MetaLine® Serie 700

revestimiento en cartuchos aplicable por pulverización

OffshOre Marina TecnOlOgía Marina Pesca cOnsTrucciOnes hidráulicas de acerO dePOrTes acuáTicOs

Revestimientos elastoméricos pulverizables y materiales de reparación para la protección contra erosión, corrosión, cavitación y desgaste

. . . la nueva dimensión en materiales tras 50 años de compuestos epoxi - cerámicos aplicados con brocha

A leading technology of the world - made in Germany

MetaLine Serie 700

metaline.com

El proceso

MetaLine® Serie 700Protección contra el desgaste similar a la goma aplicable por pulverización para solucionar a bordo problemas causados por erosión, corrosión y cavitación

La reparación habitual con productos epoxi/ cerámicos. Un resultado que en realidad ya no satisface a ningún constructor . . .

Así debería ser - las superficies de Meta-Line, de mayor lisura que cualquier acero fundido y además hasta aprox. 500 % más resistentes que el acero común . . .

MetaLine se dedica desde hace más de 50 años al desarrollo de ma-teriales de revestimiento sintéticos para la protección de superfices expuestas a desgaste. MetaLine Serie 700 une las cualidades de la goma vulcanizada con la simplicidad de aplicación de los materiales epoxicerámicos - con extremo alargamiento de la vida útil! En com-binación con el novedoso método de aplicación por pulverización se marca un hito en la protección de estructuras metálicas . . .

La goma natural es un material de probada eficacia como protección contra el desgaste y corrosión. Sin embargo, resulta problemática la tendencia que muestra a abrirse en costuras y juntas, la limitada capacidad de reparación y el complejo equipamiento necesario para el vulcanizado. La aplicación del revestimiento de forma rápida e “ in situ” no suele ser posible. En operaciones de mantenimiento, a menudo se suple por productos epoxi-cerámicos. La sustitución de goma por pastas sintéticas aplicables con espátula, un procedimiento de resultado dudoso. . .

MetaLine Serie 700 es un material elastomérico que ofrece solución al problema. Combina las características cualidades de la goma con un novedoso sistema de aplicación por pulverización. Ello hace posible la aplicación de revestimientos elastoméricos de protección contra el desgaste - in situ - de forma profe-sional, rápida y sin costuras. El material se basa en un complejo de poliuretano que no requiere vulcanizado.

El resultado son revestimientos de protección hidrodinámicos de inigualable re-sistencia contra erosión y cavitación. En comparación con pastas epoxídicas con carga cerámica muestra una resistencia de hasta 50 veces (*) superior!

MetaLine Serie 700 fascina por el sencillo método de aplicación por pulverización, la excepcional lisura de superficies y harmonía de flujo. Aumentos de la eficiencia reales de hasta un 3,5 %.

El sistema está indicado tanto para el revestimiento integral de componentes metá-licos como para la reparación de revestimientos de goma ya existentes.

*) Documentado por laboratorios de investigación independientes y pruebas realizadas por fabricantes OEM, p.ej. el fabricante de bombas KSB (Technik kompakt, 12/2004) y ANDRITZ

Time savings

Mejora de la eficiencia

Aumento de la vida útil

Ahorro de tiempo

Reducción de costes

MetaLine Serie 700

metaline.com

Sectores de aplicación

MetaLine® Serie 700 - Revestimiento de protección

contra el desgaste para la reparación de engoma-dos deteriorados o como recubrimiento elastomérico aplicable in situ en componentes como

Lloyd’s Register EMEAexaminado el 10/2013

MetaLine Serie 700 se encuentra en servicio a bor-do, entre otros, en los siguientes buques portacon-tenedores, graneleros, transbordadores y buques factoría:

Bombas de refrigeración Tuberías de agua salada Sistemas de tratamiento de agua de lastre Timones Filtros de agua salada / Strainer Propulsores de chorro / Thrusters Hélices Estabilizadores Arbotantes Equipos Offshore Escotillas de carga (sellado) Equipos de extinción de incendios Tubos flotantes Equipos de dragado Válvulas Tratamiento de aguas residuales Antenas sumergidas Cascos de aluminio Celdas de congelación Áreas de procesamiento del pescado Boyas / Defensas Señalizaciones marinas Turbinas de marea Sellos de puerta de esclusa Escobenes Quillas / Aletas Cajas de anclas Motos acuáticas &

