METRO · 2021. 3. 12. · Catalogo parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue de piéces de...

Catalogo parti di ricambioSpare parts catalogueCatalogue de piéces de rechangeErsatzteilkatalog

Vale da matricola - Valid from serial number - À partir de matricule - Gültig ab der Seriennumer - Vale desde n° de serie 163009

METROMETRO Metro 1103 (33.ME.001)Metro 1303 (33.ME.002)

A19.200607/2006Orig.: 07/2006

RCM S.p.A.via Tiraboschi, 4 - 41041 Casinalbo - Modena - Italia

Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783www.rcm.it - [email protected]

Catalogo parti di ricambioSpare parts catalogueCatalogue des piéces de rechangeErsatzteilkatalog

Metro

1

Norme da osservare perl’ordinazione delle parti di ricambio

Specifications for ordering spare parts

Données à indiquer pour la commande despièces de rechange

Bei der Bestellung von Ersateilen unbedingt anzugeben

1-NUMERO DI MATRICOLA E TIPO DI MOTOSCOPA2-NUMERO DELLA TAVOLA RICAMBI.3-NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE.4-QUANTITÁ RICHIESTA.

1-SERIAL NUMBER AND MOTORSWEEPER TYPE.2-NUMBER OF THE SPARE PARTS TABLE.3-PART IDENTIFICATION CODE.4-QUANTITY ORDERED.

1-NUMERO DE MATRICULE ET TYPE DE LA BALAYEUSE.2-NUMERO DE LA TABLE DES PIECES DE RECHANGE.3-NUMERO DE REFERENCE DE LA PIECE.4-QUANTITÉ COMMANDEE.

1-FABRIKNUMMER UND KEHRMASCHINENTYP.2-NUMMER DER ERSATZTEILTAFEL.3-BEZUGSNUMMER DES ERSATZTEILES.4-BESTELLTE MENGE.

Targhetta riassuntiva del tipo di motoscopa.Motor-sweeper typeplate.Plaquette d’identification du type de la balayeuse.Typenschild der Kehrmaschine.

ESEMPIO:

METRO 1103 - MATRICOLA : 167841Tavola: 1Voce: 1 ( A27.0323 - carter)Q.tà: 1 Pz.

EXAMPLE:

METRO 1103 - SERIAL NUMBER : 167841Table: 1Item: 1 ( A27.0323 - protection)Q.ty: 1 Pcs.

EXEMPLE:

METRO 1103 - MATRICULE: 167841Table: 1Ligne: 1 (A27.0323 - carter)Q.té: 1 Pièce.

BEISPIEL:

METRO 1103 - FABRIKNR.: 167841Tafel: 1Zeile: 1 ( A27.0323 - Schutzgehäuse)Menge: 1 Pièce.

2

Elenco delle tavole

Table list Liste des tables Tafelverzeichnis

Tavola 1 Telaio e accessoriTavola 2 Serbatoi, carter, sedileTavola 3 Spazzole sollevamentoTavola 4 Impianto idrico spazzole, scarico acqua pulita.Tavola 5 SterzoTavola 6 Ruota anterioreTavola 7 Ruote posteriori, avanzamento,freno.Tavola 8 Tergipavimento, sollevamentoTavola 9 Motore aspirazione, tubazioni

aspirazione, scarico.Tavola 10 Impianto elettrico, strumentazione.Tavola 11 Gruppo spazzante (Optional)

Table 1 Chassis and accessoryTable 2 Tanks, protections seatTable 3 Brushes and lifting systemTable 4 Water system, clean water drainTable 5 SteeringTable 6 Front wheelTable 7 Rear wheels, drive, brakeTable 8 Floor wiper and lifting systemTable 9 Suction motor, suction and drain pipesTable 10 Electric system, dashboardTable 11 Floor brushing assembly (Optional)

Table 1 Châssis et accessoiresTable 2 Réservoirs, carters, siègeTable 3 Brosses, système de levage brossesTable 4 Installation hydraulique brosses,

décharge eau propre.Table 5 DirectionTable 6 Roue avantTable 7 Roues arrière, transmission, freinTable 8 Lave-sol, système de levage lave-solTable 9 Moteur d’aspiration, tuyaux d’apiration

et décharge.Table 10 Installation électrique, tableau de bordTable 11 Système de balayage (Option)

Tafel 1 Rahmengestell und ZubehörTafel 2 Tanks, Schutzgehäusen, FahrersitzTafel 3 Bürsten und Bürsten-AnhebungssystemTafel 4 Bürsten-Wasseranlage, Ablauf sauberes WasserTafel 5 LenkungTafel 6 VorderradTafel 7 Hinterräder, Antrieb, BremseTafel 8 Saugfuß und Saugfuß-AnhebungssystemTafel 9 Ansaugmotor, Ansaug-und AblaufleitungenTafel 10 Elektrik, ArmaturenbrettTafel 11 Kehrsystem (auf Anfrage)

3

TavolaTableTableTafel

Metro 1Telaio e accessoriChassis and accessoryChâssis et accesoiresRahmengestell und Zubehör


Metro 1

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA

enoizircseD noitpircseD noitpircseD gnunneneB

etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 3230.72A 1 retrac noitcetorp retrac esuähegztuhcS


