���-�!���"��!��!���"�� �&�-�!��#�"� �� �� ��"@� >��� ����� �"� "�&�� ��.�" �"� #��� ��� �����" �� ��"#��&�� ��@5A*�""���-��2��B�-C���-!����D�

����*������&�����������D����������������������*���������&�����$�����������3���������5����������������������$����5�������5��������$��������������������������������������$������������5�$�5$�1�����������5�������$��������������5�������D�������5��$�������������$�������$��������$���$������5������������������$$�1��*��������1&�$������*�$�F��������������&�����$����������'�������������������������$�������$����������������������������&�����$�������������������������$���$��������������5��$�����������#����� ����$������������ ������5����$��� ��� L$��5�� *���$�M� >������B� ��� ���� ��5��$���� ���� ���

� %��������������I���������������������������������������������������$�����������������I������������������������!�������������������������������������������;�����������������������������������������������������������������������#�������������������������������� �� ��� ��������&������� ��������������;�� ��������� ������������������������� ���"�������������I�����������������������������$��������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������I������������������������I������������������;���������������������������I���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������2���$�'%���%3*4�$�-/�5678$����8>97:�

Page 5: Miguel Hernando Guamanga

���-����������������������&�����$�����$���������������5��$�$�1�<�N$1�����D���������&������5��$�������������-�����������������5�$�5$�1������$��5��*���$��>������B�D����5��$��$�������5����������������O

+ ( ������������#�#�)� ����#������ ����)#�#�����#�����

4������$���������������I�)"�������$���������������$�������G�"��������H��4��������������$�1��D���5������$��5����$��$�5���������������$�������������G��$����H��D���5������������"���������������������35����$��������$�����������������������5�������D�����������35����$������� ���D��������&���D���5����� *�$�����5�$�5��������I��������� �35����$��� �� ���5�5��� $�5������D��� ��� "�$�� ����������������������������D���������G�"���������H��#�������&������I�����1��� �����$������$�������$��5�� *���$�� >������B�� $������� *��������-���������������E�5�����$����������$��5����������&�������������#�����5������$����������-��������������D�������������$��$������$�D���������F��$����-����D���5���������$��$���$����������������,���I�� ��� �35�������� �� ��������� �������� ��� $��5�� *���$�

>������B���-��������$�����D�������3�������������"���������4���$��5�$���D������"�����$���I������$���$��$�������$��5���D�������5��������������*���5�$�5������$�������D���������5��$��$�����5�$�������5����$������ �� ��� $��5����1����� ������� $1��$��D��� ������ ��*�����������&F���������I��������$��5��*���$��>������B�$��������$������������L$��5������M�>����B�D��������$�����������$��������������������������$���$���������������$�1��D���"�$����������������'��������$�1����$��5�������>����B�D���"������$�������������

5�����������$��������$�1�������������������$��5���������$������������(���������� ���I��� ��-���� 5��$�*���$��� ��&��*�$�� ��� 5������ $��$���$��5���������� ��������<� L �� !�!� ��� ������������� ����������"�������!��� ������#��� ����M� >��������4<?A?CJ??�� K?�5�;@B��4���$�D������"������������$��������$����������������������������$��5���5����$������� ��� 5������� ��� ����$"�� ���$���� ��� ���� ������ �������&��*�$������������$����(�����&�����������$����5������&�������"�$�����������D��<��B�����5�����$��������5������"��5�����$������$��5��� �������B� �������������D��� ��� $��5�� ��� ��� ������� D��� ����$�������� ��� �������$"��� �� ���� �����$���� ���������� �� �����$�����$�5������$�������5�$�5$�1��������$���������������$������$�����$�����$��� ������ ��� *��$�1�� �� ������� ������ ������ >�������B�� (�� ��

� '��������������������D����������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��� !���� ���������� ��� �������������� ��� ����� ����� ��� ��� �����"�����������$�0��������������������������9�������������������1�2������@'';3E$�;/56C5$J?C$���5>5:� �

������

�������

���

�������

������������������������������

Page 6: Miguel Hernando Guamanga

��

�������

�������

������������

�������

$���3�1����5�$���������������������$��5�<�L� �� ������ ������� ������� �"���������� �� $���% ���� ������� � �� ��������&�� ���������� �� �� �"�������� ��������������� ' ���(� �� ����"��� ��� �������� ������M�>��������4<?A?CJ??��K?9�5�P=B��4�����$��������"����������I��5�����$�������$����&�����������$���������$����$��5������>����B�D�����������*���������������$1��$��������D�������������������5�$�����������4��$��5��5�5������I���������*���������������$������������

����D����$���$��$���������$��5����-��������������������4��������������������D������I������������$����5�������$��$���$������������������������������������$��D������5�$�5$�1������������� ������������������$��5������$����5�����������$��$���$���&�����5�����������L��5����M�>���)*����B�����������������������������������5�$�5$�1��������������$����D���"����������������5������D��������$���������I��>�����+�����,�3������7��5�?:7B�4���������������I����$������$"���������� �����������D�����&��*�$�

D���"�������&���$��������+��������������I����5����������5����$��$������$�� ��� $��F�� ���<�I���� �-������ ��-����� �� �$���� �� �����5�5���$��������������$�����4��I���������$��5����-�����������D��������"���-��$������������5��������&��$�����5���������5���$�������$��$��������������$����-�����5�����������$�����������������$"��������������$����5�5��������D������$��5�������I��$����������������������$1��$�����5�������������$�5�$������������<����$��5��D��$�5������I��$����$��5���-����������������D������I���-������$������������������$����$��5��5�5����4���$��D������������I��������5�"����������������$����$���������������������������� ��5�$����������*����<

4,����#�&��E�-���"�� ��"����"�"���&�&�"����������� �� �����#� ��#�� ��"-"����#� ��!�� �"�&����� �����0��� �����-�#��(�� ����"�"�#���!�"-����!�"�#�%���"!�#�� � !�����&�(���� �������� �" �������#���"!�#��� � ����-��"!�# �'� �� �-������� �" �������#�� �� !��&��� ��&�5�A*�""���-��2����F��-C�-!��D�

4��I�����������$��5���������������������$1��$���������������D����������� �������-�����<��� ���� ������ ���D������D������$��D������� $��5����� ����������� *��1������ ��������� ��� �*���$��*��������1&�$������������$���$�����������D�������$����&��������$�$�1�

� ;�����������������������������&��2� ����� �:�����"���������������������������������K����������������� �����������$������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������I��

Page 7: Miguel Hernando Guamanga

��

��5�$������������$���$��$�5��������!�������-�����5��������������������$����5�����������*�������*��1��������������5�D������5���$�1���5�$������D����������������������5�$�5$�1�������$�����*�$�����������-������&������������������>����������������������$�B�����D��������$������������5��$���*�������$���������$���$��������5�������������5����� >���)*����B� �� ���� ��-���)I�� $��� ���� ���� �� $��$���$��5�5����5�����D�������5�$�5$������D���������������������������������������$����������D������I�����5����$���$�� ��� ���������������� �������*�$���$���������#����������D���5�$�������I������1������$�5������-��������������6����D����$"��5�$�5$�1�� ���$�������������������*�����,���#�$����������������$��$�����(������I�����5�$�5$�1����$��5���-��������������&������5�$�5$�1����$��5������5����������$�1�D��� ��� �������� $��5��������5���������� ��5�$����D����35����� ��������������������-�����#�������&�����&F���������������������������$������$������&����,��������<������*�����"��������������������&������$�1�������D������5������$�1����������������>�������������4<?A?CJ??�����3��QQ!++��55�?AC)A?B�����35������"����������������"��&������������������������������$�

D���������������������5��$����������4��5�$���5���������������������D��� ��� ��� �$������������ ��� ������ �35����$��� ��� ���� $������������ ��# �������������-����5��$�*���$��D������������������<L$���% ������� �����-� �"��������� � �#� ��� ���� '� �� ����� ������M�>��������4<?A:?�K;:�5�?7?B������������������"����6�����D�����"���&�����������35����$�������I��$������������������������$����5����� $�5����� D��� 5������ ��� ��5����� >���)*����B�� D��� ������ $�����5��������������*�$�$�1�����35����$�������*����������������

+ + ��������� ����#�)� � �� �#��� ��� ��� ����))�*�� 0��������*��)������5�����>���)*����B����5���������35����$���������$��$���$��

�-���� 5������� �� ��� D��� ���I�� 5�$���� ��� ���� $���� ��� �������$���$�������$��������I���D���$�����35����$������5������$�*���������&�$��������N'1������D���������&����$��������������D������5��$������D���"�$��D������5�$�5$�1�����������������������$������$��5�� "������� �� ���� ���� ���-�����O������� �� ��������� ��� ��5������������$�������$�1���������)�������$1�������������������5���$���������������� )����5�$�����������������������5������$�������������D������������������5����$$�1��*��������1&�$�������$$�1��*��������1&�$��$�����������������5����1������������

5���$��������-��$��������������������������-������������������D����������G�"���������H��,������������������*���������������$������5������������������$�����������$$�1��*��������1&�$������������� �

������

�������

���

�������

������������������������������

Page 8: Miguel Hernando Guamanga

��

�������

�������

������������

�������

��&�����������$$�1�����F��$��D������5������������$������������������� ���� 5�$��������� ������������� ��� $������ �����$������ #�� "�5�$��$�������45�-����5�����������5��������������������&�������������D������D���������G�"����������5�������H��1�����������������������*����$�1�����G��H�$��$���$����>�������������4<?A?:�K9P�5�=;��B�#�� ������ �$���� ��� $������ ��$���� ,��� D���� ����� 5��������

��$���$�������������������� #�� ��� �$������������ ��� $��$�����5��$�5��������5��������$�1������������-���������������������$�����������������D��������$$�1��*��������1&�$������*���$���������$�����������5�������&��"�$������������-�����������������$�1�<������������$��������������������5�5���$��$���$���D���������D��������$�������$������������-����*�$������$���������$�������&����������������5����������D����*�$������������$�������������4��������$��������������5�$�5$�1������������$�������G�"���������H����������D������5�����$��������������������������������������D������"������&F���5����������$����� ��� ��� $���$�� ����� 5��������� 5��� ��$����� ��� ��$$�1�*��������1&�$������$������"����5����������5����������������������������&���5�������-����(���� �� D��� �"��� �������� ������� �������� ��� ������ $����� �

*��1���������*��������������$��$���$����$������$���������$����������5�����������������������������$����D���$������5�����������5��������������������������������-�����������������5���������������$��5�����������D���������$������������$��$���$���5�����������������D������$��$���$���5�����������5�5���D��������������*�$����5������$���3�1��*��������1&�$���������&�������������*��������1&�$��>������������4<?A?:�K::�5�P=B��������&����������5�� ��� ��$$�1�����5�������*�����������5������<

4A���D�.�" � �� ��!����" �� �&��� ��� �%������-���"���#� �"�!��!��"-�� 1"�#���� �� �-����0�����-����0��� �&� �-� �������!��!���!����" � �&��-��"� ��'�&��!���-�#��� �&�"�"�"�'�'��#��"�!���"-��� �&�"�"�"�#�"�"�"� �&�"�!���"2�������'��"��&����"�G(��% ���"H-�������"�� �&���"!�#������ !�)"� �� 0��� ����� �" �� !������� ��� ��� (��� ������)�5� A*�""���-�2��B�-C�-!���D�

� �������������������������� ������������������ ����# ���������������������������������#� ��������#���������������B���������������#���������I����������� ����B�����������D����������������������������������������������������������$������������������������������"���������$�������������/�02���:�����D��������������������������������������&������������&����������������������������1�2�@'';3E$�;/�56C5$J7$��C:�

Page 9: Miguel Hernando Guamanga

�B

,�������$�������������������$$�1��*��������1&�$������������&�1��������$��*�����5�������$����5���������D������������������"����������$��������<��� ��� ' ��� !�!��������4����������5�������������-�$�1���������5�����������$"�������35��$���<�N������*���������&������ ������$�1�� �� ���� $��$���$��� ��������O�������� ���������D��� ��*���������&����5������D������$����������������$�������������D���������5�������-������������5����5��������������$$�1�����������-�������������&������3�����$�����������(���������������� $����������������>�������������4<?A:?�K77�5�?A9B�4��'���������$$�1��������������I�)"��������D������"�$������$�1�

��� ��� �$������������� �����D��� ��� ����� ��� ����� F������ �$��������+�.������������D����5��������������������5��$��$���5��$�5������������$����$����������������������-����������������$�1��$����$�����������������,����������$������D�����������$$�1�����F��$��D��������������� ��� ' ��� !�!��������$�������������$���5�&������<�N$1������� ���$��������5�������$����������������O����$������$��������35���������������5�����5���$�����D�����

