VidaRotaria 1Mensaje del Presidente

Estimados compañeros rotarios:

El ex presidente de R.I., Jonathan Majiyagbe, puso de relieve la importancia de la familiarotaria instaurando el Grupo de Acción para la Familia de Rotary y al año siguiente, 2004-2005, el presidente de R.I. Glenn E. Estess prosiguió su labor. Asimismo, estos dos caballeros instaron a los clubes y distritos a formar comités de la fami-lia de Rotary. Este año, he discontinuado el referido grupo de acción porque creo que ha logrado sumisión, dado que los clubes y distritos del mundo entero han instituido comités de la fami-lia de Rotary y todavía queda tiempo para aquellos que aún no lo han hecho. Al respecto, no estaría mal reflexionar sobre este interrogante: ¿Qué es la familia de Rotary?Desde luego, cada rotario tiene su propia familia. Algunas de ellas participan intensamenteen el servicio rotario y otras no, posiblemente por motivos culturales o debido a las costum-bres locales. La decisión de apoyar a Rotary depende de cada persona y Rotary International no puedeobligar a nadie a brindar tal apoyo.Sin embargo, la familia de Rotary va más allá de la unidad del núcleo familiar, y puede llegara representar numerosos aspectos de la organización. La Directiva de R.I. forma parte de lafamilia de Rotary International, al igual que todo distrito y todo club. Asimismo, todo equipo de Intercambio de Grupos de Estudio forma parte de la gran fami-lia de Rotary y también los rotaractianos, los interactianos y los estudiantes de Intercambiode Jóvenes que cursan estudios fuera de sus países. Nuestros dirigentes de capacitación de R.I. y todos nuestros comités y equipos de apoyoconstituyen también diversas facetas de la familia de Rotary y, por último, La FundaciónRotaria es un vasto y significativo sector de ella.Es importante que nos interesemos por la familia de Rotary. Nos ayuda en nuestra labor ycontribuye a fomentar la amistad y el compañerismo, dos de los pilares sobre los cuales seha construido Rotary International.Aunque ya no existe el Grupo de Acción para la Familia de Rotary, su espíritu sigue vivo yvigente, e inspirándome en su legado, exhorto a aquellos distritos que no hayan formado uncomité de la familia de Rotary a hacerlo durante diciembre, que es el Mes de la Familia. Al cumplir tal cometido, haremos honor a nuestro ideal de Dar de Sí antes de Pensar en Sí,

y continuaremos demostrándole al mundo el excepcional liderazgo de Rotary International.

Carl-Wilhelm StenhammarPresidente de Rotary International

Diciembre 2005

VIDA ROTARIA, AÑO 50, Nº 391Revista Regional Oficial de Rotary International,Aprobada y PrescritaRevista Certificada por la Junta Directiva deRotary International

Publicación dedicada a divulgar el ideal de servicio

COMITE DE DIRECCIÓN:Director EditorDiego F. EsmorizMiembrosCelia C. de GiayJuan C. PicenaMiembro HonorarioJosé M. Ferrer

CONSEJO EDITORIAL:Luis V. Giay,R.C. de Arrecifes (D.4820)

Ricardo A. Castro,R.C. de Rosario Norte (D.4880)

Carlos E. Speroni,R.C. de Temperley (D.4910)

Diego F. Esmoriz,R.C. de Rosario (D.4880)

Jorge Vast Salanouve,R.C. de Villa Devoto (D.4890)

Marcelo Martín,R.C. de Rosario (D.4880)

CONSEJO DIRECTIVOPresidenteRicardo A. Castro (D.4880)VicepresidenteCarlos E. Speroni (D.4910)SecretarioDaniel A. González (D.4900)ProsecretarioOscar Zamboni (D.4880)TesoreroRogelio J. Biazzi (D.4880)ProtesoreroRoberto R. Figueredo (D.4880) VocalesRoberto Gómez Coll (D.4790)Mario Zermoglio (D.4800)Ricardo R. Baroni (D.4810)José Brenner (D.4810)Jorge A. Pertierra (D.4820)Juan Carlos Palacio (D.4830)Juan Carlos Ayala Bergero (D.4830)Galo A. Egüez (D.4840)Horacio J. Pire (D.4850)Héctor T. Martín (D.4860)Víctor Bisquert (D.4870)Justo Poza (D.4880)Gustavo J. Enz (D.4880)Carlos Hernández (D.4880)Carlos A. Ojeda (D.4890) Juan Carlos Medrano (D.4900)Felix Hermida (D.4910)José Sarpa (D.4910)Horacio Sansosti (D.4920)Bernardo Lalanne (D.4920)Horacio J. Muñecas (D.4930)Juan Norman Hernández (D.4930)Ramón E. Cali (D.4960)Raúl Fraschini (D.4960)

Miembros Adscriptos alConsejo DirectivoClaudio Fernández (D.4790)Danilo Marcón (D.4790)Raúl R. Panighi (D.4800)Rafael E. Manzur (D. 4800)Hugo Rostagno (D.4810)Juan C. Papa (D.4820)Luis Salvucci (D.4820)Armando Bevilacqua (D.4830)Víctor M. Báez Nuñez (D.4840)Laura Gontek (D.4840)Jorge Robaina (D.4840)Arturo D. Gianzanti (D.4850)Osvaldo Cuello (D. 4850)Daniel Sadofschi (D.4860)David Schabelman (D.4860)Alberto Giannini (D.4870)Juan Daniel Luayza (D.4870)Diego Giuliano (D.4880)Domingo N. Grisolía (D.4880)Hector Martínez (D.4880)Germán Elsasser (D.4890)Eduardo Funes (D.4890)Hugo E. Zeyen (D.4900)Luis Martinez (D.4910)Oscar Rabolli (D. 4910)Martín P. Zubeldía (D.4920)Enrique Aries (D. 4920)Carlos Caodevilla (D.4930)Elba Quiroga (D. 4930)Carlos Esquerro (D.4960)

Consejeros HonorariosEPRI LuisV. GiayEDRI Jorge Aletta de SylvasEDRI Miguel ArtolaEDRI Alfredo Corral

EGD Himerio Martínez (4930)EGD Antonio Curcio (4900)Feliciano Pasta (R.C. de Rosario)Alfredo Río (R.C. de Rosario)

Consejo AsesorPresidenteJorge A. Mollerach (D.4830)VicepresidenteFrancisco Vidal (D.4860)MiembrosFlorencio Gandini (D.4790)Omar O. García (D.4820)Norberto Quiroga (D.4930)

Comité de Gobernadoresde los DistritosArgentinos y Compartidos

Walter C. Martínez (D.4790)Luciano Dupont (D.4800) Jean-Marie Dewez (D.4810)Celia Cruz de Giay (D.4820)Alfredo E. Frangella (D.4830) Helios Calvo Yelsi (D.4840)Antonio A. Bonora (D.4850)Máximo Ballarini (D.4860)Olga Guzmán de Malé (D.4870)Marcelo J. Martín (D.4880)Marta D’Alvia de Groube (D.4890)Carlos R. Benedejcic (D.4900)Jorge Feliú (D.4910)Juan J. Flores (D.4920)Enzo T. Mazzolenis (D.4930)Luis A. Mendizábal (D.4960)

R O T A R Y I N T E R N A T I O N A L - A U T O R I D A D E S 2 0 0 5 - 2 0 0 6

PresidenteCarl-Wilhelm Stenhammar, Suecia.

Presidente ElectoWilliam B. Boyd, Nueva Zelandia.VicePresidenteSerge Gouteyron, Francia.

TesoreroJocelyn Bolante, Filipinas.DirectoresAnthony de St. Dalmas, Inglaterra.Frank N. Goldberg, U.S.A.Jerry L. Hall, USA.Horst Heiner Hellge, Alemania.

Sölve Kernell, Suecia.Kwang Tae Kim, CoresDavid Linett, U.S.A.Yoshikazu Minamisono, Japón.G. Kenneth Margan, U.S.A.Noraseth Pathmanand, TailandiaJosé Antonio Salazar Cruz, Colombia

Masanobu Shigeta, JapónCarlos E. Speroni, ArgentinaRobert A Stuart Jr., U.S.A.David Hossler, U.S.A.

Secretario GeneralEdwin H. Futa, U.S.A.

SU

MA

RI

O 1- Mensaje del Presidente - Carl-Wilhelem Stenhammar3- Editorial - Diego F. Esmoriz4- Visitó la Argentina el Presidente Carl-Wilhelem Stenhammar6- La gotita que marca la diferencia8- La campana viajera en el Centenario de Rotary - Elena G. de Guardiola9- Reflexiones - Ricardo Garino 10- Los Emiratos Árabes - Elsa Inés Dalmasso12- La familia, nuestra familia - Carlos E. Speroni14- El desafío más grande del siglo - Federico Emategui16- El destino en los signos - Rafael Guevara18- Ser Responsables - Martín Sevilla20- XXXI Instituto Regional Rotario - Eduardo Rocca Couture22- Los efectos de no tomar vacaciones - Hugo F. Rostagno23- Rotary - Maroun Harfouche24- Noticias de Rotary27- Imagen Pública de Rotary - Washington Dante Illescas31- Sentido común y empatía - Omar O. García32- Actividad Rotaria36- Interact / Rotaract37- Hermanamiento AIRAUP - OMIR39- In Memoriam - Convenciones40- Mensaje del Presidente - Carl-Wilhelem Stenhammar

E D I T O R I A L R O T A R I A A R G E N T I N A

Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan la opinión de la revista, ni de sus directores.Vida Rotaria se reserva el derecho de publicación de las colaboraciones recibidas de acuerdo con sus criterios editoriales.

VidaRotaria 3Editorial

MOMENTO DE PAz

Diciembre es un mes de celebración y de encuentro, cuando las familias y los amigos com-parten las fiestas de fin de año. Es el momento para distendernos, para superar diferencias yestrechar vínculos. Es un tiempo que relacionamos con la integración, con los afectos, conel descanso, y también, con la finalización de una etapa y con el inicio de otra.

Hacemos un alto en nuestro camino, y por unos momentos pareciera que nos liberamos denuestras cargas. Sentimos cierta resignación ante lo que no pudimos hacer durante el año quetermina, pero al mismo tiempo una sensación de plenitud invade nuestro ánimo: es ese pla-centero alivio por haber llegado hasta aquí.

Sentimos que la velocidad cesa y el ritmo disminuye. La tensión se reduce. Recuperamos esaenergía vital que nos permitirá reanudar, luego, el camino suavemente. Estaremos listos paraenfrentar nuevos desafíos.

Es la estación en la que nos tomamos un tiempo para descansar, para disfrutar y también,por qué no, para reflexionar.

Es la oportunidad, fugaz, de reordenar nuestras ideas, nuestro trabajo, nuestra vida. Es elmomento de trazar nuestro itinerario en el mapa del nuevo año que se aproxima. ¡Cuántomás fácil se hace el viaje cuando sabemos hacia dónde vamos!

Y también en Rotary nos encontramos ante ese momento de refresco. Quienes tenemos res-ponsabilidades que cumplir, tenemos la oportunidad de evaluar lo hecho, de corregir elrumbo, de ajustar la carga y de tomar las decisiones adecuadas para cumplir con las metasque nos fijamos.

Hagamos votos entonces para que todos aprovechemos este instante tan breve, que puedeser tan fructífero. Vivamos esta oportunidad que se nos brinda, esta posibilidad de renacer,este obsequio de la vida.

Finaliza ya el 2005, que quedará grabado para siempre en nuestra memoria como el año enel que celebramos el Centenario de Rotary, y es nuestro deseo ahora hacer llegar a todosnuestros lectores y a sus familias, un especial saludo con motivo de las próximas fiestas.