3 8600.72A 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH

4 7130.72A 1 atterrot thgirpu noitavélé rednätS

5 7760.11A 4 ETetiv wercsdaehlanogaxeh snapxisàetêtàsiv ebuarhcstnakshceS

6 0070.11A 4 acitsaleattesor rehsawgnirps reworgellednor ebiehcsredeF

7 6070.11A 4 odad tun uorcé rettuM


9 7850.11A 1 eraflog tlobeye tellieoàellivehc ebuarhcsnesÖ egarfnAfua-noitpo-lanoitpo

01 7711.72A 2 onrep nip tovip nezloB

11 6711.72A 2 iplocarapollur repmub-rellor scohc-erapuaelor gnuthcirrovllerPelloR

21 8511.72A 1 xdotroppus troppusHR tiordtroppus gnuretlaHethceR

31 1360.51A m51,0 oloiccurdsitna pilsitna essilg-itna gnurehcishcstuR

41 9880.31A 6 erotalosi rotalusni rotalosi rotalosI

51 7511.72A 1 xsotroppus troppusHL ehcuagtroppus gnuretlaHekniL

61 1360.51A m66.0 oloiccurdsitna pilsitna essilg-itna gnurehcishcstuR

71 0811.72A 2 itruarap repmub scohc-erap gnuthcirrovllerP

81 2240.72A 2 onirtsaip etalp euqalp nehcttälP



12 0671.51A 1 SBAnianadep draobcitsalpSBA euqitsalpnelosedsipat)SBA( galebffotstsnuk)SBA(

22 8130.72A 1 anadep draob sipat tterbttirT

32 9130.72A 1 anadep draob sipat tterbttirT

42 1671.51A 1 SBAnianadep draobcitsalpSBA euqitsalpnelosedsipat)SBA( galebffotstsnuk)SBA(


62 6910.72A 1 aloccob hsub eugab eshcuB


82 7910.72A 1 otnemaznavaeladep ladepevird ecnava'deladép ladeprhaF

92 7040.72A 1 avel revel reivel lebeH


13 5260.31A 1 areiladep draobladep reiladép tterbladeP

23 8230.72A 1 oialet sissahc sissâhc lletsegnemhaR

33 1360.51A m51,0 oloiccurdsitna pilsitna essilg-itna gnurehcishcstuR

43

53

63


Metro 2Serbatoi, carter, sedileTanks, Protections, seatRéservoirs, carters, siègeTanks, Schutzgehäusen, Fahrersitz


Metro 2

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 2420.31A 1 elides taes egèis ztiS


alocirtamonifelav rebmunlairesotpudilav on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG 718151

3 4150.41A 1 ailginam eldnah eéngiop ffirgdnaH

alocirtamalladelav rebmunlairesmorfdilav .n.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG 818151

4 6350.21A 1 olifassap teleye lifegassapeduort gnaghcrudlebaK

5 3150.41A 2 areinrec egnih eréinrahc reinrahcS

6 8860.11A 4 ETetiv wercsdaehlanogaxeh snapxisàetêtàsiv ebuarhcstnakshceS

7 9960.11A 4 acitsaleallednor rehsawgnirps reworGellednor ebiehcsredeF

8 7050.51A 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc lekceD

9 9150.21A 1 enoizinraug teksag tnioj gnuthciD

01 3550.31A 1 aznegreme'dhsalf nokaebgnitator erahporyg ethcuelnraW-herD

11 4030.72A 1 rabllor rabllor uaecra legübllorrebÜ

21 0821.72A 1 asrevart rebmemssorc esrevart regärtreuQ


31 2230.72A 1 xseralobut leetsralubutHL ehcuagebut sknilrhoR

41 1230.72A 1 xderalobut leetsralubutHR tiordebut sthcerrhoR

51 6730.72A 1 artsaip etalp euqalp ettalP


71 6650.41A 1 sagallom gnirpssag zagtrossér redefsaG

81 3810.72A 2 aloccob hsub elliuod eshcuB




02 3060.51A 1 illetsilemeissa spirtsfotes sednabeduej ztasnetsieL

12 6050.51A 1 enoizulosoiotabres knatnoitulos etnegretédnoitulosriovresér knatsgnusöL

22 5050.51A 1 orepuceroiotabres knatyrevocer noitarepucéredriovresér knatguasbA

32 3460.51A 1 onretnionafoc tennobedisni rueirétnitopac ebuaHerenni

42 1670.31A 1 attolac pac ettolac eppaK

52 1250.51A 1 onafoc tennob topac ebuaH



72 74260.2.1 1 enopmat


82 9730.72A 1 asrevart rebmemssorc esrevart regärtreuQ



Metro 2Serbatoi, carter, sedileTanks, Protections, seatRéservoirs, carters, siègeTanks, Schutzgehäusen, Fahrersitz


Metro 2

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

92 2890.72A 1 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLATTE


03 6960.11A 4 allednor rehsaw ellednor ebiehcS


23 7760.11A 4 ECSTetiv wercsdaehtekcosknusretnuoc xuercsnapxiseésiarfetêtsiv tnakshcesnennI.m.rhcskneS





Metro 3Spazzole, sollevamentoBrushes and lifting systemBrosses, système de levage brossesBürsten und Bürsten-Anhebungssystem