aparatos para deportes naúticos

Buque Berge DanutaBuque Hanjin AmsterdamBuque Independent AccordBuque Logos HopeBuque Antonio NoresBuque Tsingtao ExpressBuque Santa RosannaBuque Conti CanberraBuque Wellington ExpressBuque Hans-Günther BülowBuque Antje WulffBuque Ilse WulffBuque John WulffBuque Johannes WulffBuque Manuela WulffBuque Hermann WulffBuque Hanjin AmsterdamBuque Caroline RussBuque CMA CGM ComoeBuque Aenne RickmersBuque Albert RickmersBuque Alexandra RickmersBuque Alice RickmersBuque Andre RickmersBuque Cathrine RickmersBuque Deike RickmersBuque Denderah RickmersBuque Helene RickmersBuque India RickmersBuque Marine RickmersBuque Maya RickmersBuque Pacific ResolutionBuque Patricia RickmersBuque Rickmer RickmersBuque Robert RickmersBuque Sabine RickmersBuque Sean RickmersBuque Vicki RickmersBuque Willy RickmersBuque Rickmers AntwerpBuque Rickmers SeoulBuque Rickmers SingaporeBuque Fremm 4 ProvenceBuque Nedlloyd JulianaBuque Nedlloyd MaritaBuque Nedlloyd ValentinaBuque Northern GrandourBuque CSAV CatabrianBuque Westwood PacificBuque Maersk SofiaBuque Maersk NottinghamBuque Maersk Valentina

Buque Uni PromoteBuque Santa FiorencaBuque Rio TeslinBuque Asiatic WindBuque RT ClaireBuque Conti EquatorBuque MSC FirenceBuque HermigonBuque AnapurnaBuque TogoBuque TorontoBuque Paul RussBuque CormoneBuque St. AnnaBuque SuseBuque JansumBuque WeserwolfBuque ElbwolfBuque E.R. DenverBuque E.R. SavannahBuque E.R. DallasBuque E.R. Bejing Buque E.R. BerlinBuque E.R. KobeBuque E.R. SantiagoBuque E.R. Felixstowe Buque E.R. AmsterdamBuque E.R. CanadaBuque E.R. IndiaBuque E.R. Los AngelesBuque E.R. ShenzhenBuque E.R. VittoriaBuque E.R. ArendalBuque E.R. BergenBuque E.R. KristiansandBuque Mol DedicationBuque MOL DevotionBuque MOL DelightBuque MOL DominanceBuque MOL DestinyBuque Titan GloryBuque Callisto GloryBuque Marita StarLNG GeminiBuque AnnetteBuque AnnegretBuque BotniaBuque AngliaBuque AndreasBuque WiebkeBuque Merkur Star. . .

metaline.com

MetaLine Serie 700

Protección contra corrosión

Tuberías para agua de mar

1 Soluciones de probada eficacia en spray para tubos curvos / complejos

2 Trabajo de revestimiento in situ en tubería de agua salada

3 Entrada de agua salada con protección elastomérica MetaLine 785

4 Alisa superficies fuertemente agredidas por corrosión

5 Revestimiento de tubo y área de brida

6 Revestimiento interior de tubería y brida sin costuras

Elastómeros en spray para el revestimiento de tuberías en uso. Especialmente indica-do para instalaciones expuestas a erosión y abrasión severas

Tuberías (desde un diámetro de 50 mm) Construcciones de tubo recto o curvado Revestimiento de bridas Sistemas de tratamiento de agua de lastre Tuberías de agua de lastre Entradas de agua salada

5 643

1

2

metaline.com

MetaLine Serie 700

Cajas de filtrosStrainer

Revestimientos elastoméricos pulveriza-bles para la reparación parcial o revesti-miento de equipos de filtración. Sin costu-ras ni bordes

Sistemas de filtración Tapa de filtro Reactores de tratamiento de agua de lastre Sistemas de tratamiento de aguas residuales Equipos de desalinización

Aumento de la vida útil

1

2

1 Caja de filtro revestida antes del montaje en Lisboa

2 Engomado en spray y sin costuras de un Strainer

3 Más homogéneo que goma - la tecnología elastomérica de MetaLine

4 Resistencia mediante protección integrada contra infiltraciones

5 Filtro de agua de mar revestido en dique seco con “goma líquida”

6 Reactor de tratamiento de agua de lastre con revestimiento

53 64

metaline.com

MetaLine Serie 700

1

2

1 “Engomado” de impulsor para una máxima protección contra erosión

2 Revestimiento elastomérico de protección en carcasa

3 Metaline 785 en bombas de aguas residuales en barcos de crucero

4 De pequeño o gran tamaño- no hay límite para MetaLine

5 Protección garantizada y permanente contra la corrosión por agua salada

6 Probada eficacia en sistemas de transporte hidráulicos de cualquier dimensión

BombasVálvulas

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización para la regeneración de componentes desgastados o como protección preventiva de piezas nuevas. Inigualable resistencia contra erosión, cavitación y corrosión

