SPARE PARTS - Cement Silos - Bulk Cement Silos · WAMECO • ROUND FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE...
39
All rights reserved © WAMGROUP CATALOGUE No. 03505.R ISSUE A2 DATE OF LATEST UPDATE 01.01 CREATION DATE CIRCULATION 100 WAMECO • ROUND FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE (compressed air cleaning) • RUNDE FILTER ERSATZTEILKATALOG (Druckluft - Abereinigt) • FILTRES RONDS PIECES DE RECHANGE (nettoyage par air comprimé) • FILTRI ROTONDI PEZZI DI RICAMBIO (pulizia ad aria compressa) 03.00 SPARE PARTS 3 ®
Transcript of SPARE PARTS - Cement Silos - Bulk Cement Silos · WAMECO • ROUND FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE...
All
right
s re
serv
ed ©
WA
MG
RO
UP
CATALOGUE No. 03505.R
ISSUEA2
DATE OF LATEST UPDATE01.01
CREATION DATE
CIRCULATION100
WAMECO• ROUND FILTERS
SPARE PARTS CATALOGUE(compressed air cleaning)
• RUNDE FILTERERSATZTEILKATALOG(Druckluft - Abereinigt)
• FILTRES RONDSPIECES DE RECHANGE(nettoyage par air comprimé)
• FILTRI ROTONDIPEZZI DI RICAMBIO(pulizia ad aria compressa)
03.00
SP
AR
E P
AR
TS3
®
Tous les produits décrits dans cecatalogue ont été réalisé selon lesmodalités opérationnelles définiesSystème de Qualité de WAM ®
S.p.A.
Le système de Qualité de l’entre-prise, certifié au mois de juillet1994 en conformité aux NormesInternationales UNI EN ISO 9002-94 et successivement étendu àUNI EN ISO 9001-94 au mois denovembre 1999, est en mesured’assurer que le procédé entier deproduction, à partir de la formula-tion de la commande jusqu’au ser-vice technique après la livraison,soit effectué de manière contrô-lée et appropriée afin de garantirle standard de qualité du produit.
Tutti i prodotti descritti in questocatalogo sono stati realizzati se-condo modalità operative definiteSistema Qualità di WAM ®
S.p.A.
Il Sistema Qualità aziendale, cer-tificato dal luglio 1994 in confor-mità alle Normative InternazionaliUNI EN ISO 9002-94 e successi-vamente esteso alle NormativeInternazionale UNI EN ISO 9001-94 nel novembre 1999, è in gradodi assicurare che l’intero proces-so produttivo, dalla formulazionedell’ordine fino all’assistenza tec-nica successiva alla consegna,venga effettuato in modo control-lato ed adeguato a garantire lostandard qualitativo del prodotto.
Abweichungen infolge Änderun-gen und/oder aufgrund von Ferti-gungstoleranzen sind vorbehal-ten.
Nous nous réservons des écarte-ments éventuels dûs des modifi-cations et/ou des tolérancesd’usinage.
Ci riserviamo eventuali scosta-menti dovuti a modifiche e/o tol-leranze di lavorazione.
Possible deviations due to modi-fications and/or manufacturingtolerances are reserved.
All the products described in thiscatalogue are manufactured ac-cording to WAM® S.p.A. QualitySystem procedures.
The Company’s Quality System,certified in July 1994 according toInternational Standards UNI ENISO 9002-94 and extended to UNIEN ISO 9001-94 in November,1999, ensures that the entire pro-duction process, starting from theprocessing of the order to the tech-nical service after delivery, is car-ried out in a controlled manner thatguarantees the quality standard ofthe product.
Alle in diesem Katalog beschrie-benen Erzeugnisse werden inKonformität mit dem Qualitätssy-stem der WAM ® S.p.A. herge-stellt.
Das im Juli 1994 zertifizierte Qua-litätssystem entspricht der NormUNI EN ISO 9002-94 (im Novem-ber 1999 auf UNI EN ISO 9001-94 erweitert) und gewährleistetdem Kunden eine strenge Quali-tätskontrolle in jeder Phase desProduktionprozesses bis hin zumKundendienst nach Auslieferungder Ware.
TECHNICAL CATALOGUE
APPLICATIONS...................................................................................................RANGE - CARTRIDGES - BAGS FC.J-FM.J...........................................................RANGE - ELLIPTICAL BAGS FE.J........................................................................RANGE - CARTRIDGES AND BAGS REMOVABLE FROM BELOW FS.J-FB.J........DIMENSIONS AND WEIGHTS - CARTRIDGE TYPE FC.........................................DIMENSIONS AND WEIGHTS - BAG TYPE FM.....................................................DIMENSIONS AND WEIGHTS - ELLIPTICAL BAG TYPE FE.................................CARTRIDGES AND BAGS REMOVABLE FROM BELOW FS-FB............................DIMENSIONS AND WEIGHTS - CART.AND BAGS REMOVABLE FROM BELOW....COMPONENTS - FILTERING ELEMENTS - CARTRIDGES....................................COMPONENTS - FILTERING ELEMENTS - BAGS................................................COMPONENTS - FILTERING ELEMENTS - ELLIPTICAL BAGS............................COMPONENTS - BLOWING ASSEMBLY - DESCRIPTION.....................................COMPONENTS - BLOWING ASSEMBLY - MANIFOLD FC.J-FM.J-FS.J-FB.J..........COMPONENTS - BLOWING ASSEMBLY - MANIFOLD FE.J..................................COMPONENTS - BLOWING ASSEMBLY - NUMBER OF SOLENOID VALVES........COMPONENTS - FILTER BODY AND WEATHER PROTECTION COVER...............COMPONENTS - CONTROLLER...........................................................................COMPONENTS - LIMITS OF APPLICATION OF WAM® FILTERS ELEMENTS.......FINISCHING.........................................................................................................OPTIONS - INSERTABLES FILTERS....................................................................OPTIONS - FILTERS FOR NEGATIVE PRESSURE...............................................ACCESSORIES - BOTTOM RING GF.-UF....-UFF...................................................ACCESSORIES - BOTTOM RING MADE FROM ST.ST.304 UF....2-UFF....2..........ACCESSORIES - FANS - CHARACTERISTICS MK................................................ACCESSORIES - FANS - ELECTRIC MOTOR MK.................................................ACCESSORIES - FANS - PROPELLER AND IMPELLER MK..................................ACCESSORIES - DIMENSIONS AND WEIGHTS MK..............................................ACCESSORIES - FANS - PERFORMANCE CURVES MK.......................................ACCESSORIES - FANS - ELECTRICAL ABSORPTION AND NOISE MK................ACCESSORIES - FANS - COUPLING TABLES MK.................................................ACCESSORIES - FANS - AIR OUTLET MK...........................................................ACCESSORIES - FAN CHOKE VPA.......................................................................ACCESSORIES - FAN CHOKE VPA.T....................................................................ACCESSORIES - FAN CHOKE VPA.H...................................................................ACCESSORIES - UPPER CONNECTION FOR STANDARD FILTERS.....................ACCESSORIES - LATERAL CONNECTION FOR STANDARD FILTERS..................ACCESSORIES - UPPER CONNECTION FOR NEGATIVE PRESSURE FILTERS...ACCESSORIES - LATERAL CONNECTION FOR FILTERS IN UNDERPRESSURE..ACCESSORIES - DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE MDP-MDD........................ACCESSORIES - DUST COLLECTION HOPPER ..................................................ACCESSORIES - DUST COLLECTION HOPPER WITH LARGER INLET................ACCESSORIES - DUST COLLECTION HOPPER WITH DIFFUSOR........................ACCESSORIES - SUPPLEMENTARY HOPPER INLETS DKX................................ACCESSORIES - ELECTRONIC DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE MDPE........
TECHNISCHER KATALOG
EINBAUBEISPIELE..................................................................................................BAUREIHE - PATRONEN - SCHLÄUCHE FC.J-FM.J....................................................BAUREIHE - MINITASCHEN FE.J................................................................................BAUREIHE MIT SCHMUTZGAS. BEFESTIGTEN PATRONEN UND SCHLÄUCHE FS.J-FB.J...EINBAUMAßE UND GEWICHTE - PATRONENFILTER FC............................................EINBAUMAßE UND GEWICHTE - SCHLAUCHFILTER FM...........................................EINBAUMAßE UND GEWICHTE - MINITASCHENFILTER FE.......................................BAUREIHE MIT SCHMUTZGAS. BEFESTIGTEN PATRONEN UND SCHLÄUCHE FS-FB.......EINB. UND GEWICHTE-BAU.MIT SCHMUTZGAS. BEFESTIGTEN PATRONEN UND SCHLÄUCHEN.KOMPONENTEN - FILTERELEMENTEN - PATRONEN...............................................KOMPONENTEN - FILTERELEMENTEN - SCHLÄUCHE.............................................KOMPONENTEN - FILTERELEMENTEN - MINITASCHEN..........................................KOMPONENTEN - ABBLASEINHEIT - BESCHREIBUNG............................................KOMPONENTEN - ABBLASEINHEIT - VERTEILERSTERN FC.J-FM.J-FS.J-FB.J......KOMPONENTEN - ABBLASEINHEIT - VERTEILERSTERN FE.J..............................KOMPONENTEN - ABBLASEINHEIT - ANZAHL DER MAGNETVENTILE...................KOMPONENTEN - FILTERGEHÄUSE UND STANDARD-WETTERHAUBE...................KOMPONENTEN - ELEKTRONISCE STEUERUNG....................................................KOMPONENTEN - EISATZBEGRENZUNGEN FÜR WAM®-FILTERELEMENTE............FINISH.........................................................................................................................OPTIONEN - EINHANGFILTER....................................................................................OPTIONEN - FILTER FÜR UNTERDRUCK...................................................................ZUBEHÖR - EINSCHWEIßZARGE GF.-UF....-UFF...........................................................ZUBEHÖR - EINSCHWEIßZARGE UF....2-UFF....2........................................................ZUBEHÖR - VENTILATOREN - MERKMALE MK.........................................................ZUBEHÖR - VENTILATOREN - ELEKTROMOTOR MK................................................ZUBEHÖR - VENTILATORGEHÄUSE UND LÜFTERRAD MK.......................................ZUBEHÖR - EINBAUMASSE UND GEWICHTE VENTILATOREN MK...........................ZUBEHÖR - LEISTUNGSKURVEN MK.........................................................................ZUBEHÖR - VENTILATOREN - STROMAUFNAHME/GERÄUSCHENWICKLUNG MK...ZUBEHÖR - VENTILATOREN - KOMBINATIONSMÕGLICHKEITEN MK......................ZUBEHÖR - VENTILATOREN - AUBLUFTSTUTZEN MK.............................................ZUBEHÖR - VENTILATOREN - DROSSELKLAPPE VPA.............................................ZUBEHÖR - VENTILATOREN - DROSSELKLAPPE VPA.T...........................................ZUBEHÖR - VENTILATOREN - DROSSELKLAPPE VPA.H..........................................ZUBEHÖR - OBERER ANSCHLUSS FÜR STANDARDFILTER......................................ZUBEHÖR - SEITENANSCHLUSS FÜR STANDARD FILTER........................................ZUBEHÖR - OBERER ANSCHLUSS FÜR UNTERDRUKFILTER...................................ZUBEHÖR - SEITENANSCHLUSS FÜR UNTERDRUKFILTER......................................ZUBEHÖR - DRUKDIFFERENZMESSER MDP-MDD.....................................................ZUBEHÖR - STAUB-SAMMELTRICHTER....................................................................ZUBEHÖR - STAUB-SAMMELTRICHTER MIT VERGRÖßERTEM EINLAß..................ZUBEHÖR - STAUB-SAMMELTRICHTER MIT DIFFUSOR...........................................ZUBEHÖR - ZUSÄTZLICHE ABSAUGSTUTZEN DKX..................................................ZUBEHÖR - ELEKTRONISCHE DRUKDIFFERENZMESSER MDPE.............................
1
2
3 SPARE PARTS CATALOGUE
EXPLODED VIEW ASSEMBLY DRAWING.............................................................FILTER COVER WITH FAN....................................................................................FILTER COVER....................................................................................................UPPER BODY - CLEANING SYSTEM.....................................................................ELECTROVALVE PANEL......................................................................................FILTERS ELEMENTS...........................................................................................FILTER BODY.......................................................................................................SEAL CLAMP GROUP..........................................................................................
MAINTENANCE CATALOGUE
RANGE.................................................................................................................SINZING / CONCRETE BATCHING........................................................................GENERAL INFORMATION - ADRESS, PLATE (A-B-C)............................................GENERAL INFORMATION - TEMPERATURE - TRANSPORT - WEIGHT (D)...........INSTALLATION (E - E4).........................................................................................PNEUMATIC CONNECTION (E5)...........................................................................COMPRESSED AIR CONSUMPTION (E6).............................................................ELECTRICAL CONTROLLER - DESCRIPTION (E7)...............................................WIRING DIAGRAM (E8).........................................................................................TIMER SETTING - WORKING TIME (E9)...............................................................COMMISSIONING - SHUT DOWN (F)........................................................................OPERATION PRINCIPLE (G).................................................................................MAINTENANCE - PERIODICAL CHECKS (H).........................................................MAINTENANCE - REMOVAL OF FILTER ELEMENTS (H1).....................................MAINTENANCE - CLEANING OF FILTER ELEMENTS (H2)....................................MAINTENANCE - RE-ASSEMBLY OF FILTER ELEMENTS (H3).............................MAINTENANCE - RIGHT POSITION OF SEALS (H4).............................................OPERATION NOISE - WORK SAFETY EQUIPMENT (L - L1)..................................RESIDUAL RISKS (L2)..........................................................................................FAULT FINDING (M)..............................................................................................DISMANTLING AND DEMOLITION (N)...................................................................SAFETY INSTRUCTIONS (O)................................................................................
ERSATZTEILKATALOG
ÜBERSICHT-EXPLOSIONSZEICHNUNG................................................................FILTERABDECKUNG MIT VENTILATOR..................................................................FILTERABDECKUNG................................................................................................OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG.......................................................................MAGNETVENTILKASTEN........................................................................................FILTERELEMENTE...................................................................................................FILTERGEHÄUSE.....................................................................................................GRUPPE SPANNRINGABDICHTUNG........................................................................
WARTUNGS - KATALOG
BAUREIHE..............................................................................................................AUSWAHLKRITERIEN...............................................................................................ALLGEMEINE ANGABEN - ANSCHRIFT, TYPENSCHILD (A-B-C)..............................ALLGEMEINE ANGABEN - TEMPERATUREN - TRANSPORT - GEWICHTE (D)........EINBAU (E-E4)..........................................................................................................PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE (E5).......................................................................LUFTVERBRAUCHSTABELLE (E6)...........................................................................ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - BESCHREIBUNG (E7).............................................SCHALTSCHEMA (E8)...............................................................................................TIMER-EINSTELLUNG - BETRIEBSDAUER (E9).......................................................INBETRIEBNAHME ABSCHALTEN (F).......................................................................FUNKIONSPRINZIP (G)..............................................................................................WARTUNG - KONTROLLEN (H).................................................................................WARTUNG - DEMONTAGE FILTERELEMENTE (H1).................................................WARTUNG - REINIGUNG FILTERELEMENTE (H2)....................................................WARTUNG - WIEDEREINBAU VON FILTERELEMENTE (H3)....................................WARTUNG - KORREKTER DICHTUNGSSITZ (H4)....................................................BETRIEBSGERÄUSCHE - VORRICHTUNGEN ZUR ARBEITSSICHERHEIT (L-L1)....RESTRISIKEN (L2)....................................................................................................BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ABHILFE (M).............................................................DEMONTAGE UND VERSCHROTTUNG (N)..............................................................UNFALLVERHÜTUNG (O)..........................................................................................
03.00
03505.INDEX
WAMECO®
-
-
-
-
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
INDICE
T. .01.02.03.04.05.06.07.08→.→.→.→.→.11.12.13
... .14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34→.→.→.→.→.35.36
. .37.38.39.40.41.42.43.44.45→.→.→.→.→.48.49→.→.→.→.→.50.51→.→.→.→.→.54.55.56
M. 01.02.03.04.05→.→.→.→.→.17.18.19.20→.→.→.→.→.21.22→.→.→.→.→.28.29→.→.→.→.→.30.31→.→.→.→.→.32.33.34→.→.→.→.→.36.37→.→.→.→.→.46.47.48→.→.→.→.→.54.55.56.57.58→.→.→.→.→.64.65.66
R. 01.02→.→.→.→.→.06.07→.→.→.→.→.09.10→.→.→.→.→.17.18→.→.→.→.→.23.24→.→.→.→.→.28.29→.→.→.→.→.31.32→.→.→.→.→.35
03.00
03505.INDEX
WAMECO®
-
-
-
-
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
INDICE
CATALOGUE TECNIQUE
EXSEMPLES D'APPLICATION................................................................................GAMME - CARTOUCHE - MANCHES FC.J-FM.J......................................................GAMME - MANCHES ELLIPTIQUES FE.J................................................................GAMME AVEC CARTOUCHES ET MANCHES DEMONTABLES DU BAS FS.J-FB.J..ENCOMBREMENTS ET POIDS - CARTOUCHES FC................................................ENCOMBREMENTS ET POIDS - MANCHES FM......................................................ENCOMBREMENTS ET POIDS - MANCHES ELLIPTIQUES FE...............................GAMME AVEC CARTOUCHES ET MANCHES DEMONTABLE DU BAS FS/FE..........ENCOMB. ET POIDS - CARTOUCHES ET MANCHES DEMONTABLE DU BAS........COMPOSANTS - ELEMENTS FILTRANTS - CARTOUCHES.....................................COMPOSANTS - ELEMENTS FILTRANTS - MANCHES...........................................COMPOSANTS - ELEMENTS FILTRANTS - MANCHES ELLIPTIQUES....................COMPOSANTS - GROUPE SOUFLAGE - DESCRIPTION.........................................COMPOSANTS - GROUPE SOUFLAGE - DISTRIBUTION FC.J-FM.J-FS.J-FB.J........COMPOSANTS - GROUPE SOUFLAGE - DISTRIBUTION FE.J................................COMPOSANTS - GROUPE SOUFLAGE - NOMBER D'ELECTROVANNES................COMPOSANTS - CORPS FILTRE ET CHAPEAU PARAPLUIE..................................COMPOSANTS - CARTE ELECTRONIQUE.............................................................COMPOSANTS - LIMITES D'APPLICATION DE NOS ELEMENTS FILTRANTS........FINITION.................................................................................................................OPTIONS - FILTRES ENCASTRABLES...................................................................OPTIONS - FILTRES POUR DEPRESSION..............................................................ACCESSOIRES - RACCORD INFERIEUR GF.-UF....-UFF..............................................ACCESSOIRES - RACCOED INFERIEUR EN ACIER INOX 304 UF....2-UFF....2.........ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - CARACTERISTIQUES MK..................................ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - MOTEUR ELECTIQUE MK.................................ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - ENVELOPPE ET ROUE MK...............................ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - ENCOMBREMENT ET POIDS MK......................ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - COURBES DES PERFORMANCE MK.................ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - AMPERAGE/NIVEAUX SONORES MK...............ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - COMBINAISONS MK..........................................ACCESSOIRES - ASPIRATEURS - BOUCHE DE SORTIE D'AIR MK.........................ACCESSOIRES - SOUPAPE D'ETRANGLEMENT VPA.............................................ACCESSOIRES - SOUPAPE D'ETRANGLEMENT VPA.T..........................................ACCESSOIRES - SOUPAPE D'ETRANGLEMENT VPA.H..........................................ACCESSOIRES - RACCORD SUPERIEUR POUR FILTRES STANDARD....................ACCESSOIRES - RACCORD LATERAL POUR FILTRES STANDARD........................ACCESSOIRES - RACCORD SUPERIEUR POUR FILTRES EN DEPRESSION..........ACCESSOIRES - RACCORD LATERAL POUR FILTRES EN DEPRESSION...............ACCESSOIRES - MESUREUR DIFFERENTIEL DE PRESSION MDP - MDD..............ACCESSOIRES - TREMIE DE RECUPERATION DE POUSSIERE DK.......................ACCESSOIRES - TREMIE DE RECUP. DE POUSSIERE AVEC ENTREE MAJOREE..ACCESSOIRES - TREMIE DE RECUP. DE POUSSIERE AVEC DIFFUSEUR..............ACCESSOIRES - ENTREES SUPPLEMENTAIRES DKX...........................................ACCESSOIRES - MESUREUR DIFFERENETIEL DE PRESSION ELECTRONIQUE...