Metro 3

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 0011.72A 1 otnemasab troppushsurb sialabruoptroppus gnuretlahnetsrüB

2 1420.72A 1 atatsetoccatta tnemelegnixifdaeh etêtnoixennoc kcütssgnugitsefebfpoK

3 2740.41A 2 allom gnirps trossér redeF

4 4070.11A 2 odad lanogaxeh uorcé rettuM







11 8630.72A 2 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA


31 4530.11A 1 ailgipoc niptilps ellipuog tnilpS


51 8460.31A 1 eraenilerotautta rotautcaraenil ruennoitca beirtnA )3011ORTEM-844461(

alocirtamonifelav rebmunlairesotpudilav on.rtamalà'uqsujelbalav remmunneireSruzsibgitlüG )3031ORTEM-409461(


71 4530.11A 1 ailgipoc niptilps ellipuog tnilpS







42 9320.72A 2 atsa mra sarb mrA



72 7170.11A 2 ETetiv wercsdaeh.xeH snapxisàetêtàsiv ebuarhcstnakshceS










Metro 3

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB


73 6960.11A 2 allednor rehsaW ellednor ebiehcs




14 4420.72A 2 etnarit dor-eit tnarit batsguZ


34 2420.72A 2 anitset daeh etêt fpoK





84 0420.72A 2 atsa mra sarb mrA









75 9960.11A 2 acitsaleallednor rehsawgnirps ellednor ebiehcsredeF


95 6371.31A 1 alovlavorttele evlavortcele evlavortcelé litnevtengaM


06 5251.51A 1 olppin elppin elppin leppiN


16 09940.2.1 1 ROollena gnirRO ROuaennA gniRRO

26 5610.21A m03.0 obut epip uayut rhoR

36 22840.2.1 1 ROollena gnirRO ROuaennA gniRRO


56 0341.21A 2 ammog rebbur cuohctoac immuG

66 7610.11A 3 attecsaf pilc reilloc ellehcS

76 9731.51A 1 ammogatrop gnittifesoh uayutdroccar ßulhcsnahcualhcS

86 2010.21A m03,0 obut epip uayut rhoR

96 8731.51A 2 ammogatrop gnittifesoh uayutdroccar ßulhcsnahcualhcS


Metro 3

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

07 1980.51A 1 auqcaortlifaicutrac egdirtracretlifretaw uae'dertlifehcuotrac enortapressaW


27 7970.51A 1 auqcaortlif retlifretaw uaeertlif retlifressaW

37 4901.21A 2 ROollena gniR-O ROuaenna gniR-O

47 7060.21A m06.0 obut epip uayut hcualhcS




57 5150.31A 3 erottudirotom rotomraeg ruetcudérotom rotomebeirteG

67 4740.51A 3 erotanicsart buhgnivird ruenîrtne remhentiM

77 0940.11A 3 atteugnil yek ettevalc liekredeF


97 1070.11A 21 acitsaleattesor rehsawgnirps ellednor ebiehcsredeF

08 1860.11A 21 ETetiv wercsdaeh.xeh snapxisàetêtàsiv ebuarhcstdnakshces


28 0070.11A 3 acitsaleattesor rehsawgnirps ellednoR ebiehcsredeF

38 4860.11A 3 ETetiv wercsdaeh.xeh snapxisàetêtàsiv ebuarhcstdnakshces

48 6420.72A 3 allom gnirps trosséR redeF

58 5740.51A 3 erotanicsartollena gnirgnivird ruenîartneuaenna gnirremhentiM

68 303072A 3 ottaip etalp euqalp ettälP

78 4521.11A 5 etiv wercs siv ebuarhcS

88 4930.72A 3 ollenaemeissa ylbmessagnir euqsidelbmesne ttelpmok-gniR

98 4521.11A 9 etiv wercs siv ebuarhcS

09 6740.51A 3 nolynalozzaps hsurbnolyn nolynneialab nolyNsuaetsrüB )3011(lanoitpo

09 3450.51A 3 xenytalozzaps hsurbxenyt xenytneialab xenyTsuaetsrüB )3011(lanoitpo

09 4311.51A 3 )8,0LPP(alozzaps )8,0LPP(hsurb )8,0LPP(ialab )8,0LPP(etsrüB )3011(

09 5401.51A 3 xenytalozzaps hsurbxenyt xenytneialab xenyTsuaetsrüB )3031(lanoitpo

09 1280.51A 3 )6,0LPP(alozzaps )6,0LPP(hsurb )6,0LPP(ialab )6,0LPP(etsrüB )3031(

09 9691.51A 3 )3,0LPP(alozzaps )3,0LPP(hsurb )3,0LPP(ialab )3,0LPP(etsrüB )3031(lanoitpo

09 8611.51A 3 nolynalozzaps hsurbnolyn nolynneialab nolyNsuaetsrüB )3031(lanoitpo

19 1550.51A 3 erotanicsartocsid ksidgnivird ruenîartneeuqsid ebiehcsremhentiM 053Ø)3011(lanoitpo

19 5211.51A 3 erotanicsartocsid ksidgnivird ruenîartneeuqsid ebiehcsremhentiM 064Ø)3031(lanoitpo