Impulsores abiertos Impulsores cerrados Carcasas de bombas centrífugas Carcasas de bomba de cámara partida axial Bombas sumergidas Bombas de vacío Esclusas de rueda celular Bombas de refrigeración Bombas de aguas residuales

Protección contra erosión

5 63 4

metaline.com

MetaLine Serie 700

Propulsores

Protección contra el desgaste

Revestimientos elastoméricos de protección aplicables en spray contra el impacto de cuerpos sólidos y alta velocidad de flujo. La superficie, similar a la goma, de extrema lisura y sin costuras eleva la eficiencia

Timones de chorro Toberas Kort Thrusters Propulsores Z / L Propulsores Voith-Schneider ®

Propulsores de túnel

1

2

1 Tecnología MetaLine - evita daños por impacto

2 Superficies de gran lisura en lucha contra los efectos de cavitación & turbulencias

3 Optimización de flujo, de rendimiento y de costes

4 Las cualidades como aislante eléctrico frenan la corrosión galvánica

5 “Góma líquida” de última generación aplicable sin costuras

6 MetaLine - concebido para aplicaciones subacuáticas

3 4 5 6

metaline.com

MetaLine Serie 700

Aplicacionesen cubierta

1 Protección „On-Deck“ contra corrosión resistente a impactos

2 Revestimiento sin costuras en áreas de procesamiento del pescado y celdas de congelación

3 Protección elastomérica resistente a agua salada para las más extremas condiciones

4 Protección contra corrosión resistente a impactos para aplicaciones en cubierta

5 Revestimiento en spray similar a la goma , reducción del ruido en escobenes, cajas de anclas, escotillas

6 Protección antideslizante en zonas de paso, escaleras para baño, pasarelas . . .

Revestimiento elastomérico y decorativo aplicable por pulverización para mejora de la seguridad a bordo. Reduce resbalamien-to. La capa, sin costuras, facilita la higiene en las áreas de producción y almacenaje de alimentos

Celdas de refrigeración para alimentos Áreas de procesamiento del pescado Pesos para redes de pesca Equipos de rescate Áreas de aterrizaje para helicópteros Áreas de impacto y rozamiento Escobenes Grilletes Pasamanos / Asideros Sellado de extremos de cabos

Protección contra impactos & golpes

1

2

5 63 4

metaline.com

MetaLine Serie 700

Sistemasde timón

Materiales elastoméricos de reparación aplicables con espátula o pulverizables para la reconstrucción de estructuras metálicas desgastadas. Especialmente elásticos y resistentes a los efectos de la cavitación

Cuernos de timón Timones Hélices transversales Estabilizadores retráctiles Quillas de balance

2

1 MetaLine - especialista en proteger componentes expuestos a las más duras condiciones

2 Timón pintado tras el revestimiento parcial con MetaLine

3 Revestimiento in situ de cuerno de timón

4 Revestimiento parcial sin costuras ni tensión

5 Reconstrucción de estructura faltante y protección preventiva

6 Soluciones con materiales de última generación

Protección contra cavitación

1

3 54 6

metaline.com

MetaLine Serie 700

1

2

VálvulasGuarniciones

Revestimientos elastoméricos pulveriza-bles para la protección interna y externa contra la corrosión producida por agua salada. Resistencia química en un rango de pH 3-11. Opcionalmente con calidad antiadherente

Válvulas mariposa Válvulas de compuerta Compensadores Llaves de paso Válvulas de estrangulación Fuelles Hidrantes de incendio Tubería para extinción de incendios