CATALOGO TECNICO
ESEMPI DI APPLICAZIONE....................................................................................GAMMA - CARTUCCE - MANICHE FC.J-FM.J............................................................GAMMA - MANICHE ELLITTICHE FE.J......................................................................GAMMA - CARTUCCE E MANICHE ESTRAIBILI FRONTALMENTE FS.J-FB.J...........INGOMBRO E PESI - CARTUCCE FC.........................................................................INGOMBRO E PESI - MANICHE FM............................................................................INGOMBRO E PESI - MANICHE ELLITTICHE FE.......................................................CARTUCCE E MANICHE ESTRAIBILI FRONTALMENTE FS/FB..................................INGOMBRO E PESI - CARTUCCE E MANICHE ESTRAIBILI FRONTALMENTE..........COMPONENTI - ELEMENTI FILTRANTI - CARTUCCE................................................COMPONENTI - ELEMENTI FILTRANTI - MANICHE................................................COMPONENTI ELEMENTI FILTRANTI - MANICHE ELLITTICHE...............................COMPONENTI - GRUPPO DI SOFFIAGGIO - DESCRIZIONE......................................COMPONENTI - GRUPPO DI SOFFIAGGIO - DISTRIBUZIONE FC.J-FM.J-FS.J-FB.J.COMPONENTI - GRUPPO DI SOFFIAGGIO - DISTRIBUZIONE FE.J.........................COMPONENTI - GRUPPO DI SOFFIAGGIO - N°ELETTROVALVOLE..........................COMPONENTI - CORPO FILTRO E COPERCHIO PARAPIOGGIA...............................COMPONENTI - SCHEDA ELLETTRONICA................................................................COMPONENTI - LIMITI APPLICAZIONE NOSTRI ELEMENTI FILTRANTI..................FINITURE....................................................................................................................OPZIONI - FILTRI INSERIBILI......................................................................................OPZIONI - FILTRI PER DEPRESSIONE......................................................................ACCESSORI - ANELLO SOTTOFILTRO GF.-UF....-UFF...............................................ACCESSORI - ANELLO SOTTOFILTRO IN AISI 304 UF....2-UFF....2........................ACCESSORI - ASPIRATORI - CARATTERISTICHE PRINCIPALI MK...........................ACCESSORI - ASPIRATORI - MOTORE ELETTRICO MK...........................................ACCESSORI - ASPIRATORI - CHIOCCIOLA E GIRANTE MK......................................ACCESSORI - ASPIRATORI - DIMENSIONI INGOMBRO E PESI MK..........................ACCESSORI - ASPIRATORI - PRESTAZIONI MK........................................................ACCESSORI - ASPIRATORI - ASSORBIMENTI E RUMOROSITA' MK........................ACCESSORI - ASPIRATORI - ABBINAMENTI MK...................................................ACCESSORI - ASPIRATORI - BOCCA USCITA ARIA MK............................................ACCESSORI - VALVOLA PARZIALIZZATRICE VPA.....................................................ACCESSORI - VALVOLA PARZIALIZZATRICE VPA.T..................................................ACCESSORI - VALVOLA PARZIALIZZATRICE VPA.H..................................................ACCESSORI - RACCORDO SUPERIORE PER FILTRI STANDARD..............................ACCESSORI - RACCORDO LATERALE PER FILTRI STANDARD................................ACCESSORI - RACCORDO SUPERIORE PER FILTRI IN DEPRESSIONE...................ACCESSORI - RACCORDO LATERALE PER FILTRI IN DEPRESSIONE.....................ACCESSORI - MISURATORE DIFFERENZIALE DI PRESSIONE MDP - MDD..............ACCESSORI - TRAMOGGIA RACCOLTA POLVERI DK...............................................ACCESSORI TRAMOGGIA RACCOLTA POLVERI CON INGRESSO MAGGIORATO..ACCESSORI TRAMOGGIA RACCOLTA POLVERI CON DIFFUSORE..........................ACCESSORI - INCREMENTO N° INGRESSI DKX........................................................ACCESSORI - MISURATORE DIFFERENZIALE DI PRESSIONE ELETTRONICO.....
1
2
3 CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
CROQUIS D'ENSEMBLE EXPLOSE........................................................................MODULE COUVERTURE FILTRE AVEC ASPIRATEUR............................................MODULE COUVERTURE FILTRE...........................................................................CORPS SUPERIEUR - NETTOYAGE.......................................................................TABLEAU ELECTROVANNES.................................................................................ELEMENTS FILTRANTS........................................................................................CORPS FILTRE.....................................................................................................GROUPE COLLIERS ETANCHEITE........................................................................
CATALOGUE D'ENTRETIEN
GAMME..................................................................................................................CRITERES DE CHOIX/SECTEUR BETONAGE.........................................................INDICATIONS GENERALES - ADRESSE - PLAQUE (A-B-C).....................................INDICATIONS GENERALES - TEMPERATURE - TRANSPORT - POIDS (D)..............INSTALLATION (E - E4)...........................................................................................RACCORDEMENT PNEUMATIQUE (E5)...................................................................CONSOMMATION D'AIR COMPRIME (E6)...............................................................RACCORDEMENTS ELECTRIQUES DESCRIPTION (E7).........................................SCHEMA DE BRANCHEMENT (E8)..........................................................................REGLAGE TEMPORISATEUR - TEMPS DE TRAVAIL-DE PAUSE (E9).....................DEMARAGE - ARRET (F).........................................................................................PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT (G)....................................................................ENTRETIEN - CONTROLES PERIODIQUES (H).......................................................ENTRETIEN - EXTRACTION ELEMENTS FILTRANTS (H1)......................................ENTRETIEN - NETTOYAGE ELEMENTS FILTRANTS (H2).......................................ENTRETIEN - REMONTAGE ELEMENTS FILTRANTS (H3).......................................ENTRETIEN - POSITIONNEMENT DES JOINT (H4).................................................BRUYANCE - DISPOSITIFS DE PROTECTION DU PERSONNEL(L - L1)...................RISQUES RESIDUELS (L2)......................................................................................INCONVENIENTS ET SOLUTIONS (M)....................................................................DEMONTAGE ET DEMOLITION (N).........................................................................PREVENTIONS D'ACCIDENTS (O)...........................................................................
CATALOGO RICAMBI
DISEGNO COMPLESSIVO ESPLOSO....................................................................MODULO COPERTURA FILTRO CON ASPIRATORE..................................................MODULO COPERTURA FILTRO..................................................................................CORPO SUPERIORE - PULIZIA...................................................................................CRUSCOTTO - ELETTROVALVOLA............................................................................ELEMENTI FILTRANTI................................................................................................CORPO FILTRO...........................................................................................................GRUPPO FASCE DI TENUTA......................................................................................
CATALOGO MANUTENZIONE
GAMMA.................................................................................................................CRITERI DI SCELTA/SETTORE BETONAGGIO........................................................INDICAZIONI GENERALI - INDIRIZZO - TARGHETTA (A-B-C)....................................INDICAZIONI GENERALI - TEMPERATURA - TRASPORTO - PESI (D).....................INSTALLAZIONE E MONTAGGIO (E-E4)..................................................................COLLEGAMENTO PNEUMATICO (E5).......................................................................CONSUMO ARIA COMPRESSA (E6)........................................................................COLLEGAMENTO ELETTRICO DESCRIZIONE (E7)................................................SCHEMA DI COLLEGAMENTO (E8).........................................................................SETTAGGIO TEMPORIZZATORI - TEMPO DI LAVORO - PAUSA (E9).....................AVVIAMENTO - SPEGNIMENTO (F).........................................................................PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO (G)..........................................................................MANUTENZIONE - CONTROLLI PERIODICI (H)..........................................................MANUTENZIONE - ESTRAZIONE ELEMENTI FILTRANTI (H1)..................................MANUTENZIONE - PULIZIA ELEMENTI FILTRANTI (H2)..........................................MANUTENZIONE - RIMONTAGGIO ELEMENTI FILTRANTI (H3)..............................MANUTENZIONE - POSIZIONAMENTO GUARNIZIONI (H4)........................................RUMOROSITA - DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PERSONALI (L-L1).........................RISCHI RESIDUI (L2)................................................................................................INCONVENIENTI E SOLUZIONI (M)..........................................................................SMANTELLAMENTO E DEMOLIZIONE (N)..............................................................NORME ANTINFORTUNISTICHE (O)........................................................................
T. .01.02.03.04.05.06.07.08→.→.→.→.→.11.12.13
... .14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34→.→.→.→.→.35.36
. .37.38.39.40.41.42.43.44.45→.→.→.→.→.48.49→.→.→.→.→.50.51→.→.→.→.→.54.55.56
M. 01.02.03.04.05→.→.→.→.→.17.18.19.20→.→.→.→.→.21.22→.→.→.→.→.28.29→.→.→.→.→.30.31→.→.→.→.→.32.33.34→.→.→.→.→.36.37→.→.→.→.→.46.47.48→.→.→.→.→.54.55.56.57.58→.→.→.→.→.64.65.66
R. 01.02→.→.→.→.→.06.07→.→.→.→.→.09.10→.→.→.→.→.17.18→.→.→.→.→.23.24→.→.→.→.→.28.29→.→.→.→.→.31.32→.→.→.→.→.35
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
EXPLODED VIEW ASSEMBLY DRAWING
ÜBERSICHT-EXPLOSIONSZEICHNUNG
CROQUIS D’ENSEMBLE EXPLOSÉ
DISEGNO COMPLESSIVO ESPLOSO 01
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
FILTER COVER WITH FAN
FILTERABDECKUNG MIT VENTILATOR
MODULE COUVERTURE FILTRE AVEC ASPIRATEUR
MODULO COPERTURA FILTRO CON ASPIRATORE
MK . 2 . 1 . 6
Voltage and cycles motor (only with fan)Spannung u. frequenz motor (nur mit ventilator)Voltage et frequence moteur (seulement avec aspirateur)Tensione e frequenza motore (solo con aspiratore)
1 = 230/400V 50Hz4 = 260/440V 50Hz5 = 260/440V 60Hz6 = 230/400V 60HzM= 110/220V 50HzN = 10/220V 60HzP = 230/460V 60HzT = 200/345V 50HzU = 200/345V 60Hz
Filter diameter - FilterdurchmesserDiametre filter - Diametro filtro
0 = without connecting module - ohne verbindungsmodulsans module de connexion - senza modulo connessione
1 = 04002 = 06003 = 08004 = 1000
Cover - AbdeckungsmodulModule de couverture - Modulo di copertura
IndexFan - Ventilator
Aspirateur - AspiratorekW
Size - GrösseTaille - Grandezza
1 0.75 A
2 1.1 A
3 1.1 B
4 1.5 B
5 2.2 C
6 3 C
7 4 D
8 5.5 D
02
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER COVER WITH FAN
FILTERABDECKUNG MIT VENTILATOR
MODULE COUVERTURE FILTRE AVEC ASPIRATEUR
MODULO COPERTURA FILTRO CON ASPIRATORE
MK . . .
03
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
MK
.1.
.1
MK
.1.
.5
MK
.1.
.6
MK
.1.
.M
MK
.1.
.N
MK
.1.
.P
MK
.1.
.T
MK
.1.
.U
MK
.2.
.1
MK
.2.
.5
MK
.2.
.6
MK
.2.
.M
MK
.2.
.N
MK
.2.
.P
MK
.2.
.T
MK
.2.
.U
MK
.3.
.1
MK
.3.
.5
MK
.3.
.6
MK
.3.
.M
MK
.3.
.N
MK
.3.
.P
MK
.3.
.T
MK
.3.
.U
MK
.4.
.1
MK
.4.
.5
MK
.4.
.6
MK
.4.
.M
MK
.4.
.N
MK
.4.
.P
MK
.4.
.T
MK
.4.
.U
Sta
ndar
ds -
Nor
men
Nor
mes
- N
orm
e
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.23
0/4
00
Hz
50
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.26
0/4
40
Hz
60
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.23
0/4
00
Hz
60
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.11
0/2
20
Hz
50
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.11
0/2
20
Hz
60
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.23
0/4
60
Hz
60
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.20
0/3
45
Hz
50
08
0A
2p
ol.0
.75
kW V
.20
0/3
45
Hz
60
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
30
/40
0 H
z 5
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
60
/44
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
30
/40
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.1
10
/22
0 H
z 5
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.1
10
/22
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
30
/46
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
00
/34
5 H
z 5
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
00
/34
5 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
30
/40
0 H
z 5
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
60
/44
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
30
/40
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.1
10
/22
0 H
z 5
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.1
10
/22
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
30
/46
0 H
z 6
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
00
/34
5 H
z 5
0
08
0B
2p
ol.1
.1kW
V.2
00
/34
5 H
z 6
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.2
30
/40
0 H
z 5
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.2
60
/44
0 H
z 6
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.2
30
/40
0 H
z 6
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.1
10
/22
0 H
z 5
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.1
10
/22
0 H
z 6
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.2
30
/46
0 H
z 6
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.2
00
/34
5 H
z 5
0
09
0S
2p
ol.1
.5kW
V.2
00
/34
5 H
z 6
0
Item
Pos
.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Des
crip
tion
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ben
ennu
ng
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Dés
igna
tion
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Den
omin
azio
ne
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
M_
.08
00
A.0
21
45
M_
.08
00
A.0
25
45
M_
.08
00
A.0
26
45
M_
.08
00
A.0
2M
45
M_
.08
00
A.0
2N
45
M_
.08
00
A.0
2P
45
57.1
.T.T
M.0
105
57
.1.U
.TM
.01
05
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
M_
.08
00
A.0
21
45
M_
.08
00
A.0
25
45
M_
.08
00
A.0
26
45
M_
.08
00
A.0
2M
45
M_
.08
00
A.0
2N
45
M_
.08
00
A.0
2P
45
57.1
.T.T
M.0
105
57
.1.U
.TM
.01
05
M_
.08
00
B.0
21
45
M_
.08
00
B.0
25
45
M_
.08
00
B.0
26
45
M_
.08
00
B.0
2M
45
M_
.08
00
B.0
2N
45
M_
.08
00
B.0
2P
45
M_
.08
00
B.0
21
45
M_
.08
00
B.0
25
45
M_
.08
00
B.0
26
45
M_
.08
00
B.0
2M
45
M_
.08
00
B.0
2N
45
M_
.08
00
B.0
2P
45
M_
.09
00
S.0
21
45
M_
.09
00
S.0
25
45
M_
.09
00
S.0
26
45
M_
.09
00
S.0
2M
45
M_
.09
00
S.0
2N
45
M_
.09
00
S.0
2P
45
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
M_
.08
00
A.0
21
45
M_
.08
00
A.0
25
45
M_
.08
00
A.0
26
45
M_
.08
00
A.0
2M
45
M_
.08
00
A.0
2N
45
M_
.08
00
A.0
2P
45
57.1
.T.T
M.0
105
57
.1.U
.TM
.01
05
M_
.08
00
B.0
21
45
M_
.08
00
B.0
25
45
M_
.08
00
B.0
26
45
M_
.08
00
B.0
2M
45
M_
.08
00
B.0
2N
45
M_
.08
00
B.0
2P
45
M_
.08
00
B.0
21
45
M_
.08
00
B.0
25
45
M_
.08
00
B.0
26
45
M_
.08
00
B.0
2M
45
M_
.08
00
B.0
2N
45
M_
.08
00
B.0
2P
45
M_
.09
00
S.0
21
45
M_
.09
00
S.0
25
45
M_
.09
00
S.0
26
45
M_
.09
00
S.0
2M
45
M_
.09
00
S.0
2N
45
M_
.09
00
S.0
2P
45
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
M_
.08
00
A.0
21
45
M_
.08
00
A.0
25
45
M_
.08
00
A.0
26
45
M_
.08
00
A.0
2M
45
M_
.08
00
A.0
2N
45
M_
.08
00
A.0
2P
45
57.1
.T.T
M.0
105
57
.1.U
.TM
.01
05
M_
.08
00
B.0
21
45
M_
.08
00
B.0
25
45
M_
.08
00
B.0
26
45
M_
.08
00
B.0
2M
45
M_
.08
00
B.0
2N
45
M_
.08
00
B.0
2P
45
M_
.09
00
S.0
21
45
M_
.09
00
S.0
25
45
M_
.09
00
S.0
26
45
M_
.09
00
S.0
2M
45
M_
.09
00
S.0
2N
45
M_
.09
00
S.0
2P
45
Q 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MK
.C
over
mod
ule
with
suc
tion
fan
...
Abd
ecku
ngsm
odul
Ven
tilat
orve
rsio
n..
.M
odul
e co
uver
ture
filtr
e as
piré
...
Mod
ulo
cope
rtur
a fil
tro
con
aspi
rato
re
Vol
tage
, cyc
les
- Spa
nnun
g, F
requ
enz
- Vol
tage
, fré
quen
ce -
Tens
ione
, fre
quen
zaF
ilter
dia
met
er, i
ndex
- F
ilter
durc
hmes
ser,
inde
x - D
iam
étre
filtr
e, in
dex
- Dia
met
ro fi
ltro,
indi
ceF
an s
ize
- Ven
tilat
orgr
öße
- Tai
lle a
spira
teur
- G
rand
ezza
asp
irato
re
MK
. 1
. 1 .
1
FILTER COVER WITH FAN
FILTERABDECKUNG MIT VENTILATOR
MODULE COUVERTURE FILTRE AVEC ASPIRATEUR
MODULO COPERTURA FILTRO CON ASPIRATORE 04
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER COVER WITH FAN
FILTERABDECKUNG MIT VENTILATOR
MODULE COUVERTURE FILTRE AVEC ASPIRATEUR
MODULO COPERTURA FILTRO CON ASPIRATORE
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
MK
.5.
.1
MK
.5.
.5
MK
.5.
.6
MK
.5.
.M
MK
.5.
.N
MK
.5.
.P
MK
.5.
.T
MK
.5.
.U
MK
.6.
.1
MK
.6.
.5
MK
.6.
.6
MK
.6.
.M
MK
.6.
.N
MK
.6.
.P
MK
.6.
.T
MK
.6.
.U
MK
.7.
.1
MK
.7.
.5
MK
.7.
.6
MK
.7.
.M
MK
.7.
.N
MK
.7.
.P
MK
.7.
.T
MK
.7.
.U
MK
.8.
.1
MK
.8.
.5
MK
.8.
.6
MK
.8.
.M
MK
.8.
.N
MK
.8.
.P
MK
.8.
.T
MK
.8.
.U
Sta
ndar
ds -
N
orm
enN
orm
es -
Nor
me
09
0L
2p
ol.
1.5
kW V
.23
0/4
00
Hz
50
09
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.26
0/4
40
Hz
60
09
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.23
0/4
00
Hz
60
09
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.11
0/2
20
Hz
50
09
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.11
0/2
20
Hz
60
09
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.23
0/4
60
Hz
60
09
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.20
0/3
45
Hz
50
09
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.20
0/3
45
Hz
60
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.23
0/4
00
Hz
50
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.26
0/4
40
Hz
60
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.23
0/4
00
Hz
60
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.11
0/2
20
Hz
50
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.11
0/2
20
Hz
60
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.23
0/4
60
Hz
60
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.20
0/3
45
Hz
50
10
0L
2p
ol.