29 0550.51A 3 )oren(ovisarbaocsid )kcalb(ksidevisarba )rion(fisarbaeuqsid )ezrawhcs(ebiehcsbieR 053Ø)3011(lanoitpo

29 4431.51A 3 )edrev(ovisarbaocsid )neerg(ksidevisarba )etrev(fisarbaeuqsid )nürG(ebiehcsbieR 053Ø)3011(lanoitpo

29 5431.51A 3 )ossor(ovisarbaocsid )der(ksidevisarba )eguor(fisarbaeuqsid )tor(ebiehcsbieR 053Ø)3011(lanoitpo

29 6431.51A 3 )egieb(ovisarbaocsid )egieb(ksidevisarba )egieb(fisarbaeuqsid )egieb(ebiehcsbieR 053Ø)3011(lanoitpo


Metro 3

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

29 9231.51A 3 )edrev(ovisarbaocsid )neerg(ksidevisarba )etrev(fisarbaeuqsid )nürG(ebiehcsbieR 064Ø)3031(lanoitpo

29 0331.51A 3 )ossor(ovisarbaocsid )der(ksidevisarba )eguor(fisarbaeuqsid )tor(ebiehcsbieR 064Ø)3031(lanoitpo

29 7331.51A 3 )egieb(ovisarbaocsid )egieb(ksidevisarba )egieb(fisarbaeuqsid )egieb(ebiehcsbieR 064Ø)3031(lanoitpo

29 1060.51A 3 )oren(ovisarbaocsid )kcalb(ksidevisarba )rion(fisarbaeuqsid )ezrawhcs(ebiehcsbieR 064Ø)3031(lanoitpo

39 2080.31A 1 inicnobraceires tiksehsurbnobrac nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhoK

49 4511.72A 1 xdiplocarap repmubHR tiordscohc-erap gnuthcirrovllerPethcer

59 9421.51A 2 oppat pac nohcuob nefpotS

69 10420.2.1 2 aloponam eldnah eéngiop ffirgdnaH



99 9711.72A 2 obut epip uayut hcualhcS

001 5511.72A 1 xsiplocarap repmubHL ehcuagscohc-erap gnuthcirrovllerPeknil

101 40100.4.1 2 allom gnirps trosser redeF

201 5711.72A 2 olletsil tals ehcnalp etsieL

301 9441.41A 2 avelaarusuihc revelgnisolc erutemrefedreivel ßulhcsrevlebeH


501 2010.21A m02,0 obut epip uayut hcualhcS

601 8781.31A 1 eraenilerotautta rotautcaraenil ruennoitca beirtnA )3011ORTEM-944461(

alocirtamalladelav rebmunlairesmorfdilav .n.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG )3031ORTEM-509461(


Metro 4Impianto idrico spazzole, scarico acqua pulitaWater system, clean water drainInstallation hydraulique brosses, décharge eau propeBürsten-wasseranlage, Ablauf sauberes Wasser


Metro 4

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB



3 0150.11A 1 otserra'dollena gnirpots egacolbeduaenna gnirrepS

4 5130.72A 1 aignalf egnalf edirb hcsnalF


6 7510.51A 1 onitnalov leehwdnah tnalov dardnaH

7 1020.11A 1 omref pots têrra legüB

8 1830.72A 1 atsa dor egit batS

9 1020.11A 1 omref pots têrra legüB


11 1010.41A 1 ammogatrop gnittifepip uayutdroccar ßulhcsnahcualhcS

21 8610.11A 1 attecsaf pmalc reilloc ellehcS




61 5450.41A 1 ottenibur kcoc tenibor nhaH



91

02 5170.31A m43.0 aniaug htaehs eniag letnaM


12 0140.72A 1 otroppus troppus troppus retlaH


22 1140.72A 1 ottolirab rednilyckcol erutemrefederdnilyc rednilyzrrepS


32 2140.72A 1 etnarit dor-eit tnarit nezlobguZ


42 8060.31A 1 etengamorttele tengamortcele tnamia-ortcelé tengamortkelE





82 0860.11A 2 ETetiv wercsdaeh.xeh snapxisàsiv ebuarhcstnakshceS






Metro 4Impianto idrico spazzole, scarico acqua pulitaWater system, clean water drainInstallation hydraulique brosses, décharge eau propeBürsten-wasseranlage, Ablauf sauberes Wasser


Metro 4

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

33 5230.41A 1 olppin elppin elppin leppiN

43 5910.41A 1 ottenibur kcoc tenibor nhaH



Metro 5SterzoSteeringDirectionLenkung


Metro 5

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 2871.51A 1 etnalov leehwgnireets noitceridedtnalov darkneL

2 6500.11A 1 attevaihc yek ettevalc lieK

3 9520.72A 1 eroirepusenotnaip nmulocgnireetsreppu noitceridedennoloc eluäskneLerebO



6 0850.21A 1 otteiffos swolleb telffuos glabnetlaF

7 5500.11A 1 regees gnirpans pilcric gnirregeeS

8 4500.41A 1 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL




21 1940.41A 1 ocinadracotnuig tniojnadrac nadractnioj knelegnadraK

31 8520.72A 1 oidemretnienotnaip nmulocgnireetsetaidemretni .mretninoitceridedennoloc eluäskneLerelttim