Propiedades antiadherentes

1 Válvula de grandes dimensiones tras el revestimiento con MetaLine 785

2 Equipo contra incendio durante la aplicación del revestimiento de protección

3 Incluso el acero inoxidable puede beneficiarse mediante un revestimiento . . .

4 Válvula de bola con revestimiento interior aplicado por pulverización y sin costuras

5 Válvula de retención para sustancias sólidas tras el mantenimiento

6 Válvula para agua salada encapsulada por completo con MetaLine 795

5 63 4

metaline.com

MetaLine Serie 700

2

1 Metaline modifica la firma de submarinos

2 Hélice durante el proceso de revestimiento in situ

3 Revestimiento a pie de obra de MetaLine - del profesional para el profesional

4 Quizás el futuro en la tecnología de propulsión marítima

5 Revestimiento elástico de hélice de aluminio de embarcación deportiva

6 Revestimiento de montura de arbotante de embarcación de patrulla costera

Protección de superficies

Propulsores / ArbotantesObjetos sumergidos

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización para la protección contra cavitación, fouling y biocorrosión

Montura de arbotante Sistemas de arbotantes Hélices de embarcaciones Hélices de paso variable y hélices plegables Turbinas de marea Hélices de submarino Antenas de submarinos Revestimientos en submarinos

1

5 63 4

metaline.com

MetaLine Serie 700

2

5

Regeneración de componentes

Reparacionesde goma

Materiales de reparación a base de elastó-meros aplicables con espátula, vertido o pulverización. Indicados para trabajos en vertical y sobre la altura de la cabeza. Tam-bién como junta “ líquida” para el sellado de bridas

Reparación de revestimientos en goma Sellado de bridas Sellado de escotillas de carga Reparación de goma en submarinos Defensas / boyas Cojines elevadores/ de sellado Aerodeslizadores / Hovercraft Embarcaciones neumáticas semirígidas /

Zodiacs ®

1 Tapa de recipiente revestida con goma vulcanizada durante la reparación in situ

2 Reparación parcial sobre revestimiento de goma natural blanda

3 Ningún problema con MetaLine - con la competencia un desastre

4 Sellado de cojín inflable de material similar a goma

5 Impulsor de goma durante el trabajo de mantenimiento

6 Sellado “líquido” en unidad de tratamiento de agua de mar

6

1

3 4

metaline.com

MetaLine Serie 700

1

2

Revestimiento protector contra el desgaste

Recuperaciónde tierras

Revestimientos elastoméricos pulveriza-bles para la reconstrucción de componen-tes metálicos deterioradas. Hasta 50 veces más resistentes que los productos de reparación epoxi - cerámicos

Impulsores Carcasas de bombas Tubos de succión Filtros de succión Equipos de flotación Pontones flotantes Gabarras Protecciones

1 Revestimiento de 25 mm en impulsor de bomba de draga

2 Montaje de carcasa revestida de bomba de draga

3 Carcasa de bomba de grandes dimensiones revestida para máximo volumen de flujo

4 Codo de tubo dividido longitudinalmente con revestimiento interior

5 Reparación de tubería flotante utilizada en la extracción de grava

6 Uniformidad y optimización de flujo en bombas de cualquier geometría

5 63 4

metaline.com

MetaLine Serie 700

Deportes naúticosy equipos

1 Conservación del estado y valor de yates privados

2 Los microorganismos continuan incrustándose – la diferencia está en la suma facilidad de limpieza

3 Reparación o revestimiento inicial de equipos de alquiler en PE espumado

4 Cuerpo flotante de aluminio con “engomado” aplicado en spray. Decorativo y sin costuras

5 Revestimiento para mejora del deslizamiento en motos acuáticas

6 Sellado resistente a impactos y rayado bajo la línea de flotación

Protección contra agua salada

Revestimientos elastoméricos aplicables con brocha, espátula o pulverización para la reparación o revestimiento de superficies sintéticas. El bajo coeficiente de fricción favorece el deslizamiento

Motos acuáticas Kayaks / Canoas Aparatos de immersión Cascos de aluminio Asientos / Bancos Sellado de sentinas Aletas / Quillas Cajas de anclas Escaleras para baño / Gangways Gradas Remolques para embarcaciones Vehículos naúticos de alquiler

1

2

5 63 4

MetaLine Serie 700

metaline.com

Datos técnicos

MetaLine® Serie 700 elastómeros en sprayMetaLine 760 MetaLine 785 MetaLine 795

Dureza (pulverizado / vertido) 60 / 65 Shore A 82 / 85 Shore A 95 / 98 Shore A(A.S.T.M. D2240-68)

Densidad 1,10 g/cm3 1,05 g/cm3 1,05 g/cm3

(DIN 53 479)

Resistencia a tracción / rotura 20 N/mm2 20 N/mm2 24 N/mm2

(A.S.T.M. D412-68)