2.2
kW V
.20
0/3
45
Hz
60
112M
2po
l. 4k
W V
.230
/400
Hz
50
112M
2po
l. 4k
W V
.260
/440
Hz
60
112M
2po
l. 4k
W V
.230
/400
Hz
60
112M
2po
l. 4k
W V
.110
/220
Hz
50
112M
2po
l. 4k
W V
.110
/220
Hz
60
112M
2po
l. 4k
W V
.230
/460
Hz
60
112M
2po
l. 4k
W V
.200
/345
Hz
50
112M
2po
l. 4k
W V
.200
/345
Hz
60
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.2
30
/40
0 H
z 5
0
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.2
60
/44
0 H
z 6
0
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.2
30
/40
0 H
z 6
0
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.1
10
/22
0 H
z 5
0
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.1
10
/22
0 H
z 6
0
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.2
30
/46
0 H
z 6
0
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.2
00
/34
5 H
z 5
0
13
2S
A 2
po
l. 5
.5kW
V.2
00
/34
5 H
z 6
0
Des
crip
tion
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ele
ctri
c m
oto
r
Ben
ennu
ng
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Ele
ktro
mo
tor
Dés
igna
tion
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Mo
teu
r é
lect
riq
ue
Den
omin
azio
ne
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Mo
tore
ele
ttri
co
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
M_
.09
00
L.0
21
45
M_
.09
00
L.0
25
45
M_
.09
00
L.0
26
45
M_
.09
00
L.0
2M
45
M_
.09
00
L.0
2N
45
M_
.09
00
L.0
2P
45
M_
.10
0L
H.0
21
45
M_
.10
0L
H.0
25
45
M_
.10
0L
H.0
26
45
M_
.10
0L
H.0
2M
45
M_
.10
0L
H.0
2N
45
M_
.10
0L
H.0
2P
45
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
M_
.09
00
L.0
21
45
M_
.09
00
L.0
25
45
M_
.09
00
L.0
26
45
M_
.09
00
L.0
2M
45
M_
.09
00
L.0
2N
45
M_
.09
00
L.0
2P
45
M_
.10
0L
H.0
21
45
M_
.10
0L
H.0
25
45
M_
.10
0L
H.0
26
45
M_
.10
0L
H.0
2M
45
M_
.10
0L
H.0
2N
45
M_
.10
0L
H.0
2P
45
57.1
.T.T
M.0
555
57
.1.U
.TM
.05
55
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
M_
.09
00
L.0
21
45
M_
.09
00
L.0
25
45
M_
.09
00
L.0
26
45
M_
.09
00
L.0
2M
45
M_
.09
00
L.0
2N
45
M_
.09
00
L.0
2P
45
M_
.10
0L
H.0
21
45
M_
.10
0L
H.0
25
45
M_
.10
0L
H.0
26
45
M_
.10
0L
H.0
2M
45
M_
.10
0L
H.0
2N
45
M_
.10
0L
H.0
2P
45
M_
.11
20
M.0
21
45
M_
.11
20
M.0
25
45
M_
.11
20
M.0
26
45
M_
.11
20
M.0
2M
45
M_
.11
20
M.0
2N
45
M_
.11
20
M.0
2P
45
57.1
.T.T
M.0
605
57
.1.U
.TM
.06
05
M_
.13
2S
A.0
21
45
M_
.13
2S
A.0
25
45
M_
.13
2S
A.0
26
45
M_
.13
2S
A.0
2M
45
M_
.13
2S
A.0
2N
45
M_
.13
2S
A.0
2P
45
57.1
.T.T
M.0
480
Item
Pos
.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MK
.C
over
mod
ule
with
suc
tion
fan
...
Abd
ecku
ngsm
odul
Ven
tilat
orve
rsio
n..
.M
odul
e co
uver
ture
filtr
e as
piré
...
Mod
ulo
cope
rtur
a fil
tro
con
aspi
rato
re
Vol
tage
, cyc
les
- Spa
nnun
g, F
requ
enz
- Vol
tage
, fré
quen
ce -
Tens
ione
, fre
quen
zaF
ilter
dia
met
er, i
ndex
- F
ilter
durc
hmes
ser,
inde
x - D
iam
étre
filtr
e, in
dex
- Dia
met
ro fi
ltro,
indi
ceF
an s
ize
- Ven
tilat
orgr
öße
- Tai
lle a
spira
teur
- G
rand
ezza
asp
irato
re
MK
. 1
. 1 .
105
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
MK
.C
over
mod
ule
with
suc
tion
fan
...
Abd
ecku
ngsm
odul
Ven
tilat
orve
rsio
n..
.M
odul
e co
uver
ture
filtr
e as
piré
...
Mod
ulo
cope
rtur
a fil
tro
con
aspi
rato
re
Vol
tage
, cyc
les
- Spa
nnun
g, F
requ
enz
- Vol
tage
, fré
quen
ce -
Tens
ione
, fre
quen
zaF
ilter
dia
met
er, i
ndex
- F
ilter
durc
hmes
ser,
inde
x - D
iam
étre
filtr
e, in
dex
- Dia
met
ro fi
ltro,
indi
ceF
an s
ize
- Ven
tilat
orgr
öße
- Tai
lle a
spira
teur
- G
rand
ezza
asp
irato
re
MK
. 1
. 1 .
1
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
MK
.1._
.1/4
/M/T
MK
.1._
.5/6
/N/P
/U
MK
.2._
.1/4
/M/T
MK
.2._
.5/6
/N/P
/U
MK
.3._
.1/4
/M/T
MK
.3._
.5/6
/N/P
/U
MK
.4._
.1/4
/M/T
MK
.4._
.5/6
/N/P
/U
MK
.5._
.1/4
/M/T
MK
.5._
.5/6
/N/P
/U
MK
.6._
.1/4
/M/T
MK
.6._
.5/6
/N/P
/U
MK
.7._
.1/4
/M/T
MK
.7._
.5/6
/N/P
/U
MK
.8._
.1/4
/M/T
MK
.8._
.5/6
/N/P
/U
MK
.
MK
.
MK
.1-8
MK
.1-8
MK
.1-8
MK
.
MK
.
MK
.
MK
.
MK
.
Sta
ndar
ds -
N
orm
enN
orm
es -
Nor
me
A 0
.75
kW 5
0Hz
A 0
.75
kW 6
0Hz
A 1
.1 k
W 5
0Hz
A 1
.1 k
W 6
0Hz
B 1
.1 k
W 5
0Hz
B 1
.1 k
W 6
0Hz
B 1
.5kW
50H
z
B 1
.5 k
W 6
0Hz
C 2
.2 k
W 5
0Hz
C 2
.2 k
W 6
0Hz
C 3
.0 k
W 5
0Hz
C 3
.0 k
W 6
0Hz
D 4
kW
50H
z
D 4
kW
60H
z
D 5
.5 k
W 5
0Hz
D 5
.5 k
W 6
0Hz
M8
DIN
934
M8
DIN
125
M8
DIN
127
M1
0*2
5 D
IN 9
33
M1
0 D
IN 1
34
M1
0 D
IN 1
25
M1
0 D
IN 1
27
M6
DIN
982
M6
DIN
127
M6*
20
DIN
933
M6
DIN
934
Des
crip
tion
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Fa
n
Co
nn
ect
ion
A-B
Co
nn
ect
ion
C-D
Nu
t
Was
her
Spr
ing
was
cher
Bo
lt
Nu
t
Was
her
Sp
rin
g w
ash
er
Torq
ue
nu
t
Was
her
Ear
th w
ire
Bo
lt
Nu
t
Ben
ennu
ng
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
nti
lato
r
Ve
rbin
du
ng
A-B
Ve
rbin
du
ng
C-D
Mu
tte
r
Un
terl
eg
sch
eib
e
Sp
ren
gri
ng
Sch
rau
be
Mu
tte
r
Un
terl
eg
sch
eib
e
Sp
ren
gri
ng
Mu
tte
r se
lbst
sich
em
d
Un
terl
eg
sch
eib
e
Erd
un
gsk
ab
el
Sch
rau
be
Mu
tte
r
Dés
igna
tion
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Asp
ira
teu
r
Co
nn
exi
on
A-B
Co
nn
exi
on
C-D
Ecr
ou
Ro
nd
elle
Ro
nd
elle
Gro
we
r
Vis
Ecr
ou
Ro
nd
elle
Ro
nd
elle
Gro
we
r
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
Câb
le m
ise
à te
rre
Vis
Ecr
ou
Den
omin
azio
ne
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Asp
ira
tore
Con
ness
ione
A-B
Con
ness
ione
C-D
Da
do
Ro
nd
ella
Gro
we
r
Vit
e
Da
do
Ro
nd
ella
Gro
we
r
Da
do
au
tob
locc
an
te
Ro
nd
ella
Cav
o m
essa
a t
erra
Vit
e
Da
do
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
20
.6F.
W5
4.1
/A
38
.04
.00
.10
00
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 4 4 8 4 2 4 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
26
.04
.WA
.10
40
26
.04
.WA
.10
50
26
.04
.WA
.10
70
26
.04
.WA
.10
80
26
.04
.WA
.11
50
26
.04
.WA
.11
60
26
.04
.WA
.11
00
26
.04
.WA
.11
20
20
.6F.
W5
5.1
/A
20
.6F.
W6
0.1
/A
38
.04
.00
.10
00
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
26
.04
.WA
.10
40
26
.04
.WA
.10
50
26
.04
.WA
.10
70
26
.04
.WA
.10
80
26
.04
.WA
.11
50
26
.04
.WA
.11
60
26
.04
.WA
.11
00
26
.04
.WA
.11
20
20
.6F.
W5
7.1
/A
20
.6F.
W5
6.1
/A
38
.04
.00
.10
00
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
26
.04
.WA
.11
90
26
.04
.WA
.12
00
26
.04
.WA
.10
40
26
.04
.WA
.10
50
26
.04
.WA
.10
70
26
.04
.WA
.10
80
26
.04
.WA
.11
50
26
.04
.WA
.11
60
26
.04
.WA
.11
00
26
.04
.WA
.11
20
26
.04
.WA
.10
20
26
.04
.WA
.10
30
26
.04
.WA
.10
05
26
.04
.WA
.10
10
20
.6F.
W5
9.1
/A
20
.6F.
W5
8.1
/A
38
.04
.00
.10
00
Item
Pos
.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12
13
14
15
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 4 4 8 4 2 4 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 4 4 8 4 2 4 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 8 8 8 4 4 8 4 2 4 1 1 1
FILTER COVER WITH FAN
FILTERABDECKUNG MIT VENTILATOR
MODULE COUVERTURE FILTRE AVEC ASPIRATEUR
MODULO COPERTURA FILTRO CON ASPIRATORE 06
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER COVER
FILTERABDECKUNG
MODULE COUVERTURE FILTRE
MODULO COPERTURA FILTRO
21
MKR / MKD*
MKG / MKE*
MKC
07
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
FILTER COVER
FILTERABDECKUNG
MODULE COUVERTURE FILTRE
MODULO COPERTURA FILTRO
MK . C . 1
Filter diameter - FilterdurchmesserDiametre filter - Diametro filtro
Cover - AbdeckungsmodulModule de couverture - Modulo di copertura
1 = ø 4002 = ø 6003 = ø 8004 = ø 1000
Cover type - Type AbdeckungType couverture - Tipo copertura
C = Weather protection cover - WetterhaubeCapot - Coperchio
R = Upper fan connection - Oberer VentilatoranschlussRaccord aspiration superieur - Raccordo aspirazione superiore
G = Lateral fan connection - Seitlicher VentilatoranschlussCouvercle pour aspiration laterale - Raccordo aspirazione laterale
D = Negative pressure version top fan connectionUnterdrickversion oben liegender ventilatoranschlussDèpression raccord aspiration superieurDepressione raccordo aspirazione superiore
E = Negative pressure version lateral fan connectionUnterdrickversion seitlicher ventilatoranschlussDèpression raccord aspiration lateraleDepresione raccordo aspirazione laterale
08
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER COVER
FILTERABDECKUNG
MODULE COUVERTURE FILTRE
MODULO COPERTURA FILTRO
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
MK
R 2
0.6F
.W58
.1/A
MK
. G
/E*
MK
. C
Sta
ndar
ds
Nor
men
Nor
mes
Nor
me
M6
DIN
982
M6
DIN
125
M6
* 20
DIN
93
3
M6
DIN
934
M6
DIN
982
M6
DIN
125
M6
* 20
DIN
93
3
M6
DIN
934
M6
DIN
934
Des
crip
tion
Pip
e c
on
ne
ctio
n
Torq
ue
nu
t
Was
her
Ear
th w
ire
Bo
lt
Nu
t
Re
info
rce
me
nt
ne
g.
pre
ss.
filt.
Co
nn
ect
ing
fla
ng
e
Torq
ue
nu
t
Was
her
Ear
th w
ire
Bo
lt
Nu
t
La
tera
l co
nn
ect
ing
fla
ng
e
La
tera
l tie
cla
mp
Ce
ntr
al
tie c
lam
p
Nu
t
Re
info
rce
me
nt
ne
g.
pre
ss.
filt.
Co
ver
Cov
er d
isc
Ben
ennu
ng
Ro
hra
nsc
hlu
ß
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e
Erd
un
gsk
ab
el
Sch
rau
be
Mu
tte
r
Ver
stär
kung
Unt
erdr
uckf
ilter
Ve
rbin
du
ng
sfla
nsc
h
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e
Erd
un
gsk
ab
el
Sch
rau
be
Mu
tte
r
Se
itl.
Ve
rbin
du
ng
ssfla
nsc
h
Sp
an
nb
üg
el
seit
lich
Sp
an
nb
üg
el
zen
tra
l
Mu
tte
r
Ver
stär
kung
Unt
erdr
uckf
ilter
We
tte
rha
ub
e
Ab
de
cksc
he
ibe
Dés
igna
tion
Ra
cc.
tuya
ute
rie
ext
éri
eu
re
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
Càb
le m
ise
à te
rre
Vis
Ecr
ou
Re
info
rce
me
nt
filtr
e d
ép
ress
ion
Bri
de
tu
yau
teri
e l
até
rale
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
Càb
le m
ise
à te
rre
Vis
Ecr
ou
Ra
cc.
laté
ral
d'a
spir
atio
n
Tir
an
t fe
rme
teu
re l
até
rale
Tir
an
t fe
rme
teu
re c
en
tra
le
Ecr
ou
Re
info
rce
me
nt
filtr
e d
ép
ress
ion
Co
uve
rcie
Dis
qu
e f
erm
ete
ure
Den
omin
azio
ne
Rac
cord
o at
tacc
o tu
baz.
est
er.
Da
do
au
tob
locc
an
te
Ro
nd
ella
Fas
cia
di m
essa
a t
erra
Vit
e
Da
do
Rin
forz
o f
iltri
in
de
pre
ssio
ne
Fla
ng
ia
Da
do
au
tob
locc
an
te
Ro
nd
ella
Fas
cia
di m
essa
a t
erra
Vit
e
Da
do
Ra
cco
rdo
la
tera
le d
i a
spir
az.
Tir
an
te c
hiu
sura
ra
cc.
late
rale
Tir
an
te c
hiu
sura
ra
cc.
cen
tra
le
Da
do
Rin
forz
o f
iltri
in
de
pre
ssio
ne
Co
pe
rch
io
Dis
co c
hius
ura
racc
ordo
sup
er.
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
30
.34
.00
.00
20
20
.62
.10
2.1
/A
20
.6F.
W5
4.1
/A
30
.34
.00
.00
20
20
.65
.33
9.1
/A
20
.67
.81
7.1
/A
20
.62
.10
2.1
/A
20
.62
.69
6.1
/A
19
.ZA
LJ.
9.1
/S
Q 1 2 4 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 1 6 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
20
.6F.
W5
4.1
/A
30
.34
.00
.00
20
20
.62
.10
3.1
/A
20
.6F.
W5
5.1
/A
30
.34
.00
.00
20
20
.65
.34
0.1
/A
20
.67
.81
9.1
/A
20
.67
.82
1.1
/A
20
.62
.10
3.1
/A
20
.62
.69
7.1
/A
19
.ZA
LJ.
9.1
/S
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
20
.6F.
W5
5.1
/A
30
.34
.00
.00
20
20
.62
.10
4.1
/A
20
.6F.
W5
7.1
/A
30
.34
.00
.00
20
20
.65
.34
1.1
/A
20
.67
.82
9.1
/A
20
.67
.82
2.1
/A
20
.62
.10
4.1
/A
20
.62
.69
8.1
/A
19
.ZA
LJ.
9.1
/S
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
20
.6F.
W5
6.1
/A
30
.34
.00
.00
20
20
.62
.10
5.1
/A
20
.6F.
W5
9.1
/A
30
.34
.00
.00
20
20
.65
.34
2.1
/A
20
.67
.82
0.1
/A
20
.67
.82
2.1
/A
20
.62
.10
5.1
/A
20
.62
.69
9.1
/A
19
.ZA
LJ.
9.1
/S
Item
Pos
.
3 11 12
13
14
15
21 3 11 12
13
14
15
16
17
18
19
21 3 20
Q 1 2 4 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 1 6 1 1 1
Q 1 2 4 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 1 6 1 1 1
Q 1 2 4 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 4 1 1 1
MK
.C
over
mod
ule
...
Abd
ecku
ngsm
odul
e..
.M
odul
e co
uver
ture
...
Mod
ulo
cope
rtur
aF
ilter
dia
met
er, i
ndex
- F
ilter
durc
hmes
ser,
inde
x - D
iam
étre
filtr
e, in
dex
- Dia
met
ro fi
ltro,
indi
ceC
over
type
- A
bdec
kung
Typ
- Ty
pe c
ouve
rtur
e - T
ipo
cope
rtur
a
MK
. C
. 1
09
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
42
42 A
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA 10
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
Ø 400
Ø 600
Ø 800
Ø 1000
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA 11
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA
Ø 600
Ø 800
Ø 1000
12
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
CS . 1 . J1 . C . V . D . 1/ AISI 4302 AISI 3043 AISI 316
Greater wall thickness - Größere WondstärkeEpaisseur augmentée - Spessore maggiorato
(Normal with lateral suction) - (Normal mit seitlicher absaugung)(Normal avec aspiration laterale) - (Normale con aspirazione laterale)
(Negative pressure with lateral suction) - (Unterdruck mit seitlicher absaugung)(Normal avec aspiration laterale) - (Normale con aspirazione laterale)
NEGATIVE PRESSURE FILTER (specify for negative pressure filter or insertablenegative pressure filter only)UNTERDRUCKFILTER (nur für Unterdruckfilter oder Unterdruck-Einschubfilterspezifieren)FILTRE EN DÉPRESSION (spécifier seulement pour filtre en dépression oupour filtre insérible en dèpression)FILTRO IN DEPRESSIONE (specificare solo per filtro in depressione o inseribilein depressione)
G
STANDARD
G
E
D
Filter element - FilterelementElement filtrant - Elemento filtrante
Elliptical bags - MinitaschenManches elliptiques - Maniche ellittiche
Cartridges and bags - Patronen und SchläucheCartouches et manches - Cartucce e maniche
Cartridges and bags with threaded headPatronen oder Schläuche mit GewindeCartouches et manches devissableCartucce e maniche svitabili
E
C
B
WITHOUT VENTURI - OHNE VENTURISANS VENTURI - SENZA VENTURIS
V WITH VENTURI - MIT VENTURIAVEC VENTURI - CON VENTURI
Number of solenoid valve - Anzahl der MagnetventileNombre d'electrovannes - N° di elettrovalvole
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6(see table - Siehe tabelle)(Voir tableau - Vedere tabella)
Compressed air cleaning - Druckluft-AbreinigungNettoyage par air comprimé - Pulizia ad aria compressa
Round filter with panel - Rundefilter mit panelFiltre rond avec tableau - Filtro rotondo con cruscotto
1 = 04002 = 06003 = 08004 = 1000A = 0400 DISCO AISI 304B = 0600 DISCO AISI 304C = 0800 DISCO AISI 304D = 1000 DISCO AISI 304
Filter diameter - Filter durchmesserDiametre filtre - Diametro filtro
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA 13
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA
Un
it
Ein
he
it
Un
ité
Gru
pp
o
CS
._.J
.
7
CS
.1.J
1C
CS
.2.J
1C
CS
.2.J
2C
CS
.3.J
2C
CS
.3.J
3C
CS
.3.J
4C
CS
.4.J
4C
CS
.4.J
5C
CS
.4.J
6C
Sta
nd
ard
s -
No
rme
n
No
rme
s - N
orm
e
d.1
00
0 5
/6 e
v
DIN
91
2 M
6 *
55
M6
DIN
98
2
T.E
. M
10
* 9
0 D
IN 9
33
M1
0 D
IN 9
82
M1
0 D
IN 1
25
De
sc
rip
tio
n
Up
pe
r b
od
y
Up
pe
r b
od
y
Up
pe
r b
od
y f
or
fan
co
nn
ectio
n
Sh
ee
t m
eta
il
Air
dis
trib
uto
r D
.40
0 1
ev 3
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.60
0 1
ev 7
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.60
0 2
ev 4
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.60
0 2
ev 4
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.80
0 2
ev 6
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.80
0 3
ev 4
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.80
0 3
ev 5
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.80
0 4
ev 4
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.80
0 4
ev 3
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.10
00
4e
v 7
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.10
00
5e
v 6
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.10
00
5e
v 4
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.10
00
6e
v 4
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.10
00
6e
v 5
pip
es
Air
dis
trib
uto
r D
.10
00
6e
v 5
pip
es
He
xa
go
na
l b
olt
To
rqu
e n
ut
Sp
rin
g
Su
pp
ort
Bo
lt
To
rqu
e n
ut
Ch
am
fere
d w
ash
er
Be
ne
nn
un
g
Ob
ere
s G
eh
äu
se
Ob
ere
s G
eh
äu
se
Ob
ere
s G
eh
äu
se
f.