41 1940.41A 1 ocinadracotnuig tniojnadrac nadractnioj knelegnadraK

51 0730.72A 1 eroirefnienotnaip nmulocgnireetsrewol erueiréfninoitceridedennoloc eluäskneLeretnu

61 8250.11A 1 otserra'dollena gnirpots têrr'duaenna gnirreps






22 7520.72A 1 enongip noinip nongip leztiR

32 2940.11A 1 attevaihc yek ettevalc liek

42 4750.41A 1 anetac niahc enîahc etteK

52 8360.41A 1 anetacotnuig knilniahc enîahcednolliam knelegetteK

62 5541.31A 1 ortemoiznetop retemoitnetop ertèmoitnetop retemoitnetoP

72 4720.72A 1 ortemoiznetopomref kcolretemoitnetop ertèmoitnetoptêrra gnurehciS-retemoitnetoP


92 6850.11A 1 otserra'dollena gnirpots têrr'duaenna gnirreps

03 5850.41A 2 ottenicsuc gniraeb reilap regaL

13 6930.72A 1 affats tekcarb edirb legüB

23 0660.11A 1 otserra'dollena gnirpots egacolbeduaenna gnirreps


43 3720.72A 1 anoroc nworc ennoruoc znarK




Metro 5SterzoSteeringDirectionLenkung


Metro 5

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB



93 6520.72A 1 otroppus troppus troppus gnuretlah





44 5040.11A 1 allednor rehsaw ellednor ebiehcs


64 0860.11A 1 ETetiv wercsdaeh.xeh snapxisàetêtàsiv ebuarhcstnakshceS

74 0760.11A 2 ECCTetiv wercstekcosdaeh-eseehc .lycetêtàsiv ebuarhcsrednilyztnakshceS


























Metro 6Ruota anterioreFront wheelRoue avantVorderrad


Metro 6

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 5350.61A 1 ottolleppac pac uaepahc lekceD





6 1350.21A 1 atunetidollena gnirlaes étiéhcnatédeugab gnirthciD

7 4520.72A 1 anoroc nworc ennoruoc znarK





21 6830.72A 1 ozzom buh ueyom ebaN



51 6940.11A 1 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirrepS


71 7940.21A 1 acitsalerepusatour leehwacitsalerepus euqitsalé-repusuenp daRsehcsitsalerepuS

71 5161.21A 1 )onateruilop(atour )enahteruylop(leehw )enahtéruylop(euor )nahteruyloP(daR ]lanoitpo[hs09

71 5880.21A 1 )onateruilop(atour )enahteruylop(leehw )enahtéruylop(euor )nahteruyloP(daR ]lanoitpo[HS58

81 4350.41A 1 ihcsidimesaippoc sksid-imesforiap seuqsid-imededelpuoc raapnebehcsblaH

91 7650.11A 5 attennoloc tlobduts nojuog nezlobbuarhcS


12 7360.41A 1 otnuig tnioj tnioj gnulppuK










13

23

33

43


Metro 7Ruote posteriori, avanzamento, frenoRear wheels, drive, brakeRoue arrière, transmission, freinHinterräder, Antrieb, Bremse


Metro 7

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 7940.21A 2 acitsalerepusatour leehwcitsalerepus euqitsalé-repusuenp daRsehcsitsalerepus




3 4350.41A 2 ihcsidimesaippoc sksid-imesforiap seuqsid-imededelpuoc raapnebiehcsblaH


5 0940.11A 2 attevaihc yek ettevalc liekredeF


7 9940.11A 2 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirrepS




11 6390.72A 2 ozzom buh ueyom ebaN



41 7360.41A 2 otnuig tnioj tnioj gnulppuK

51 8021.41A 2 onerfaznip repilac eganierfedreirté egnazsmerB





71 67900.4.1 2 allom gnirps trosser redeF

81 6590.72A 1 xdaznipotroppus troppusrepilacHR tiordeganierfedreirtétroppus retlahnegnazmerBrethcer

91 5590.72A 1 xsaznipotroppus troppusrepilacHL ehcuageganierfedreirtétroppus retlahnegnazmerBeknil

02 10710.2.1 1 aloponam pirgdnah eéngiop fponkleguK

12 0941.31A 2 etirref etirref etirref tirreF

22 2080.31A 1 inicnobraceires tiksehsurbnobrac nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhoK

32 5730.72A 2 ovacamref pmalcelbac selbâcàreilloc ellehcslebaK

42 2321.41A 2 onerfodnamocovac ekarblortnocekarb nierfednammocedelbâc lebaksmerB

52 6030.72A 2 alocurrac yellup eiluop ebiehcsnemeiR




62 5030.72A 1 onerf ekarb nierf esmerB


82 7030.72A 1 ovacamref pmalcelbac elbacàreilloc ellehcslebaK


Metro 7Ruote posteriori, avanzamento, frenoRear wheels, drive, brakeRoue arrière, transmission, freinHinterräder, Antrieb, Bremse


Metro 7

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

92 04970.7.2 1 onrep nip tovip nezloB














34 2540.72A 2 atarofetiv wercsdetarofrep eécrepsiv ebuarhcSethcoleg

44 2770.21A 2 enoizetorp draug noitcetorp ztuhcS


Metro 8Tergipavimento, sollevamentoFloor wiper and lifting systemLave-sol, système de levage lave-solSaugfuß und Saugfuß-Anhebungssystem