Tensión con 100 % elongación 6 N/mm2 7 N/mm2 13 N/mm2

(A.S.T.M. D412-68)

Resistencia al rasgado 68 N/mm 55 N/mm 68 N/mm(DIN 53 515)

Elongación a la ruptura 650 % 380 % 275 %(A.S.T.M. D412-68)

Elasticidad Bashore 63 % 45 % 27 %(DIN 53 512)

Conductividad térmica 0,2 W/K·m 0,2 W/K·m 0,2 W/K·m(DIN 52 612)

Resistividad eléctrica superficial 7 x 1010 Ohm 7 x 1010 Ohm 7 x 1010 Ohm(DIN 53 482)

Rigidez dieléctrica > 5 Kv/mm > 5 Kv/mm > 5 Kv/mm(DIN 53 841)

Resistencia a temperatura +100 °C / +60 °C +120 °C / +60 °C +120 °C / +60 °C(seco/ húmedo)

Abrasión según Taber n.d. 8,2 mg 10,5 mg(A.S.T.M. D1-044-73 - Rad H-22, trocken, 1 kg, 1.000 U)

Abrasión 80 mm3 70 mm3 n.d.(DIN 53 516)

Coeficiente de fricción estática µ(0) = aprox. 0,7 µ(0) = aprox. 0,6 µ(0) = aprox. 0,2(DIN EN ISO 8295)

Contenido en sólidos 100 % 100 % 100 %(DIN EN ISO 3251)

Curado > 1,5 días > 1 día > 1 día(a 20 °C - dependiendo de solicitación) Rendimiento 1,20 kg/m2 1,20 kg/m2 1,20 kg/m2

(Teórico por mm de espesor)

Homologaciones FDA 177.1680 (21) FDA 177.1680 (21) FDA 177.1680 (21)(Internacional)

Usos principales § Protección contra § Protección contra § Efecto impactos el desgaste antifouling § Antideslizante § Protección contra § Mejora del § Reducción erosión deslizamiento del ruido § Protección contra § Protección contra § Reparaciones cavitación corrosión de goma § Aislamiento § Aumento eléctrico de la eficiencia § Cambio § Optimización de firma de higiene

(Múltiples aplicaciones son posibles)

MetaLine Serie 700

metaline.com

El material

MetaLine Serie 700 es un elastómero de dos componentes libre de solventes. La aplicación se realiza por pulveri-zación, inyección o colada. La polimerización se inicia en 1 minuto, ello posibilita que incluso en superficies verticales puedan aplicarse espesores de entre 1 y 20 mm sin que que el material chorree. El proceso puede realizarse a bor-do, bajo casi cualquier condición climática (humedad elevada).

MetaLine Serie 700 se adhiere sobre casi todo tipo de ma-teriales incluyendo acero, latón, aluminio, bronce, hormi-gón, goma y diferentes plásticos. No es necesario calentar la pieza. Transcurridos aprox. 5 minutos el revestimiento se muestra seco al tacto y en 24 horas (a 20 ºC) se encuentra apto para la puesta en servicio. La resistencia a temperatu-ra varía, dependiendo del uso, entre -50 °C y +120 °C.

MetaLine Serie 700 solidifica sin producir tensión y junto con la adherencia química desarrolla un efecto memo-ria que empuja permanentemente el revestimiento hacia el sustrato, contrarrestando así la tendencia a desprenderse, como puede ocurrir en el caso de las planchas de goma. MetaLine Serie 700 se puede recubrir y reparar!Están disponibles tres grados de dureza:

MetaLine 760 (60 Shore A) indicado para la repara-ción de engomados blandos o mantenimiento de bandas transportadoras

MetaLine 785 (85 Shore A) es la primera elección en la protección de componentes contra el desgaste, erosión y cavitación

MetaLine 795 (95 Shore A) por su bajo coeficiente de fricción desarrolla cualidades antiadherentes y evita la formación de arcos, por ejemplo en tolvas

Lloyd’s Register EMEA ha examinado MetaLine Serie 700 y confirma que: “… MetaLine no requiere homologa-ción como material o clasificación …”. Los revestimientos son inocuos en el manejo y están catalogados por las au-toridades americanas según normativa FDA como aptos para aplicaciones del sector farmacéutico y para contacto con alimentos en estado seco.

La cualidad principal de MetaLine Serie 700 se encuentra en su gran resistencia contra erosión y cavitación, com-parable con aleaciones especiales y blindajes de acero. Con una densidad de 1,05 g/cm³ es un revestimiento duro-plástico de protección de extrema ligereza. Esto supone un ahorro energético considerable en elementos de trans-porte como impulsores y rotores.