Diego F. EsmorizDirector Editor

Vida4 Rotaria

El domingo 2 de octubre llegó a laArgentina el Presidente de R.I. Carl-Wilhelm Stenhammar junto a su

esposa Mónica, proveniente del InstitutoRotario de Puntadel Este (ROU).Ellos fueron re-cibidos por el Vi-cepresidente delR.C de Bs. As.Carlos Monse-gur, por el secre-tario honorarioEduardo A. San-

tamarina y por Leopoldo y GracielaJosephsohn, "edecanes" designados por eseClub.Al mediodía del lunes, el Presidente y su co-mitiva rindieron un homenaje al Libertadorde América, General José de San Martín, conuna ofrenda floral. Luego participaron de lareunión del R.C. de Buenos Aires, donde elPresidente expresó: “Yo quería ser moder-no, conservador y a la vez promover la con-tinuidad. Por eso elegí el antiguo lema deRotary: Dar de sí, antes de pensar en sí.Creo plenamente en dos palabras claves parael futuro de Rotary: continuidad y coopera-ción”. “Haré énfasis en mi ejercicio sobre los si-guientes temas: Alfabetización y educación.Uso del agua, salud y alimentación. Imagenpública. Desde mi tarea de servicio interna-cional aprendí mucho sobre la importanciade la educación y el rol de la alfabetización,para mejorar la vida de la gente”. Y luegoagregó: “Este año he formado el comité quese dedicará a restablecer Rotary en Cuba. Sibien es un sueño, espero poder cumplirlo eneste periodo rotario”.Por la noche, en el Círculo Militar los clubesrotarios de los distritos 4820, 4850, 4890,

4900 y 4910 agasajaron a los visitantes conuna entusiasta y numerosa reunión.El martes 4 de octubre fueron recibidos porla Sra. Celia de Giay, Gobernadora del Dis-trito 4820. La visita se inició en la Municipa-lidad de Vicente López donde el IntendenteEnrique García les dio el tratamiento de visi-tantes ilustres. Luego, el presidente Carl-Wilhelm Stenhammar ofreció una conferen-cia de prensa y desde allí se trasladó al Cen-tro Odontológico Paul Harris de la localidadde Munro. Allí lo recibió la Banda de la Pre-fectura Naval Argentina, delegaciones de es-cuelas municipales y provinciales, miembrosdel Gabinete Municipal y del Consejo De-liberante de Vte. López, rotarios, integrantesde las Ruedas Internas y miembros de In-teract, Rotaract e Intercambio de Jóvenes. ElPresidente inauguró el busto de Paul Harris,descubrió placas conmemorativas y recorriólas instalaciones del Centro junto a su espo-sa, la Gobernadora Celia, el Intendente Mu-nicipal, el Pte. Electo de la Fundación Ro-taria Luis Vicente Giay, el Director CarlosSperoni, la Pta. del R.C. de Munro, NoemíRebossio y una numerosa delegación de inte-grantes de la familia rotaria. En el acto tam-bién participaron el Fiduciario de la Funda-ción Rotaria Gary Huang y su esposa Co-rinna de Taipei (Taiwán) lo que permitióagradecerles la generosa contribución de losdiez clubes del Distrito 3480 de Taiwán quefueron los co-sponsors internacionales deeste proyecto realizado en el distrito. En sudiscurso, el presidente recalcó su favorableimpresión acerca de dos proyectos visitadosen el área de Buenos Aires, uno realizadopor el R.C. de Buenos Aires a favor de la Bi-blioteca Nacional para Ciegos y el otro porel distrito 4820 a favor del Centro Odonto-lógico "Paul Harris". El Presidente Carl ex-presó que en su editorial de febrero próximo

Visitó la Argentina el Presidente

Carl-Whilhem Stenhammar

C C C C C C C CC C

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

VidaRotaria 5

hará mención de estos dos proyectos quehan contribuido a mejorar la calidad de vidade los menos favorecidos y a tender puentesde amistad entre gentes y los pueblos de laTierra. La visita concluyó con una recepcióndonde todos tuvieron la oportunidad de po-ner de relieve su afecto y amistad hacia tandistinguidos visitantes. Por la tarde, el Presidente y su esposa par-tieron con destino a Córdoba, donde fueronrecibidos por el Gobernador Jean MarieDewez. Su permanencia en esta ciudad fuebreve pero muy intensa ya que el programaincluyó una visita a proyectos que desarrollay sostiene el Rotary Club de Córdoba; entre-vistas con la prensa oral y escrita y activida-des sociales que posibilitaron un estrechocontacto con los rotarios locales.Durante el almuerzo realizado en su honorel Presidente participó del ingreso de nuevossocias/socios y otorgó distinciones a “So-cios Paul Harris” y Socios Contribuyentes aLa Fundación Rotaria. Finalizando la reu-nión el Presidente Carl se dirigió a los pre-sentes en una disertación amena, plena desentimientos y convicciones rotarias en lacual reiteró sus aspiraciones para este añorotario: “Centrar el esfuerzo en importantesáreas de actividad, alfabetización y educa-ción, salud, nutrición y recursos hídricos”.Desde Córdoba, el Presidente viajó en com-pañía de su esposa Mónica y el DirectorCarlos Speroni a Mendoza, siendo el primerpresidente europeo y de habla no latina quevisitó oficialmente ese distrito. Fueron reci-bidos en el aeropuerto por el GobernadorMáximo Ballarini y su esposa Francis, por elPte. del CONGO, EGD Rafael Lito Calile,por el Edecán asignado EGD Lucio Arias, ysu esposa Inés, ex gobernadores del Distrito4860, chilenos y rotarios locales.Las actividades del jueves 6 incluyeron la vi-sita al Gobernador de Mendoza, don JulioCobos, quien entregó al Presidente un De-creto por el cual lo nombró “Huésped dehonor”. Luego, brindó una conferencia deprensa con los medios más importantes de laprovincia. Posteriormente, se trasladó alCentro de Rehabilitaciones de IRPI y a la

Escuela para niños discapacitados psicomo-trices, que funciona en el mismo edificio.Ahí descubrió una placa recordatoria de lavisita, compartió una proyección de videosobre actividades que se llevan a cabo conlos niños especiales y charló con docentes dela escuela.Seguidamente, se trasladó al R.C. GodoyCruz; en la Casa de la Amistad descubrióuna placa recordatoria y recibió una maque-ta, que es réplica del monumento rotario queel club construirá a corto plazo. Luego, con-currió al Palacio Municipal y visitó al inten-dente de la ciudad.Durante la reunión con los rotarios del dis-trito, el Presidente contó interesantes anéc-dotas de su gestión y habló de sus proyectose inquietudes para el futuro. Luego, los visi-tantes retornaron al hotel y poco despuésmarcharon alaeropuer torumbo a Li-ma, Perú. Sin ningunaduda, la visi-ta del Presi-dente de R.I.Carl-WilhelmStenhammary su esposaMónica fueintensa, fruc-tífera y pro-vechosa y se-rá atesoradapor los rota-rios de la Ar-gentina comouna extraor-dinaria expe-riencia por lasv i v e n c i a scompartidasy por la opor-tunidad quer e p r e s en tóescuchar su mensaje y pensamiento comolíder mundial del primer año del segundocentenario de Rotary.

C C C C C C C CC C

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

¿Por qué se decidió a participar en PolioPlus?DK: Para ayudar a Rotary, dentro de mis limitaciones, a hacer realidad el sueño de un mundo en elcual ningún niño fuera víctima de esta horrenda enfermedad.

AM: Como rotario joven, me encontré con una oportunidad para prestar servicio a largo plazo.Mi esposa sufre las consecuencias de la polio con gran dignidad, hasta el extremo de que

sólo los expertos detectan las secuelas. ¿Cómo podría mantenerme inactivo?SB: Durante años integré la directiva de Cheshire Home, instituto que atiende a las

víctimas de la polio... niños inocentes que se veían obligados a arrastrarse. Me dejóuna impresión imborrable.

¿Cuál es el mayor desafío relacionado con la polio que enfrenta su país en laactualidad?

DK:: El mayor desafío es la resistencia de los sectores conservadores de la sociedad,además de la fatiga y el conformismo de los trabajadores de la salud.

AM: Nuestro mayor obstáculo es evitar que el virus retorne a nuestro país, dado quetenemos fronteras sumamente permeables con dos países endémicos: Nigeria y Níger.

SB: Nuestro principal escollo consiste en mantener a raya y revertir las consecuencias del resur-gimiento del poliovirus salvaje en Etiopía, nación que había estado libre de polio durante cuatro años.Enfrentamos problemas logísticos como la falta de suficientes portavacunas, baja capacidad de la cade-na de frío, tardanza en el suministro de vacuna y medios inadecuados para la distribución.

¿qué están haciendo para responder?DK: Procuramos influir de manera favorable en la opinión pública, con el apoyo de personas célebres,dirigentes religiosos y líderes de influencia. AM: Estamos creando conciencia entre los trabajadores de la salud, los padres y la sociedad civil a tra-vés de campañas informativas y la presencia permanente de los símbolos de PolioPlus.SB: Estamos implementando y repitiendo Jornadas Nacionales para detener el avance del virus.

¿qué pueden hacer los rotarios para responder a este desafío?DK: Los rotarios pueden contribuir a motivar a los dirigentes políticos, burócratas, líderes religiosos ya la comunidad en general para aprovechar el formidable esfuerzo humano y de inversión aportados.AM: Pueden efectuar tandas de vacunación casa por casa y, en los focos de mayor resistencia, distri-buir información y folletos para informar a los padres sobre la seguridad de la vacunación y la impe-riosa necesidad de proteger a sus hijos. SB: Setenta rotarios de EE.UU., acudieron el pasado año a tender una mano solidaria a sus compa-ñeros rotarios de Etiopía. Fue un ejemplo magnífico de la dedicación y el compromiso.

¿Cuál es el mayor desafío que se enfrenta al planificar una Jornada Nacional de Vacunación?DK: Mantener el entusiasmo de los padres, aquellos que dudan antes de autorizar a sus hijos que seles administren dosis de refuerzo y aquellos cuyos hijos no fueron vacunados en las tandas anteriores.AM: Sin ninguna duda, el principal escollo es financiero. Otro problema es la resistencia a la vacuna-ción y cada caso se aborda según el tipo de resistencia.SB: Nos enfrentamos a dos obstáculos principales. El primero es la falta de tiempo. El segundo es,sencillamente, la insuficiencia de fondos disponibles para atender a las necesidades prácticas.

LA GOTITAqUE MARCA LA DIFERENCIA

Deepak Kapur, es presidente del Comité Nacional de PolioPlus de la India. Ashok R. Mirchandani preside el Comité Nacional de PolioPlus de Benín y

Shifarraw Bizuneh es presidente del Comité Nacional de PolioPlus en Etiopía.Ellos cedieron su tiempo para hablar

sobre sus experiencias y difundir sus opiniones.

Vida6 Rotaria

VidaRotaria 7

¿qué están haciendo para colaborar con la movilización social y la informaciónpública?DK: Les estamos dando participación a los dirigentes políticos, burócratas y líde-res religiosos de distintos niveles, celebrando conferencias de prensa y concedien-do entrevistas. AM: Se envían equipos de dos personas a distintas partes del país, donde colabo-ran con equipos provinciales, los cuales se encargan de transmitir los mensajes alos equipos de la localidad.

¿qué oportunidades se ofrecen a los rotarios para tomar parte en las activida-des contra la polio?DK: Existe una amplia gama de oportunidades, especialmente en lo que se refiere al apoyoy la promoción, la movilización social y la participación en la vacunación propiamente dicha. AM: En el ámbito local, se exhorta a todos los rotarios a formar parte de los equipos desupervisión, a fin de garantizar que ninguno de los vacunadores deje de lado viviendaalguna durante las campañas casa por casa. Quienes no desean tanto ajetreo puedenefectuar aportes económicos al programa PolioPlus, especialmente al Fondo paraColaboradores de PolioPlus, a efectos de disminuir el déficit para lograr la erradi-cación total. SB: En las comunidades, los rotarios pueden intervenir en los aspectos logísticosde la campaña, la labor de apoyo y promoción, la movilización social y la de recur-sos locales. Las actividades de movilización social se centran en la movilizacióninterna de los rotarios y rotaractianos, quienes a su vez logran apoyo de diversasorganizaciones no gubernamentales y congregaciones religiosas.

¿De qué recursos disponen los rotarios para tener más información?DK: Los rotarios pueden visitar nuestro sitio web: www.rotarypolioplusindia.org o ingresaren www.polioeradication.org o www.npspindia.org.AM: Todo rotario que necesite datos sobre la situación actual puede contactar conmi-go en ashokmir@yahoo.com con mis colegas o cualquiera de los presidentes de losclubes de Benín. Además, se dispone de amplia información en el sitio web de R.I.:www.rotary.org.SB: Para obtener más información basta con ponerse en contacto con cualquierade los integrantes del Comité Nacional de PolioPlus, y mi dirección de correo elec-trónico es muy fácil de recordar: shif@ethionet.et.

¿qué mensaje alentador desea expresarles a los rotarios del mundo enteroque desean ampliar su información sobre lo que se está alcanzando en la luchacontra la polio fuera de sus propios países?DK: Los rotarios de otras naciones participan como voluntarios en nuestra JNV. Su laborde servicio voluntario ha contribuido a recaudar los tan necesarios fondos en sus propiasnaciones y motivan a los habitantes de la India a continuar su entusiasta lucha, hasta que ledemos el tiro de gracia a la polio.AM: La erradicación ya no es un sueño sino una realidad. Benín se convirtió en unpaís verdaderamente libre de polio en 2001. Sin embargo, la interrupción de las acti-vidades de inmunización en ciertos estados de Nigeria en 2003 tuvo consecuenciasdesastrosas en la región entera, y la reimportación del poliovirus en los países veci-nos motivó a los líderes mundiales a presionar a Nigeria a reanudar la vacunación.Se trata de una tarea verdaderamente titánica y la decisión de reanudar la lucha paraerradicar la polio es digna de todo elogio.SB: Se intenta disminuir el número de casos de polio en el ámbito mundial. Encuanto a la esfera regional, hemos mejorado notablemente la calidad de nuestros sis-temas de vigilancia y nuestras actividades de inmunización suplementarias.

