(de izquierda a derecha): Victoria Ó Cinnseala, Recepcionista; Karla Corrales, Coordinadora de Capacitación; Brenda Gomez, Coordinadora de Intervención de Crisis; Elida Martinez, Gerente de Ofi-cina; Stephanie Ruiz-Lemus, Coordina-dora SART; Idalia Gomez, Directora de Programas; Karen Villegas, Coordinadora de Educación Comunitaria; Jesús Orozco, Jr., Coordinador de Poblaciones Especiales; Elsa Granados, Directora Ejecutiva.

MES dE CONCENCiACiONSOBRE LA viOLENCiA SEXUAL

Campaña Raise the BarEste año mejoramos nuestra campaña de Raise the Bar, haciéndola más interactiva, e

incentivando participación a través de obsequios y reconocimientos comunitarios. ¡Nuestro trabajo con los bares locales fue destacado en la portada del Santa Barbara News-Press!

Hemos continuado a forjar colaboraciones fuertes con dueños de bares locales y continuaremos a tener capacitaciones adicio-nales a través del resto del año. En particular estamos agradeci-dos con Asaf Dimant y Bob Stout por ser vocales en abogar para esta capacitación con colegas dueños de bares.

Además de posavasos y cartulinas de campaña, negocios que completan nuestra capacitación reciben una calcomanía que reconoce sus esfuerzos a crear un ambiente más seguro para beber. Esperamos que, sirviendo como un recurso confiable de capacitación para estos establecimientos, podemos dejar muy claro a los clientes que la violencia sexual no será tolerada en el escenario de la vida nocturna de Santa Bárbara.

Centro Contra la ViolaCion Sexual

la Mesa DirectivaApril Howard, Presidente

Frank Quezada, VicepresidenteLaz Salinas, Tesorera

Patricia Guillen, Secretaria

Adrian Gutierrez Evgeniya Kataria George Juarez

Armando Martel Angela Sanchez Marina Santos

Tom Storm Lindsay Walter

asesores HonorariosPamela Bellwood-Wheeler

Peter BieSusan BowerLois Capps

Salud CarbajalMargaret Connell

Denise de BellefeuilleJoyce Dudley

David EdelmanLt. Darin Fotheringham

Ghita GinbergDr. Ursula HendersonHannah-Beth Jackson

Bernie MarquezJudy Malmgren

Pedro NavaJack O’ConnellJohn Palminteri

Tom ParkerGlen Phillips

Gail RappaportCatherine Remak

Susan RoseCam Sanchez

Dr. Eliot SchulmanDave Sullins

William “Tom” ThomasMichael Towbes

Nancy WeissBill WinelandDilling YangRon Zonen

433 East Cañón Perdido St.Santa Barbara, CA 93101Officina (805) 963-6832

www.sbrapecrisiscenter.orgsbrcc@sbrcc.net

Linea de Emergencia las 24-horas (805)564-3696

vERano dE 2016

Estimados Amigos,

EEl Centro Contra La Violación Sexual de Santa Bárbara (CCVS) se enorgullece en presen-tar nuestro boletín informativo ¡Outcry! edición 2016. Dentro del boletín encontrará lo más destacado de nuestro compromiso con la comunidad durante el año pasado. Estamos tra-bajando arduamente para empoderar a los sobrevivientes y eliminar la violencia sexual en nuestra sociedad a través de educación, capacitación y activismo. Estamos profundamente agradecidos por el apoyo de nuestros generosos donantes y la dedicación de nuestros vol-untarios. ¡Gracias por su compromiso a inspirar cambio en nuestra comunidad!

Atentamente,

Personal del CCvS 2016–2017

En abril, el CCVS tuvo una proyección gratuita y una mesa redonda sobre la masculinidad en nuestra sociedad. El filme The Mask You Live In, identifica las formas en que nuestra cultura prom-ueve una ideal masculina muy estrecha y examina la forma en que puede entorpecer el desarrollo de los niños y facilitar la violencia interpersonal.