Método de aplicación

El moderno método de aplicación se basa en un proceso de pulverización a baja presión con transporte de ma-terial regulado de forma neumática.

Las superficies a revestir deben estar secas, limpias, li-bres de sal, granalladas y tratadas con la imprimación MetaLine.

Mediante la pistola de cartuchos MetaLine se extrae el revestimientos de dos componentes directamente del car-tucho debidamente mezclado, dosificado y pulverizado. El proceso de mezcla tiene lugar en una tobera mezcladora plástica de un solo uso que a la vez actúa como boqui-lla pulverizadora. Los cartuchos que han sido consumidos parcialmente pueden ser guardados y utilizados en trabajos posteriores.

La pistola no entra en contacto con el material de revesti-miento, por ello, una vez finalizado el trabajo, no necesita limpieza.

El proceso de aplicación es similar al de la pintura a pesar de no contener solventes. Únicamente se requiere aire com-primido a 5 bares y un volumen aprox. de 300 litros / min.

Costes del material

En comparación con los materiales epoxicerámicos la tec-nología de MetaLine representa un ahorro de hasta un 60 % puesto que para un volumen comparable de 1 litro de MetaLine Serie 700 se requieren 2,5 kg de producto epoxi-cerámico. En superficies pequeñas los costes en material ascienden aprox. a 80,- EUR/m² para 1 mm de espesor de revestimiento.

Para iniciarse en el sistema recomen-damos nuestro Me-taLine On-Board Surface Protec-tion Kit. Un ta-ller móvil comple-tamente equipado que contiene entre otros: pistola de granallado, pistola de cartuchos, lim-piador de superficies, imprimación, boquillas de recambio, abrasivo, muela de desbaste, pincel, instrucciones y 10 kg de material de revestimiento. Todo ello dentro de un práctico y resistente baúl de aluminio de alta calidad (ver imagen arriba):

Sólo 2.670,- EUR franco fábrica Alemania (neto)

Los componentes pueden ser almacenados hasta 2 años, una razón más para que un MetaLine On-Board Sur-face Protection Kit se encuentre siempre a bordo para reparaciones urgentes!

Detalles del producto & Costes

Encontrará los productos MetaLine en la mayoría de los sectores industriales como: automatización, mine-ría y tecnología minera, fabricación de papel, industria petroquímica, generación de energía, producción de alimentos, fabricación de hormigón, servicios municipa-les, farmacia, industria química, reciclaje, fabricación de plásticos, electrotecnia, fabricación de vidrio, técnicas transportadoras, producción de abonos, industria cerá-mica, tratamiento de superficies, seguridad laboral, fabri-cación de automóviles, fundiciones de metal, envasado, aeronaútica, maquinaria textil . . .

Proteger Reparar Conservar

. . . desde hace más de 50 añosMetaLine tiene su central cerca de Stuttgart (Sur de Alemania) y partners en más de 70 países.

Damos gran valor a la instrucción y formación profesional de nuestros clientes en el manejo de nuestros materiales. Para ello ofrecemos cursillos de uno a varios días en nuestra empresa o en la del cliente. Nuestros experimentados formadores están a su disposición!

Los cursillos de formación se imparten en alemán, inglés, francés, español e italiano. Además ofrece-mos la posibilidad de consultar problemas concre-tos o hacer demostraciones de producto online por vídeoconferencia.

¡Simplemente contáctenos!

MetaLine Surface Protection GmbH

Robert-Bosch-Strasse 7-11

D-71157 Hildrizhausen / Germany

Phone +49-(0)7034-31000

Fax + 49-(0)7034-31005

info@metaline.com

www.metaline.com

Skype „metaline-sales“

Edición K700-Marine-5-ES — Reservado el derecho a realizar modificaciones téc-nicas! Las informaciones y ejemplos de aplicación contenidos en este folleto se fa-cilitan de buena fe. No obstante, incluso en lo que se refiere a los derechos a ter-ceros, no son vinculantes y no eximen al usuario de comprobar por cuenta propia la idoneidad de los productos y procedimientos para la aplicación pertinente, así como la compatibilidad de los materiales. No nos hacemos responsables de los resulta-dos de las aplicaciones. Copyright by MetaLine Surface Protection GmbH, DE-71157 Hildrizhausen (1960 - 2014). MetaLine es marca registrada de nuestra empresa.