Metro 8

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 0921.11A 1 )xoni(ETetiv )xoni(wercsdaeh.xeH )xoni(snapxisàsiv )xonI(ebuarhcstnakshceS 08X01M

2 6960.11A 4 )xoni(allednor )xoni(rehsaw )xoni(ellednor )xonI(ebiehcS 02X01Ø

3 0811.21A 4 atour leehw euor daR

4 2811.72A 1 otnemivapigret eegeeuqs los-eval ßufguaS

5 6140.41A tm71,0 allenetac niahc eniâhc etteK

6 8821.51A 8 ollemop bonk eéngiop fponK

7 8290.72A 1 .tsopammogimerp redlohrebburraer erèirracuohctuoac-erreselôt regärtsredefgnirpS.H

8 2961.11A 1 )xoni(odad )xoni(tun )xoni(uorcé )xoni(rettuM 21M

9 5130.11A 1 )xoni(CTetiv )xoni(wercsdaeheseehC )xoni(.lycetêtàsiv )xoni(ebuarhcsrednilyztnakshceS


11 6970.11A 1 ailgipoc nip-tilps ellipuog tnilpS

21 2961.11A 2 )xoni(odad )xoni(tun )xoni(uorcé )xoni(rettuM 21M

31 3961.11A 2 )xoni(ETetiv )xoni(wercsdaeh.xeH )xoni(snapxisàsiv )xonI(ebuarhcstnakshceS 53X21M

41 6280.21A 1 eroiretsopammog rebburraer erèirracuohctuoac immuGnetniH

51 9101.72A 1 emmogeires tessrebbur scuohctuoacelbmesne simmuG-ttelpmok

61 4070.11A 2 )xoni(etnaccolbotuaodad )xoni(tungnikcol-fles )xoni(éterûseduorcé )xoni(tunrrepS

71 7411.21A 1 eroiretnaammog rebburtnorf tnavacuohctuoac immuGenroV

81 4090.72A 1 ammogimerp redlohrebbur cuohctuoac-erreSelôT regärtsredefgnirpS

91 0860.11A 8 )xoni(ETetiv )xoni(wercsdaeh.xeH )xoni(snapxisàsiv )xonI(ebuarhcstnakshceS

02 5040.11A 8 )xoni(allednor )xoni(rehsaw )xoni(ellednor )xonI(ebiehcS

12 9611.72A 1 ortsiger retsujda egalgér lletsniE

22 1811.72A 1 areihg tungnir reilloc rettumtuN

32 2860.11A 2 )xoni(ETetiv )xoni(wercsdaeh.xeH )xoni(snapxisàsiv )xonI(ebuarhcstnakshceS


ad/otiutitsos htiw/decalper rap/écalpmer hcrud/tztesrE 5651.72A

52 4070.11A 1 )xoni(etnaccolbotuaodad )xoni(tungnikcol-fles )xoni(éterûseduorcé )xoni(tunrrepS



82 4140.72A 1 adiug ediug ediug gnurhüF

92 1860.11A 2 ETetiv wercsdaeh.xeH snapxisàsiv ebuarhcstnakshceS

03 1711.72A 1 ovac elbac elbâc lebaK


23 5930.72A 1 alocurrac yellup eiluop ebiehcslebeK



53 5140.72A 1 omref kcol têrra gnurehciS


Metro 8

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

63 4611.72A 1 enomit mra sarb mrA

ad/otiutitsos htiw/decalper rap/écalpmer hcrud/tztesrE 5651.72A

73 3760.11A 1 )xoni(ETetiv )xoni(wercsdaeh.xeH )xoni(snapxisàsiv )xoni(ebuarhcstnakshceS

83 0661.31A 1 erotauttaorcimtik tikrotautca ruennoitcatik rotautkA-tiK )3011ORTEM-844461(





24 4070.11A 2 )xoni(odad )xoni(tun )xoni(uorcé )xoni(rettuM

34 3441.41A 2 )xoni(allom )xoni(gnirps )xoni(trosser )xoni(redeF

44 4441.21A 2 atour leehw euor daR

54 3070.11A 2 )xoni(etnaccolbotuaodad )xoni(tungnikcol-fles étérûseduorcé )xoni(tunrrepS



84 2441.41A 2 allom gnirps trosser redeF




25 9460.31A 1 eraenilerotautta rotautca ruennoitca beirtnA )3011ORTEM-844461(



45 6960.11A 2 )xoni(allednor )xoni(rehsaw )xoni(ellednor )xoni(ebiehcS

55 4530.11A 1 ailgippoc nip-tilps ellipuog tnilpS

65 4070.11A 1 )xoni(odad )xoni(tun )xoni(uorcé )xoni(rettuM



95 3730.41A 1 allecrof krof ehcruof kcütslebaG

06 4760.11A 1 )xoni(ETetiv )xoni(wercsdaeh.xeh )xoni(snapxisàsiv )xoni(ebuarhcstnakshceS