Vida8 Rotaria

Q ueridos amigos rotarios:Hoy ha llegado de Rotary ClubMendoza Oeste a Rotary Club

Mendoza Parque. La campana via-jera del Distrito 4860 nos visita en el año delcentenario de Rotary.La recepción de los amigos rotarios de otroclub es siempre motivo de alegría, pues seviven momentos de camaradería, de amistad,pero a ello debemos agregar que entregar yrecibir a la Campana Viajera en elaño 2005 tiene un significado pro-fundo y conmovedor. Profundo,porque esta campana tiene ya impre-so el sentir de rotarios de otros clu-bes, cuyos espíritus se fundieron enun solo: el espíritu de Rotary.Conmovedor, porque siempre con-mueve al corazón del hombre unamano extendida, una sonrisa debienvenida, un gesto de amistad pa-ra el visitante.Son dos clubes rotarios que, enun acto de integración, rindenhomenaje a Paul Harris y alos miles de hombres y muje-res que han hecho posibleuna obra maravillosa de amor ysolidaridad; la obra de Rotary en suentrega para el mundo durante cien años.Y se cumple este acto de integración a travésdel paso de un símbolo rotario que presidenuestras reuniones: una campana.La campana, copa invertida de bronce quetomó su nombre de un lugar de Italia, laCampania, donde se forjaban con el mejorbronce.Silenciosa, contempla el devenir de la vida delos pueblos.

Si la mano del hombre la hace vibrar, su voztiene el sentido que le otorga quien hace queresuene.La campana, que en los pueblos está situadaen lo más alto de una torre indica que allíexiste una comunidad que se congrega en lashoras más trascendentes de su historia.Es pues signo de unión, de vida, signo queseñala: aquí existe un grupo de hombres queama, que sufre, que trabaja y que reza.

Y la voz de Rotary es también la deuna campana.El tañer de la campana que convo-ca, esto es Rotary, que llama a todoslos hombres de buena voluntad pa-ra que trabajen por el bien de losque más lo necesitan.

El alegre repicar de la campana, eso esRotary, pleno de felicidad por habercumplido una de sus metas.El doblar de las campanas, esto esRotary que se identifica con el do-lor de la humanidad. La campana,

siempre en el centro de la vidade un núcleo social, comoRotary.Y el hombre, sin cuyo impul-

so carece de sentido, pues esquien llama, quien evoca, quien pro-

clama, quien une, como lo hace un rotario.Recibamos, pues, jubilosos a Rotary repre-sentado en esta campana, que desde hacecien años repica en el mundo llevando elmensaje sublime de la paz.

Elena Guevara de GuardiolaR.C. de Mendoza Parque (D. 4860)

La campana viajera en el Centenario de Rotary

La campana simboliza el orden y la disciplina: es la que marca el tiempo de trabajo. Dicenque el uso de la campana en las reuniones rotarias se originó de las siguientes formas:Hace 83 años, en el año 1922, se realizó entre los Clubes Rotarios de los EE.UU. un granconcurso de asistencia, poniendo la condición de que los Clubes Rotarios perdedores otor-garan un premio al vencedor.Ganó el Club de Nueva York y a éste le fue dado como premio "La Campana" de navíopatrullero, colocándola sobre una base de madera procedente de la nave "Victoria" que fuela capitana de la escuadra del Almirante Brown en la batalla de Trafalgar. Desde entonces, lacampana en las reuniones rotarias pasó a representar, al igual que en los barcos, el orden y ladisciplina. Y lógicamente el llamado de atención del presidente de turno.

¿Qué simboliza

la campana

en las reuniones rotarias?

VidaRotaria 9

= Tú todavía puedes dar, agradécelo dando.

= ¿Qué pasaría en Rotary si todos, tal comotú lo haces, pensaran que otros lo harán?

= Cuanto más ayudes sin que te lo pidan,menos tendrás que pedir que te ayuden.

= Las cosas se resuelven con acción, empe-zando con la nuestra.

= ¿Vives con alegría tu condición de rota-rio? Cuidado si es que dudas al responder…

= Cuando propiciamos la incorporación deun nuevo socio, deberíamos tener en cuentaque estamos ejerciendo el privilegio de ase-gurar la perdurabilidad de Rotary.

= Si tú tardas más de un minuto en encon-trar tu Manual de Procedimiento, es porqueno lo lees muy a menudo.

= Lo que se espera que tú hagas y tú nohaces, ¿quién lo hace?

= Debes actuar tan ambiciosamente comopara querer ser el mejor rotario. Pero, porfavor, no te lo creas.

= Cuando escuches decir a algún rotario"Rotary no anda" o "mi club no anda" pre-gúntale: ¿y tú, andas?

= Cuánto se ganaría en Rotary si pudiéra-mos abolir el "mañana te contesto"

= Tu ignorancia acerca de lo que ofrece ypermite Rotary, seguro que la paga otro.

= Si la gente sabe que eres rotario tan sóloporque usas "ese botón", es porque no eresrotario.

= Si sumamos tus posibilidades y tus accio-nes con las mías, bajo el signo de Rotary esmuy probable que el resultado de sumar unomás uno sea igual a tres.

Ricardo GarinoR.C. de Adrogué (D .4910)

Reflexiones

Vida10 Rotaria

Conocer Dubai, una ciudad cosmo-polita que, junto a Abu Dhabi —capital de los Emiratos Arabes Uni-

dos— refleja el poderío de este pequeño paísdel Oriente Medio (que muchos ignorába-mos hasta hace algunos años), nos permiteconocer no sólo otras culturas sino poderrealizar algunas reflexiones sobre la impor-tancia de los objetivos claros de los gober-nantes.Casi toda la infraestructura de Dubai y deAbu Dhabi, así como en las respectivas capi-tales de los siete Emiratos (aunque en menorescala) son ejemplos de confort y buen vivir,a la par de cualquier país del "primer mun-do" y al mejor estilo capitalista. Podemosverlo tanto si nos referimos a las afamadasmarcas de automóviles que pueblan las mo-

dernas autopistas, y quesurcando el desierto

han ido relegando

al camello a un elemento decorativo autóc-tono o deportivo; como si hablamos de lossofisticados hoteles de súper lujo, que pue-den contarse por varias decenas; como siqueremos describir la cantidad de shoppingso los modernos edificios que lucen una ar-quitectura ultramoderna, alternada algunasveces con réplicas de palacios europeos re-nacentistas, de la antigüedad egipcia, o delesplendor mesopotámico. Todo ello sinmencionar la espectacularidad del únicoHotel 7 estrellas del mundo: el "Burj AlArab"; las grandes dimensiones del NuevoShopping Chino, y los proyectos faraónicosya iniciados como el del edificio "BurjDubai" que pasará a ser el más alto del mun-do, como así también los de las islas artifi-ciales para lujosísimas residencias en "LaPalmera" o "El mundo" que están destinadasa ser un sector exclusivo para "ricos y famo-sos" en el medio de un mar con fondo deblancas arenas y turquesas aguas, que el ricopetróleo no quitó su calidad cristalina. Perolo más destacable es que toda esta prosperi-

dad se está desarrollando desdehace menos de medio siglo y haavanzado en proporción geomé-trica en la última década. Lo quenos lleva a preguntar: ¿Este paísde "Las Mil y Una Noches" haemergido por frotar la lámpara deAladino? ¿Fue la concreción delproyecto de un gobernante visio-nario? ¿Es el producto de intere-ses políticos internacionales? ¿Oes el resultado de un mundo deeconomía globalizada y volátil quelleva capitales a los paraísos fisca-les? Con seguridad hay diversosfactores —políticos, económicos yculturales— que se han conjugado

para obtener la actual magnificencia que seobserva en los Emiratos. Este pequeño Es-

¿El milagro de la lámpara de Aladino o la visión de un gran gobernante?

Los Emiratos Árabes

Fabricación de resortes en todos los tipos

y medidas, trabas, chavetas y flejes para:

l Máquinas agrícolasl Ferreteríasl Industria Automotrízl Electrodomésticosl Industrias en generall Resortes de acero al carbono, aleadas,

inoxidables, bronce y galvanizadosl Asesoramiento técnico

Av. Francia 3849

Telefax (0341) 433 6412 / 433 9097 / 431 7437

e-mail: amlacas@citynet.net.ar

S2004HYI, Rosario, Santa Fe, Rep. Argentina

VidaRotaria 11

tado (aprox. 80.000 Km2) ubicado en el ex-tremo este de la península arábiga, limitandoal norte con el Golfo Pérsico (o Arábigo ) yal sur con el Sultanato de Omán, se ha crea-do después del descubrimiento del petróleo,y ha traído de la mano de su desarrollo bene-ficios inmediatos y directos para la reducidapoblación autóctona (400.000 en todos losEmiratos), que estaba formada por bedui-nos, pescadores, recolectores de perlas y —los más ricos— dedicados al comercio regio-nal hasta el extremo oriente. Las mismasfamilias que detentaban el poder se unieron apartir del descubrimiento del petróleo, en1953, creando un Estado único, con un go-bierno federal desde 1972. A diferencia deotros ejemplos de gobernantes, estos hansabido repartir parte de las ganancias entrelos primitivos pobladores y hacer toda la in-fraestructura necesaria para atraer capitales,sin otorgarles propiedad a los extranjeros.En la actualidad, hay casi 4 millones de resi-dentes, pero la nacionalidad es sólo de losciudadanos locales y la propiedad es mante-nida por el gobierno, que a la vez es propie-tario de casi toda la infraestructura y los ser-vicios. Llueve escasamente, sin embargo se estániniciando los cultivos de verduras con riegoartificial. El mar es de transparente agua tur-quesa con arena clarísima; las principales pla-yas pertenecen a los hoteles. El gobierno de los Emiratos detenta el ma-nejo del turismo, las telecomunicaciones, losgrandes hoteles, la energía, los hidrocarburosy los servicios públicos en general. Todo parece funcionar con rapidez y eficien-cia, a pesar de que los funcionarios no sonmuy aptos. En los shoppings se encuentranproductos importados en todos los rubros,sin embargo está comenzando una incipien-te sustitución de importaciones, especial-mente con productos alimenticios locales.Da la impresión de que todo está preparadopara utilería y uno se siente como actor deuna ficción fabulosa. No existe mucha co-municación entre la gente autóctona y losextranjeros, por la barrera idiomática y lasculturas diferentes. Las ropas de calle son las

blan-cas túnicasde los hom-bres y las ne-gras de lasmujeres, quedejan al des-cubierto sóloel rostro y, en muchos casos, sólo los ojos.Dubai, la ciudad más emblemática de losEAU, se ha convertido en un centro de even-tos internacionales permanente en sus fabu-losos hoteles, que es donde discurre el mun-do social. Por las calles se ve poca gente ca-minando. Los habitantes locales se movilizanen modernos automóviles (efecto propio deestar la ciudad trazada con grandes y rápidasautopistas). Todo parece calmo, silencioso ygrandioso, con sus construcciones y profu-sas decoraciones. La vida social es puertasadentro. Pero poco a poco van apareciendomodalidades consumistas y la vida social setraslada al shopping, o a los clubes (separa-dos por sexo, al igual que los colegios).El costo de vida en Dubai no se mide enDirham sino en Dólares o Euros. Y el perfilsocial se acerca más al europeo que al asiáti-co. Los Emiratos Árabes se han convertidoen la "Meca" del mercado. Y como la economía marca el bioritmo denuestro mundo actual, ya ha dejado de ser unpaís que no sabíamos ubicar en el mapa. Resultado, aparentemente, de la política delgran gobernante que, durante cuatro déca-das, fue Shaikh Zayed Bin Sultán, primerpresidente de la federación, con su políticade inteligente conjunción entre capitalismoneoliberal y nacionalismo sin radicalismo.