Ve
ntila
tor
Ble
ch
Lu
ftve
rte
ile
r D
.40
0 1
MV
3 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.60
0 1
MV
7 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.60
0 2
MV
4 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.60
0 2
MV
4 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.80
0 2
MV
6 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.80
0 3
MV
4 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.80
0 3
MV
5 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.80
0 4
MV
4 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.80
0 4
MV
3 R
oh
re
Lu
ftve
rte
ile
r D
.10
00
4M
V 7
Ro
hre
Lu
ftve
rte
ile
r D
.10
00
5M
V 6
Ro
hre
Lu
ftve
rte
ile
r D
.10
00
5M
V 4
Ro
hre
Lu
ftve
rte
ile
r D
.10
00
6M
V 4
Ro
hre
Lu
ftve
rte
ile
r D
.10
00
6M
V 5
Ro
hre
Lu
ftve
rte
ile
r D
.10
00
6M
V 5
Ro
hre
Se
ch
ska
nts
ch
rau
be
Mu
tte
r se
lbsts
ich
ern
d
Sp
ira
lfe
de
r
Un
ters
tütz
un
g
Sch
aru
be
Mu
tte
r se
ilb
sts
ich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e a
bg
esch
räg
t
Dé
sig
na
tio
n
Co
rps s
up
éri
eu
r
Co
rps s
up
éri
eu
r
Co
rps s
up
. p
ou
r a
sp
. la
téra
l
Tô
le
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.40
0 1
ev 3
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.60
0 1
ev 7
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.60
0 2
ev 4
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.60
0 2
ev 4
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.80
0 2
ev 6
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.80
0 3
ev 4
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.80
0 3
ev 5
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.80
0 4
ev 4
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.80
0 4
ev 3
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.10
00
4e
v 7
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.10
00
5e
v 6
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.10
00
5e
v 4
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.10
00
6e
v 4
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.10
00
6e
v 5
tu
b.
Dis
trib
ut.
d'a
ir D
.10
00
6e
v 5
tu
b.
VT
H
Ecro
u a
uto
blo
qu
an
t
Ressort
So
uti
ne
Vis
Ecro
u a
uto
blo
qu
an
t
Ro
nd
elle
bis
ea
uté
e
De
no
min
azio
ne
Co
rpo
su
pe
rio
re
Co
rpo
su
pe
rio
re
Co
rpo
su
p.
asp
ira
z.
late
r.
La
mie
ra d
i co
ntr
asto
Ra
zza
d.4
00
1e
v 3
tu
bi
Ra
zza
d.6
00
1e
v 7
tu
bi
Ra
zza
d.6
00
2e
v 4
tu
bi
Ra
zza
d.6
00
2e
v 4
tu
bi
Ra
zza
d.8
00
2e
v 6
tu
bi
Ra
zza
d.8
00
3e
v 4
tu
bi
Ra
zza
d.8
00
3e
v 5
tu
bi
Ra
zza
d.8
00
4e
v 4
tu
bi
Ra
zza
d.8
00
4e
v 3
tu
bi
Ra
zza
d.1
00
0 4
ev 7
tu
bi
Ra
zza
d.1
00
0 5
ev 6
tu
bi
Ra
zza
d.1
00
0 5
ev 4
tu
bi
Ra
zza
d.1
00
0 6
ev 4
tu
bi
Ra
zza
d.1
00
0 6
ev 5
tu
bi
Ra
zza
d.1
00
0 6
ev 5
tu
bi
Vit
e T
.E.
Da
do
esa
go
n.
au
tob
locc.
Mo
lla
So
ste
gn
o
Vit
e
Da
do
esa
go
n.
au
tob
locc.
Ro
nd
ella
b
ise
lla
ta
Ø 4
00
Ind
. 1
Co
de
20
6F
3E
M2
/A
20
6F
3E
M2
/B
20
.6F.3
EV
.2/A
16
74
39
00
/A
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
0
Q 1 1 1 1 1 1 1
Ø 6
00
Ind
. 2
Co
de
20
6F
3E
N2
/A
20
6F
3E
N.2
/B
20
6F
3E
J2
/A
16
74
39
10
/A
16
74
39
20
/A
16
74
39
30
/A
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
0
Item
Po
s.
30
30
30
.B
31
32
.A
32
.B
32
.C
32
.D
32
.E
32
.F
32
.G
32
.H
32
.L
32
.M
32
.N
32
.P
32
.Q
32
.R
32
.S
39
35
.A
36
.A
33
37
Q 1 1 1 1 1
Air
dis
trib
uti
on
gro
up
fo
r c
art
rid
ge
an
d b
ag
fil
ters
- L
uft
ve
rte
ile
rein
he
it f
ür
Pa
tro
ne
n-
un
d S
ch
lau
ch
filt
er
- G
rou
pe
dis
trib
uti
on
d'a
ir p
ou
r fi
ltre
s à
ca
rto
uc
he
s e
t à
ma
nc
he
s -
Gru
pp
o r
azze
sp
aro
pe
r fi
ltri
ca
rtu
cc
e e
ma
nic
he
Sp
are
s f
or
1 a
ir d
istr
ibu
tio
n g
rou
p -
Ers
atz
teil
e f
ür
1 L
uft
ve
rte
ile
r -
Piè
ce
s d
e r
ec
ha
ng
e p
ou
r 1
gro
up
e d
e d
istr
ibu
tio
n d
'air
- R
ica
mb
i p
er
1 g
rup
po
ra
zza
di s
pa
ro
Sp
are
s fo
r 1
air
dis
trib
uti
on
gro
up
wit
h v
en
turi
pip
es
on
ca
rtri
dg
es
or
ba
gs
- E
rsa
tzte
ile
fü
r L
uft
ve
rte
ile
r in
kl.
Ve
ntu
rio
hre
au
f P
ato
ne
ne
od
er
Sc
hlä
uc
he
n
Piè
ce
s d
e r
ec
ha
ng
e s
ur
1 g
rou
p d
e d
istr
ibu
tio
n d
'air
ave
c v
en
turi
su
r c
art
ou
ch
es
ou
ma
nc
he
s - R
ica
mb
i p
er
1 g
rup
po
ra
zza
di s
pa
ro "
co
n V
en
turi
" s
u c
art
uc
ce
o m
an
ich
e
Q 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1
Ø 8
00
Ind
. 3
Co
de
20
6F
3E
P.2
/A
20
6F
3E
P.2
/B
20
6F
3E
K.2
/A
16
74
39
60
/A
16
74
39
40
/A
16
74
39
50
/A
16
74
39
70
/A
16
74
39
80
/A
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
0
Ø 1
000
Ind
. 4
Co
de
20
6F
3E
Q2
/A
19
ZA
JL
C2
/A
20
6F
3E
Q2
/B
20
6F
3E
L2
/A
16743990/A
16744000/A
16744010/A
16744030/A
16744020/A
16744040/A
2098315.1
/A
431299830
Q 1 1 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1
CS
.U
pp
er
bo
dy
...
Ob
ere
s G
eh
äu
se
...
Corp
s s
upérieur
...
Corp
o s
uperiore
Filte
r e
lem
en
t -
Filte
rele
me
nt-
Elé
me
nt
filtra
nt
- E
lem
en
to f
iltr
an
te
Filte
r d
iam
ete
r -
Filte
rdu
rch
me
sse
r -
Dia
mé
tre
filtr
e -
Dia
me
tro
filtr
o
CS
. 1
. J
1 . C
. V
. D
. 1
Nb
r. e
lectr
ova
lve
s -
An
za
hl
Ma
gn
etv
en
tile
-N
bre
. é
lectr
ova
nn
es -
N°
ele
ttro
va
lvo
le
Ve
ntu
ri
14
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
CS
.1.J
1C
CS
.2.J
1C
CS
2.J
2C
CS
.3.J
2C
CS
.3.J
3C
CS
.3.J
4C
CS
.4.J
4C
CS
.4.J
5C
CS
.4.J
6C
Sta
ndar
ds -
N
orm
enN
orm
es -
Nor
me
M10
* 4
5 D
IN 9
13
M1
0 D
IN 9
82
M1
0 D
IN 1
25
Des
crip
tion
Sp
rin
g
Su
pp
ort
He
xag
on
al
bo
lt
Torq
ue
nu
t
Cha
mfe
red
was
her
Pip
e I
= 2
20
Pip
e I
= 3
30
Pip
e I
= 2
40
Pip
e I
= 2
80
Pip
e I
= 3
30
Pip
e I
= 2
70
Pip
e I
= 2
80
Pip
e I
= 3
30
Pip
e I
= 1
80
Pip
e I
= 4
30
Pip
e I
= 2
20
Pip
e I
= 6
80
Pip
e I
= 2
20
Pip
e I
= 4
30
Pip
e I
= 6
80
Pip
e I
= 2
20
Pip
e I
= 5
00
Pip
e I
= 7
00
Cla
mp
Co
nn
ect
ion
pie
ce
Ben
ennu
ng
Fe
de
r
Un
ters
tütz
un
g
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e a
bg
esc
hrä
gt
Roh
r I
= 2
20
Roh
r I
= 3
30
Roh
r I
= 2
40
Roh
r I
= 2
80
Roh
r I
= 3
30
Roh
r I
= 2
70
Roh
r I
= 2
80
Roh
r I
= 3
30
Roh
r I
= 1
80
Roh
r I
= 4
30
Roh
r I
= 2
20
Roh
r I
= 6
80
Roh
r I
= 2
20
Roh
r I
= 4
30
Roh
r I
= 6
80
Roh
r I
= 2
20
Roh
r I
= 5
00
Roh
r I
= 7
00
Sch
ell
e
Ans
chlu
ßst
ück
Dés
igna
tion
Res
sort
So
utie
n b
as
VT
H
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
bis
ea
uté
e
Tu
be
I =
22
0
Tu
be
I =
33
0
Tu
be
I =
24
0
Tu
be
I =
28
0
Tu
be
I =
33
0
Tu
be
I =
27
0
Tu
be
I =
28
0
Tu
be
I =
33
0
Tu
be
I =
18
0
Tu
be
I =
43
0
Tu
be
I =
22
0
Tu
be
I =
68
0
Tu
be
I =
22
0
Tu
be
I =
43
0
Tu
be
I =
68
0
Tu
be
I =
22
0
Tu
be
I =
50
0
Tu
be
I =
70
0
Co
llie
r
Ra
cco
rd
Den
omin
azio
ne
Mo
lla
Sos
tegn
o ba
sso
Vit
e T
.E.
Da
do
esa
go
n.
au
tob
locc
.
Ro
nd
ella
bis
ella
ta
Tu
bo
I =
22
0
Tu
bo
I =
33
0
Tu
bo
I =
24
0
Tu
bo
I =
28
0
Tu
bo
I =
33
0
Tu
bo
I =
27
0
Tu
bo
I =
28
0
Tu
bo
I =
33
0
Tu
bo
I =
18
0
Tu
bo
I =
43
0
Tu
bo
I =
22
0
Tu
bo
I =
68
0
Tu
bo
I =
22
0
Tu
bo
I =
43
0
Tu
bo
I =
68
0
Tu
bo
I =
22
0
Tu
bo
I =
50
0
Tu
bo
I =
70
0
Fa
sce
tta
Po
rta
go
mm
a
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
20
98
17
81
/A
Q 1 1 1 2 2 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
20
98
18
11/A
20
98
17
91
/A
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
20
98
18
01
/A
20
98
18
11/A
20
98
18
91
/A
20
98
18
01
/A
20
98
18
11/A
20
98
17
71
/A
20
98
18
31
/A
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
20
98
17
81
/A
20
98
18
71
/A
20
98
17
81
/A
20
98
18
31
/A
20
98
18
71
/A
20
98
17
81
/A
20
98
18
41
/A
20
98
18
81
/A
Item
Pos
.
39
35
.B
36
.B
38
37
38
45
40
Q 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1
Q 1 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1
Q 1 1 1 1 1 2 1
Fas
teni
ng k
it pe
r je
t pi
pe -
B
efes
tigun
gski
t pr
o B
lasr
ohr
- K
it se
rrag
e po
ur c
haqu
e tu
be -
K
it se
rrag
gio
per
ogni
tub
o di
spa
ro
Spa
res
for
1 ai
r di
strib
utio
n gr
oup
with
out
vent
uri
pipe
s on
car
trid
ges
or b
ags
- E
rsat
ztei
le f
ür 1
Luf
tver
teile
r in
kl.
ohne
Ven
turi
auf
Pat
rone
n od
er S
chlä
uche
nP
ièce
s de
rec
hang
e su
r 1
grou
pe d
e di
strib
utio
n d'
air
sans
ven
turi
sur
cart
ouch
es o
u m
anch
es -
R
icam
bi p
er 1
gru
ppo
razz
a di
spa
ro "
senz
a ve
ntur
i" su
car
tucc
e o
man
iche
CS
.U
pper
bod
y..
.O
bere
s G
ehäu
se..
.C
orps
sup
érie
ur..
.C
orpo
sup
erio
reF
ilter
ele
men
t - F
ilter
elem
ent-
Elé
men
t filt
rant
- E
lem
ento
filtr
ante
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
CS
. 1
. J1
. C .
V .
D .
1
Nbr
. ele
ctro
valv
es -
Anz
ahl M
agne
tven
tile
-Nbr
e. é
lect
rova
nnes
- N
° el
ettr
oval
vole
Ven
turi
15
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
Uni
t
Ein
heit
Uni
té
Gru
ppo
CS
.2.J
1.E
CS
.2.J
2.E
CS
.3.J
2.E
CS
.3.J
3.E
CS
.3.J
4.E
CS
.4.J
4.E
CS
.3.J
5.E
CS
.4.J
6.E
CS
.2.J
1.E
CS
.2.J
2.E
CS
.3.J
2.E
CS
.3.J
3.E
CS
.3.J
4.E
CS
.4.J
4.E
Des
crip
tion
Air
dis
trib
utor
D.6
00 1
ev 1
2 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.6
00 2
ev 6
pip
es
Air
dis
trib
utor
D.8
00 2
ev 9
pip
es
Air
dis
trib
utor
D.8
00 3
ev 4
pip
es
Air
dis
trib
utor
D.8
00 3
ev 6
pip
es
Air
dis
trib
utor
D.8
00 3
ev 7
pip
es
Air
dis
trib
utor
D.8
00 4
ev 4
pip
es
Air
dis
trib
utor
D.8
00 4
ev 4
pip
es
Air
dis
trib
utor
D.1
000
4ev
7 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.1
000
4ev
8 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.1
000
5ev
5 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.1
000
5ev
6 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.1
000
5ev
6 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.1
000
6ev
5 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.1
000
6ev
4 pi
pes
Air
dis
trib
utor
D.1
000
6ev
5 pi
pes
He
xag
on
al
bo
lt
Torq
ue
nu
t
Sp
rin
g
Su
pp
ort
He
xag
on
al
bo
lt
Torq
ue
nu
t
Cha
mfe
red
was
her
Pip
e I
= 2
20
Pip
e I
= 2
20
Pip
e I
= 2
80
Pip
e I
= 3
30
Pip
e I
= 2
40
Pip
e I
= 3
60
Pip
e I
= 5
20
Pip
e I
= 1
80
Pip
e I
= 3
30
Pip
e I
= 4
30
Pip
e I
= 3
00
Ben
ennu
ng
Lu
ftve
rte
iler
D.6
00
1M
V 1
2 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.6
00
2M
V 6
Ro
hre
Lu
ftve
rte
iler
D.8
00
2M
V 9
Ro
hre
Lu
ftve
rte
iler
D.8
00
3M
V 4
Ro
hre
Lu
ftve
rte
iler
D.8
00
3M
V 6
Ro
hre
Lu
ftve
rte
iler
D.8
00
3M
V 7
Ro
hre
Lu
ftve
rte
iler
D.8
00
4M
V 4
Ro
hre
Lu
ftve
rte
iler
D.8
00
4M
V 4
Ro
hre
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 4
MV
7 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 4
MV
8 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 5
MV
5 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 5
MV
6 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 5
MV
6 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 6
MV
5 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 6
MV
4 R
oh
re
Lu
ftve
rte
iler
D.1
00
0 6
MV
5 R
oh
re
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Sp
ira
lfe
de
r
Un
ters
tütz
un
g
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e a
bg
esc
hrä
gt
Roh
r I
= 2
20
Roh
r I
= 2
20
Roh
r I
= 2
80
Roh
r I
= 3
30
Roh
r I
= 2
40
Roh
r I
= 3
60
Roh
r I
= 5
20
Roh
r I
= 1
80
Roh
r I
= 3
30
Roh
r I
= 4
30
Roh
r I
= 3
00
Dés
igna
tion
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.600
1ev
12
tube
s
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.600
2M
V 6
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.800
2M
V 9
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.800
3M
V 4
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.800
3M
V 6
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.800
3M
V 7
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.800
4M
V 4
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.800
4M
V 4
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 4M
V 7
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 4M
V 8
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 5M
V 5
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 5M
V 6
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 5M
V 6
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 6M
V 5
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 6M
V 4
tub
es
Dis
trib
ut.
d'ai
r D
.100
0 6M
V 5
tub
es
VT
H
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Res
sort
So
uti
en
VT
H
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
bis
ea
uté
e
Tu
be
I =
22
0
Tu
be
I =
22
0
Tu
be
I =
28
0
Tu
be
I =
33
0
Tu
be
I =
24
0
Tu
be
I =
36
0
Tu
be
I =
52
0
Tu
be
I =
18
0
Tu
be
I =
33
0
Tu
be
I =
43
0
Tu
be
I =
30
0
Den
omin
azio
ne
Raz
za D
.600
1ev
12
tubi
Raz
za D
.600
2M
V 6
tub
i
Raz
za D
.800
2M
V 9
tub
i
Raz
za D
.800
3M
V 4
tub
i
Raz
za D
.800
3M
V 6
tub
i
Raz
za D
.800
3M
V 7
tub
i
Raz
za D
.800
4M
V 4
tub
i
Raz
za D
.800
4M
V 4
tub
i
Raz
za D
.100
0 4M
V 7
tub
i
Raz
za D
.100
0 4M
V 8
tub
i
Raz
za D
.100
0 5M
V 5
tub
i
Raz
za D
.100
0 5M
V 6
tub
i
Raz
za D
.100
0 5M
V 6
tub
i
Raz
za D
.100
0 6M
V 5
tub
i
Raz
za D
.100
0 6M
V 4
tub
i
Raz
za D
.100
0 6M
V 5
tub
i
Vit
e T
.E.
Da
do
esa
go
n.
au
tob
locc
.
Mo
lla
So
ste
gn
o
Vit
e T
.E.
Da
do
esa
go
n.
au
tob
l. a
lto
Ro
nd
ella
bis
ella
ta
Tu
bo
I =
22
0
Tu
bo
I =
22
0
Tu
bo
I =
28
0
Tu
bo
I =
33
0
Tu
bo
I =
24
0
Tu
bo
I =
36
0
Tu
bo
I =
52
0
Tu
bo
I =
18
0
Tu
bo
I =
33
0
Tu
bo
I =
43
0
Tu
bo
I =
30
0
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
Q 1 1 1 1 1 2
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
16
74
40
5.0
/A
16
74
40
6.0
/A
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
20
98
17
8.1
/A
20
98
17
8.1
/A
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
16
74
40
7.0
/A
16
74
41
0.0
/A
16
74
40
8.0
/A
16
74
40
9.0
/A
16
74
41
0.0
/A
16
74
411
.0/A
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
20
98
18
01
/A
20
98
18
11/A
20
98
17
9.1
/A
20
98
18
2.1
/A
20
98
18
5.1
/A
20
98
17
8.1
/A
20
98
18
1.1
/A
20
98
18
3.1
/A
Item
Pos
.
32
.T
32
.U
32
.V
32
.Z
32
.X
32
.Y
32
.A1
32
.B1
32
.C1
32
.D1
32
.E1
32
.F1
32
.G1
32
.H1
32
.L1
32
.M1
33
34
39
35
.B
36
.B
38
37
Q 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
Q 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1
Q 3 3 1 1 1 1
Air
dist
ribut
ion
for
filte
rs w
ith e
llipt
ical
bag
s -
Luftv
erte
iler
für
Min
itasc
henf
ilter
- D
istr
ibut
eurs
d'a
ir po
ur f
iltre
s av
ec m
anch
es e
llipt
ique
s -
Raz
ze p
er f
iltri
a "m
anic
he e
llitti
che"
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
16
74
41
3.0
/A
16
74
41
4.0
/A
16
74
41
5.0
/A
16
74
41
6.0
/A
16
74
41
7.0
/A
16
74
41
5.0
/A
16
74
41
8.0
/A
16
74
41
9.0
/A
20
98
31
5.1
/A
43
12
99
83
1
20
98
19
0.1
/A
Sta
ndar
ds
Nor
men
Nor
mes
Nor
me
M6
*55
DIN
91
2
M6
DIN
982
M 1
0*
M 1
0
M1
0
DIN
CS
.U
pper
bod
y..