Nuestra discusión destaco representantes de The ManKind Project, quienes compartieron sus propias experiencias y comentaron sobre la necesidad de crear espacios para que sanen los hom-bres, y que aprendan a redefinir la masculinidad en sus propios términos. También escuchamos a Siavash Zohoori, un sobreviviente de la balacera de Isla Vista, quien desde entonces aboga por la masculinidad sana en la comunidad de UCSB.

Necesitamos que más hombres se responsabilicen en los esfuerzos de prevención en nuestra área, y estamos agradecidos por nuestros aliados en la lucha para acabar con la violencia de género. Al hacer más visible este tema, intentamos a construir un mejor modelo para los jóvenes y promover una cultura de sensi-bilidad y respeto, independiente de género.

Enseñando Masculinidad Sana

Denunciando Acoso En La CalleCuando el tema de la violencia sexual entra a la mira del público, en enfoque de la conversación

raramente se extiende más allá de la violación. Otros actos de violencia sexual son vistos a menudo como menos severos, y por lo consiguiente menos merecedores de activismo comunitario a pesar de su preva-lencia y sus efectos sobre los sobrevivientes.

Esto es especialmente cierto del acoso callejero, un comportamiento tan común que es visto como inofensivo. Aunque este comportamiento puede dejar a alguien sintiéndose rebajada, avergonzada o insegura, muchos sobrevivientes sienten que su experiencia no será tomada en serio. Se les dice a las per-

sonas afectadas por el acoso callejero que lo ignoren, que se relajen, o que lo “tomen como un halago”, reacciones que sirven para invalidar su experiencia aún más.

El acoso callejero es más que una molestia menor: es indicativa de una cultura que fomenta falta de respeto y normaliza el tratamiento de sus ciudadanos como objetos sexuales. No solo es este comporta-miento degradante e inapropiado, pero pronto puede incrementarse a violencia física.

Debemos de alzar la voz en contra de la violencia sexual en todas sus formas, sabiendo que estos actos existen sobre una gama. El acoso calle-

jero está arraigado en las mismas actitudes que estigmatizan a los sobrevivientes de la violación y permiten a los perpetradores evadir las consecuencias.

Con la ayuda de La Sociedad Feminista de Westmont, el CCVS cubrió las banquetas en el centro de Santa Bárbara con men-sajes protestando el acoso callejero y pidiendo respeto en los espa-cios públicos de nuestra ciudad. Aunque el gis es temporal, nuestro compromiso con cambiar las normas en nuestra comunidad no lo es.

ANUNCiO

El Centro Contra La Violación Sexual se está asociando con organizaciones locales para jóvenes para patrocinar proyecciones de Audrie & Daisy, una película de 2016 sobre el devastador efecto que la tecnología moderna y los medios sociales pueden tener sobre los jóvenes sobrevivientes de la violencia sexual. ¡Manténgase atento para más información sobre este próximo evento!

iSLA viSTA

En el día se San Valentín, el CCVS patrocino nuestro segundo evento anual de Un Billón de Pie, uniendo a miembros de la comunidad y organizaciones locales de servicio para hacer conciencia a la epidemia global de violencia en contra de mujeres y niñas. Esta campaña toma su nombre del hecho que 1 de cada 3 mujeres experimenta violencia sexual o violencia domestica durante su vida, con el total de más de un billón mundialmente.

Un Billón de Pie utiliza música, baile, y arte para proclamar en contra de la violencia de género y para generar solidaridad.

Este año, colaboramos con Isla Vista Recreation & Park District para llevar este evento al parque Anisq’oyo’. En preparación para este evento, World Dance for Humanity, un nego-cio local sin fines de lucro, enseñó la corografía de Rompa la Cadena a sus miembros y a las jóvenes de Girls, Inc. También proporcionamos bebidas y comida gratis, cortesía de Wood-stock’s Pizza, Peet’s Coffee & Tea, e Isla Vista Food Co-Op. Entre las atracciones princi-pales de este evento fueron los masajes gratis ofrecidos por Santa Barbara Bodyworks, y los servicios de belleza ofrecidos por Paul Mitchell the School Santa Barbara.

Senadora Hannah-Beth Jackson y Legislador Das Williams pre-sentaron el evento y hablaron de su compromiso a promover la seguridad y el bienestar de las mujeres y niñas. ¡Hasta demostraron algunos pasos de baile impresionantes!