Elsa Inés DalmassoAbogada

elsadalmasso@yahoo.com.ar

Vida12 Rotaria

| Mensaje del Director |

Nos acercamos al final del año y diciembre,el mes que lo encuentra, tiene por ello muydiferentes apreciaciones según sea la ópticade quienes lo analizan.Para unos es la proximidad de la fiesta má-xima de la Cristiandad, el día del nacimientode un Niño entre los miles de millones queadvinieron antes al mundo, al mismo tiempoy después de él. Mas ese Niño, en cuerpo yespíritu, era el Hijo de Dios venido para sal-var a sus creyentes.Para otros es el fin de un período, que porser cíclico no deja de ser diferente uno delotro y que por ello permite a cada uno dete-nerse brevemente, analizar sus acciones, re-formular sus metas, renovar esperanzas yreforzar compromisos.Para todos, cualesquiera sean sus condicio-nes, sus credos y sus patrias, la proximidadde la celebración de la Navidad y el inicio deun nuevo año, genera predisposición a unrenovado optimismo.Es el tiempo del regocijo de la amistad.También el tiempo de la familia reunidacomo expresión manifiesta del papel que lecompete: ser la base fundamental y la de ma-yor transcendencia de la formación y educa-ción de los hijos.El año 2004 fue declarado por la Organiza-ción de las Naciones Unidas como el AñoInternacional de la Familia y si bien es ciertoque ello implicó reconocerla como el espacioen el cual se experimenta el amor y la solida-ridad, también Rotary hizo lo propio esta-bleciendo que el mes de diciembre de cadaaño sea dedicado a ella.Para las personas de bien, rotarias o no, la

familia constituye el único ámbito donde ca-da uno es reconocido por sus valores pro-pios e individuales, por su condición de ser. Todo ello, tan diferente y afortunadamentealejado de las concepciones economicistasque nos invaden y donde la aceptación estáreglada por la eficiencia, el rendimiento o elvalor de tan sólo tener.Deberemos preguntarnos si no se está po-niendo demasiado énfasis en estos aspectosy poco, muy poco, en aquellos ya citados quehacen a lo afectivo y emocional?Hoy el mundo está reconociendo el relevan-te rol de la familia como célula básica de to-da sociedad que merezca ser considerada co-mo tal y en ese sentido la ONU y Rotary seacreditan el mérito de ser pioneros. Kofi Annan, desde la secretaría general de laONU y Jonathan Majiyagbe, como presiden-te de R.I., coincidieron en el concepto de quela familia debe ser el espacio ideal y básicopara la transmisión de valores y principios.La crónica diaria refiere la estrecha relaciónexistente entre el avance del delito, las distin-tas formas de marginalidad y el submundode las adicciones —hacia donde son arras-trados nuestros jóvenes— entre tantas, y elconsecuente debilitamiento de las relacionesfamiliares.Es que, ante estas situaciones que los proce-sos globalizadores acentúan dramáticamen-te, aquel debilitamiento se va transformandoen un proceso desintegrador cuyos resulta-dos alcanzan a la sociedad toda, transfor-mándola en ámbito de graves dificultades yconstantes amenazas.Por suerte podemos decir que los héroes no

La Familia Nuestra Familia

VidaRotaria 13

JulioMes de la Alfabetización

AgostoMes del Desarrollo del Cuadro Social y la Extensión

SetiembreMes de las Nuevas Generaciones

OctubreMes del Servicio a Través de la Ocupación

NoviembreMes de La Fundación Rotaria

DiciembreMes de la Familia

EneroMes de la Concienciación sobre Rotary

FebreroMes de la Comprensión Mundial

AbrilMes de la Revista

JunioMes de las Agrupaciones de Rotary

son sólo los personajes que estudiamos en lahistoria de nuestros pueblos. Los héroesexisten hoy, y seguirán existiendo siempre,dado que están pasando muchas veces inad-vertidos, a nuestro lado, todos los días.Los vemos siempre, integramos su núcleo,somos los padres de familia que queremosun mundo mejor, mas parecido al que nosprohijó y tan bien nos ayudó a ser lo quesomos. Los mismos que vivimos esperanzados en larecuperación de aquellos valores que nos en-señaron y practicamos: la honestidad, la leal-tad y la sinceridad compatibilizándose con eloptimismo, la generosidad, la humildad y elpermanente afán de ser mejores y superar-nos día a día.Rotary es el mejor escenario para que esaesperanza se concrete y los negros nubarro-nes que no pueden dispersar la incapacidad

o los intereses de muchos de nuestros diri-gentes deberemos convertirlos, los rotarios,en benefactora lluvia.Lluvia de valores, derramados por doquier, através de la única escuela que tiene idoneidady está siempre pronta para ello: la familia,nuestra familia.Aquella que nos vio nacer, que nos enseñó elcamino de una vida digna, que hoy nos tienepor protagonistas con la carga de responsa-bilidades que ello conlleva.Será nuestra tarea, por sobre toda otra, sabercómo transmitir a nuestros hijos y nietosesos valores y el ejemplo es lo único quecuenta para ello.

Carlos Enrique SperoniDirector de Rotary International 2005/07

PARA NUESTRA REFLEXIÓN

Cuenta la leyenda que en la Antigua China, un sobreviviente habitante —virtual-

mente muerto de hambre— se encontró con la fortuna de hallar dos monedas con

las cuales podría satisfacer sus necesidades.

Sorpresivamente, para su amigo que lo acompañaba, con una de ellas compró un

puñado de arroz y con la otra una rosa.

¿Para qué la rosa, si estás hambriento, —le preguntó aquél.

Mirándole a los ojos, de los cuales surgía un brillo esperanzado, el chino mítico le

contestó: Compré el arroz para tener de qué vivir y la rosa, para tener por qué vivir.

Vida14 Rotaria

El 18 de julio se conmemoró el díaMundial de la Población, instituidopor la Naciones Unidas; como Ro-

tarios, es importante que aprovechemos lafecha para reflexionar acerca de lo que cons-tituye el desafío mas grande del siglo que seinicia: la Explosión Demográfica.Como bien decía el lema del año 2001-2002"Nuestra Responsabilidad es la Huma-nidad". Hoy todo el planeta es nuestra res-ponsabilidad, no podemos ni debemos ais-larnos y uno de los grandes problemas de lahumanidad es el continuo y sistemático pro-ceso de destrucción planetaria.Los organismos y las instituciones mundia-les, incluido Rotary, tratan y destinan impor-tantes recursos para paliar los males y lascarencias de la humanidad, pero mientras nose detenga la explosión demográfica, noexiste modo de lograr un desarrollo sosteni-ble y un aumento en la calidad de vida de laespecie humana, principal agente contami-nante.Varios miles de años tardó la humanidad enllegar a los mil millones de habitantes. Haceapenas doscientos años, en 1804, la especiehumana superó la marca de los mil millonesde personas.En nada más que 123 años, en 1927 se dupli-

có lo que llevó miles de años lograr, y la hu-manidad supero los dos mil millones. A par-tir de allí los tiempos se aceleran, en 33 años,en 1960, mil millones más de habitantes ysuperamos la barrera de los tres mil millones,muchos de ustedes recordarán esa fecha. Luego, en 14 años otros mil millones, luegoen 13 y finalmente en apenas 12 años la po-blación se incrementó en mil millones másllegando en octubre de 1999 a los seis milmillones de habitantes.Lo que a la humanidad le costó miles deaños en llegar, hoy nosotros colectivamentecomo especie lo estamos logrando cada doceaños y se siguen acortando los tiempos.El crecimiento neto de la población humana,es decir la diferencia entre los fallecimientosy nacimientos es de 240.000 por día, es decircada hora, 10.000 nuevos humanos; repito:cada hora, 10.000 nuevos humanos-consu-midores-contaminantes se incorporan al pla-neta, con derecho a la vida, al aire que respi-ran al agua que toman, a la alimentación, a lavivienda, al vestido, a la educación, a la salud,al espacio vital, a la libertad, a la felicidad; ensuma, a la calidad de vida.Pero el problema es más grave todavía: el 80por ciento de la población, vive, o más pre-cisamente sobrevive en las regiones menos

El desafíomás grande del siglo

desarrolladas de la tierra y el 97 por cientodel aumento de la población se produce enestas regiones. Es decir, que el problema esnuestro en forma directa y somos nosotroslos responsables de resolverlo.Los países que se desarrollaron rápidamenteen los últimos años, como en el caso de Co-rea, tomaron como política de Estado el es-tricto control demográfico, lo mismo queChina, que va rumbo a ser una de las gran-des potencias mundiales.En América Latina, nuevamente Chile es lí-der en este tema; ya a principios de la déca-da del sesenta se tomaron las primeras medi-das gubernamentales y más tarde como unode los objetivos precisos en la política deEstado. Hoy estamos viendo los resultados.La Procreación responsable por sí sola noresolverá el tema del subdesarrollo, pero sinuna política efectiva y una acción en estesentido, tampoco será posible.Es de razonamiento elemental y evidenteque el planeta Tierra tiene un tamaño deter-minado, no crece, no se expande indefinida-mente; en cambio, la población humana estácreciendo de modo exponencial; si no se to-man medidas necesarias el colapso será ine-vitable.Ya en 1798 el gran economista inglés Tho-

mas Malthus, afirmaba que cualquier incre-mento en la producción de alimentos seríainsuficiente para alimentar a una poblaciónque crece exponencialmente. Y más recien-temente Carl Sagan escribió: “Contra el des-arrollo demográfico exponencial no podráninguna revolución verde, ni la agriculturahidropónica ni el cultivo de los desiertos”.El exterminio de las selvas milenarias y sushabitantes sigue su curso implacable; losnuevos campesinos necesitan alimentos, ne-cesitan nuevas tierras para cultivar; otros,una gran parte, al no poder subsistir emigrana las ciudades ya superpobladas, creandonuevas villas miseria, incrementando la con-taminación, el delito, sin fuentes de trabajo ydemandando pañales, nuevos servicios, in-fraestructuras, escuelas, salud, vivienda, queno crecen en la medida del incremento po-blacional.Nosotros somos nuestro mayor peligro ysomos nosotros los únicos que podemos re-vertir el proceso y legar a las generacionesfuturas un mundo mejor.

Federico EmateguiR.C. de Posadas (D. 4840)

VidaRotaria 15

Vida16 Rotaria

NOSOTROSLa columna de Rafael Guevara

El destinoen los signos

El patriarca Jacob —relata el AntiguoTestamento— vio en su sueño unescala que llegaba hasta el cielo, por

la que ascendían y descendían ángeles, y elsigno tuvo el anuncio de una fecunda poste-ridad. Los signos celestiales, signos mirandoa la altura, pertenecen al patrimonio de casitodas las culturas antiguas, y el cielo, espaciodistinto a nuestra tierra, es en todas las reli-giones un lugar elevado.Carrozas de fuego en la altura; lluvia de es-trellas y otros signos impresionaron a losantiguos. Los Reyes Magos siguieron una es-trella que los condujo a Belén, Constantinovio dibujarse en el cielo una cruz luminosaque le indicaba el signo bajo el cual venceríaen la batalla de Ponte Silvio, y se convirtió alcristianismo. Y el califa Abenamar, en su ni-ñez, escuchó seguramente la corriente ad-monición: “Abenamar, Abenamar/ moro dela morería / el día en que tu naciste / gran-des señales había”. La creencia popular havinculado las acciones de los hombres a lossignos de su nacimiento. El traslado de lacreencia a la realidad es posible si se vinculael nacimiento de las personas o el origen delas instituciones con el signo de su tiempo.Es decir, con las condiciones de su sociedady de su mundo en la fecha natal, o en la fechade origen.

Rotary y sus signosTeodoro Roosevelt, Presidente de USA en-tre 1901 y 1909, gobernó su nación en añosdifíciles. Su biógrafo Noel Bush (El otro

Roosevelt. Una vida de acción y pensamiento) rela-ta que fueron tiempos de transición, deincertidumbre y alarma en que se producía

un choque frontal entre los grandes ne-gocios y el obrerismo. Su país soportó huel-gas cruentas, y vió crecer en ese tiempo —eltiempo natal de Rotary en Chicago, 1905—al sindicalismo fuertemente organizado en elsector de la baja ocupación, y a los monopo-lios y los trusts en el espacio de los negocios.Roosevelt entabló demanda a uno de losmás grandes monopolios, el de los ferroca-rriles, y pudo contener los enfrentamientosaún cuando bullían las efervescencias de larevolución industrial, el maquinismo, la con-centración humana en las grandes ciudades,la delincuencia y la corrupción. No fue aus-picioso el signo de la sociedad en que nacióRotary. Ninguna escalera poblada de ánge-les.

VersionesQuien recibe en un buzón estas líneas y lasdistribuye, sin conocer a su anónimo autor,se ha preocupado por más de treinta días sinnoticia del redactor, habiéndosele insinuadoentre otras hipótesis que explicarían el silen-cio, que aquel habría perdido su devociónrotaria. Fred Johnson, de Pasadena, Califor-nia, dice sin embargo haber visto a una per-sona de habla española repartiendo folletosrotarios cerca de Orange Bowl; Jorge Al-berto Cámpora ha visto a un extraño servociferando en un altavoz a la salida del esta-dio de Banfield, en el Gran Buenos Aires,incitando después de un partido a los hin-chas de River Plate a abandonar su pasiónpara apoyar en cambio a las obras de Rotary.Y los que son más en las estadísticas dicenque no vale la pena preocuparse por el tema,y que aún cuando cualquiera de ellos fuera el

b

_

^

[

redactor, su silencio le hace muy bien aRotary. Y ahora, ha reaparecido… Abrimosel buzón, y seguimos con el insoportable R.

Nunca digas noQue no se diga que Rotary no crece, o no sepuede ser más, porque lo ahogan las cir-cunstancias del mundo exterior. No digamosque las dificultades lo ciñen y lo traban.Rotary nació bajo el signo de la convulsión yel desorden social. Se extendió en el mundo,cruzó dos guerras mundiales y reapareció enpaíses devastados. Se fortaleció cuando loamenazó la incomprensión y creció impul-sando la esperanza de cosas nuevas y mejordestino. Cuando mayor fue el desafío, mejorfue la respuesta.Que no se diga que no se puede, porqueotros pueden. Que no esté la excusa a lavuelta de casa. Que no se conforme decir:“por acá, todos están mal”. Y que no nosatropelle Don Dinero, porque podemoshacerle frente a su espejismo, y podemoslevantar banderas de gloria sin su ayuda.