.O
bere
s G
ehäu
se..
.C
orps
sup
érie
ur..
.C
orpo
sup
erio
reF
ilter
ele
men
t - F
ilter
elem
ent-
Elé
men
t filt
rant
- E
lem
ento
filtr
ante
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
CS
. 1
. J1
. C .
V .
D .
1
Nbr
. ele
ctro
valv
es -
Anz
ahl M
agne
tven
tile
-Nbr
e. é
lect
rova
nnes
- N
° el
ettr
oval
vole
Ven
turi
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA 16
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
UPPER BODY - CLEANING SYSTEM
OBERES GEHÄUSE - ABREINIGUNG
CORPS SUPÉRIEUR - NETTOYAGE
CORPO SUPERIORE - PULIZIA
Uni
t
Ein
heit
Uni
té
Gru
ppo
CS
.4.J
5.E
CS
.4.J
6.E
Des
crip
tion
Pip
e I
= 3
30
Pip
e I
= 5
80
Pip
e I
=
Pip
e I
=
Pip
e I
=
Pip
e I
=
Pip
e I
=
Pip
e I
=
Pip
e I
=
Cla
mp
Co
nn
ect
ion
pie
ce
Ven
turi
pip
es f
. ca
rt.
& b
ags
Sea
l fr
ame
f. c
art.
& b
ags
Sea
l fr
ame
f. c
art.
& b
ags
AIS
I 30
4
Sea
l fr
ame
f. c
art.
& b
ags
neg.
pre
s.
Sea
l fra
me
f. ca
rt. &
bag
s ne
g. p
res.
AIS
I 304
Se
lf fr
am
e f
. e
llip
tica
l b
ag
s
Se
lf fr
am
e f
. e
llip
tica
l b
ag
s A
ISI
30
4
Co
nn
ect
ion
Inse
rt
Cla
mp
Ben
ennu
ng
Roh
r I
= 3
30
Roh
r I
= 5
80
Roh
r I
=
Roh
r I
=
Roh
r I
=
Roh
r I
=
Roh
r I
=
Roh
r I
=
Roh
r I
=
Sch
ell
e
Ans
chlu
ßst
ück
Ve
ntu
ri f
. P
atr
on
en
u.
Sch
l.
Sch
eib
e f
. P
atr
. u
. S
chl.
Sch
eib
e f
. P
atr
. u
. S
chl.
AIS
I 3
04
Sch
eibe
f.
Pat
r. u
. S
chl.
Unt
erdr
.
Sch
eibe
f.
Pat
r. u.
Sch
l. U
nter
druc
k A
ISI 3
04
Sch
eib
e f
. M
inita
sch
en
Sch
eib
e f
. M
inita
sch
en
AIS
I 3
04
Ve
rbin
du
ng
Ein
satz
Sch
ell
e
Dés
igna
tion
Tu
be
I =
33
0
Tu
be
I =
58
0
Tub
e I
=
Tub
e I
=
Tub
e I
=
Tub
e I
=
Tub
e I
=
Tub
e I
=
Tub
e I
=
Co
llie
r
Ra
cco
rd
Ven
turi
pou
r ca
rt.
et m
anch
es
Dis
que
p. c
art.
et
man
ches
Dis
que
p. c
art.
et
man
ch.
AIS
I 30
4
Dis
que
p. c
art.
et
man
ch.
depr
.
Dis
que
p. c
art.
et m
anch
es d
epr.
AIS
I 30
4
Dis
qu
e p
ou
r m
an
che
s e
llip
t.
Dis
que
pour
man
ches
elli
pt.
AIS
I 30
4
Ra
cco
rd
Inse
rt
Co
llie
r
Den
omin
azio
ne
Tu
bo
I =
33
0
Tu
bo
I =
58
0
Tub
o I
=
Tub
o I
=
Tub
o I
=
Tub
o I
=
Tub
o I
=
Tub
o I
=
Tub
o I
=
Fa
sce
tta
Po
rta
go
mm
a
Ven
turi
per
car
t. e
man
.
Dis
co p
er c
art.
e m
an.
Dis
co p
er c
art.
e m
an.
AIS
I 30
4
Dis
co p
er c
art.
e m
an.
depr
ess.
Dis
co p
er c
art.
e m
an. d
epre
ss. A
ISI 3
04
Dis
co p
er
ma
n.
elli
ttic
he
Dis
co p
er
ma
n.
elli
ttic
he
AIS
I 3
04
Inte
rfa
ccia
Inse
rto
Fas
cett
a pe
r tu
bo 1
"
Ø 4
00
Ind.
1
code
43
.12
.97
.80
3
20
.66
.38
2.1
/A
20
.66
.38
2.2
/A
20
.99
.17
7.1
/A
Q 8 1 1 1 1 1 1 8 12
Ø 6
00
Ind.
2
code
20
.99
.17
7.1
/A
20
.66
.38
3.1
/A
20
.66
.38
3.2
/A
20
.66
.51
8.1
/B
20
.66
.51
8.2
/B
20
.66
.38
7.1
/A
20
.66
.38
7.2
/A
20
.99
.17
7.1
/A
20
.99
.37
1.1
/A
Ø 8
00
Ind.
3
code
20
.99
.17
7.1
/A
20
.66
.38
4.1
/A
20
.66
.38
4.2
/A
20
.66
.51
9.1
/B
20
.66
.51
9.2
/B
20
.66
.38
8.1
/A
20
.66
.38
8.2
/A
20
.99
.17
7.1
/A
20
.99
.37
1.1
/A
Ø 1
000
Ind.
4
code
20
.98
.18
1.1
/A
20
.98
.18
6.1
/A
20
.98
._.1
/A
20
.98
._.1
/A
20
.98
._.1
/A
20
.98
._.1
/A
20
.98
._.1
/A
20
.98
._.1
/A
20
.98
._.1
/A
20
.99
.17
7.1
/A
20
.66
.38
5.1
/A
20
.66
.38
5.2
/A
20
.66
.52
0.1
/B
20
.66
.52
0.2
/B
20
.66
.38
9.1
/A
20
.66
.38
9.2
/A
20
.99
.17
7.1
/A
20
.99
.37
1.1
/A
Item
Pos
.
39
40
41
42
42
.B
42
.C
42
.D
42
.E
42
.F
43
44
45
Q 14 1 1 1 1 1 1 14
18
Q 1 2 28 1 1 1 1 1 1 28
34
Q 2 1 3 1 1 3
Fas
teni
ng k
it pe
r je
t pi
pe -
B
efes
tigun
gski
t pr
o B
lasr
ohr
- K
it se
rrag
e po
ur c
haqu
e tu
be -
K
it se
rrag
gio
per
ogni
tub
o di
spa
ro
CS
.U
pper
bod
y..
.O
bere
s G
ehäu
se..
.C
orps
sup
érie
ur..
.C
orpo
sup
erio
reF
ilter
ele
men
t - F
ilter
elem
ent-
Elé
men
t filt
rant
- E
lem
ento
filtr
ante
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
CS
. 1
. J1
. C .
V .
D .
1
Nbr
. ele
ctro
valv
es -
Anz
ahl M
agne
tven
tile
-Nbr
e. é
lect
rova
nnes
- N
° el
ettr
oval
vole
Ven
turi
17
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
ELECTROVALVE PANEL
MAGNETVENTILKASTEN
TABLEAU ÉLECTROVANNES
CRUSCOTTO - ELETTROVALVOLA 18
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
ELECTROVALVE PANEL
MAGNETVENTILKASTEN
TABLEAU ÉLECTROVANNES
CRUSCOTTO - ELETTROVALVOLA
Ø 400
Ø 600
Ø 800
Ø 1000
19
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
ELECTROVALVE PANEL
MAGNETVENTILKASTEN
TABLEAU ÉLECTROVANNES
CRUSCOTTO - ELETTROVALVOLA
CR . 1 . J1 . 4 . 1
El. card voltage - PlatinenspannungVoltage carte - Tensione scheda
Number of solenoid valve - Anzahl der MagnetventileNombre d'electrovannes - N° di elettrovalvole
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Compressed air cleaning - Druckluft-AbreinigungNettoyage par air comprimé - Pulizia ad aria compressa
Round filter panel - RundefilterpanelTtableau pour filtre rond - Cruscotto per filtro rotondo
1 = 04002 = 06003 = 08004 = 1000
Filter diameter - Filter durchmesserDiametre filtre - Diametro filtro
Voltage/cycles coilsSpannung/Frequenz spulenVoltage/Frequence bobineTensione/Frequenza bobina
1 024V 50/60 Hz series-serie -série-serie2 024V cc std3 048V 50/60 Hz4 048V cc5 110V 50/60 Hz6 110V cc7 220 V 50/60 Hz8 220 ccY Pneumatic valves - Pneumatikventile
Vannes pneumatiques - Valvole pneumatiche
without el. card - ohne Platinesans carte él. - senza scheda
1 110/230/400V 50/60 Hz4 260/440V 50/60 HzD 24V 50/60 HzG 100/200/345V 50/60 HzP 230/460 50/60 HzW 24V cc
Pneumatic timer + Pneumatic valvesPneumatiktimer + PneumatikventilTemp. pneumatiques + Vannes pneumatiquesTemporizzatore pneumatico + Valvole pneumatiche
Y
0
20
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
ELECTROVALVE PANEL
MAGNETVENTILKASTEN
TABLEAU ÉLECTROVANNES
CRUSCOTTO - ELETTROVALVOLA
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
CR
. .J
.
CR
._J1
CR
._J2
CR
._J3
CR
._J4
CR
._J5
CR
._J6
Sta
ndar
ds -
Nor
men
Nor
mes
- N
orm
e
Pa
rke
r 2
-26
-31
,47
*1.7
8
Pa
rke
r 2
-12
4-3
1,4
2*2
.42
DIN
798
1 -
D 4
.8 I
= 3
8
8 w
att
24v
50-6
0 H
z
1"
GA
S
M6
DIN
975
Par
ker
2-22
0
M6
DIN
M6
DIN
M6
DIN
Des
crip
tion
Co
up
ling
Pa
ne
l
Se
al
O-r
ing
O-r
ing
Se
lf-ta
pp
ing
scr
ew
Bus
h
Co
il
Co
nn
ect
ion
pie
ce
Gro
up 1
EV
Gro
up 2
EV
Gro
up 3
EV
Gro
up 4
EV
Gro
up 5
EV
Gro
up 6
EV
Kit
EV
Dia
ph
rag
m
Kit
pn
eu
ma
tic
valv
e
Th
rea
de
d b
ar
O-r
ing
Torq
ue
nu
t
Ca
pp
ed
nu
t
Cha
mfe
red
was
her
Ben
ennu
ng
Dru
ckb
eh
älte
rka
ste
n
Ve
rbin
du
ng
Ka
ste
n
Dic
htu
ng
O-r
ing
O-r
ing
Sch
rau
be
se
lbst
sch
n.
Ge
win
de
Bu
chse
Sp
ule
Ve
rbin
de
r
Ans
chlu
ßst
ück
Ko
nte
rmu
tte
r
Gru
pp
e 1
MV
Gru
pp
e 2
MV
Gru
pp
e 3
MV
Gru
pp
e 4
MV
Gru
pp
e 5
MV
Gru
pp
e 6
MV
Kit
MV
Me
mb
ran
Kit
Pn
eu
ma
tikv
en
til
Ge
win
de
sta
ng
e
O-R
ing
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Hu
tmu
tte
r
Un
terl
eg
sch
eib
e a
bg
esc
hrä
gt
Dés
igna
tion
Tab
lea
u r
ése
rvo
ir
Ra
cco
rd
Ta
ble
au
Ga
rnit
ure
O-r
ing
O-r
ing
Vis
au
tota
rad
eu
se
Em
bo
ut
Bo
bin
e
Co
nn
ect
eu
r
Ra
cco
rd
Co
ntr
e-é
cro
u
Gro
up
e 1
EV
Gro
up
e 2
EV
Gro
up
e 3
EV
Gro
up
e 4
EV
Gro
up
e 5
EV
Gro
up
e 6
EV
Kit
EV
Me
mb
ran
e
Kit
van
ne
pn
eu
m.
Ba
rre
file
tée
O-r
ing
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ecr
ou
he
xag
on
al
fau
x
Ro
nd
elle
bis
ea
uté
e
Den
omin
azio
ne
Cru
sco
tto
-se
rba
toio
Ra
cco
rdo
Pa
nn
ell
o
Gu
arn
izio
ne
Gu
arn
izio
ne
O-R
ing
Gu
arn
izio
ne
O-R
ing
Vit
e T
CB
I a
uto
file
tt.
Bo
cco
la
Sca
rico
co
nd
en
sa
Bo
bin
a
Co
nn
ett
ore
Po
rta
go
mm
a
Co
ntr
od
ad
o
Gru
pp
o 1
EV
Gru
pp
o 2
EV
Gru
pp
o 3
EV
Gru
pp
o 4
EV
Gru
pp
o 5
EV
Gru
pp
o 6
EV
Kit
EV
Me
mb
ran
a
Kit
valv
. p
ne
um
.
Ba
rra
file
tta
ta
Gu
arn
izio
ne
O-R
ing
Da
do
esa
g.
au
tob
locc
an
te
Da
do
esa
go
na
le c
ieco
Ro
nd
ella
bis
ella
ta
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
20
.62
.49
2.1
/A
20
.65
.34
6.1
/A
20
.66
.30
1.1
/B
20
.99
.17
9.1
/A
43
.12
.97
8.1
8
16
.76
.47
8.0
/A
13
.00
.78
9.0
/A
67
.23
.KP
.10
01
13
.00
.76
2.0
/A
115
Q 1 1 1 1 4 1 1 n n 1 n 1 1 n n n
mm n 2 2 2
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
20
.62
.49
3.1
/A
20
.65
.34
6.1
/A
20
.66
.30
1.1
/B
20
.99
.17
9.1
/A
43
.12
.97
8.1
8
16
.76
.47
9.0
/A
16
.76
.48
0.0
/A
13
.00
.78
9.0
/A
67
.23
.KP
.10
01
13
.00
.76
2.0
/A
19
5
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
20
.62
.49
4.1
/A
20
.65
.34
6.1
/A
20
.66
.30
1.1
/B
20
.99
.17
9.1
/A
25
.04
.NC
.04
50
25
.04
.NC
.04
60
29
.02
.14
1.9
51
43
.12
.97
8.1
8
67
.38
.KP
.40
05
67
.40
.KP
.00
50
67
.40
.KP
.00
20
67
.E2
.11
9.A
08
67
.E4
.89
0.0
06
16
.76
.48
1.0
/A
16
.76
.48
2.0
/A
16
.76
.48
3.0
/A
13
.00
.78
9.0
/A
67
.23
.KP
.10
01
13
.00
.76
2.0
/A
35
5
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
20
.62
.49
5.1
/A
20
.65
.34
6.1
/A
20
.66
.30
1.1
/B
20
.99
.17
9.1
/A
43
.12
.97
8.1
8
67
.38
.KP
.24
80
67
.38
.KP
.30
20
16
.76
.48
4.0
/A
16
.76
.48
5.0
/A
16
.76
.48
6.0
/A
13
.00
.78
9.0
/A
67
.23
.KP
.10
01
13
.00
.76
2.0
/A
51
5
Item
Pos
.
50
55
52
69
56
54
62
60
53
67
68
51
63
-66
65
66
66
.1
66
.b
59
61
59
.a
59
.b
59
.c
Q 1 1 1 1 4 1 1 n n 1 n 1 n n n
mm n 2 2 2
Q 1 1 1 1 2 1 4 1 1 n n 1 1 1 n n n
mm n
Q 1 1 1 4 1 1 n n 1 1 1 n n n
mm n
Nbr
. of
kits
dep
. on
nbr
. of
ele
ctro
valv
es -
K
itanz
ahl
abhä
ngig
von
Anz
ahl
MV
Nbr
e. d
e ki
ts d
épen
d du
nbr
e. d
e E
V -
N
. ki
t da
ord
inar
e in
bas
e al
n.
elet
trov
alvo
le d
el g
rupp
o
EV
gro
up -
M
V-G
rupp
e -
Gro
upe
EV
-
Gru
ppo
elet
trov
alva
lvol
e
CR
.E
lect
rova
lve
...
Mag
netv
entil
kast
en..
.Ta
blea
u él
ectr
ovan
nes
...
Cru
scot
toel
.car
d vo
ltage
- P
latin
ensp
annu
ng -
Vol
tage
car
ta -
Tens
ione
sch
eda
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
dur
chm
esse
r - D
iam
étre
filtr
e - D
iam
etro
filtr
o
CR
. 1
. J1
. 4 .
1 Com
pres
sed
air c
lean
ing
- Dru
cklu
ftrei
nigu
ng -N
etto
yage
air
com
prim
e - P
uliz
ia a
d ar
ia c
ompr
essa
Coi
l vol
tage
-cyc
les
- Spu
lens
pann
ung
u.-f
requ
enz
- Vol
tage
-fre
quen
ce c
arte
él -
Ten
sion
e-fr
eque
nza
bobi
na
21
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
CR
.E
lect
rova
lve
...
Mag
netv
entil
kast
en..
.Ta
blea
u él
ectr
ovan
nes
...
Cru
scot
toel
.car
d vo
ltage
- P
latin
ensp
annu
ng -
Vol
tage
car
ta -
Tens
ione
sch
eda
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
dur
chm
esse
r - D
iam
étre
filtr
e - D
iam
etro
filtr
o
CR
. 1
. J1
. 4 .
1 Com
pres
sed
air c
lean
ing
- Dru
cklu
ftrei
nigu
ng -N
etto
yage
air
com
prim
e - P
uliz
ia a
d ar
ia c
ompr
essa
Coi
l vol
tage
-cyc
les
- Spu
lens
pann
ung
u.-f
requ
enz
- Vol
tage
-fre
quen
ce c
arte
él -
Ten
sion
e-fr
eque
nza
bobi
na
Uni
t
Ein
heit
Uni
té
Gru
ppo
Q Q1
Sta
ndar
ds -
Nor
men
Nor
mes
- N
orm
e
I =
110
/230
/400
U =
24V
-50/
60 H
z
I =
110
/230
/400
U =
24V
-50/
60 H
z
I =
110
/230
/400
U =
24V
-50/
60 H
z
I =
110
/230
/400
U =
24V
-50/
60 H
z
I =
110
/230
/400
U =
24V
-50/
60 H
z
I =
110
/230
/400
U =
24V
-50/
60 H
z
1-4
re
lè
1-4
relè
IP
55
Pg
11 I
P 5
5
Pg
9 IP
55
Pg
9 -
Pg
11 I
P 5
5
d.2.
9 I=
9.5
mm
DIN
798
1
d.3.
9 I=
16
mm
DIN
798
1
e.i.