46 1650.72A 1 arecorc redips nollisiorc kcütszuerK


66 4521.72A 1 otnemivapigretemeissa ylbmessaeegeeuqs los-evalelbmesne ßufguas-ttelpmok

76 2091.31A 1 atsa dor egit batS )3011ORTEM-844461(



Metro 8

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

86 6071.31A otroppus troppus troppus gnuretlaH )3011ORTEM-844461(



htiw/elbaegnahcretni ceva/elbaegnahcretni tim/rabhcsuatsuA noc/elbaibmacretni 5611.72A-4611.72A

07 9781.31A 1 eraenilerotautta rotautca ruennoitca beirtnA )3011ORTEM-944461(

alocirtamalladelav rebmunlairesmorfdilav .n.rtamaledritrapàelbalav remmunneireSrednovgitlüG )3031ORTEM-509461(


Metro 9Motore aspirazione, tubazioni aspirazione, scaricoSuction motor, suction and drain pipesMoteur d’aspiration, tuyaux d’aspiration et déchargeAnsaugmotor, Ansaug-und Ablaufleitungen


Metro 9

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 0140.11A 4 ottellagaodad tungniw sellieroàuorcé rettumlegülF

2 4940.41A 4 allom gnirps trosser redeF


4 1130.72A 4 ottaip etalp euqalp nehcttälP

5 3270.11A 2 CTetiv wercsdaeh-eseehc euqirdnilycetêtàsiv ebuarhcsfpokrednilyZ




9 5720.72A 4 etnarit dor-eit tnarit batsguZ



21 2150.31A 2 enoizaripsaerotom rotomnoitcus noitaripsaruetom rotomguasbA

31


51 3530.72A 2 ortlif retlif ertlif retliF

61 5410.21A 2 atunetidollena gnirlaes étiehcnatédeugab gnirthciD


81 5410.21A 2 atunetidollena gnirlaes étiehcnatédeugab gnirthciD





22 6331.72A 1 enottehccob rellif egayottenedetrop neztutsßalsuA


32 8421.21A 1 ROollena gnirRO ROuaennA gniRRO


42 0431.72A 1 aignalf egnalf edirb hcsnalF




62 7260.11A 2 olocattecir etalpgniruces noitaxifedetteuqalp nehcttälpsgnurehciS







Metro 9

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

92 7270.11A 2 STetiv wercsknusretnuoc eésiarfetêtàsiv ebuarhcskneS

03 4420.51A 2 ottocinam eveels nohcnam effuM


13 9110.21A m02,1 obut esoh uayut hcualhcS


23 8110.21A 1 otelpmoc.psaobut ylbmessaesohnoitcus noitaripsa'duayutelbmesne ttelpmok-hcualhcsguasnA


33 5600.21A 1 eladeparutrepoc revocladep eladéperutrevuoc ladePrüfgalebimmuG



63 0760.11A 2 CTetiv wercs-daeheseehc euqirdnilycetêtàsiv ebuarhcsfpokrednilyZ





04 3420.72A 1 otroppus otroppus otroppus gnuretlaH



34 5750.51A 2 ammogatrop rotcennocesoh elbixelfuayutdroccar ßulhcsnahcualhcS

44 6750.41A 1 alovlav evlav epapuos litneV


64 3510.31A 1 oiotabresollevil rotacidnilevelknat riovreséruaevin uaevinknat

74 0521.72A 1 enottehccob










35 4651.51A 2 ollemop bonk eéngiop ffirgleguK





Metro 9

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

65 8351.72A 2 onirtsaip etalp euqalp ettalP


75 0961.51A 1 ottocinam eveels nohcnam effuM


85

95

06

16 8661.21A 1 obut esoh uayut hcualhcS


26 9351.11A 2 olets nipkcol egacolbedtovip tfitsreikolB




46 3250.51A 1 retrac draug noitcetorp ztuhcS


46 4571.51A 1 retrac draug noitcetorp ztuhcS


56 2060.51A 1 etnettelfiromretollennap lenapnoisrepsidtaeh ruelahc.srepsiduaennap gnulleufztuhcsemreaW


56 3691.51A 1 etnettelfiromretollennap lenapnoisrepsidtaeh ruelahc.srepsiduaennap gnulleufztuhcsemreaW


66 6441.51A 1 areihg tungnir reilloc rettumtuN


76 4651.51A 2 ollemop bonk eéngiop ffirgleguK













Metro 9

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

37 5441.51A 1 odroccar gnittif droccar kcütsssulhcsnA


47 9521.72A 1 evaihc yek élc lessühcS


57 9841.31A 2 etirref etirref etirref tirreF

67

77 8351.11A 2 olocattecir etalpgniruces noitaxifedetteuqalp nehcttälpsgnurehciS


87 3150.41A 2 areinrec egnih eréinrahc reinrahcS

97 5321.31A 2 inicnobraceires sehsurbnobracfotes nobrahcuasialabeduej ztasnetsrübnelhoK


Metro 10Impianto elettrico, strumentazioneElectric system, dashboardInstallation électrique , tableau de bordElektrik, Armaturenbrett


Metro 10

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 6160.31A 1 etnaslup nottub notuob fponK