Poderosos Caballeros, es Don DineroTarde o temprano —casi siempre tempra-no— el tema del dinero estará en nuestrareunión. Atención, rotarios. Tratarlo conrespeto a Don Dinero es prudentísima vir-tud, porque este caballero, de lustrosa arma-dura, puede desparramar y disolver cosasque hoy más que nunca necesitamos.Reunamos en-tonces nuestras razones, queson la defensa necesaria de valores que pue-den ser amenazados por la presencia inespe-rada de la cuestión dinero.Rotary no nació bajo el signo del dinero. Ensu gestación, los pioneros quisieron mejorary moralizar el mundo de los negocios, enque el dinero tiene su lugar natural y propio.Pero Rotary propone como objetivo amis-tad, verdad, dignidad y servicio, y requiereque entreguemos a la causa nuestro talento

personal, y no nuestro dinero. Cuando senecesite dinero, entonces, tengamos presen-te que no todos los rotarios disponen de élcon el mismo caudal. No solicitemos en lareunión rotaria, ante un público general, quelos socios hagan aportes en metálico. Losantiguos romanos decían que no debía ofen-derse el "pudor pauperatis", el honor de te-ner menos, provocando la vergüenza de te-ner menos. Y Cicerón, en su carta a Decio,afirmaba que quien tiene pudor, se aver-güenza hasta de invocar el pudor. Respete-mos entonces el honor y el recato de nues-tros amigos, resguardemos su pudor, y ha-blemos también de dinero, cuando haya quehacerlo, con recato, y con pudor…

Don Felipe II, en Madrid, 1565“Porque en mucho lugares hay pobres e ne-cesitadas, que unos por empacho, e otrospor tener indisposición de sus personas, noquieren o no pueden dar cosas sobradas, nilimosnas, e son ajustados a sus necesidades,e se bastan sin demostrar esta condición,que siendo buenas personas, son común-mente llamados envergonzantes… e quedichos envergonzantes son casi siempre per-sonas de cumplido honor e gran corazón,capaces de grandes hechos. Mandamos quea la sola señal de su silencio no se executecontra ellos presión de dar cosas o limosnas,pues de ellos consigue también grandes ven-tajas el Reyno”. La ordenanza, como las bue-nas leyes de costumbre, mantiene despuésde los signos su valor como norma de con-vivencia y respeto.

El inefable corresponsal rotario del redactor

proponía sobre los temas de dinero:

“Nunca en la mesa, y nunca por sorpresa”.

Gracias, Rubén.

Rafael GuevaraEGD 4860, 1997/98

a

d

VidaRotaria 17

Las cifras de muertos y heridos graves en accidentes de tránsito son escalofriantes.Duele saber que la solución está al alcance de nuestras manos y que, con seguridad,muchos de esos accidentes —la gran mayoría— se podrían haber evitado.

Se sabe que hay tres factores que inciden en la seguridad vial: el vehículo, el medio ambien-te y principalmente, el hombre.Muchos de los automotores que vemos en nuestras rutas no están en condiciones de circu-lar, pero nadie los detiene. La falta de señalización adecuada, los pavimentos en mal estado ylos escasos controles hacen que viajar por algunos caminos sea una aventura. Además,muchos de los que estamos al volante conducimos de manera irresponsable sin atender a nin-guna de las indicaciones de tránsito.Es tiempo de ponerle freno a esta locura. Cada día que se pierde equivale a una familia quese destruye y a un futuro que se trunca. La mejor manera de prevenir accidentes es asumiruna actitud responsable. A nadie escapa que el punto de partida más importante para unacampaña eficaz es la educación.Debemos comprometernos en ese esfuerzo sin olvidar que los niños no sólo aprenden en lasaulas con los docentes, sino que también imitan el comportamiento de los adultos que losrodean.Si los padres se abrochan el cinturón de seguridad antes de arrancar, es muy probable quesus hijos incorporen ese hábito.De nada servirá tener los mejores automóviles y modernizar autopistas si no cuidamos unvalor fundamental: ¡El respeto por la vida humana!

Aprender a ser responsables como conductores y peatones es deber de todos.

Ser Responsables

Recuerde

Respete siempre las velocidades máximas permitidas para automóviles:

l En calles: 40 km/horal En avenidas: 60km/horal En rutas (zonas rurales): 110km/horal En semiautopistas (ruta 2): 120km/horal En autopistas: 130km/hora

El alcohol y los accidentes de tránsito

En Argentina padecemos un mal de los tiem-pos modernos: los accidentes de tránsito.Las cifras son cada vez más alarmantes: unpromedio de 25 personas pierden la vidadiariamente y la mayoría de esas muertesson evitables. Un alto porcentaje de los si-niestros es consecuencia de errores, imperi-cia, negligencia o alcoholemia.Más del 60% de los accidentes de tránsitoque ocurren en la Argentina son causadospor automovilistas alcoholizados.El alcohol y las drogas originan en la con-ducción el arma más peligrosa de los últi-mos tiempos. No sólo muere el conductorintoxicado, sino también su familia, amigos,acompañantes ocasionales, peatones, losque viajan en otros vehículos y toda aquellapersona que, ajena a la enfermedad del con-ductor, llega a ser su víctima.

Vida18 Rotaria

Accidentes de tránsito

El exceso de velocidad, la circula-ción caótica en las grandes ciuda-des, la falta de respeto por los se-máforos en rojo, conducir un vehí-culo luego de haber tomado bebidaalcohólica, así como la poca con-ciencia de la población en materiavial elevan los índices de accidentesde tránsito en la Argentina.En el año 2003, 120 mil personasresultaron heridas y 15 mil queda-ron con alguna discapacidad per-manente por accidentes de tránsito.Tanto en las calles como en las ru-tas, la circulación es caótica.Este problema se agrava cuandoun conductor maneja alcoholizado,cuando se pasa un semáforo en ro-jo, cuando se traspasan los límitesde velocidad permitidos, cuandono se utiliza el cinturón de seguri-dad o cuando los chicos viajan enel asiento delantero.

Extractado de la nota escrita porel Sr. Martín Sevilla y publicada en la

Revista Autoclub del Automóvil Club Argentino

En 6 de cada 10 accidentes mortales hay un todo-terreno

Nadie sabe donde terminará la historia que co-menzó con el escándalo Furo-Firestone.Ya son 119 las víctimas fatales y alrededor de 500las denuncias de heridos por fallas en neumáticosque equipaban a las Explorer.Estos datos son oficiales y fueron brindados porNational Highway Traffic Safety Administration(organismo encargado de controlar la seguridaden el tráfico en los Estados Unidos), pero ademásexiste un estudio que afirma que en el 62% de losaccidentes mortales en el citado país, están involu-crados vehículos todo-terreno.

Uno de los inconvenientes de estos vehículos esque, al tener un centro de gravedad a mayor altu-ra, tienen mayores posibilidades de volcar en cur-vas tomadas a velocidad inadecuada y más posibi-lidad de frenadas en seco que pueden provocarvueltas de campana.Por lo explicado anteriormente, propongo que lafábrica o concesionarias que vendan estos rodadosobliguen al futuro comprador a asistir a un cursode manejo. También deben indicar que el todo-te-

rreno no es un vehículo para desarrollar altas velo-cidades y, además, en dicho curso debería precisar-se cúantas libras de presión corresponden en lascubiertas, tanto para manejo off-road como on-road.

Es de vital importancia conocer esto último paraevitar accidentes, porque generalmente los con-ductores —sobre todo en vacaciones— cuandoutilizan el vehículo off-road bajan las libras de pre-sión y luego vuelven a la cinta asfáltica sin calibrarla presión de los neumáticos, tarea vital para uncorrecto funcionamiento del vehículo.

VidaRotaria 19

Vida20 Rotaria

El acontecimiento resultó, como sepreveía por los Convocadores, ungran éxito. Fue precedido por las

actividades programadas desde el 26 al 28 deseptiembre, cubriendo en el Hotel JeanClevers el GETS, GATS y el Seminario deInstructores Distritales. El Seminario Regio-nal de la Fundación Rotaria, así como el Se-minario de Desarrollo, se ajustaron al pro-grama, cubriendo las actividades del día 29.Esa misma noche en el Hotel Conrad seinauguró el Instituto, precedido de una con-ferencia de prensa con difusión para todo elpaís a través de la televisión local y de lascadenas radiales nacionales.En un muy lucido acto, a sala completa, ybajo el amparo de todos los pabellones delos países involucrados en el acontecimiento,se disfrutó de una espléndida jornada presi-dida por el Presidente de R.I. Carl-WilhelmStenhammar, quien en esa noche —y entodas sus intervenciones posteriores— des-pertó una simpatía que conquistó a los másde 600 asistentes al Instituto. Fue muy bienacompañado por su señora Mónica y por ungrupo de dirigentes excepcionalmente re-presentativo.La presencia del Presidente Carl, del Direc-tor Convocador José Antonio Salazar, delDirector Convocador Adjunto Carlos Spe-roni, del EPRI Luis Vicente Giay, del Fidei-comisario Gary Huang, de los EDRI Gus-tavo Gross, Jamil Dunia, Alfredo Pretoni, yGustavo De Obadía, durante todo el acon-tecimiento significó un gran honor para elrotarismo uruguayo que, como responsablede la organización, trasmitió un especialreconocimiento a las autoridades.En las plenarias se trataron los temas sugeri-dos por R.I., Recursos Hídricos, Educación,Propuesta Educativa de R.I., Escenario deR.I. para la segunda centuria, Rotary y la Ju-ventud, Consejo de Legislación, Plan Finan-ciero de Rotary.Se cumplió con lo programado en los Gru-

Conforme se había

anunciado y decidido

por los Directores

Convocador

José A. Salazar y

Convocador Adjunto

Carlos E. Speroni

tuvo lugar en

Punta del Este el

XXXI Instituto Rotariopara las Zonas 19 B y 21 B,

del 29 de septiembre

al 1° de octubre pasados.

XXXI Instituto RegionalRotario (Zonas 19B - 21B)

VidaRotaria 21

pos de Trabajo que fueron los siguientes: Viernes 29 de mañana: a) La Imagen Pú-blica de Rotary; b) Agua Potable; c) Salud. Yel Grupo Paul Harris consideró los siguientestemas: 1) Cómo marcar la presencia de nues-tros clubes en el medio; 2) La acción rotaria.Viernes 29 de tarde, Grupos de Trabajo: d)Juventud. Nuevas Generaciones; e) Educa-ción. Alfabetización y f) Pobreza. El sábado 1° de octubre, grupos: g) Inte-ract, Rotaract; h) RYLA; i) Relaciones Pú-blicas; Grupo Especial del Consejo de Legis-lación, y Grupo Arch Klumph para rotariosno funcionarios con los temas: 1) Aumentoy retención de Socios; 2) Instrucción Ro-taria y 3) Relaciones de Club con los diver-sos estamentos rotarios.En el campo del compañerismo y de la amis-tad rotaria, resultó permanentemente convo-cante la Casa de la Amistad que los clubesanfitriones habían presentado con gran can-tidad de cuadros y piezas de arte en dona-ción por sus creadores, casi todos rotarios odirectamente allegados a ellos, con el destinode producir, a través de su venta, fondos pa-ra sus obras rotarias.Asimismo, tuvieron lugar un animado cóctelde bienvenida y una excelente cena de clau-sura en los salones del Hotel Conrad de losque participaron la casi totalidad de los asis-tentes. En consecuencia, el compañerismoreunió 41 distritos con 136 ex-gobernado-res, 18 gobernadores, 31 gobernadoreselectos y 13 gobernadores propuestos, re-presentando, entre los presentes, 15 na-cionalidades.En la noche del viernes 29 cada club anfi-trión, Punta del Este, Maldonado, Maldo-nado Este y San Carlos organizaron cenasllamadas “Encuentro de Amistad” de las queparticiparon en total 450 personas. El Presidente de R.I. y su señora Mónicatuvieron la deferencia de visitar sucesiva-mente cada local y saludar personalmente atodos los presentes; lo que fue enormemen-te valorado por una magnífica relación entrelas autoridades internacionales y todos losasistentes al acto.

A modo de resumen y conclusión diríamosque este Instituto fue la secuela del excelen-te de Puerto Varas y en un plan de supera-ción de aquella calidad y que ojalá continúecon el que el año próximo está bajo la res-ponsabilidad de Rosario. Es la carrera com-prometida en Rotary buscando siempre, através de la más plena capacitación, la metade la excelencia.