M6
x 40
DIN
912
M6
DIN
982
M6
DIN
125
5 r
elè
6 r
elè
I= 1
10
/23
0/4
00
U=
24
V-5
0/6
0 H
z
I= 1
10
/23
0/4
00
U=
24
V-5
0/6
0 H
z
I= 1
10
/23
0/4
00
U=
24
V-5
0/6
0 H
z
Des
crip
tion
Co
ntr
ol
pa
ne
l w
ith 1
re
lay
Co
ntr
ol
pa
ne
l w
ith 2
re
lay
Co
ntr
ol
pa
ne
l w
ith 3
re
lay
Co
ntr
ol
pa
ne
l w
ith 4
re
lay
Co
ntr
ol
pa
ne
l w
ith 5
re
lay
Co
ntr
ol
pa
ne
l w
ith 6
re
lay
Box
cov
er
Scr
ews
Gas
ket
Bo
x
Ca
ble
gla
nd
Ca
ble
gla
nd
Gas
ket
Scr
ew
Scr
ew
Sp
ace
r
Scr
ew
Torq
ue
nu
t
Cha
mfe
red
was
her
Bo
x
Bo
x
Car
d w
ith 1
rel
ay
Car
d w
ith 2
rel
ay
Car
d w
ith 3
rel
ay
Ben
ennu
ng
Ste
ue
run
g m
it 1
re
lais
Ste
ue
run
g m
it 2
re
lais
Ste
ue
run
g m
it 3
re
lais
Ste
ue
run
g m
it 4
re
lais
Ste
ue
run
g m
it 5
re
lais
Ste
ue
run
g m
it 6
re
lais
Ka
ste
nd
eck
el
Sch
rau
be
n
Dic
htu
ng
Ka
ste
n
PG
-Ve
rsch
rau
bu
ng
PG
-Ve
rsch
rau
bu
ng
Dic
htu
ng
Sch
rau
be
Sch
rau
be
Dis
tanz
stüc
k
Sch
rau
be
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e a
bg
esc
hrä
gt
Ka
ste
n
Ka
ste
n
Pla
tine
mit
1 R
ela
is
Pla
tine
mit
2 R
ela
is
Pla
tine
mit
3 R
ela
is
Dés
igna
tion
Tab
lea
u 1
ré
lais
Tab
lea
u 2
ré
lais
Tab
lea
u 3
ré
lais
Tab
lea
u 4
ré
lais
Tab
lea
u 5
ré
lais
Tab
lea
u 6
ré
lais
Co
uve
rcle
bo
ite
Vis
Ga
rnit
ure
Bo
ite
Pre
sse
-éto
up
e
Pre
sse
-éto
up
e
Ga
rnit
ure
Vis
Vis
En
tre
tois
e
Vis
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
bis
ea
uté
e
Bo
ite
Bo
ite
Car
te à
1 r
élai
s
Car
te à
2 r
élai
s
Car
te à
3 r
élai
s
Den
omin
azio
ne
Qu
ad
ro 1
re
lè
Qu
ad
ro 2
re
lè
Qu
ad
ro 3
re
lè
Qu
ad
ro 4
re
lè
Qu
ad
ro 5
re
lè
Qu
ad
ro 6
re
lè
Co
pe
rch
io s
cato
la
Vit
i
Gu
arn
izio
ne
Sca
tola
Pre
ssac
avo
Pre
ssac
avo
Gu
arn
izio
ne
Vite
T.C
.B.I.
aut
ofile
tt.
Vite
T.C
.B.I.
aut
ofile
tt.
Dis
tan
zia
le
Vit
e T
.C.
Da
do
au
tob
locc
an
te
Ro
nd
ella
bis
ella
ta
Sca
tola
Sca
tola
Sch
ed
a 1
re
lè
Sch
ed
a 2
re
lè
Sch
ed
a 3
re
lè
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
13
.00
.81
6.0
/A
43
.12
.93
5.7
5
43
.12
.93
5.7
7
43
.12
.99
1.7
8
43
.12
.93
5.7
6
46
.04
.DN
.01
00
Q 1 1 1 4 1 1 1 n
n+
1
4 3 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
13
.00
.81
6.0
/A
13
.00
.81
7.0
/A
43
.12
.93
5.7
5
43
.12
.93
5.7
7
43
.12
.99
1.7
8
43
.12
.93
5.7
6
46
.04
.DN
.01
00
46
.04
.DN
.02
00
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
13
.00
.81
7.0
/A
13
.00
.81
8.0
/A
13
.00
.81
9.0
/A
43
.12
.93
5.7
5
43
.12
.93
5.7
7
43
.12
.99
1.7
8
43
.12
.93
5.7
6
46
.04
.DN
.02
00
46
.04
.DN
.03
00
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
13
.00
.81
9.0
/A
13
.00
.82
0.0
/A
13
.00
.82
1.0
/A
43
.12
.93
5.7
5
43
.12
.93
5.7
7
43
.12
.99
1.7
8
43
.12
.93
5.7
6
20
.99
.811
.1/A
38
.10
.DN
.05
00
38
.10
.DN
.06
00
Item
Pos
.
72
73
71
70
80
81
82
83
84
84
.a
74
74
74
Q 1 1 4 1 1 1 n
n+
1
4 3 1
Q 1 1 1 1 4 1 1 1 n
n+
1
4 3 1 1
Q 1 1 1 1 4 1 1 1 n
n+
1
4 3 4 4 4 8 1 1
Fas
teni
ng k
it an
d co
ntro
l bo
x fil
ters
D.1
000
5/6
EV
-
Bef
estig
ungs
kit
u. S
teue
rung
skas
ten
Filt
er D
.100
0 5/
6 M
V -
Kit
fixat
ion
et t
able
au f
iltre
D.1
000
5/6
EV
-
Kit
fissa
ggio
e s
cato
la q
uadr
o fil
tri
D.1
000
5/6
ev
ELECTROVALVE PANEL
MAGNETVENTILKASTEN
TABLEAU ÉLECTROVANNES
CRUSCOTTO - ELETTROVALVOLA
I=In
put -
Ein
gang
- E
ntré
e -
Ingr
esso
U=
Out
put -
Aus
gang
- S
ortie
- U
scita
22
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-C
R.
Ele
ctro
valv
e..
.M
agne
tven
tilka
sten
...
Tabl
eau
élec
trov
anne
s..
.C
rusc
otto
el.c
ard
volta
ge -
Pla
tinen
span
nung
- V
olta
ge c
arta
- Te
nsio
ne s
ched
a
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
dur
chm
esse
r - D
iam
étre
filtr
e - D
iam
etro
filtr
o
CR
. 1
. J1
. 4 .
1 Com
pres
sed
air c
lean
ing
- Dru
cklu
ftrei
nigu
ng -N
etto
yage
air
com
prim
e - P
uliz
ia a
d ar
ia c
ompr
essa
Coi
l vol
tage
-cyc
les
- Spu
lens
pann
ung
u.-f
requ
enz
- Vol
tage
-fre
quen
ce c
arte
él -
Ten
sion
e-fr
eque
nza
bobi
na
ELECTROVALVE PANEL
MAGNETVENTILKASTEN
TABLEAU ÉLECTROVANNES
CRUSCOTTO - ELETTROVALVOLA
Sta
ndar
ds -
Nor
men
Nor
mes
- N
orm
e
I= 2
4V 5
0/60
Hz
U=
24V
-50/
60 H
z
I= 2
60/4
40V
U=
24V
50/
60 H
z
I= 2
30/4
60V
U=
24V
50/
60 H
z
I= 2
90/5
00V
U=
24V
50/
60 H
z
I= 1
10
/23
0/4
00
U=
11
0V
-50
/60
Hz
I= 1
00
/20
0/3
45
V U
= 1
10
V-5
0/6
0 H
z
I= 1
10
/23
0/4
00
V U
= 2
4V
cc
I= 2
4Vcc
U=
24V
cc
Des
crip
tion
Car
d w
ith 4
rel
ay
Car
d w
ith 5
rel
ay
Car
d w
ith 6
rel
ay
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ele
ctro
nic
ca
rd r
ela
y
Ben
ennu
ng
Pla
tine
mit
4 R
ela
is
Pla
tine
mit
5 R
ela
is
Pla
tine
mit
6 R
ela
is
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Ele
ktro
nikk
arte
Rel
ais
Dés
igna
tion
Car
te à
4 r
élai
s
Car
te à
5 r
élai
s
Car
te à
6 r
élai
s
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Ca
rte
éle
ctro
niq
ue
ré
lais
Den
omin
azio
ne
Sch
ed
a 4
re
lè
Sch
ed
a 5
re
lè
Sch
ed
a 6
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Sch
ed
a e
lett
ron
ica
re
lè
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
_.D
N.0
_0B
_.D
N.0
_0D
_.D
N.0
_0
E
_.D
N.0
_0G
_.D
N.0
_0H
_.D
N.0
_0Q
_.D
N.0
_0R
_.D
N.0
_0T
Q 1 1 1 1 1 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
_.D
N.0
_0B
_.D
N.0
_0D
_.D
N.0
_0
E
_.D
N.0
_0G
_.D
N.0
_0H
_.D
N.0
_0Q
_.D
N.0
_0R
_.D
N.0
_0T
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
46
.04
.DN
.04
00
_.D
N.0
_0B
_.D
N.0
_0D
_.D
N.0
_0
E
_.D
N.0
_0G
_.D
N.0
_0H
_.D
N.0
_0Q
_.D
N.0
_0R
_.D
N.0
_0T
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
46
.04
.DN
.04
00
46
.04
.DN
.05
10
46
.04
.DN
.06
10
_.D
N.0
_0B
_.D
N.0
_0D
_.D
N.0
_0
E
_.D
N.0
_0G
_.D
N.0
_0H
_.D
N.0
_0Q
_.D
N.0
_0R
_.D
N.0
_0T
Item
Pos
.
74
74
74
74
74
74
Q 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cod
e ke
y fo
r st
anda
rd in
put
and
outp
ut v
olta
ge f
or -
C
odes
chlü
ssel
für
Sta
ndar
d-E
inga
ngs-
u. A
usga
ngss
pann
ung
für
Cle
f de
déc
odifi
catio
n po
ur v
olta
ges
stan
dard
d'e
ntré
e et
de
sort
ie p
our
- C
hiav
e di
cod
ice
per
tens
ione
in
ingr
esso
e i
n us
cita
sta
ndar
d pe
r
I=In
put -
Ein
gang
- E
ntré
e -
Ingr
esso
U=
Out
put -
Aus
gang
- S
ortie
- U
scita
23
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
FILTER ELEMENT
FILTERELEMENTE
ELEMENTS FILTRANTS
ELEMENTI FILTRANTI 24
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER ELEMENT
FILTERELEMENTE
ELEMENTS FILTRANTS
ELEMENTI FILTRANTI
EF . C . 1 . J . 2 . PE . D
Compressed air cleaning - Druckluft-AbreinigungNettoyage par air comprime - Pulizia ad aria compressa
Filter elements - FilterelementeEléments filtrants - Elementi filtranti
1 = 04002 = 06003 = 08004 = 1000
Filter diameter - Filter durchmesserDiametre filtre - Diametro filtro
NEGATIVE PRESSURE(specify for cartridges only)UNTERDRUCK(nur für patronen spezifieren)EN DEPRESSION(spécifier seulement pour cartouches)IN DEPRESSIONE(specificare solo per cartucce)
D
FABRIC TYPE (see table)GEWEBEART (siehe Tabelle)TYPE TISSU (voir tableau)TIPO TESSUTO (vedere tabella tessuti)
Height filter elementHöhe filterelementeHauter elements filtrantsAltezza elementi filtranti
1 = 5202 = 7703 = 9204 = 13605 = 18406 = 2280
V
Cartridges - PatronenCartouches - Cartucce
Bags - SchläucheManches - Maniche
Elliptical bags - MinitaschenManches elliptiques - Maniche ellittiche
Bags with threaded head - Schlãuche mit gewindekopfManches devissables - Maniche svitabili
Cartridges with threaded head - Patronen mit gewindekopfCartouches devissables - Cartucce svitabili
C
M
E
B
S
25
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
FILTER ELEMENT
FILTERELEMENTE
ELEMENTS FILTRANTS
ELEMENTI FILTRANTI
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
Sta
ndar
ds -
Nor
men
Nor
mes
- N
orm
e
H =
520
PF
H =
500
PF
H =
770
PF
H =
750
PF
H =
920
PF
H =
900
PF
H =
520
PF
H =
500
PF
H =
770
PF
H =
750
PF
H =
920
PF
H =
900
PF
H =
520
PF
H =
500
PF
H =
770
PF
H =
750
PF
H =
920
PF
H =
900
PF
H =
920
FP
H =
920
FP
H =
959
FP
H =
900
H =
136
0 F
P
H =
139
7 F
P
H =
139
7 F
P
H =
135
0
H =
184
0 F
P
H =
183
5 F
P
H =
183
5 F
P
H =
180
0
Des
crip
tion
Ca
rtri
dg
e k
it
Ca
rtri
dg
e
Ca
rtri
dg
e k
it
Ca
rtri
dg
e
Ca
rtri
dg
e k
it
Ca
rtri
dg
e
Neg
. pr
essu
re c
artr
idge
kit
Ca
rtri
dg
e
Neg
. pr
essu
re c
artr
idge
kit
Ca
rtri
dg
e
Neg
. pr
essu
re c
artr
idge
kit
Ca
rtri
dg
e
Th
rea
de
d c
art
rid
ge
kit
Ca
rtri
dg
e
Th
rea
de
d c
art
rid
ge
kit
Ca
rtri
dg
e
Th
rea
de
d c
art
rid
ge
kit
Ca
rtri
dg
e
Elli
pti
cal
ba
g k
it
Bag
kit
Elli
pti
cal
ba
g
Ca
ge
Elli
pti
cal
ba
g k
it
Bag
kit
Elli
pti
cal
ba
g
Ca
ge
Elli
pti
cal
ba
g k
it
Bag
kit
Elli
pti
cal
ba
g
Ca
ge
Ben
ennu
ng
Pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Un
terd
ruck
-Pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Un
terd
ruck
-Pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Un
terd
ruck
-Pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Ge
win
de
pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Ge
win
de
pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Ge
win
de
pa
tro
ne
nsa
tz
Pa
tro
ne
Sa
tz M
inita
sch
en
Sa
tz S
chlä
uch
e
Min
ita
sch
e
Ko
rb
Sa
tz M
inita
sch
en
Sa
tz S
chlä
uch
e
Min
ita
sch
e
Ko
rb
Sa
tz M
inita
sch
en
Sa
tz S
chlä
uch
e
Min
ita
sch
e
Ko
rb
Dés
igna
tion
Kit
cart
ou
che
s
Ca
rto
uch
e
Kit
cart
ou
che
s
Ca
rto
uch
e
Kit
cart
ou
che
s
Ca
rto
uch
e
Kit
cart
ouch
es e
n dé
pres
sion
Ca
rto
uch
e
Kit
cart
ouch
es e
n dé
pres
sion
Ca
rto
uch
e
Kit
cart
ouch
es e
n dé
pres
sion
Ca
rto
uch
e
Kit
cau
tou
che
s d
évi
ssa
ble
s
Ca
rto
uch
e
Kit
cau
tou
che
s d
évi
ssa
ble
s
Ca
rto
uch
e
Kit
cau
tou
che
s d
évi
ssa
ble
s
Ca
rto
uch
e
Kit
ma
nch
es
elli
ptiq
ue
s
Kit
ma
nch
es
Ma
nch
e e
llip
tiq
ue
Pa
nie
r
Kit
ma
nch
es
elli
ptiq
ue
s
Kit
ma
nch
es
Ma
nch
e e
llip
tiq
ue
Pa
nie
r
Kit
ma
nch
es
elli
ptiq
ue
s
Kit
ma
nch
es
Ma
nch
e e
llip
tiq
ue
Pa
nie
r
Den
omin
azio
ne
Kit
cart
ucc
ia
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia i
n d
ep
ress
ion
e
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia i
n d
ep
ress
ion
e
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia i
n d
ep
ress
ion
e
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia s
vita
bile
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia s
vita
bile
Ca
rtu
ccia
Kit
cart
ucc
ia s
vita
bile
Ca
rtu
ccia
Kit
ma
n.
elli
ttic
he
Kit
ma
nic
he
Ma
n.
elli
ttic
a
Ce
ste
llo m
an
ica
elli
ttic
a
Kit
ma
n.
elli
ttic
he
Kit
ma
nic
he
Ma
nic
a e
llitt
ica
Ce
ste
llo m
an
ica
elli
ttic
a
Kit
ma
n.
elli
ttic
he
Kit
ma
nic
he
Ma
nic
a e
llitt
ica
Ce
ste
llo m
an
ica
elli
ttic
a
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
FC
.1.J
.1.P
F
20
.64
.65
7.4
/B
FC
.1.J
.2.P
F
20
.64
.65
8.4
/B
FC
.1.J
.3.P
F
20
.64
.65
9.4
/B
FD
.1.J
.1.P
F2
0.6
4.7
57
.4/B
FD
.1.J
.2.P
F
20
.64
.75
8.4
/B
FD
.1.J
.3.P
F
20
.64
.75
9.4
/B
FS
.1.J
.1.P
F
20
.64
.79
7.4
/B
FS
.1.J
.2.P
F
20
.64
.79
8.4
/B
FS
.1.J
.3.P
F
20
.64
.79
9.4
/B
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 12 1 12
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
FC
.2.J
.1.P
F
20
.64
.65
7.4
/B
FC
.2.J
.2.P
F
20
.64
.65
8.4
/B
FC
.2.J
.3.P
F
20
.64
.65
9.4
/B
FD
.2.J
.1.P
F
20
.64
.75
7.4
/B
FD
.2.J
.2.P
F
20
.64
.75
8.4
/B
FD
.2.J
.3.P
F
20
.64
.75
9.4
/B
FS
.2.J
.1.P
F
20
.64
.79
7.4
/B
FS
.2.J
.2.P
F
20
.64
.79
8.4
/B
FS
.2.J
.3.P
F
20
.64
.79
9.4
/B
FE
.2.J
.3.F
P
13
.00
.55
8.2
/A
20
.64
.67
5.2
/A
20
.64
.67
9.1
/A
FE
.2.J
.4.F
P
13
.00
.55
9.2
/A
20
.64
.67
6.2
/A
20
.64
.68
0.1
/A
EF.
E.2
.J.5
.FP
20
.64
.68
1.1
/A
20
.64
.68
1.1
/A
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
FC
.3.J
.1.P
F
20
.64
.65
7.4
/B
FC
.3.J
.3.P
F
20
64
65
8.4
/B
FC
.3.J
.3.P
F
20
64
65
9.4
/B
FD
.3.J
.1.P
F
20
.64
.75
7.4
/B
FD
.3.J
.3.P
F
20
.64
.75
8.4
/B
FD
.3.J
.3.P
F
20
.64
.75
9.4
/B
FS
.3.J
.1.P
F
20
64
79
7.4
/B
FS
.3.J
.3.P
F
20
.64
.79
8.4
/B
FS
.3.J
.3.P
F
20
.64
.79
9.4
/B
FE
.3.J
.3.F
P
13
.00
.55
8.2
/A
20
.64
.67
5.2
/A
20
.64
.67
9.1
/A
FE
.3.J
.4.F
P
13
.00
.55
9.2
/A
20
.64
.67
6.2
/A
20
.64
.68
0.1
/A
EF.
E.3
.J.5
.FP
20
.64
.67
7.1
/A
20
.64
.68
1.1
/A
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
FC
.4.J
.1.P
F
20
.64
.65
7.4
/B
FC
.4.J
.4.P
F
20
.64
.65
8.4
/B
FC
.4.J
.3.P
F
20
.64
.65
9.4
/B
FD
.4.J
.1.P
F
20
.64
.75
7.4
/B
FD
.4.J
.4.P
F
20
.64
.75
8.4
/B
FD
.4.J
.3.P
F
20
.64
.75
9.4
/B
FS
.4.J
.1.P
F
20
.64
.79
7.4
/B
FS
.4.J
.4.P
F
20
.64
.79
8.4
/B
FS
.4.J
.3.P
F
20
.64
.79
9.4
/B
FE
.4.J
.3.F
P
13
.00
.55
8.2
/A
20
.64
.67
5.2
/A
20
.64
.67
9.1
/A
FE
.4.J
.4.F
P
13
.00
.55
9.2
/A
20
.64
.67
6.2
/A
20
.64
.68
0.1
/A
EF.
E.4
.J.5
.FP
20
.64
.67
7.1
/A
20
.64
.68
1.1
/A
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18
18
18
Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 34
34
34
A B C F
Filt
er e
lem
ents
- F
ilter
elem
ente
- Elé
men
ts fi
ltran
t - E
lem
enti
filtr
anti
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
EF
. C
. 1
. J .
2 . P
E .
D
Type
filte
r ele
men
ts -
Typ
Filt
erel
emen
te -T
ype
élém
ents
filtr
ants
- T
ipo
elem
enti
filtr
anti
Fab
ric ty
pe -
Gew
ebet
yp -
Typ
e tis
su -
Tip
o te
ssut
o
Hei
ght f
ilter
ele
men
ts -
Höh
e F
ilter
elem
ente
-Hau
teur
élé
men
ts fi
ltran
ts -
Alte
zza
elem
enti
filtr
anti
EF.
Filt
er e
lem
ents
...
Filt
erel
emen
te..
.E
lém
ents
filtr
ants
...
Ele
men
ti fil
tran
ti26
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER ELEMENT
FILTERELEMENTE
ELEMENTS FILTRANTS
ELEMENTI FILTRANTI
Filt
er e
lem
ents
- F
ilter
elem
ente
- Elé
men
ts fi
ltran
t - E
lem
enti
filtr
anti
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
EF
. C
. 1
. J .
2 . P
E .
D
Type
filte
r ele
men
ts -
Typ
Filt
erel
emen
te -T
ype
élém
ents
filtr
ants
- T
ipo
elem
enti
filtr
anti
Fab
ric ty
pe -
Gew
ebet
yp -
Typ
e tis
su -
Tip
o te
ssut
o
Hei
ght f
ilter
ele
men
ts -
Höh
e F
ilter
elem
ente
-Hau
teur
élé
men
ts fi
ltran
ts -
Alte
zza
elem
enti
filtr
anti
EF.