2 4660.31A 1 yalpsid yalpsid ruetinom yalpsiD

3 1370.31A 1 elozzaps/erotturretni hctiws ruetpurretni retlahcS

4 0370.31A 3 aiffuc pac uaepahc eppakimmuG

5 3370.31A 1 etnaiggepmal/erotturretni hctiws ruetpurretni retlahcS

6 2370.31A 1 otnemivapigret/erotturretni hctiws ruetpurretni retlahcS

7 4370.31A 1 aloponam bonk notuob fuanK

8 4541.31A 1 ortemoiznetop retemoitnetop ertèmoitnetop retemoitnetoP

9 5240.31A 1 etnaslup nottub notuob fponK

01 6560.31A 1 enoisneccaevaihc yekretrats tcatnocedélc lessülhcsressalnA

11 7880.31A 1 adehcs draob etteuqalp etraktlahcS

21 4560.31A 3 erotturelet hctiws ruetpurélét retlahcS


41 5560.31A 1 adehcs draob etteuqalp etraktlahcS

51 0670.31A 2 ocinortteleollortnoc tinulortnoccinortcele euqinortceléellôrtnocedétinu ellortnoKehcsinortkelE

61 0630.31A 4 elibisuf esuf elbisuf gnurehciS

71 98050.3.1 2 A08elibisuf A08esuf A08elbisuf A08gnurehciS

81 22360.3.1 1 A04elibisuf A04esuf A04elbisuf A04gnurehciS

91 054403.1 1 elibisuf esuf elbisuf gnurehciS

02 3150.41A 2 areinrec egnih erèinrahc reinrahcS

12 0750.31A 1 erotturretniorcim hctiwsorcim ruetpurretniorcim retlahcsorkiM

22 4160.31A 1 noscalc nroh noxalk epuH


42 3160.31A 2 anips-aserp gulp-tekcos ehcif-esirp rekcetS-esodkcetS

52 2450.31A 1 airettab yrettab eirettab eirettaB egarfnAfua-noitpo-lanoitpo

62 3821.72A 1 ocirtteleotnaipmiemeissa ylbmessametsyscirtcele euqirtcelénoitallatsnielbmesne kirtkelE-ttelpmoK


82 3670.21A 1 ROollena gnirRO ROuaennA gniRRO

92 8880.31A 1 éler yaler syaler sialeR

03 8280.31A 2 acimretenoizetorp draugesufgnitteser euqimrehtnoitcetorp ztuhcsemräW A4

13 9280.31A 2 oiccuppac dooh nohcupaC ebuaH

23 0731.31A 1 V42èler V42yaler V42syaler V42sialeR


43 3621.72A 1 alotacs xob etîob ajac

53 3370.31A 1 etnazzapsoppurgerotturretni hctiwsmetsysgnihsurbroolf egayalabedemètsys/ruetpurretni retlahcsmetsysrheK lanoitpO

63


Metro 11Gruppo spazzante (Optional)Floor brushing system (Optional)Système de balayage (Option)Kehrsystem (auf Anfrage)


Metro 11

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 4570.51A 1 alozzaps hsurb ialab netsrüB

2 1570.11A 2 acitsaleanips nip-tilps ellipuog tfitS

3 5340.72A 1 orebla tfahs erbra tfahS

4 3440.72A 1 orebla tfahs erbra tfahS








21 2670.51A 1 onitnalov leehwdnah eéngiop dardnaH

31 7440.72A 1 ituifirottessac reniatnocesufer stehcédsedrueniatnoc retlähebllafbA


51 8470.21A 1 palf palf palf palF


71 2930.11A 2 CTetiv wercstekcosdaeh-eseehc .lycetêtàsiv ebuarhcsrednilyztnakshceS







42 8340.72A 1 otnemasab troppus tnemessabuos lekcoS







13 3080.11A 4 CTetiv wercstekcosdaeh-eseehc .lycetêtàsiv ebuarhcsrednilyztnakshceS



43 13970.7.2 1 onerf ekarb nierf esmerB

53 4321.31A 1 inicnobraceires rotoM.lerofsehsurbtik nobracuasialabelbmesne ztasnetsrübnelhoK

63 2571.31A 1 ocirtteleerotom rotomcirtcele euqirtceléruetom rotomortkelE


Metro 11Gruppo spazzante (Optional)Floor brushing system (Optional)Système de balayage (Option)Kehrsystem (auf Anfrage)


Metro 11

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

73 6570.41A 1 elibisselfovac elbacelbixelf elbixelfelbâc lebaknedeoB

83 0250.11A 1 ortsiger gnitujda egalgér relletsniE





34 3540.72A 1 enoizetorp draug noitcetorp ztuhcS



64 5561.72A 1 etnazzapsoppurgemeissa ylbmessametsysgnihsurbroolf egayalabedemètsystiK metsysrheKtiK

74 94410.1.1 1 ailgipoc niptilps ellipuog tnilpS





25 5270.11A 1 etnaccolbotuaodad tungnikcol-fles éterûseduorcé rettuMednrehcistsbles

35 6670.51A 1 artsal bals bals ettalP

45

55

65

75

85

95

06

16

26

36

46

56

66

76

86

96

07

17

27

METRO · 2021. 3. 12. · Catalogo parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue de piéces de...

Documents

Transcript of METRO · 2021. 3. 12. · Catalogo parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue de piéces de...