Eduardo Rocca CoutureR.C. de Montevideo (D. 4980 - Uruguay)

Argentina 239D.4790 23D.4800 11D.4810 13D.4820 20D.4830 9D.4850 23D.4860 6D.4870 22D.4880 25D.4890 17D.4900 9D.4910 21D.4920 28D.4930 12Argentina-Paraguay 25D.4840 25Argentina-Uruguay 29D.4960 29Bolivia 6D. 4690 6Brasil 4D. 4420 2D. 4730 2Chile 63D.4320 25D.4340 11D.4350 12D.4360 15Colombia 24D.4270 9D.4280 4D.4290 11Ecuador 12D.4400 12Guatemala 2D.4250 2México 7D.4170 6D.4200 1Panamá 4D.4240 4Perú 41D.4300 8D.4450 27D.4460 6Suecia 2D.2360 2Taiwán 2D.3480 2Uruguay 150D.4970 32D.4980 118U.S.A. 2D.5440 2Venezuela 21D.4370 12D.4380 9Sin identificar 14 14

TOTAL 647

ASISTENTES POR PAISES

Son muchas las consecuencias de vivir en permanente estrés sin tomar descanso, entreellas tenemos la pérdida de la memoria, de la capacidad de pensar rápidamente y elestar permanentemente irritable. También puede llevar a un desgaste emocional con

angustia, depresión y crisis de pánico. Los tiempos modernos han traído consigo grandes paradojas; a la par del aumento de laautomatización de muchos procesos existe también un ritmo frenético de actividad con jor-nadas laborales que sobrepasan las diez horas diarias y con niveles de tensión que hacen mellaen el organismo de los que se consideran más resistentes.Noemí Miranda una investigadora del tema del estrés en el trabajo, sostiene que hay unacultura en torno al no descansar. A veces se piensa que descansar es pecaminoso y que nodebiera ocurrir, se llega a que algunas personas se sientan culpables si toman vacaciones. O las toman, y se la pasan pensando en sus tareas laborales, planificando o pensando quéhacer cuando se regrese.Como resultado de esta visión errada, muchos deciden no tomar vacaciones porque creenque no las necesitan o por no dar señales de una supuesta debilidad. A veces sucede que anivel gerencial se trabajan largas jornadas y esto actúa como presión para que los demás (sussubordinados) imiten esta conducta que se ve como modelo de progreso.

Etapas de riesgoProducto de meses de cansancio a cuestas, se producen cambios a nivel mental y neurobio-lógico. Según el Dr. Risco, el estrés implica un progresivo agotamiento cuyo avance siguevarias etapas. En la primera, el estrés se manifiesta por una sensación de energía, común enla persona que ha sido recién contratada y que hace todo con entusiasmo (escoba nueva...).En las condiciones actuales donde el sujeto sigue trabajando a presión sin tomarse el nece-sario descanso, hace de esa activación algo permanente, dando paso al segundo grado deestrés donde surgen los primeros síntomas de cansancio físico. Baja también su motivacióny lentamente cae su energía general y su capacidad de recordar hechos y datos.En un tercer estadio empieza a surgir un franco decaimiento y aparecen trastornos en el dor-mir. El individuo debe tomar pastillas para poder conciliar el sueño, no puede dormir, sueñacon el trabajo y trata allí de resolver sus problemas. Generalmente, hay dolor de cabeza ycualquier ruido o luz no deseada, molesta grandemente, exasperándolo. Lo que es un clarosíntoma de que el Sistema Nervioso Central está sobrepasado en su capacidad de soportarestímulos. Y es fácil presa de distintas enfermedades, pues es todo el organismo que ya noresiste más.

DescansoAnte la aparición de esos síntomas, la persona debe tomarse inmediatamente un descanso yacudir al médico, ya que sin la adecuada guía no podrá recuperarse del agotamiento en el quese encuentra. Suelen venir muy bien dos semanas de vacaciones, en las que pueda "desen-chufarse" de sus tareas habituales y también un compuesto vitamínico completo.De no tomarse estas medidas suele venir el colapso, la mente se queda en blanco, el sujetosiente que no es capaz de levantarse de la cama y el fin de semana ya no le es suficiente pararecuperarse. Por eso es necesario aprovechar las horas de ocio para recrearse, disfrutar yencontrarse consigo mismo; no sólo llegará en mejor estado a trabajar sino que, seguramen-te, esta energía le durará más y el estrés no le afectará tanto.

Hugo F. RostagnoEGD 4810, 2003/04

Los efectos de notomar vacaciones

Vida22 Rotaria

VidaRotaria 23

El hombre ha tratado siempre deromper la soledad. Las altas monta-ñas, que lo encerraban en su valle

fueron escaladas para asomarse a otras lade-ras y otros valles.Montó el océano, domó sus olas rugientes,elevó la mirada al infinito poblado de estre-llas e inventó el aparato que lo acercaba aellas. Un día se encontró con sus sueños enotros países, entre otra gente, en urbes gran-des o pequeños villorrios y dijo: ya no estoysolo.Sin embargo, cuán lejos estaba de conseguireste anhelo de unión con sus semejantes: lanoche de su soledad volvió a invadirlo todo.Hoy a casi dos mil años desde que Jesús sedio en la Cruz por amor, la humanidad siguedebatiéndose en la soledad, destruyéndose así misma, por maldad, egoísmo e ignorancia.Y henos aquí en Rotary, que no es una reli-gión, ni un código de leyes, pero sí un puña-do de normas éticas, un noble estilo de viday una manera de ser, que posibilita a sushombres llegar, a través del mutuo conoci-miento, a una amistad edificada en el respe-to, la confianza y la tolerancia.Que habrá hombres que defeccionen, quefalten a estas premisas, no cabe duda, pero,¿vale la pena intentarlo, igualmente correr elriesgo de sentirse defraudado en los valores

del espíritu? Yo diría que sí, porque siemprehabrá muchos más que nos restañarán laherida de la decepción y nos sentiremos con-fortados una y mil veces por aquellos quecomparten nuestros pesares, lloran nuestraspenas, o, festejan nuestros triunfos.Eso, amigos, se consigue en Rotary, dándosecon bondad. ¿Qué haremos si no sabemossuperar un agravio, perdonar una falta u olvi-dar una injusticia? ¿Cómo podríamos transi-tar este maravilloso mundo rotario, si nodamos el ejemplo en la adversidad?Siempre podemos polemizar y discutir nues-tra verdad, ser distintos, pero ello es de hom-bres libres y sinceros.Hemos subido a este promontorio desdedonde divisamos la camaradería, el compa-ñerismo, la amistad. No malgastemos eltiempo en la búsqueda de lo prohibido, en elinútil esfuerzo por palpar lo impalpable, pormirarlo invisible. Y cuando nos hablen de loinfinito del mundo, pensemos que el espíritude Rotary seguirá flotando sobre esta tierraen un mensaje bello y eterno, de amor, paz,esperanza, aun después de que nosotros noexistamos.

Maroun HarfoucheR.C. de Esteban Echeverría (D. 4900)

Rotary

Vida24 Rotaria

La Fundación Rotaria

Cuadro Social y Retención de Socios

Premios de R.I.

| NOTICIAS DE ROTARY

El 15 de enero de 2006 vence el plazo para que los Distritos puedan presentar uno o más candidatospara la Beca de Estudios sobre la Paz y la Resolución de Conflictos, correspondientes a los cursos que sedictarán desde el 3 de julio al 29 de septiembre de 2006 y desde el 8 de enero al 6 de abril de 2007.Las clases de este programa semestral, que tendrá dos promociones anuales de 30 becarios cada una,se dictarán en inglés en la Universidad de Chulalongkorn, Bangkok, Tailandia.El programa está enfocado hacia candidatos que hayan demostrado un compromiso para trabajar porun mundo de paz, que estén actualmente empleados —5 a 10 años de experiencia profesional— enáreas que utilizan estrategias para la resolución de conflictos.Mayor Información: http://www.rotary.org/foundation/educational/rpcs/index.html, oweidmanj@rotaryintl.org, Jennifer Weidman, Coordinadora del Programa de Rotary Pro-Paz yEstudios de Conflictos.

Se recuerda a los Gobernadores de Distrito que aún no lo hayan hecho, que deberán enviar la varia-ción sufrida durante el primer trimestre del año rotario en el número de socios (altas y bajas) y de clu-bes. Dirigirse a los Coordinadores Regionales o Coordinadores Zonales de R.I. para el Desarrollo delCuadro Social designados para cumplir funciones en su área. Igualmente se recuerda que en los pri-meros días de enero deberán enviar la misma información para el segundo semestre.

Mención Presidencial: Para clubes que hayan participado en forma activa en la labor de servicio.Este premio, considerado cada año por el presidente de R.I., enfatiza tradicionalmente el lema presi-dencial del año rotario en curso. El folleto de la Mención Presidencial, disponible en el sitio web, des-taca diversas actividades en cada una de las Cuatro Avenidas de Servicio en las que el club puede partici-par para hacerse acreedor a este premio. Los gobernadores de distrito deben avalar y remitir las pro-puestas a R.I., y asimismo pueden recibir reconocimiento si el 50%, o más, de los clubes del distritocalifican para la mención. Fecha límite para presentación a R.I.: 15 de abril, 2006.

Premio por Realizaciones Significativas: Para los clubes que hayan implementado sobresalientesproyectos de servicio en la comunidad local. Los clubes rotarios remiten las solicitudes a los gober-nadores de distrito, quienes pueden enviar una propuesta a R.I. Fecha límite para presentación a R.I.: 15 de marzo, 2006.

Premio de Relaciones Públicas: Para los clubes que hayan realizado una labor excepcional dando aconocer la obra de Rotary al público obteniendo cobertura en los medios de difusión y mediante otrasactividades de relaciones públicas. Los clubes rotarios remiten las solicitudes a los gobernadores de dis-trito, quienes pueden enviar una propuesta a R.I. Fecha límite para presentación a R.I.: 15 de mayo, 2006.

Premio a los Mejores Proyectos Conjuntos: Para los clubes que hayan cooperado en forma fruc-tífera con otras organizaciones en la implementación de un excelente proyecto de servicio. Se daráprioridad a los proyectos que hayan requerido participación directa. Los clubes rotarios remiten lassolicitudes a los gobernadores de distrito, quienes pueden enviar hasta cinco propuestas a R.I. Fechalímite para la presentación a R.I.: 15 de abril, 2006

Premio "Dar de Sí antes de Pensar en Sí": Para rotarios a título individual que hayan prestado unservicio humanitario ejemplar, especialmente ayudando en forma directa a través de Rotary. Puedenpresentar propuestas los gobernadores en ejercicio y ex gobernadores inmediatos y los directores deR.I. Venció: 15 de septiembre, 2005.

Premio por Gestión Destacada en las Cuatro Avenidas de Servicio: Para rotarios a título indivi-dual que hayan prestado servicio sobresaliente en cada una de las Cuatro Avenidas de Servicio: en elClub, a través de la Ocupación, en la Comunidad e Internacional. Los presidentes de club pueden pro-poner un candidato por club cada año, y el premio se otorga a toda persona por única vez. Fecha lími-te para presentación a R.I.: 30 de junio, 2006.

>

>

>

>

>

>

>

>

VidaRotaria 27 Imagen Pública de Rotary

Los Anillos de las Relaciones Públicas

Rotary, como cualquier organi-zación con o sin fines de lucro,para llegar al corazón de la co-munidad y su gente, debe partirde las entrañas mismas, lo queno hacen con la misma intensi-dad la publicidad, propaganda,comunicaciones, informacio-nes.... Por eso, para proyectar ylograr buena Imagen Públicade Rotary —Objetivo espe-cial del año— utilizamos lasRelaciones Públicas.

Washington D. Illescas EGD 4890, 1975/76

Uno de los Objetivos del Año

2005-2006 nos exigirá desarrollar urgentemente —y así lo pide el Presidente Stenhammar— la imagenpública de Rotary. En ese objetivo tuve oportunidad de trabajar en la década anterior junto a nuestroex presidente Luis Giay desde el Comité Permanente de Relaciones Públicas con sede en Evanston. Actualmente en los Estados Unidos, Europa y muchos países, las escuelas de negocios son líderes entrelos programas de posgrado que dedican más atención a la comunicación corporativa, la reputación y laresponsabilidad social, como factores fundamentales para la formación de una sólidaImagen Pública de las organizaciones. Nosotros en Rotary no somos ajenos a elloy por eso el presidente Carl nos pide en su año que redoblemos los esfuerzos porla consolidación de nuestra imagen. También en la Argentina estamos abocadosdecididamente a ello. Diariamente, desde mi cátedra en la Universidad Argen-tina de la Empresa —y también, otras casas de altos estudios— formamos alos futuros profesionales en este real y estratégico objetivo para consolidarla reputación y la imagen de las empresas con o sin fines de lucro. Así y diri-gido expresamente a Rotary lo señalo en mi reciente libro Relaciones Públicas

Prácticas de Aplicación de Pymes y Emprendimientos porque sin dudas, nacimos siendouna pequeña institución. Consolidar la Imagen Pública de Rotary no es difícil por-que somos justamente una institución de servicios con un objetivo que practicamosdesde hace más de 100 años a través de un estilo de conducta para la comprensión, convivencia y pro-greso de la humanidad. Sólo, quizá, que para ello tendremos que instalar en cada club y en cada distri-to —como decididamente lo hace el nuestro— una dosis sin límites sobre este formidable objetivo. Sindudas, la consolidación de la Imagen Pública de Rotary nos ayudará al logro de los propósitos deeste año: “Que nos conozca aún más gente; impulsar los programas de cada club y estimular el aumen-to de socios”.