Filt
er e
lem
ents
...
Filt
erel
emen
te..
.E
lém
ents
filtr
ants
...
Ele
men
ti fil
tran
ti
Uni
t -
Ein
heit
Uni
té -
Gru
ppo
Sta
ndar
ds -
Nor
men
Nor
mes
- N
orm
e
H =
920
FP
H =
959
FP
H =
900
H =
136
0 F
P
H =
136
0 F
P
H =
139
7 F
P
H =
135
0
H =
184
0 F
P
H =
183
5 F
P
H =
183
5 F
P
H =
180
0
H =
920
FP
H =
959
FP
H =
900
H =
139
7 F
P
H =
135
0
H =
183
5 F
P
H =
180
0
Des
crip
tion
Bag
kit
Ba
g
Ca
ge
Bag
kit
Bag
kit
Ba
g
Ca
ge
Bag
kit
Bag
kit
Ba
g
Ca
ge
Th
rea
de
d b
ag
kit
Filt
er
ba
g
Ca
ge
Ba
g
Ca
ge
Ba
g
Ca
ge
Ext
ract
or f
or c
artr
idge
s
Ext
ract
or f
or b
ags
Ext
ract
or f
or e
llipt
ical
bag
s
Ben
ennu
ng
Sa
tz S
chlä
uch
e
Sch
lau
ch
Ko
rb
Sa
tz S
chlä
uch
e
Sa
tz S
chlä
uch
e
Sch
lau
ch
Ko
rb
Sa
tz S
chlä
uch
e
Sa
tz S
chlä
uch
e
Sch
lau
ch
Ko
rb
Ge
win
de
sch
läu
che
satz
Sch
lau
ch
Ko
rb
Sch
lau
ch
Ko
rb
Sch
lau
ch
Ko
rb
Au
szie
he
r f.
Pa
tro
ne
Au
szie
he
r f.
Sch
lau
ch
Au
szie
he
r f.
Min
itasc
he
Dés
igna
tion
Kit
ma
nch
es
Ma
nch
e
Pa
nie
r
Kit
ma
nch
es
Kit
ma
nch
es
Ma
nch
e
Pa
nie
r
Kit
ma
nch
es
Kit
ma
nch
es
Ma
nch
e
Pa
nie
r
Kit
man
ches
dév
issa
bles
Ma
nch
e
Pa
nie
r
Ma
nch
e
Pa
nie
r
Ma
nch
e
Pa
nie
r
Ext
ract
eu
r p
ou
r ca
rto
uch
e
Ext
ract
eu
r p
ou
r m
an
che
Ext
ract
eu
r p
ou
r e
llip
tiq
ue
Den
omin
azio
ne
Kit
ma
nic
he
Ma
nic
a
Ce
ste
llo
Kit
ma
nic
he
Kit
ma
nic
he
Ma
nic
a
Ce
ste
llo
Kit
ma
nic
he
Kit
ma
nic
he
Ma
nic
a
Ce
ste
llo
Kit
ma
n.
svit
ab
ili
Ma
nic
a
Ce
ste
llo s
vita
bile
Ma
nic
a
Ce
ste
llo s
vita
bile
Ma
nic
a
Ce
ste
llo s
vita
bile
Est
ratt
ore
per
cart
ucci
a
Est
ratt
ore
pe
r m
an
ica
Est
ratto
re p
er m
anic
a el
littic
a
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
EF.
M.1
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.68
7.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.68
8.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.68
9.1
/A
EF.
B.1
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.55
2.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.55
3.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.55
4.1
/A
20
.66
.40
5.1
/B
20
.66
.411
.1/A
20
.66
.41
0.1
/A
Q 1 8 8 8 8 1 8 8 8 8 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
EF.
M.2
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.68
7.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.68
8.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.68
9.1
/A
EF.
B.2
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.55
2.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.55
3.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.55
4.1
/A
20
.66
.40
5.1
/B
20
.66
.411
.1/A
20
.66
.41
0.1
/A
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
EF.
M.3
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.68
7.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.68
8.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.68
9.1
/A
EF.
B.3
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.55
2.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.55
3.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.55
4.1
/A
20
.66
.40
5.1
/B
20
.66
.411
.1/A
20
.66
.41
0.1
/A
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
EF.
M.4
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.68
7.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.68
8.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.68
9.1
/A
EF.
B.4
.J.3
.PF
20
.64
.67
0.2
/A
20
.64
.55
2.1
/A
20
.64
.67
1.2
/A
20
.64
.55
3.1
/A
20
.64
.67
2.2
/A
20
.64
.55
4.1
/A
20
.66
.40
5.1
/B
20
.66
.411
.1/A
20
.66
.41
0.1
/A
Item
Pos
.Q 1 3 3 3 3 1 3 3 3 3 1 1 1
Q 1 14
14
14
14 1 14
14
14
14 1 1 1
Q 1 28
28
28
28 1 28
28
28
28 1 1 1
D F
27
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
Des
crip
tion
Ca
rtri
dg
e "
PF
"
Ca
rtri
dg
e "
PT
"
Ca
rtri
dg
e "
AN
"
Ca
rtri
dg
e "
PE
"
Ca
rtri
dg
e "
PL
"
Ca
rtri
dg
e "
AF
"
Ca
rtri
dg
e "
PR
"
Elli
pti
cal
ba
g "
FP
"
Elli
pti
cal
ba
g "
FV
"
Elli
pti
cal
ba
g "
FA
"
Elli
pti
cal
ba
g "
FT
"
Elli
pti
cal
ba
g "
FQ
"
Elli
pti
cal
ba
g "
FB
"
Elli
pti
cal
ba
g "
FU
"
Ben
ennu
ng
Pa
tro
ne
"P
F"
Pa
tro
ne
"P
T"
Pa
tro
ne
"A
N"
Pa
tro
ne
"P
E"
Pa
tro
ne
"P
L"
Pa
tro
ne
"A
F"
Pa
tro
ne
"P
R"
Min
itasc
he
"F
P"
Min
itasc
he
"F
V"
Min
itasc
he
"F
A"
Min
ita
sch
e "
FT
"
Min
itasc
he
"F
Q"
Min
itasc
he
"F
B"
Min
itasc
he
"F
U"
Dés
igna
tion
Car
touc
he t
issu
"P
F"
Ca
rto
uch
e t
issu
"P
T"
Car
touc
he t
issu
"A
N"
Car
touc
he t
issu
"P
E"
Car
touc
he t
issu
"P
L"
Car
touc
he t
issu
"A
F"
Car
touc
he t
issu
"P
R"
Ma
nch
e e
llip
tiqu
es
tissu
"F
P"
Ma
nch
e e
llip
tiqu
es
tissu
"F
V"
Ma
nch
e e
llip
tiqu
es
tissu
"F
A"
Ma
nch
e e
llip
tiqu
es
tissu
"F
T"
Ma
nch
e e
llip
tiqu
es
tissu
"F
Q"
Ma
nch
e e
llip
tiqu
es
tissu
"F
B"
Ma
nch
e e
llip
tiqu
es
tissu
"F
U"
Den
omin
azio
ne
Ca
rtu
ccia
"P
F"
Ca
rtu
ccia
"P
T"
Ca
rtu
ccia
"A
N"
Ca
rtu
ccia
"P
E"
Ca
rtu
ccia
"P
L"
Ca
rtu
ccia
"A
F"
Ca
rtu
ccia
"P
R"
Ma
nic
a e
ma
n.
elli
ttic
a "
FP
"
Ma
nic
a e
ma
n.
elli
ttic
a "
FV
"
Ma
nic
a e
ma
n.
elli
ttic
a "
FA
"
Ma
nic
a e
ma
n.
elli
ttic
a "
FT
"
Ma
nic
a e
ma
n.
elli
ttic
a "
FQ
"
Ma
nic
a e
ma
n.
elli
ttic
a "
FB
"
Ma
nic
a e
ma
n.
elli
ttic
a "
FU
"
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.3
/A2
0.6
4._
.5/A
20
.64
._.8
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.3
/A
20
.64
._.4
/A
20
.64
._.5
/A
20.6
4._.
BA
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.3
/A2
0.6
4._
.5/A
20
.64
._.8
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.3
/A
20
.64
._.4
/A
20
.64
._.5
/A
20.6
4._.
BA
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.3
/A2
0.6
4._
.5/A
20
.64
._.8
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.3
/A
20
.64
._.4
/A
20
.64
._.5
/A
20.6
4._.
BA
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.3
/A2
0.6
4._
.5/A
20
.64
._.8
/A
20
.64
._.2
/A
20
.64
._.0
/A
20
.64
._.1
/A
20
.64
._.3
/A
20
.64
._.4
/A
20
.64
._.5
/A
20.6
4._.
BA
Des
crip
tion
and
code
s fo
r ex
-sto
ck f
ilter
mat
. ki
t an
d ca
rtrid
ges
- B
esch
reib
unge
r un
d C
odes
f.
Ser
ien-
Filt
erm
at.
u. P
atro
nen
Des
crip
tion
pour
mat
. fil
t. de
sér
ie e
t ca
rtou
ches
- D
escr
izio
ne e
cod
ici
per
tess
uto
serie
kit
... e
car
tucc
ia
Des
cr.
and
code
s fo
r st
anda
rd f
ilter
mat
. ki
t an
d ca
rtrid
ges
- B
esch
reib
unge
r un
d C
odes
f.
Sta
ndar
d-F
ilter
mat
. u.
Pat
rone
n
Des
crip
tion
pour
mat
. fil
t. de
sta
ndar
d et
car
touc
hes
- D
escr
. e
cod.
per
tes
suto
sta
ndar
d ki
t ...
e c
artu
ccia
Des
crip
tion
and
code
s fo
r ex
-sto
ck f
ilter
mat
. ki
t an
d ba
gs a
nd e
llipt
ical
bag
s -
Bes
chre
ibun
ger
und
Cod
es f
. S
erie
n-F
ilter
mat
. u
. S
chla
uche
und
Min
itasc
hen
Des
crip
tion
pour
mat
. fil
t. de
sér
ie e
t m
anch
es e
t m
anch
es e
llipt
ique
s -
Des
criz
ione
e c
odic
i pe
r te
ssut
o se
rie k
it ...
e m
anic
he e
man
. el
littic
he
Des
crip
tion
and
code
s fo
r st
anda
rd f
ilter
mat
. ki
t an
d ba
gs a
nd e
llipt
ical
bag
s -
Bes
chre
ibun
ger
und
Cod
es f
. S
tand
ard-
Filt
erm
at.
u. S
chla
uche
und
Min
itasc
hen
Des
crip
tion
pour
mat
. fil
t. de
sta
ndar
d et
man
ches
et
man
ches
elli
ptiq
ues
- D
escr
izio
ne e
cod
ici
per
tess
uto
stan
dard
kit
... e
man
iche
e m
an.
ellit
tiche
Filt
er e
lem
ents
- F
ilter
elem
ente
- Elé
men
ts fi
ltran
t - E
lem
enti
filtr
anti
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
EF
. C
. 1
. J .
2 . P
E .
D
Type
filte
r ele
men
ts -
Typ
Filt
erel
emen
te -T
ype
élém
ents
filtr
ants
- T
ipo
elem
enti
filtr
anti
Fab
ric ty
pe -
Gew
ebet
yp -
Typ
e tis
su -
Tip
o te
ssut
o
Hei
ght f
ilter
ele
men
ts -
Höh
e F
ilter
elem
ente
-Hau
teur
élé
men
ts fi
ltran
ts -
Alte
zza
elem
enti
filtr
anti
EF.
Filt
er e
lem
ents
...
Filt
erel
emen
te..
.E
lém
ents
filtr
ants
...
Ele
men
ti fil
tran
ti
FILTER ELEMENT
FILTERELEMENTE
ELEMENTS FILTRANTS
ELEMENTI FILTRANTI 28
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER BODY
FILTERGEHÄUSE
CORPS FILTRE
CORPO FILTRO 29
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
CF . 2 . 3 . D
Body module - GehäusemodulModule corps filtre - Modulo corpo filtro
1 = ø 4002 = ø 6003 = ø 8004 = ø 1000
Filter diameter - Filter durchmesserDiametre filtre - Diametro filtro
Nominal element heightNennhöhe filterelementeHauter elements nominaleAltezza elementi (nom)
1 = 5202 = 7703 = 9204 = 1360 (1upperbody- 1Oberteil)
(1 corps supérieure - 1 corpo supp.)5 = 1840 (1upperbody- 1Oberteil)
(1 corps supérieure - 1 corpo supp.)I = 2280 Insertable filter - Einschubfilter
Filtre inseribile - Filtro inseribile
Maggiorato AISI sp.2mm - Maggiorato AISI sp.2mmMaggiorato AISI sp.2mm - Maggiorato AISI sp.2mm
Normal filter - Normales FilterFiltre normal - Filtro normale
Differential pressure gauge - DruckdifferenzmesserMesureur differentiel de pression - Misuratore diff. pressione
Negative pressure filter (C,M,B,S) - Unterdruckfilter (C,M,B,S)Filtre in depression (C,M,B,S) - Filtro in depressione (C,M,B,S)
Threaded head bag and cartridges filter (no insertable)Gewindeschlauch- u. Patronen filter (keine einschubversion)Filtre avec manchews et cartouches devissables (pas d'inserables)Filtro con maniche e cartucce svitabili (no inseribili)
A
/
M
D
B
Filter type - Filter typType filtre - Tipologia filtro
FILTER BODY
FILTERGEHÄUSE
CORPS FILTRE
CORPO FILTRO 30
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
FILTER BODY
FILTERGEHÄUSE
CORPS FILTRE
CORPO FILTRO
Sta
ndar
ds -
Nor
men
Nor
mes
- N
orm
e
H.5
20
H.7
70
H.9
20
H.9
20
H.4
40
M6
DIN
M6
DIN
982
M6
DIN
125
H.5
20
H.7
70
H.9
20
H.4
40
H.9
20
H.5
20
H.7
70
H.9
20
M5
*0.8
L=
10
mm
DIN
75
13
AIS
I304
Ø 4
mm
I=
10 D
IN
AIS
I304
d.5
I=
16 D
IN 9
12
AIS
I30
4 M
5 D
IN 9
82
AIS
I30
4 M
5 D
IN 1
25
H.5
20
H.7
70
H.9
20
H.4
40
Des
crip
tion
Filt
er
bo
dy
Filt
er
bo
dy
Filt
er
bo
dy
Filt
er
bo
dy
Filt
er
bo
dy
Insp
ectio
n ha
tch
kit
1/2
Insp
ectio
n ha
tch
kit
3/4
Kn
ob
Ea
rth
ta
pe
Torq
ue
nu
t
Cha
mfe
red
was
her
Ch
ain
Filt
er
bo
dy
thre
ad
ed
ele
m.
Filt
er
bo
dy
thre
ad
ed
ele
m.
Filt
er
bo
dy
thre
ad
ed
ele
m.
Ad
dit
ion
al
filt
er
bo
dy
Insp
ect
ion
do
or
Insp
ectio
n ha
tch
gask
et
Insp
ect
ion
ha
tch
hin
ge
Insp
ect
ion
ha
tch
ho
ok
Re
info
rce
me
nt
Re
info
rce
me
nt
Upp
er b
ody
Insp
ect
ion
ha
tch
Insp
ect
ion
ha
tch
Insp
ect
ion
ha
tch
He
xag
on
al
bo
lt
Pin
Bo
lt
Torq
ue
nu
t
Cha
mfe
red
was
her
Bo
dy
ne
ga
tive
pre
ss.
filte
r
Bo
dy
ne
ga
tive
pre
ss.
filte
r
Bo
dy
ne
ga
tive
pre
ss.
filte
r
Bo
dy
ne
ga
tive
pre
ss.
filte
r
Ben
ennu
ng
Filt
erg
eh
äu
se
Filt
erg
eh
äu
se
Filt
erg
eh
äu
se
Filt
erg
eh
äu
se
Filt
erg
eh
äu
se
Sa
tz I
nsp
ekt
ion
skla
pp
e 1
/2
Sa
tz I
nsp
ekt
ion
skla
pp
e 3
/4
Sch
rau
bg
riff
Erd
un
gsb
an
d
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e a
bg
esc
hrä
gt
Ke
tte
Filt
erg
eh
äu
se G
ew
ind
ele
m.
Filt
erg
eh
äu
se G
ew
ind
ele
m.
Filt
erg
eh
äu
se G
ew
ind
ele
m.
Zu
s. F
ilte
rge
hä
use
Insp
ekt
ion
kla
pp
e
Insp
ekt
ion
kla
pp
en
dic
htu
ng
Insp
ekt
ion
kla
pp
en
sch
arn
ier
Kla
pp
en
ha
ken
Ver
stär
kung
Ver
stär
kung
Obe
res
Geh
äuse
Insp
ekt
ion
kla
pp
e
Insp
ekt
ion
kla
pp
e
Insp
ekt
ion
kla
pp
e
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Sp
an
nh
üls
e
Sch
rau
be
Mu
tte
r se
lbst
sich
ern
d
Un
terl
eg
sch
eib
e a
bg
esc
hrä
gt
Ge
hä
use
Un
terd
ruck
filte
r
Ge
hä
use
Un
terd
ruck
filte
r
Ge
hä
use
Un
terd
ruck
filte
r
Ge
hä
use
Un
terd
ruck
filte
r
Dés
igna
tion
Cor
ps f
iltre
Cor
ps f
iltre
Cor
ps f
iltre
Cor
ps f
iltre
Cor
ps f
iltre
Kit
trap
pe d
e vi
site
1/2
Kit
trap
pe d
e vi
site
3/4
Po
mm
ea
u
Ban
de m
ise
à te
rre
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
bis
ea
uté
e
Ch
aîn
e
Gro
upe
corp
s fil
tre
él.
dév.
Gro
upe
corp
s fil
tre
él.
dév.
Gro
upe
corp
s fil
tre
él.
dév.
Cor
ps s
uppl
. fil
tre
Tra
pp
e d
e v
isite
Ga
rnitu
re t
rap
pe
Ch
arn
ière
tra
pp
e
Etr
iers
tra
ppe
Re
nfo
rce
me
nt
Re
nfr
oce
me
nt
Cor
ps s
uppl
. fil
tre
Tra
pp
e f
iltre
él.
dé
v.
Tra
pp
e f
iltre
él.
dé
v.
Tra
pp
e f
iltre
él.
dé
v.
VT
H
Go
up
ille
VT
H
Ecr
ou
au
tob
loq
ua
nt
Ro
nd
elle
bis
ea
uté
e
Gro
upe
corp
s fil
tre
dépr
.
Gro
upe
corp
s fil
tre
dépr
.
Gro
upe
corp
s fil
tre
dépr
.
Gro
upe
corp
s fil
tre
dépr
.
Den
omin
azio
ne
Co
rpo
filt
ro
Co
rpo
filt
ro
Co
rpo
filt
ro
Co
rpo
filt
ro
Co
rpo
filt
ro
Kit
po
rte
llin
o i
spe
zio
ne
filt
ri 1
/2
Kit
po
rte
llin
o i
spe
zio
ne
filt
ri 3
/4
Po
me
llo
Fas
cia
mes
sa a
ter
ra f
iltri
Da
do
au
tob
locc
an
te
Ro
nd
ella
bis
ella
ta
Ca
ten
a
Gru
ppo
corp
o fil
tro
el.
svit.
Gru
ppo
corp
o fil
tro
el.
svit.
Gru
ppo
corp
o fil
tro
el.
svit.
Co
rpo
su
pp
lem
en
tare
filt
ro
Po
rte
llo d
'isp
ezi
on
e
Gu
arn
. p
ort
ello
Ce
rnie
re p
er
po
rte
llo
Ga
nci
pe
r p
ort
ello
Rin
forz
o l
ato
ga
nci
Rin
forz
o l
ato
ce
rnie
re
Co
rpo
su
pp
lem
en
tare
filt
ro
Po
rte
llo f
iltro
ele
me
nti
svi
tab
ili
Po
rte
llo f
iltri
el.
svit.
Po
rte
llo f
iltri
el.
svit.
Vite
T.E
. a
uto
ma
sch
ian
te
Sp
ina
ela
stic
a
Vite
T.C
. e
.i.
Da
do
au
tob
locc
an
te
Ro
nd
ella
bis
ella
ta
Gru
ppo
corp
o fil
tro
ut.
depr
ess.
Gru
ppo
corp
o fil
tro
ut.
depr
ess.
Gru
ppo
corp
o fil
tro
ut.
depr
ess.