Nuestro evento concluyo con algunas palabras conmovedoras de la poeta laureada de Santa Bár-bara, Sojourner Kincaid Rolle, y una llamada a acción de parte de la nueva presidente de nuestra junta directiva, April Howard.

¡Estamos agradecidos por el apoyo que hemos recibido al realizar este evento, y esperamos que usted se reúna de nuevo con nosotros en febrero de 2017!

Un Billón de Pie

Mercancía de la Campaña

Como parte de nuestro compromiso para hacer conciencia sobre la vio-lencia sexual en Isla Vista, hemos fabricado una variedad de productos promocionales para ser distribuidos en nuestros eventos en la comunidad. Estos artículos están marcados con nuestro logotipo de la campaña e incluyen información sobre nuestros servicios.

Adicionalmente de los lapiceros y botones, nuevos artículos populares incluyen calcomanías, carteras adhesivas para los celulares, y bolsas com-pactas reutilizables. ¡Pase por una en nuestro próximo evento!

Oficiales de Isla Vista Foot Patrol

Senadora Hannah-Beth Jackson

¡Gracias a nuestros generosos patrocinadores de Chocolate de Vine!

Chocolate de CHOCOLATE dE viNE 2016… 2016… ¡una tarde maravillosa de chocolate y vino!

El Centro Contra La Violacion Sexual presentó su octavo anual evento Chocolate de Vine en Rincón Events en Carpintería. Vinos exquisitos abundaron, y diez chocolateros crearon unos postres fantásticos. La noche fue asistida por muchos funcionarios electos de nuestra comunidad que hicieron sentir su apoyo: La Fiscal Joyce Dud-ley relató apasionadamente la experiencia de una sobreviente a la cual SBRCC proporcionó servicios. Supervisores del Condado, Salud Carbajal y Janet Wolf, patrocinaron el evento. No permitiendo ser sobresalido, el concejal de Carpintería Fred Shaw sirvió vino delicioso de Vinemark Cellars. La conce-jala de Santa Barbara, Cathy Murillo, amenizó el programa de la noche y sirvió de guía para los invi-tados llevándolos a dar una vuelta por el bonito lugar y asegurando que sus pancitas estaban llenas con deliciosa comida. El concejal Gregg Hart cautivo a la gente con su habilidad impecable de subastador.

La subasta en vivo destaco una pulsera de perlas de agua dulce, un viaje a España, una estancia de cuatro noches en Las Vegas, y un viaje a bordo de un avión privado al Monterey Bay Aquarium. Para los fanáticos de los Dodgers, cuatro boletos para un partido y una caja de vino emblemático del equipo, proporcionada por Qupé Winery. El articulo más deseado, un viaje a Montego Bay, Jamaica, fue ganado por M. Harrah.

La noche se cerró con la distribución de los premios en la competencia de los chocolate-ros, en las siguientes categorías Mejor Presentación: Lelé Patisserie; Sabor Espectacular: Renaud’s Patisserie & Bistro; y por el tercer año consecutivo, el premio más codiciado, la selección del público se la llevo Stafford’s Chocolates. La decisión fue tomada por los expertos en chocolate Chef David Rosner de Wine Cask; Chef Jessica Foster, dueña de Jessica Foster Confections; y Chef James Siao de Finch and Fork.

Los invitados disfrutaron de

una variedad de creaciones

deleitables hechos por diez

chocolateros locales.

La fiscal de Santa Bárbara Joyce Dudley

Los invitados se pusieron creativos en nuestra cabina de fotos

El evento fue un gran éxito gracias a genero-sos donantes y voluntarios serviciales. ¡Los invitados se llevaron copas de vino conmemorativas, estóma-gos llenos, y deslumbrantes sonrisas, sabiendo que apoyaron a una causa vital en nuestra comunidad!

Chocolate de Vine beneficia el trabajo del Cen-tro Contra La Violación Sexual en apoyo de los sobre-vivientes de la violencia sexual y programas sobre educación preventiva; los cuales son disponibles en inglés y español.