De las entrañas de Rotary al corazón de la comunidad; su gente y sus instituciones

La reunión de ex Funcionarios programada para este Año Rotario, hasido aprobada en la Reunión de la Mesa Directiva de R.I. en marzo de2005, y se llevará a cabo en el Shelter Pointe Hotel en San Diego,California, USA, a partir de la noche del domingo 19 de febrero almartes a mediodía del 21 de febrero de 2006.

Reunión anual

19 al 21 de febrero de 2006, San Diego, CA. USA

Para mayor información así como una forma de registro, visite la página: www.rotaryreunion.org(Adobe, PDF o Word), o póngase en contacto con el PDG Werner Schwarz, por teléfono o por fax al (011) 415 472 3385.

ªde ex-FuncionariosVida

28 Rotaria

FRASES DESTACADAS

"Rotary comenzó a escribir la historia de la erradicación de la polio hace 20 años. Hoy, más que nunca, hace falta la participación rotaria si esta epopeya ha de concluir

con la victoria que se merece". Dr. Bruce Aylward, Coordinador en la Organización Mundial de la Salud, de la Iniciativa Mundial

para la Erradicación de la Polio, en su discurso ante la Convención de R.I. de 2002.

"El espíritu del trabajo voluntario que ejemplifica Rotary International sirve para generarcambios y el renacimiento en toda sociedad y comunidad. Ese mismo espíritu del

voluntariado, basado en la compasión y un profundo sentido de responsabilidad para connuestros semejantes, representa una fuente caudalosa de esperanza para nuestro futuro".

Carol Bellamy, Directora Ejecutiva de UNICEF, extracto de su discurso en la Convención de R.I. de 2001.

"El distintivo rotario no es una condecoración; ésta llegará con el prestigio".Jorge H. Aletta de Sylvas, EDRI 1977/79.

JulioMes de la Alfabetización

AgostoMes del Desarrollo del Cuadro Social y la Extensión

SetiembreMes de las Nuevas Generaciones

OctubreMes del Servicio a Través de la Ocupación

NoviembreMes de La Fundación Rotaria

DiciembreMes de la Familia

EneroMes de la Concienciación sobre Rotary

FebreroMes de la Comprensión Mundial

AbrilMes de la Revista

JunioMes de las Agrupaciones de Rotary

CALENDARIOROTARIO

3

CAMPOS DEL SUR S.A.CAMPOS DEL SUR S.A.l Agroquímicosl Curasemillas orgánicol Corrector de PH

l Inoculante orgánicol Fertilizante orgánicol Asesoramiento

E-mail: ezio@alessi.net / Tel: (0341) 4133886

Tel. 03465 423345Fax. 03465 424419lunaseguros@arnet.com.arAlberdi 15942630 Firmat (SF) OL

Oscar LunaOscar LunaPRODUCTOR ASESOR DE SEGURO

Dra. Valeria Susana Friedrichs

Odontóloga - Especialista en Ortodoncia

S.T. De Santamarina 587 - P.1Telefax: 4296-0363 (1842) Monte Grande Pcia. Bs. As.

Arenales 1805 - P. 17 ATel: 4813-8162 Capital Federal - Pcia. Bs. As.

Mitre 930. Piso 4 | 2000 Rosario | Santa Fe | ArgentinaTelefax: 0341 - 425 5400 | Tel: 0341 - 529 9934/35/36 | Cel: 0341 - 156 428111 | esmoriz@arnet.com.ar

Diego F. EsmorizESCRIBANO-REGISTRO Nº 397

Av. San Martín 589 | 1846 Adrogué | Bs. As. | Tel./Fax: (011) 4294 9233

Fabricación de resortes en todos los tipos

y medidas, trabas, chavetas y flejes para:

l Máquinas agrícolasl Ferreteríasl Industria Automotrízl Electrodomésticosl Industrias en generall Resortes de acero al carbono, aleadas,

inoxidables, bronce y galvanizadosl Asesoramiento técnico

Av. Francia 3849

Telefax (0341) 433 6412 / 433 9097 / 431 7437

e-mail: amlacas@citynet.net.ar

S2004HYI, Rosario, Santa Fe, Rep. Argentina

Vida30 Rotaria

VidaRotaria 31

Tradicionalmente la figura del Rotario se asocia a la del empresario, a la del manager, quebasó su éxito en la eficiencia en la asignación de recursos. Los atributos concretos de unempresario eran la única fuente de evaluación, se extraían intentando establecer el índice

que mejor expresaba la marcha de su negocio o profesión.Los atributos abstractos que adicionalmente se buscan hoy de un empresario son: uso inteligentede las emociones, habilidad en el manejo de las relaciones interpersonales, sentido común, empa-tía, vulnerabilidad y creatividad.De un empresario o profesional, que puede ser rotario, se espera que actúe comoagente de cambio y que sea capaz de anticiparlo.Si tuviéramos que poner el foco en dos de las funciones que más sirven a Rotarya la hora de anticipar y convertirse en agentes de cambio, diríamos que son el sen-tido común y la empatía.El sentido común, acertadamente definido como el menos común de los sentidos,es la cualidad de extraer conclusiones sin un saber científico específico, conclu-siones que, sin duda, serán luego contrastadas; pero que permiten superar el ini-cial inmovilismo que produce la imposibilidad de saber todo de todos los temas. La empatía es la capacidad de reconocer y comprender los sentimientos y las actitudes de las per-sonas, así como las circunstancias que los afectan en un momento determinado; capacidad quepermite dirigirse hacia afuera con la seguridad de que lo que se diga es lo que el otro quiere o nece-sita escuchar.El sentido común hace que una propuesta sea entendible. La empatía hace que sea atendible. La repetición permanente de sentido común y empatía crea la confiabilidad, que es la seguridadde que el otro actúa de buena fe, aun en el error.Rotary debe ser un agente de cambio si pretende que sus logros sobre la paz y comprensión mun-dial se perpetúen en el tiempo.

Debe, a la par de capacitarse en sus capacidades concretas,desarrollar sus cualidades abstractas para que sus propuestasmantengan el sentido común que convoca y la empatía quecapte las necesidades y conveniencia de la hora.

Omar O. GarcíaEGD 4820 1991/92

Sentido común y empatía

De nosotros depende que el objetivo

se plasme en realidad.“

“

u

Vida32 Rotaria

DISTRITO 4790R.C. de ESQUINAInauguró su Banco de Elementos Ortopédicos en unlocal que por resolución municipal fue cedido encarácter de préstamo. En el acto inaugural estuvieronpresentes autoridades municipales y socios del club.

DISTRITO 4800R.C. de EMBARCACIÓNDonó útiles escolares a la Escuela de ManuelElordi, escuela indígena de la Quena, a la que con-curren niños de la localidad.

DISTRITO 4810R.C. de SUQUÍACon la ayuda y el asesoramiento de rotarios delR.C. de San Martín, donó un vivero bajo cubiertade plástico a la "Escuela Ckari Cay", institucióndedicada a la enseñanza de niños con capacidadesespeciales.

Actividad Rotaria

DISTRITO 4800R.C. de TARTAGALProducto de una Subvención Compartida entre elClub, el R.C. de Rimini Riviera (Italia) y LFR se hizoentrega al Servicio Religioso de la Unidad Carcelariaprovincial local de una "vaca mecánica", que permi-tirá satisfacer necesidades alimenticias de los inte-grantes de dicha institución y a la vez efectuar dona-tivos a comedores comunitarios de la zona.

DISTRITO 4820R.C. de ESCOBARCon motivo de una Subvención Compartida entreel Club, el R.C. de Versalles (Francia) y LFR, suma-do al apoyo de los R.C. de Garín y de IngenieroMaschwitz se donó al "Hospital Dr. Enrique Erill"un equipo respirador.

VidaRotaria 33

DISTRITO 4820R.C. de PUNTA CHICACon motivo del Centenario de R.I., el Club concretóun proyecto de servicio que consistió en la materializa-ción de un "Rincón de Juegos" en la "Escuela Nº 503",colocando una placa conmemorativa del Centenario.

DISTRITO 4830R.C. de TOSTADO Realizó en su casa rotaria un “Té Benéfico” en elque disertó el Profesor Gabriel Cornero, integran-te del Centro de Asistencia Primaria Ambiental,abordando temas importantes sobre el medio am-biente.

DISTRITO 4840R.C. de MONTECARLO Entregó al "Hogar de Niños de La Divina Miseri-cordia de Jesús" una licuadora industrial y un equi-po de música.

DISTRITO 4850R.C. de MORENO FLORENCIO MOLINA CAMPOSEntrega mensualmente remedios y alimentos al“Centro de Salud Zambrizzi” y al “Hogar de An-cianos Corvalán Di Pratola”. Participa, además,del mantenimiento de dichos establecimientos.

DISTRITO 4860R.C. de SAN RAFAEL GAIADonó una computadora con equipo multimedia ymaterial didáctico a la “Escuela de APRID”, dedi-cada a la educación de niños con Síndrome deDown.

Vida34 Rotaria

DISTRITO 4870R.C. de VILLA GRAL. BELGRANO CALAMUCHITAProducto de una Subvención Compartida con elR.C. de Baden-Aargau (Suiza), entregó al Dispen-sario Municipal, un desfibrilador cardíaco. En el actode entrega se colocó una placa recordativa.

DISTRITO 4880El Gobernador del Distrito y el Comité Distrital deRelaciones Públicas agasajaron a los periodistas de laregión con motivo de haberse celebrado el Día de losTrabajadores de Prensa, entregando obsequios a lospresentes. Concurrieron profesionales de distintosmedios y autoridades rotarias.

DISTRITO 4880R.C. de CAÑADA DE GÓMEZCon lo recaudado de la cena efectuada por el Díadel Amigo, más aportes realizados por el Club, do-nó una computadora a la sala de niños no viden-tes y disminuidos visuales de una escuela especialde la localidad.

Actividad Rotaria

DISTRITO 4890R.C. de BUENOS AIRES Organizó junto con Conciencia, Poder Ciudada-no, el Foro del Sector Social, La Nación y el Gru-po Clarín, la 2º edición del “Premio 10 ServidoresPúblicos Sobresalientes 2005”. Los premiadosfueron: Miguel Larguía (Salud), Beatriz de los Án-geles Molina (Educación), Miguel Corbalán(Seguridad), Walter Papa (Seguridad), AndrésFeduzi (Seguridad Social), Miguel A. Basombrio(Ciencia), Eva D. Benítez (Solidaridad), ConradoF. Varotto (Tecnología), Santiago J. Ferreyra (Re-laciones Internacionales), Mabel Rolando deRougier (Servicios Generales de la Adm. Pública),y Carlos S. Catalano (Medio Ambiente).

DISTRITO 4900R.C. de CASTELAR SURDonó computadoras a la "Escuela de Capacitación Profesional 402" del Barrio Marina cuya misión es la deformar profesionales en forma gratuita, dándoles una salida laboral.

VidaRotaria 35

DISTRITO 4910R.C. de TOLOSAParticipó con un stand en la “Expoauto 2005”, dondeinformó a los visitantes de las actividades y programasde R.I., y de las actividades emprendidas por el Club.La exposición se realizó en las instalaciones de la Es-cuela de Enseñanza Técnica Nº 4 “Juan B. Alberdi”.

DISTRITO 4920R.C. de SANTA ROSA NORTEHabiendo recibido una donación de 250 sillas deruedas de un Club Rotario de Pensylvania y de laFundación de Sillas de Ruedas de los EE.UU., lasentregó en distintas localidades de la provincia don-de fueron detectados casos de personas de escasosrecursos con impedimentos para desplazarse porsus propios medios. El acto fue declarado de inte-rés municipal y provincial, contando con la presen-cia de dos rotarios de los EE.UU. que viajaronexpresamente para el acontecimiento.

DISTRITO 4920R.C. de TREINTA DE AGOSTOEl Club recibió su Carta Constitutiva en marzodel 2005 en una cena a la que asistieron rotariosde clubes del Distrito y autoridades. Como partede sus actividades se acompañaron niños de unaescuela especial de la localidad al Circo Español.

DISTRITO 4930R.C. de NEUQUÉNCon motivo de una Subvención Compartida entreel Club, el R.C. de Valenza (Italia) y LFR, donó unimportante equipamiento a la Escuela Agrotécnica"La Sagrada Familia" de la ciudad de Aluminé. Elmismo consistió en herramientas para el taller me-talúrgico, de carpintería, material para la sala deinformática, y artefactos de cocina.

DISTRITO 4960R.C. de GUALEGUAYInauguró la calle “Paul Harris”, designada por or-denanza municipal; y un monolito en el acceso nor-te de la localidad.

Vida36 Rotaria

C C C C C C C CC C

DISTRITO 4790INTERACT CLUB de RESISTENCIA SURColaborando con el Programa “Polio Plus”, pintaronun mural como gesto de concientización y participa-ron de la Asamblea de su Distrito, vendiendo pinesde la campaña contra la Polio en un stand cedido porsu Club padrino.

DISTRITO 4870INTERACT CLUB de ING. MASCHWITZCon el objetivo de recaudar fondos destinados a lacompra de libros nuevos para la Biblioteca “Co-modoro Rodolfo de la Colina”, los jóvenes delClub organizaron la “2ª Feria del Libro” en unaplaza de la localidad.