'�)�������������������������*����������5������������������������������������$�������������&��������������$�1����������*���� �����$���� ����� ��� D��� ��� ��� L����$��������� 5�5��M� >������/��������*�B������D�������������������������6����D������5����5�5������'�� ����������� >������������4<?A:?�K;;�5�?77)7=B��'��� ����$$�1��*��������1&�$����������"��5�������$��$�������-������"���-��������G$���������D���$���D�����5����������35����$���H5���$���������������G5�����H�5��*�$����������������-��������4���������$��������������'� �����$�����������������5�$����$�����$��5�������>����B�$�������F��$��$��5��D���������$��5��*���$��>������B����F��$��������D���������������������D������������5����������������*��$������5��D��$�������5�5������'���������35����$����������$���������5�����D�������$���$��$������-����5��$�*���$�����5������-�������'��������$��������������������'������D������$���

D���"�����*���������-������-�����������������������-������D�������F�����"�����������������D����������������$�1�����'�����������5�5�������� ���"����$�������$����$��5������� >����B�� ���������� ����$$�1��*��������1&�$������$�5����$��������������������35����$����������$���������$�����������������#�����>������B��#�������&���������5������$����$��������1������5�����������������������&�&��D��5�� �������������� ����������� ��� ��&������$������� �������$���$��5�������>����B������������$����������$���������������������������5������������&F��*��1������������������5�$�5$�1�

��� ���� ���������� ���� $��$���$���� ����� ���� �1��� ��� $��5�� *���$� �������

�������

���

�������

������������������������������

Page 10: Miguel Hernando Guamanga

��

�������

�������

������������

�������

>������B������ D��� ��� ��� 5�51����� ��� ��5��� ��� ����5������ ��������5��$�������$����������������$����$��5�������>����B��(��������-����� ��� ��$$�1�����F��$��$��5�������>����B�D����3����������D���5�$����&��������������35����$�����������5�5���$��5�������>����B����$�������$�1������������5���������������-����D���5�$��$�������$$�1�*��������1&�$�����$��������$��5�������>����B�$������$��5��*���$�>������B�����5��������5��$�����������35����$��������5�$�5$�1�������������4����������*�����������5�$�5$�1��������$��5��*���$��>������BD�����$�������������5��$������$��5�������>����B�4��������������������������������������$��5��*���$��>������B

5�D������'�����$��������������������������1������������������������������� �����<� L$���% ��� ����!����� ���#���� �� �� ���� ���� ����������� � ���� ��������M�� �� ��� �� ���� L�����������*�����M�>��������4<�?A?CJ??����3��QQ!+++��5�?A;B��4���������F�������������5������$����������������������������'��D������"��$����������(�����D���������������$����������*���5�������D���������5�5��������D�������3�������������������������D������5����������5�������������*�������$�������������4������'����������*���5��������35��������������$�������������������$����������D������"�$�����'������1��5����D�����������*���<

4���G� ��H��� � �-�!���"��"�� �&��#��" � ��&�-��� )� �" �I����� ����"���(��.�&�� )� �" �-��-�"���� �����-�����"�!��!�� �� ����(��.�I��"������1�����&� )� �" ���-�&�����'�-�����"-� "���� �����-������1����������� "�� �&����� ���5�A*�""���-��2��B�-C��-!���D�

4���������������'���������'�)��������������5������������$��������*����������������'���������������D������"��$�����������I������*�$�����������������������������$�����������������$���������5�5���������*�����$$���������$��������������5����$��-����������5�5�����'�<����I���������������������������������������&�����$�����$��$�����D��5������������$���������,�*#����5�����������$����$������������1����������������D���������&�����$������D������$��5�������>����B����I�D���"���������������$$�1��*��������1&�$��������F��$��$��5��*���$�>������B�$������������&�����������$����$��5�������>����B���D����������� �D������ ����� $��$��� ���� �������������������������� ��$����������&���

Page 11: Miguel Hernando Guamanga

+ 1 !��)���#�#�)�*�������#���)����0�������#����� ����#����-.�#�/����(������������$��������������5������D���*�������������"���������

�$$������ �������-��������� ����"��������������"�$��"��$�5��������*�$��������$�����$�$�1������������"���������������35����$�������������������������5���$�������*��3�1��������������-������5������5�����>���)*����B�������5�����D����������������$�������$�5�$��,�������������$�������5����������$�����$�$�1����������&����������$�5����������$������5���5���������35����$�����5���$�����������$��������>��������4<?A?CJ??��,�3������7�5�?;;B�4�������*���������&������5�����������D�����������D���������

$��$��������������������$�������$�1������������*���������&�������5���� ��� ���� *�����*��� ����5������� ��� ������ D��� �1��� ������� �� ���$��$���$���5�5����������D����������������$��$�������$�1��$������������������$���$�1���������F��$�������$���$��������*���$����5����������������$�5�$�������$��$���$�����'�������35����$�����5���$����I����&��$��5����D���"��������3��������*�����$��$���$����D����������$$����������*������$����#�������&����3��������5���������D��5��������� ���$�����$�$�1�����5����������� �����5�$$�1����� ���$��$���$�����-������$������5�51�������$���$������!�� ��#�����D�����5��$�5���������������5�"�������������&������������$�����$�$�1�5������D����$���$���$�����������������5���������"������5���� ����� ����$������ �� ���� $���$��������� �� 5�� ���� *��$�����5�&����$���������&��-��$��������������������$����������$$��������������$���� !���������$���$����D���������$�����������5��$���������$������$�1���������-������

1 ��,��-�������� ��� ��#����-.�#�/�������� ��� 0����������$������������ 2��#%

�����*���������&�����%������(���������������$��$���$���������������������������������"����5������������*�����������5������$������$�1��D���5�����������35����$������$�5����������-����D��5�$�����4��$��5��������������$��5��D���������������$"��*���1��$�������35����$����D�������������������$������$�������5���$�����������$�����D��� ��&��� ��� 5����$��� �� ����������� ��� ���� ��� ��� $��-����� �5��5�$��������������D�������5�$���������������������������D�����5�$�����D����*�����$�������35����$��������$��D��������������$��5����$��� ���� �����$����������$���D��� ���"��������4���� ������������ $��5�� �������%������ (����� ��� ��������� ����� ����������$���������5�������$���������5����������5�������$��5����� �

������

�������

���

�������

������������������������������

Page 12: Miguel Hernando Guamanga

��

�������

�������

������������

�������

*��1�����$���$���$�����������*��������%������ (����� ��&����� 5��� ���&���� ���� �35��$�$�1�� �� ����

*��1������5�����������D������5���������<����5��5�$�������� ��������4����-������������$���"�$����������������5����������������������&��������������������$�5������D������5�������������$����$������'����������������5��5�$�����������������5��������������*�������$�������G����������$�5�� �H�����$"�����$�����$����������<�L$�� �� �� �� �������% ���*�&� �� ���������� ' �� ���������� ,�5����%������ (����, �� �� +� ����0�� �� ������ ���� �#���� ������*������ �� +� �� ������(� ����-���� *���� �� ���� ����� �� ���������� � ����������M�>(������%<?A;7�5�?CCB��I�������$����$�5�D�����������$����������������������������������$������������5�����D���5����� ������$�1��������5������������'������������$��5���������$�$�����*�$����������������������$��5�������$���������������������$��$���$�������������5���������$��5�<��� ��������� �� ����� �� ������ ���������5���������������5��������$��5�5���� �������� $������������ ������-������������� �����&������������D������"��5���E�$��������������$����������*����������������� ���������� 4�� ����� �������� ���������� *�������� ������ �� ��� ��������������$��5��$������D������$�����������G����������$�5����H����5�����$���������������������$$������D���$�������������$��$���5������������4���������������������������*����$�1�����������$��D����������������$�1������������������$��5���������

1 ( !�� ,��)�,)�*�� ���� �#��4�� ����� ��� 5��������� ��� �������-������� ��� 5������� ����� ��

*���������&��� ��%������ (����� �� ��� ��������� ��� ��&��*�$�������5������������%�������D��������������������������������$���������������%������(�����5���������5����*�$�$�1�����������������������������$������$�1�������������$���������������N#��������*��1��*����������$������� ���*���������&����5�D���*����������������5�������������*��������*���$��������������������O������$�5��$����������5�D���������"�$��"��$�5����������*���������&���$��������������%������(������������*���������&���D�������������������������������������$�������"������������������������1��������$�������5���5���������������,������

��$����$�1��>1-���<������?B�����D���"����D������*���������&����������� ������ $��$�5����� ������ ����5���$������ �� D��� ���� 5��������*������1��&�����5�����$��*���������� �����������������&������������������%������(������$"����$���&1�$�����������5����������������������� �� ���� D��� �������� ����������� 5�*���� $������� ��

Page 13: Miguel Hernando Guamanga

��

5�������������������������D�������$��������5�&�����������"�$������$�$���������3�����$�����%������(�����$���$���$���������� ��D��������*��3�1������$�������$��������$�5$�1�����L������������M�>������/���B�>�����0������<?A=7�55�9:=):PB��������$��$����������������������������������<��������>?A:;B��

"��������� ' 2�������4����������������������"����������"���������#����������"�����$�����������"���������$�������$��������$�����*�$�����������������$�����������������������������������<������������������ D��� ���� $���5���� ����� 5�� ����� $����������� $���� ����5��������)$�5�������4�����������������D�������5������$���5�����������������35����$��������5�������������������������$�����*�$��5���������������$�����*�$���"�����������������5������&������������"�������4���������������������D���5�����������35������������$���3�1��$�����������������������������D����D��������������������D���������������5������������,����5�����D���������5�������5������-��$���������$��$��������������������5�$��������������������������D����������������������*������������5�$����������������<�L����� � �� !��� ���3 ���� ���������$���%���� ������� �� !���� $���%�� ���� *���&����� �� ��� !�& ��������������� ���� ������� '�������������� ���� ����� ���!����� � ��� ���"�� ���� ' �������M>��������4<?A:;�5�?7CB�����1����*�$������5����-���������$���D���������� ����5�� ����� �35���������� ��� ���$�1�� $��� ��� "�������������������5����*�$������������5�����D���������5����������������45�-��4�����*���������&�����%������(���������35����$��������������

��������������������������������������$�����������������&��5�)���5����*�$����������������&���������������������������������������5����������$���������������4�������*���������&��������5�$�5$�1���������"����������$���$����������������'��������������������������D��� ��� �$���$�������� ��� ���� 5������� 5�� �$��� �� �����&��� �������������������������������������������D�������5��$���������������&����������$��$���$�������G��H��35����$���%������(������$"�������������������5�������&������������5�D��

5���5�������D��������35��$��������$$�1��������$��$���$����1�����5�����������$��������5����$����������35����$�������������������������$��5����$�������G����H��#�������&������������������5���5���D���������������������������5������D������5�$�5$�1���������5�$����5�����������$"��$��5��$�1��>�����(������%<?A;7��5�:=:B����5����"������$���1����5�$��������&����������������43�������

��������$�����3������������-������������������L�$�����������M�����5�$�5$�1���4��%������(�������������&�������������$1��������-��� �

������

�������

���

�������

������������������������������

Page 14: Miguel Hernando Guamanga

��

�������

�������

������������

�������

������������5�$���5�������&�������������������������������������&�5��������$������5����$��������$��5���-��������������$��5���5�$�5$�1�����������$���������$���������L4� �� ���������� ������� ������ ,$���������%������(����, 5��� �- ��� ��3� ������� ��6����#��7 �����������8M�>(������%<?A;7�5�:=9B�����5�$�5$�1����������������35����$���5�$������'����5����������*�������G��H�����������������������-�������<������)����D�����������&��5�����5����$��$�5�������$��$�����$�������5��)������6�����������������$��$���$���4�������������1������*�&���������������$����$���D����$��������������&��"�������D����35��������*�&���������������>�����+����5�:=7B�(��������� D��� ���� ���$������ �������-������� ���� ��� ��������

���5������5���������$�������$�1���%������(������������$����$����3��������*��1�����������*������������$�1������������������������������1�����D��� ��$����� ����*��������5�������������������$��������*����������������5$�1�����������������"�����D�����������������$"����������)�"����������5�������&���������$����������$�����I��������������������$������5�������������������D���������5�����5���������"�$������������$������$����������������&���������$�����$����������$������������-�����������D���5��������������*1��$��5�$���������������������������������������5�D������$��5��������������������-�����*1��$������5������������������������"������>����+����5�?@?)@9B����������������������������$�������������-�������%������(����

�������������$�1����*������5�$�����������-����$�������D����������5�������������������$���������$�����$�$�1��$�����������<�������&��-���4�&�$�����������D������5�����������������&�����������������D����������$��-������������&����$�������5���������$������������5������������������D������5����������������������$���������E�5�������*����������35������D������&��������&��-�����"���-�����������������$��������"������������������������ ��� D��� $�������� �� �$�5��� ���� ��5�$��� �����5�������(������D�������5�������������������������&����$�������������������D�����!�������*�������������$������D�����������35����$�������������*���������#��5�����������$��5���������*��������"�������$��5��$�����5���������&���������35����$��������5�5�����������������$��������35����$��������*�����������5�������$��F��5��� ��� ���� ��� ���� �����$�1���������� ��� D����������� ��$��������������������$����#��5���������������������!�!���D�����������5�����>�����0������<?A=7�55�99;)97B�����D�����������&���%������(�����������-������$�5����������5��������������$�������L�������M�>���������B��������5���5�$�5$�1����������-�������������6��D���"��������'�����5�$������������-������������������$������������5�5�����$������������ >$����� ��3����� ��$�B�� 5��� �������� ��� ��� �5��$��� ����

Page 15: Miguel Hernando Guamanga

��

����������������-���������$����������������������&��*�$�������������'����-������������� ��������� � *��������5�����D������$���5�$�5$�1��������-�������������5����5��$�������$�����������-�����4�����*���������&�����%������(����������$��$��������������5������

���D�������������$��$����5�������5�����D������$��5����������������$�1������$��$��$�������������$�������������4������5������5�������������������������-������������&��D��������������(�����$�������&�������&����5��$������&�������������&�������D������D���������������$����I��������$���������5�����-�������������������$������D�������*�$�������������*����>����(������%<?A;7�5�:P9B����������������$��������$�������������������������������*��3�1��$�����5������������$����������������������5����������#�������������������������35����$���������N$1���"����������5������������������5�����O�����3�����$����������������$�������������"����������G������H��5������D������$���$������������������������������ ��5�*�$����4��������"�$"����������������������������*�$�����$�����������$���������������*����������������-�����������$������������������������������������

3 ���������� )��)����*�

4�����*���������&���������������5�������������������-��������&�� 5�� ��� ��-�$�1�� D��� ��$������� ��� *�����*��� ��� ��� ����5��������$���������I����������������������������5�������*���������&���������5���������5�������5����������$���������$$�1��*��������1&�$�����&�����$��$���$������$���������������������������D������*���������&����5����$"������5�������������������������&������$�1�����1�$��D������$�������-�$�1��

��6����D����������$���$������������������$��$��D�������������35���$�1����������$�������������$�������'���4���&���������$����D�����������&���� ����� ��$�������� ����� �� !�!����� �� ���� �� ������� �����<

4J"��"��!��&�K� �����#��#���#���&��� ���0������"������A&��������.����� )D-������"�!���-�!��"-�0������ �&�"���"� �&�"�&��#��#���#��� )�"�!��!��"!�� ���#������#��#����&����"�0������"��� �&�"�&�� )�#��#���#���&�� ) �" �5�A*�""���-��2��B�-C��-!����D�

���D����35�����������'������������D���-������������������#��������������$$�1��*��������1&�$���������"����5�����5���35�����������5�5������������"�����������$��5����D�������� ��'� ���������$������������������&���-���<������������������35����$�1��������*���$�1�

�������

�������

���

�������

������������������������������

Page 16: Miguel Hernando Guamanga

��

�������

�������

������������

�������

�� ��� ��������'� � �� ������ ���� $���� ��� �������$�� D��� ��� ��5����>���)*����B� ��� �35����$��� ��&������5������������������������� ����"�$"��D����������������$������$�1������$��$���$�����-������������������5���������&F����������������D��������-�$�1���������-��������*�$������D�����������������������������5����������5���������$�������D������������������������*���������&�������������������*���������&�����%������(�������������������$��

$�����1���������5�������%������(�������5��"�$"������3�����$���������$��$���$�����������5������������35����$���������������������"�������������������������������������-����������5���%�����(��������������*��������������������*�����*��������������-���������$�$����5������������5�������"��������$��5�����������$�����������������D���$��5���������5�$�5$�1�����������$�����������"������$������������#������������������$���D������������5�$�5$�1����$��5�������������������������������$��5����1�������-����D��5�$���<�����$���$���������������������D���������$��5���������������������$���$����������$������*���������(�� F������� �������� ��� ��� *���������&��� ��������� ��5��� ��

����5�����������������������������5�����#�������&���5�����5��������D��� ��� 5���� �������$�� D���������� 5�5���� ���� *���������&����������������5��$�5���5�������������$����������1�$���D���������������������������"�$���D�����������������5����6������5�$���� �������� D��� �*�$�������� 5���� ������$�� ��� $��5��������-��������%�������D����������$���������������5������������������-�������������*���������&�����%������(����������������5�$���������������1�$����%������(����������������"��������

0�����������������������&��2� ����� �:�9� ������ ������9�������$��������������#� ��������#����$�������������������������#��������������#����������������������$����������������$�����������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������D������� ������$�����������������������$��������$�������������������0�������&���������&������������������������������������������1$�������������������������������&�$������I����������������������2���:1�2�@'';3E$�;/�565L55$�%��"�MMM$����?:�

����N������������������ ����������&����������������������������#����������������������������������$�������������������������������������������������������������������/� 0��� ��������� ��� ���������� ����������� ������ ��� ������� ���������� �� ������ ���������������#����������������������������������������������������������)�$����������2����:������������������������������������������� ����������������������$����������������� �������� �� ���� ���������������� ����$� ����������������������� ����������� �� �����12�HKH'$�N/�5666�$���57C:��;���� ����������������#������������������������������������������� ������� ��������� ��� ��� I����� ��������#����������������� �������� 2���$� =�&��$��578:�

Page 17: Miguel Hernando Guamanga

��

���5��$�5������$�$�����������-������D������������&������������������&�&������<� ��� �$$���� ���������� ���� $����&�� 5��� ��� "����� ���� ��"��������5�$��$��D����������*�������������$��5�������D�������D�����$��������������������������5���$�1����%������(������������������������-��������������������$�1��5���5���������������&�����D������$��5������$����������������D�����������������������$�����D������5�������G�"�H<�L��������� ' $�� ����� �% ������������M�>(�����%<?A;7�5�:P:B��!�����������������$���������5��������$���������D����������$��$�������$�����������������-�����������$�������*���&������������3�����$����G"����H�������D�������5�����������*�����4�"���������1����3�����������D���$�)�3����������1���������G����"�H������D�����������5������������$�1��$�����������4���������$���D�������������D����������5���$�����������$����"����������D���"�$�����$�1����"������-����������������$��������������D�������$�����$$�1�����������������������"�������$�5�$�����������I�����������������5������D������������5�*�����������$�����������5���$����$�������"�����$���������������$$�1���D����������������������*���������&�����������$�����������%������(�����

'�-������0$�

�@'';3E$�;������� 2565955:�����M===/�!�� ��������� ���� "�# �� ����������������!� $�E������$�568C��*�������#�����.���/�"���������� ���� ������������� �� ��$���;����#����*��������.��������������-������'�������&���;�����%����)�;��������$�������$566?�

�@'';3E$�;������2565C:�����===/� =��� � %�� � ��� �� � �"�# �� ���� � ���# �� ������ �"������$����"�����������E������$�565C��*�������#����.���/�&����������������� ���� �� ��$���������� ������$���� �� �'�����*�������-��I�N�����;�����O�.�;�$��I"���$567�

�@'';3E$�;�������256C5$���&����56�6:�����=/�(������ �����)����� � �������������!� $�E������$56>��*�������#�����.���/�)����� ���(������ ����*��������-��IN�������������N���&�9+��#��;�����O�.�;�$��I"���$566�

�@'';3E$�;�������256C?:������P=/�*��+������������#���� �,��� ������� �� ������� �-� �� �����"�# �� �����������������!� ��E������$�568��*�������#����.���.������������������ ������������������� �� ��$�������� �� ���������������������*��������-��������Q�)���'�������������;�����.�&����$�+��������$�5665�

H�*K$����������256?>:�"�� �� ����������������� ��R��������N��������$�56?>�*�������#�����.���/�/� �� ��$���������������' ��*��������-���.������$� ������%�������$�+��������$�567?�

H3*;N%�K�N%'';*$� -��I�� 256>8:���� ������ �� ��� �� ���� 3������� ���H���������������$56>8�

+%33%E$�3�������256>:�)�������" ����0���������1�����2������� � ������� ������� ���B��������@���������� ������ ��������!$� ������;��������;�����S�������$E������$56?>�

�������

�������

���

�������

������������������������������

Page 18: Miguel Hernando Guamanga

��

�������

�������

������������

�������

H ;3$�<���� 2566:�+ �������� �� ����1���3�) ��"�������3��������$�566?�*�������#�����.���/������������ ����� ����*�����H����B��&����)� �'�!����������$;����#�� �����$�+��������$�5668�

.3@A$�B������� 2568:�/���$�� � � ���������� *�� ������� �� ��������� ;����'�����������$�+������%������'������������#�$�@��������������.�����$��5�

'%���%3*4�$�-�������25678:������ �� ��$����� �������������$����������-' �;�����%��!�����$�+��������$�5678�

+;3�;*$�3��<;3�$�=���%3+%.���;�25676:����� �� ��������*�������� ���� ��*� 4� �$�O���"�������$��������$�5676��*�������#�����=�����/�5 � ������ �� ������� � ��� �� ���$� ��� ����!S������$� @���������� ����$� ;�������$=�������$566C�

�HKH'$�N���������25666�:����������� �� �'��������� ���������������;�/�"��6����'���$�.���$�@���������������P����$������������$������5L55$��������������5666$���58C978