Gru
ppo
corp
o fil
tro
ut.
depr
ess.
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
16
.76
.19
6.2
/B
16
.76
.18
6.2
/B
16
.76
.19
7.2
/B
16
.76
.19
7.2
/B
20
.66
.92
9.2
/A
13
.00
.92
5.2
/A
55
.02
.00
.02
10
30
.34
.08
.00
30
13
.00
.92
5.2
/A
20
.65
.96
1.2
/A
20
.65
.96
2.2
/A
20
.65
.96
3.2
/A
20
.65
.97
3.2
/A
Q 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 16
16
32 1 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
16
.76
.18
7.2
/B
16
.76
.18
9.2
/B
16
.76
.19
0.2
/B
16
.76
.19
0.2
/B
20
.66
.93
0.2
/A
13
.00
.92
5.2
/A
55
.02
.00
.02
10
30
.34
.08
.00
30
20
.65
.99
3.2
/A
20
.65
.99
6.2
/A
20
.65
.99
2.2
/B2
0.6
6.9
30
.2/A
13
.00
.92
5.2
/A
20
.99
.25
5.1
/A
13
.00
.69
9.2
/B
20
.6F.
3U
8.2
/A
20
.6F.
3U
8.2
/A
20
.65
.98
7.2
/B
20.6
F.3T
W.5
/A
20.6
F.3T
X.5
/A
20
.6F.
3D
S.5
/A
20
.65
.96
4.2
/A
20
.65
.96
5.2
/A
20
.65
.96
6.2
/A
20
.65
.97
4.2
/A
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
16
.76
.19
8.2
/B
16
.76
.19
1.2
/B
16
.76
.19
2.2
/B
16
.76
.19
2.2
/B
20
.66
.93
1.2
/A
13
.00
.92
6.2
/A
55
.02
.00
.02
10
30
.34
.08
.00
30
20
.65
.99
4.2
/A
20
.65
.99
7.2
/A
20
.65
.00
1.2
/A2
0.6
6.9
31
.2/A
13
.00
.92
6.2
/A
20
.99
.25
5.1
/A
13
.00
.69
9.2
/B
13
.00
.67
1.2
/A
20
.6F.
3U
9.2
/A
20
.6F.
3U
9.2
/B
20
.65
.98
8.2
/B
20
.6F.
3T
Y.5
/A
20.6
F.3T
Z.5
/A
20.6
F.3D
T.5/
A
20
.65
.96
7.2
/A
20
.65
.96
8.2
/A
20
.65
.96
9.2
/A
20
.65
.97
5.2
/A
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
16
.76
.19
9.2
/B
16
.76
.19
3.2
/B
16
.76
.19
4.2
/B
16
.76
.19
4.2
/B
20
.66
.93
2.2
/A
13
.00
.92
6.2
/A
55
.02
.00
.02
10
30
.34
.08
.00
30
20
.65
.99
5.2
/A
20
.65
.99
8.2
/A
20
.65
.98
9.2
/A2
0.6
6.9
32
.2/A
13
.00
.92
6.2
/A
20
.99
.25
6.1
/A
13
.00
.69
9.2
/B
20.6
F.3D
U.2
/A
20.6
F.3D
U.2
/B
20
.65
.98
9.2
/B
20
.6F.
3U
0.5
/A
20
.6F.
3U
1.5
/A
20.6
F.3D
U.2
/A
20
.65
.97
0.2
/A
20
.65
.97
1.2
/A
20
.65
.97
2.2
/A
20
.65
.97
6.2
/A
Item
Pos
.
A A A A1
A2
A3 A A A A1
A4
A5
A6
A7
A8
A9 A A A A1
Q 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 16
16
32 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 16
16
32 1 1 1 1
Filt
er b
ody
- Filt
erge
häus
e - C
orps
filtr
e - M
odul
o co
rpo
filtr
o
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
CF
. 2
. 3 .
D
Type
filte
r -
Filt
erty
p -T
ype
filtr
e - T
ipol
ogia
filtr
o
Hei
ght e
lem
ents
- H
öhe
Filt
erel
emen
te -H
aute
ur é
lém
ents
- A
ltezz
a el
emen
ti
CF.
Filt
er b
ody
...
Filt
erge
häus
e..
.C
orps
filtr
e..
.C
orpo
filtr
o
31
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
SEAL CLAMP GROUP
GRUPPE SPANNRINGABDICHTUNG
GROUPE COLLIERS ÉTANCHÉITÉ
GRUPPO FASCE DI TENUTA 32
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
SEAL CLAMP GROUP
GRUPPE SPANNRINGABDICHTUNG
GROUPE COLLIERS ÉTANCHÉITÉ
GRUPPO FASCE DI TENUTA
FT . 1 . A . *
Clamp group - Spanning GroupeGroupe colliers - Gruppo fasce di tenuta filtri tondi
1 = ø 4002 = ø 6003 = ø 8004 = ø 1000
Filter diameter - Filter durchmesserDiametre filtre - Diametro filtro
Insertable filter - EinschubfilterFiltre inserible - Filtro inseribile
Single body - Einteiliges GehäuseUn seul corps - Un solo corpo filtro
Additional body - Zusäteliches GehäuseCorps supplementaire - Aggiunta di un corpo supplementare
0
1
Filter type - FiltertypType de filtre - Tipo di filtro
Cartridges/Bags with cover - Patronen Schläuche mit DeckelCartouches/Manches avec couvercle - Cartucce maniche con coperchio
Cartridges/Bags with fan - Patronen Schläuche mit VentilatorCartouches/Manches avec aspirateur - Cartucce maniche con aspiratore
Elliptical bags with cover - Minitaschen mit DeckelManches elliptiques avec couvercle - Maniche ellettiche con coperchio
A
C
B
Elliptical bags with fan - Minitaschen mit VentilatorManches elliptiques avec aspirateur - Maniche ellettiche con aspiratore
D
33
WAMECO® 303505.R.
03.00-
-
-
-
SEAL CLAMP GROUP
GRUPPE SPANNRINGABDICHTUNG
GROUPE COLLIERS ÉTANCHÉITÉ
GRUPPO FASCE DI TENUTA
Uni
t
Ein
heit
Uni
té
Gru
ppo
FT.
FT.A
FT.
A.1
FT.
.2
FT.B
FT.
B.1
FT.
B. .
3
FT.
FT.A
FT.
A.1
Des
crip
tion
Cla
mp
gro
up
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Cpl
. se
t up
per
clam
ps
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
al
Cla
mp
gro
up
ad
d.
bo
dy
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Cpl
. se
t up
per
clam
ps
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
al
Cla
mp
gro
up
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Cpl
. se
t up
per
clam
ps
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
al
Cla
mp
gro
up
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Cpl
. se
t up
per
clam
ps
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
al
Cla
mp
gro
up
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
al
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Se
al
Cla
mp
gro
up
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Ben
ennu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
e o
be
n
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Dic
htu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e z
us.
Ge
hä
use
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
e o
be
n
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Dic
htu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
e o
be
n
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Dic
htu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
e o
be
n
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Dic
htu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Dic
htu
ng
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Dic
htu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Dés
igna
tion
Gro
up
e c
olli
ers
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
cpl.
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Kit
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Join
t
Gro
upe
colli
ers
corp
s su
ppl.
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
cpl.
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Kit
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Ga
rnit
ure
Gro
up
e c
olli
ers
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
cpl.
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Kit
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Ga
rnit
ure
Gro
up
e c
olli
ers
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
cpl.
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Kit
colli
ers
so
ulé
vem
en
t
Ga
rnit
ure
Gro
up
e c
olli
ers
Kit
colli
ers
so
ulè
vem
en
t
Kit
colli
ers
so
ulè
vem
en
t
Join
t
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Join
t
Gro
up
e c
olli
ers
Kit
colli
ers
so
ulè
vem
en
t
Kit
colli
ers
so
ulè
vem
en
t
Den
omin
azio
ne
Gru
pp
o f
asc
e
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
so
ll.
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Gu
arn
izio
ne
Gr.
fas
ce f
iltro
sof
f. c
orpo
sup
pl.
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Gu
arn
izio
ne
Gru
pp
o f
asc
e f
iltro
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
so
ll.
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Gu
arn
izio
ne
Gr.
fas
ce f
iltro
sof
f. a
sp.
cp.
supp
l.
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Gu
arn
izio
ne
filt
ro F
J
Gr.
fas
ce c
hius
. fil
tro
vibr
./m
an.
ellit
t. c
oper
.
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
so
ll. v
ibr.
/ma
n.
elli
tt.
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Gu
arn
izio
ne
go
la 6
mm
Kit
com
ple
to f
asc
e f
iltro
ch
ius.
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Gu
arn
izio
ne
go
la 3
mm
Gru
. fa
sce
ch
ius.
filt
ro v
ibr.
/ma
n.
elli
tt.
corp
o s
up
pl.
cop
.
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
so
ll. v
ibr.
/ma
n.
elli
tt.
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
FT.
1.A
13
.00
.92
9.0
/A
13
.00
.93
7.0
/A
20
.99
.46
9.1
/A
FT.
1.A
1
13
.00
.92
9.0
/A
13
.00
.93
7.0
/A
20
.99
.46
9.1
/A
FT.
1.B
13
.00
.92
9.0
/A
13
.00
.93
7.0
/A
20
.99
.46
9.1
/A
FT.
1.B
1
13
.00
.92
9.0
/A
13
.00
.93
7.0
/A
20
.99
.46
9.1
/A
FT.
1.C
13
.00
.94
1.0
/A
16
.76
.50
2.2
/A
20
.99
.47
3.1
/A
13
.00
.92
9.0
/A
16
.76
.49
8.2
/A
20
.99
.46
9.1
/A
FT.
1.C
1
13
.00
.94
1.0
/A
16
.76
.50
2.2
/A
Q 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
FT.
2.A
13
.00
.93
0.0
/A
13
.00
.93
8.0
/A
20
.99
.47
0.1
/A
FT.
2.A
1
13
.00
.93
0.0
/A
13
.00
.93
8.0
/A
20
.99
.47
0.1
/A
FT.
2.B
13
.00
.93
0.0
/A
13
.00
.93
8.0
/A
20
.99
.47
0.1
/A
FT.
2.B
1
13
.00
.93
0.0
/A
13
.00
.93
8.0
/A
20
.99
.47
0.1
/A
FT.
2.C
13
.00
.94
2.0
/A
16
.76
.50
3.2
/A
20
.99
.47
4.1
/A
13
.00
.93
0.0
/A
16
.76
.49
9.2
/A
20
.99
.47
0.1
/A
FT.
2.C
1
13
.00
.94
2.0
/A
16
.76
.50
3.2
/A
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
FT.
3.A
13
.00
.93
1.0
/A
13
.00
.93
9.0
/A
20
.99
.47
1.1
/A
FT.
3.A
1
13
.00
.93
1.0
/A
13
.00
.93
9.0
/A
20
.99
.47
1.1
/A
FT.
1.B
13
.00
.93
1.0
/A
13
.00
.93
9.0
/A
20
.99
.47
1.1
/A
FT.
3.B
1
13
.00
.93
1.0
/A
13
.00
.93
9.0
/A
20
.99
.47
1.1
/A
FT.
3.C
13
.00
.94
3.0
/A
16
.76
.50
4.2
/A
20
.99
.47
5.1
/A
13
.00
.93
1.0
/A
16
.76
.50
0.1
/A
20
.99
.47
1.1
/A
FT.
3.C
1
13
.00
.94
3.0
/A
16
.76
.50
4.2
/A
Q 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1
Q 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
FT.
4.A
13
.00
.93
2.0
/A
13
.00
.94
0.0
/A
20
.99
.47
2.1
/A
FT.
4.A
1
13
.00
.93
2.0
/A
13
.00
.94
0.0
/A
20
.99
.47
2.1
/A
FT.
4.B
13
.00
.93
2.0
/A
13
.00
.94
0.0
/A
20
.99
.47
2.1
/A
FT.
1.B
1
13
.00
.93
2.0
/A
13
.00
.94
0.0
/A
20
.99
.47
2.1
/A
FT.
4.C
13
.00
.94
4.0
/A
16
.76
.50
5.2
/A
20
.99
.47
6.1
/A
13
.00
.93
2.0
/A
16
.76
.50
1.1
/A
20
.99
.47
2.1
/A
FT.
4.C
1
13
.00
.94
4.0
/A
16
.76
.50
5.2
/A
Q 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cla
mps
incl
. sea
ls -
Spa
nnsc
helle
r ink
l. D
icht
unge
n -
Gro
upes
col
liers
d'é
tanc
héité
- G
rupp
o fa
sce
di te
nuta
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
FT
. 1
. A .
*
Type
filte
r -
Filt
erty
p -T
ype
filtr
e - T
ipol
ogia
filtr
o
FT.
Filt
er b
ody
...
Filt
erge
häus
e..
.C
orps
filtr
e..
.C
orpo
filtr
o34
3
03.00
03505.R.
WAMECO®
-
-
-
-
Cla
mps
incl
. sea
ls -
Spa
nnsc
helle
r ink
l. D
icht
unge
n -
Gro
upes
col
liers
d'é
tanc
héité
- G
rupp
o fa
sce
di te
nuta
Filt
er d
iam
eter
- F
ilter
durc
hmes
ser -
Dia
mét
re fi
ltre
- Dia
met
ro fi
ltro
FT
. 1
. A .
*
Type
filte
r -
Filt
erty
p -T
ype
filtr
e - T
ipol
ogia
filtr
o
FT.
Filt
er b
ody
...
Filt
erge
häus
e..
.C
orps
filtr
e..
.C
orpo
filtr
o
SEAL CLAMP GROUP
GRUPPE SPANNRINGABDICHTUNG
GROUPE COLLIERS ÉTANCHÉITÉ
GRUPPO FASCE DI TENUTA
Uni
t
Ein
heit
Uni
té
Gru
ppo
FT.
. 2
FT.B
FT.
B.1
FT.
.3
FT.
FT.A
FT.
A.1
FT.
.2
FT.B
FT.
B.1
FT.
.3
FT.B
FT.
B.1
FT.
.3
FT.
FT.A
FT.
A.1
FT.
.2
FT.B
FT.
B.1
FT.
.3
FT.B
FT.
B.1
FT.
.3
Sta
ndar
ds
Nor
men
Nor
mes
Nor
me
M8
* 40
DIN
912
M8
DIN
682
Des
crip
tion
Se
al
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Se
al
Cla
mp
gro
up
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
al
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Se
al
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Se
al
Cla
mp
gro
up
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Se
al
Cpl
. se
t lo
wer
cla
mps
Set
low
er c
lam
ps
Se
al
Se
t u
pp
er
cla
mp
s
Se
al
He
xag
on
al
he
ad
scr
ew
Nu
t
Ben
ennu
ng
Dic
htu
ng
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Dic
htu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Dic
htu
ng
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Dic
htu
ng
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Dic
htu
ng
Sp
an
nri
ng
gru
pp
e
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Dic
htu
ng
Kp
l. S
atz
Sp
an
nri
ng
en
un
ten
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
un
ten
Dic
htu
ng
Sa
tz S
pa
nn
rin
ge
ob
en
Dic
htu
ng
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Mu
tte
r
Dés
igna
tion
Ga
rnit
ure
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Ga
rnit
ure
Gro
up
e c
olli
ers
Kit
colli
ers
so
ulè
vem
en
t
Kit
colli
ers
so
ulè
vem
en
t
Ga
rnit
ure
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Ga
rnit
ure
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Ga
rnit
ure
Gro
up
e c
olli
ers
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Ga
rnit
ure
Kit
cpl.
colli
ers
fe
rme
ture
Kit
colli
ers
fe
rme
ture
Ga
rnit
ure
Kit
colli
ers
so
ulè
vem
en
t
Ga
rnit
ure
Vis
à t
ête
à si
x pa
ns
Ecr
ou
Den
omin
azio
ne
Gu
arn
izio
ne
go
la 6
mm
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Gu
arn
izio
ne
go
la 3
mm
Gr.
fas
ce c
hius
. fil
tro
Kit
com
pl.
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Gu
arn
izio
ne
go
la 3
mm
Kit
com
ple
to f
asc
e f
iltro
ch
ius.
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Gu
arn
izio
ne
go
la 6
mm
Kit.
co
mp
l. fa
sce
filt
ro c
hiu
sura
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Gu
arn
izio
ne
go
la 3
mm
Gr.
fas
ce c
hius
ura
filtr
o
Kit.
co
mp
l. fa
sce
filt
ro c
hiu
sura
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Gu
arn
izio
ne
go
la 3
mm
Kit.
co
mp
l. fa
sce
filt
ro c
hiu
sura
Kit
fasc
e f
iltro
ch
iusu
ra
Gu
arn
izio
ne
go
la 6
mm
Kit
fasc
e f
iltro
so
lleva
me
nto
Gu
arn
izio
ne
go
la 3
mm
Vite
T.C
. e.
i. pe
r ki
t fa
scia
Dad
o pe
r ki
t fa
scia
Ø 4
00
Ind.
1
Cod
e
20
.99
.47
3.1
/A
13
.00
.92
9.0
/A
16
.76
.49
8.2
/A
20
.99
.46
9.1
/A
FT.
1.D
13
.00
.93
7.0
/A
16
.76
.50
2.2
/A
20
.99
.46
9.1
/A
13
.00
.93
3.0
/A
16
.76
.49
8.2
/A2
0.9
9.4
73
.1/A
13
.00
.92
9.0
/A
16
.76
.49
8.2
/A
20
.99
.46
9.1
/A
FT.
1.D
1
13
.00
.92
9.0
/A
16
.76
.49
8.2
/A
20
.99
.46
9.2
/A
13
.00
.93
3.0
/A
16
.76
.49
8.2
/A
20
.99
.47
3.1
/A
13
.00
.93
7.0
/A
16
.76
.50
2.2
/A
20
.99
.46
9.1
/A
Q 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4
Q 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 4
Ø 6
00
Ind.
2
Cod
e
20
.99
.47
4.1
/A
13
.00
.93
0.0
/A
16
.76
.49
9.2
/A
20
.99
.47
0.1
/A
FT.
2.D
13
.00
.93
8.0
/A
16
.76
.50
3.2
/A
20
.99
.47
0.1
/A
13
.00
.93
4.0
/A
16
.76
.49
9.2
/A2
0.9
9.4
74
.1/A
13
.00
.93
0.0
/A
16
.76
.49
9.2
/A
20
.99
.47
0.1
/A
FT.
2.D
1
13
.00
.93
0.0
/A
16
.76
.49
9.2
/A
20
.99
.47
0.2
/A
13
.00
.93
4.0
/A
16
.76
.49
9.2
/A
20
.99
.47
4.1
/A
13
.00
.93
8.0
/A
16
.76
.50
3.2
/A
20
.99
.47
0.1
/A
Ø 8
00
Ind.
3
Cod
e
20
.99
.47
5.1
/A
13
.00
.93
1.0
/A
16
.76
.50
0.2
/A
20
.99
.47
1.1
/A
FT.
3.D
13
.00
.93
9.0
/A
16
.76
.50
4.2
/A
20
.99
.47
1.1
/A
13
.00
.93
5.0
/A
16
.76
.50
0.2
/A2
0.9
9.4
75
.1/A
13
.00
.93
1.0
/A
16
.76
.50
0.2
/A
20
.99
.47
1.1
/A
FT.
3.D
1
13
.00
.93
1.0
/A
16
.76
.50
0.2
/A
20
.99
.47
1.2
/A
13
.00
.93
5.0
/A
16
.76
.50
0.2
/A
20
.99
.47
5.1
/A
13
.00
.93
9.0
/A
16
.76
.50
4.2
/A
20
.99
.47
1.1
/A
Ø 1
000
Ind.
4
Cod
e
20
.99
.47
6.1
/A
13
.00
.93
2.0
/A
16
.76
.50
1.2
/A
20
.99
.47
2.1
/A
FT.
2.D
13
.00
.94
0.0
/A
16
.76
.50
5.2
/A
20
.99
.47
2.1
/A
13
.00
.93
6.0
/A
16
.76
.50
1.2
/A2
0.9
9.4
76
.1/A
13
.00
.93
2.0
/A
16
.76
.50
1.2
/A
20
.99
.47
2.1
/A
FT.
2.D
1
13
.00
.93
2.0
/A
16
.76
.50
1.2
/A
20
.99
.47
2.2
/A
13
.00
.93
6.0
/A
16
.76
.50
1.2
/A
20
.99
.47
6.1
/A
13
.00
.94
0.0
/A
16
.76
.50
5.2
/A
20
.99
.47
2.1
/A
Q 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4
Q 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4
35