Interact - Rotaract

DISTRITO 4790ROTARACT CLUB de CORRIENTES SURLos jóvenes del Club colocaron identificaciones via-les en sistema braille en el microcentro de la locali-dad para que las personas con discapacidad visualpuedan conocer la ubicación, el nombre de las calles,su altura, las paradas de colectivo y lugares de inte-rés público. La labor se ejecutó bajo la coordinaciónde profesores del “Instituto para ciegos ValentínHaüy” y con el aporte de socios del Club.

DISTRITO 49360ROTARACT CLUB de PARANÁHabiendo realizado diferentes campañas, y gracias ala colaboración de un Rotaract Club de Italia y deun Rotary Club de Malasia, se hizo posible la dona-ción de pares de zapatillas a dos escuelas de la loca-lidad: “Casiano Calderón” y “Filiberto Reula”.

DISTRITO 4890ROTARACT CLUB de CATEDRAL AL SURLos jóvenes rotaractianos arreglaron y pintaronlas paredes y techos de la Sala de Otorrinolarin-gología del “Hospital Rivadavia”.

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

Dos de las más prestigiosas agencias multidistritales de Rotaract en el mundo se unieron paraseguir fortaleciéndose, ampliar sus posibilidades y brindar mayores oportunidades a los so-cios integrantes de ambas agencias.Tanto al encuentro más importante de OMIR Brasil, la CONARC (Conferencia Nacional deRotaract Club), como al evento análogo de A.I.R.A.U.P (Agencia Informativa RotaractianaArgentina, Uruguaya, Paraguaya), el E.R.A.U.P. (Encuentro Rotaractiano Argentino, Uru-guayo y Paraguayo) asistieron importantes representantes, quienes suscribieron las actas acuer-do que declaran “hermanas” a las dos Agencias Informativas Multidistritales (AIM).El presidente del Comité de Internacionales de A.I.R.A.U.P, período 04/05, Elian Babini,acompañado del responsable de Intercambios del mismo comité, Javier Alvarenga, asistierona la CONARC en representación de la A.I.R.A.U.P, dando así el primer paso frente a esteobjetivo. Este acto fue correspondido por Ana Amelia de Souza Pereyra, presidenta 04/05de OMIR Brasil y Marcelo Lala, presidente electo período 05/06 de la misma AIM, quienesasistieron al XXXVI E.R.A.U.P. En ambas ocasiones se vivió con júbilo el logro del hermanamiento, por la relevancia del actoy el desafío de cooperación entre los 4 países involucrados, derribando las barreras cultura-les, del idioma, en pos de la comprensión internacional.Nicolás Ortiz de Lucía, presidente 04/05 de la A.I.R.A.U.P se mostró muy satisfecho yexpectante frente a lo que el consideró “un gran paso en la historia de ambas agencias”.Con orgullo y alegría, desde la A.I.R.A.U.P apostamos a seguir creciendo y fortaleciéndonos.Este hecho es un apoyo directo y concreto a las posibilidades de trabajo de los clubes.

¿Paz por qué no? y ¿Paz por qué não?El primer trabajo conjunto de A.I.R.A.U.P y OMIR Brasil lleva por nombre “¿Paz por quéno?”, en el que los clubes de los 4 países involucrados (Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil)que decidan hacerse eco permitirán que los festejos por la “Semana Mundial” de Rotaract sefortalezcan. Con el objetivo de difundir el ideal de la paz y la comprensión mundial, los clubes de ambasAIM desarrollarán diversas actividades durante la semana que va del 7 al 13 de marzo. Estosignifica un magnífico esfuerzo de trabajo conjunto que involucra a miles de rotaractianos ycientos de clubes en un mismo objetivo, con muchísimas metodologías distintas.

A.I.R.A.U.P. ya tiene Presidenta ElectaEn el marco de la asamblea de A.I.R.A.U.P. desarrollada durante el XXXVII E.R.A.U.P serealizó la elección del presidente de la organización para el período 2005/2006 que consagróa Adriana Sotelo, experimentada socia del Rotaract Club de Ituzaingó (D. 4900) quien des-empeñará dicho rol.Adriana desarrolló una intensa actividad tanto en su club, distrito y en la propia agencia.Presidió en dos oportunidades su club, fue Representante Distrital del (D. 4900) y dentro dela estructura de la A.I.R.A.U.P recorrió con éxito cargos diversos como Delegada Zonal,Vicepresidenta, Presidenta del Comité de Recursos Humanos, que hoy la posicionan frentea la máxima responsabilidad para el próximo período.Toda la A.I.R.A.U.P apuesta al éxito de su próxima gestión, descontando que su trayectoriay generosa capacidad son indicios de un éxito muy cercano y, de su mano, posible.

A.I.R.A.U.PComité de Relaciones Públicas

Hermanamiento AIRAUP-OMIR

C C C C C C C CC C

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

VidaRotaria 37

Vida38 Rotaria

Venta y colocaciónde Techos- Pisos-Escaleras

Nacionales e ImportadosPlacas-Melaminas-Terciados

Av. Circunvalación 384 - Tel.(0341) 4516001 / 48071404807141 - placacentro

Ov. Lagos 1106 - Tel.(0341) 4303786 / 4804122Av. Alberdi 727 - Tel.(0341) 4804123

Av. San Martín 4349 - Tel.(0341) 4809130465-5738 - placacentro

info@maderasamiano.com.ar - www.maderasamiano.com.ar

CASA CENTRAL: Rioja 4901 / Tel.0341 439-7092/437-2859/480-4120-2000 Rosario

In Memoriam

FUTURAS CONVENCIONES

MALMÖ, SUECIA Y COPENHAGUE, DINAMARCA11 AL 14 DE JUNIO DE 2006

ROTARIOS 1.224.297CLUBES 32.507PAÍSES 168

INTERACTIANOS 237.337CLUBES 10.319PAÍSES 118

ROTARACTIANOS 184.874CLUBES 8.038PAÍSES 158

GRUPO DE ROTARY PARA FOMENTODE LA COMUNIDAD 5.930INTEGRANTES 136.390PAÍSES 71Datos: The Rotarian, diciembre de 2005

Publicaciones RecibidasRevistas y Boletines de Clubes Rotarios

- R.C. de La Cañada (D. 4810), Boletines Semanales- R.C. de Río Ceballos (D. 4810), Boletín Nº5- R.C. de Ing. Maschwitz (D. 4820), Boletín Nº4 y Nº5- R.C. de Hernando (D. 4870), Boletín Nº2 y Nº3- R.C. de Río Cuarto Sur (D. 4870), Boletín Julio/Sep. 2005- R.C. de Firmat (D. 4880), Boletín Nº2

EDITORIAL ROTARIA ARGENTINA

Administración:Córdoba 954 - Oficina 23 - 2000 - Rosario (Santa Fe) - ArgentinaTeléfonos/fax: 0341 5300057/58 - 0800 345 0118Lunes a Viernes, de 9.00 a 17.00

Gerente:Aldo M. Casaliamcasali@vidarotaria.com.ar

Atención a Clubes:Distritos 4790 - 4800 - 4810 - 4830 - 4840 - 4860 - 4870 - 4960María Cecilia Baletamceciliab@vidarotaria.com.ar

Distritos 4820 - 4850 - 4880 - 4890 - 4900 - 4910 - 4920 - 4930Laura M. Cartalauramc@vidarotaria.com.ar

Contabilidad y Finanzas:Paula V. Cartapaulavc@vidarotaria.com.ar

Producción Vida Rotaria:Mercedes S. Victtoremercedesv@vidarotaria.com.ar

Jesica Brogliajesicab@vidarotaria.com.ar

- R.C. de Rosario (D. 4880), Nros. 1980 a 1988- R.C. de Rosario Parque España (D. 4880), Boletín Agosto 2005- R.C. de Villa Constitución (D. 4880), Boletín Agosto/Sep./Oct. 2005- R.C. de Marcos Paz (D. 4900), Boletín Nº1- R.C. de Adrogué (D. 4910), Boletín Octubre/Noviembre 2005- R.C. de Lanús (D. 4910), Nros. 141 a 146- R.C. de Temperley (D. 4910), Boletín Nº11- R.C. de Gualeguay (D. 4960), Nros. 597 a 604

OFICINA INTERNACIONAL DE R.I.

Florida 1 - Piso 2ºC1005AAA - Buenos Aires - ArgentinaTeléfonos: 011 5032-0096 al 98Fax: 011 5032 0099

INTEGRANTES:Gerente:Andrés Gregggregga@rotaryintl.orgAdministración de Clubes y Distritos:Marta Ubiríaubiriam@rotaryintl.orgFinanzas:Analía Sabatinellisabatina@rotaryintl.orgLa Fundación Rotaria:Laura Ruizruizl@rotaryintl.orgPublicaciones:Jorge Valcarcevalcarcj@rotaryintl.org

Impresión: Borsellino ImpresosOv. Lagos 3562 - S2003DBU RosarioTel. 0341 431-7174 (rotativas)info@borsellino.com.ar / www.borsellino.com.ar

Frank J. Sladen, Jr.Past-Director de R.I.

Período 1992/9321 de Octubre de 2005

Alberto B. TsujiEGD 4910

Período 1970/7116 de Septiembre de 2005

Sedes Provisionales:Salt Lake City, EEUU, 2007Los Ángeles, EEUU, 2008Seúl, Corea, 2009Montreal, Canadá, 2010New Orleans, EEUU, 2011

VidaRotaria 39

Vida40 Rotaria Mensaje del Presidente Enero 2006

Estimados compañeros rotarios:

Enero es el Mes de la Concienciación sobre Rotary, importante aspecto de la labor de nuestra orga-nización que puede dividirse en dos partes.Es imprescindible que los socios conozcan debidamente las metas de Rotary, entidad impulsora de lacausa de la paz y la comprensión entre todos los pueblos del mundo. Es fundamental, también, cono-cer las áreas de interés especial durante el presente año, en cuyo curso desarrollaremos intensa activi-dad en el campo de la alfabetización, la gestión de recursos hídricos, la lucha contra el hambre, losproyectos para el mejoramiento de la salud y, por último, la imagen pública. En estas áreas contamoscon tres grupos de apoyo a la gestión de los gobernadores, los distritos y los clubes.Tenemos que tomar conciencia, asimismo, respecto de los diversos programas de Rotary para la juven-tud: Interact, para jóvenes de 14 a 18 años y Rotaract, para adultos jóvenes de 18 a 30 años.Contamos con un programa de Intercambio de Jóvenes de gran aceptación, para estudiantes de ense-ñanza secundaria, y con varios programas que ofrecen becas para estudios universitarios. Los rotarios también ofrecen la participación en el programa de Seminarios de Rotary para LíderesJóvenes (RYLA) y el Intercambio de Grupos de Estudio, para profesionales jóvenes.En el marco de nuestra labor, es importante que sepamos que nuestra entidad cuenta con más de1.200.000 rotarios en 168 países. Nuestra sede mundial está en Evanston, Illinois, EE.UU., y funcio-nan siete oficinas regionales que atienden a Brasil, Europa y África, Japón, Corea, Asia Meridional,Sudamérica Meridional, y el Pacífico Sur y Filipinas, dedicadas a brindar servicio a los rotarios, bajo elliderazgo de los 17 integrantes de la Junta Directiva de Rotary International, organismo que dirige elpresidente de R.I.Las finanzas de Rotary International se administran completamente por separado de las de La Fun-dación Rotaria (LFR), entidad a través de la cual se canaliza la mayor parte de los fondos para pro-yectos. La Fundación cuenta con su propio organismo rector, el Consejo de Fideicomisarios y su pro-pio presidente del Consejo.El otro aspecto de la concienciación sobre Rotary consiste en difundir información fuera de nuestraentidad. Rotary es un grupo de dirigentes con una excelente red de contactos. Ya es hora de que haga-mos saber al mundo que hemos logrado excelentes obras durante muchos años. Los rotarios tienen—y deben aprovechar— las oportunidades que disponen para crear conciencia en los sectores públi-co y privado, respecto de los problemas mundiales y de qué manera pueden resolverse a través de lacooperación y la continuidad. Debemos ayudar a crear conciencia, en el plano de la sociedad en gene-ral, con respecto a las siguientes Metas y Objetivos de Desarrollo del Milenio, de las Naciones Unidas,relacionadas con la educación, el suministro de agua potable y el saneamiento:l Velar por que, para el año 2015, los niños y niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo com-pleto de enseñanza primaria.l Eliminar las desigualdades entre los sexos en la enseñanza primaria y secundaria, preferiblementepara el año 2005 y en todos los niveles de la enseñanza antes del fin del año 2015.l Reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que carezcan de acceso sostenible alagua potable.l Reducir a la mitad para el año 2015 el porcentaje de personas que carezcan de acceso sostenible aservicios básicos de saneamiento.Al consagrarnos a Dar de Sí antes de Pensar en Sí, todos podemos crear conciencia, dentro y fuerade nuestra organización, demostrando así ante el mundo entero el liderazgo inigualable de RotaryInternational.

Carl-Wilhelm StenhammarPresidente de Rotary International