Per a reserves de diumenge, tel. 93 875 19 07 o e-mail info@hostalsoler.com C/ MAJOR, 87 · SANT JOAN DE VILATORRADA

segons (a triar entre)BOTIFARRA A LA BRASA AMB SEQUES

BACALLÀ AMB SAMFAINAVEDELLA ESTOFADA AMB BOLETS

ENTRECOT A LA BRASA(suplement de 3 euros)postres i beguda

entrantBOL D’ESCUDELLA BARREJADAprimers (a triar entre)

CANELONS DE L’AMOPATATES EMMASCARADES

COCA D’ESCALIVADA AMB FORMATGE DE CABRAPLATET DE PERNIL IBÈRIC AMB PA DE COCA

(suplement de 2 euros)

També tindrem el 'food truck'

de Cafès del Bages, LA CUBANITA,

tot el diumenge a la zona de l'ABIC davant del Gallifa, on vendrem cafès,

begudes i pastes

DISSABTE AL VESPRE, OBERTPreu 20,00 euros

MENÚ EMBARRATS 2016 (diumenge, dia 30 d’octubre de 2016)

Dipòsit legal: B 21526-2016

Assegurances

Mireia Traveria EspinaltAgent Exclusiu

Núm. Registre C007239336114L

Carrer del Pont, 24, Baixos · 08250 Sant Joan de VilatorradaTel.: 938 767 345 - 699 552 284 - Fax: 938 767 345E-mail: mtraveria@generalimediadiores.es

DISSENY, PLANIFICACIÓ I CONSTRUCCIÓ

C/ Major, 49 - 08250 Sant Joan de VilatorradaTel. 938 751 354 Mòbil 645 18 55 55Email: construccions@freixespons.cat

www.freixespons.cat

2

L'eclosió del tèxtil a Catalunya va representar un salt econò-mic sense precedents per al nostre poble. I al seu pas ens vadeixar un seguit d'empremtes físiques, en forma d'edificis iconstruccions, que avui són part essencial del nostre patrimoniarquitectònic. Els propers dies 29 i 30 d'octubre els santjoa-nencs i santjoanenques tornarem a fer un viatge al passat, unaincursió simbòlica en aquells carrers bulliciosos i canviants deprincipis del segle XX farcits d'oportunitats i il·lusions.

Sant Joan de Vilatorrada és avui un municipi ric en cultura, his-tòria i tradicions. I bona part d'aquesta riquesa és deutora del'etapa tèxtil. La Fira Embarrats vol ser el nostre petit home-natge a una etapa que va impulsar el teixit productiu de la vilai va transformar-ne el paisatge urbà, un període de consolida-ció de nous oficis i de modernització del municipi. Tot aquellque s'hi endinsi se sentirà transportat un segle enrere i tindràl'oportunitat de respirar i sentir l'ambient de canvi, transfor-mació i empenta que impregnava els nostres carrers ara fa centanys.

Espectacles, tallers, teatralitzacions, parades d'artesania, mos-tres d'oficis i una llarga llista d'activitats envairan els nostrescarrers i places durant dos dies sencers, una novetat de l'ediciód'enguany que té per objectiu ampliar l'assistència de visitantsi, per tant, contribuir a consolidar el certamen com una de lescites culturals més destacades de la comarca. Des de l'Ajunta-ment convidem a tothom a deixar-se transportar i seduir perl'encant dels costums, els oficis, els vestits i les formes de viuredels nostres avantpassats, que avui són part indestriable delnostre segell d'identitat col·lectiu. Així mateix, donem les grà-cies a les entitats del municipi per la seva col·laboració en l'or-ganització de les activitats, sense la qual no hauria estatpossible confegir un programa tan ampli, variat i atractiu.

Gil ArisoAlcalde de Sant Joan de Vilatorrada

C/ Gori, 45-47 – 08250 Sant Joan de Vilatorrada

Tel. 93 872 68 33 – 93 872 76 92Fax 93 872 33 14

avibages@avibages.es

www.avibages.es

AVIBAGES, S.L.

ESCORXADOR D'AUS, CONILLS,

SALES D'ESPECEJAMENT I ELABORACIÓ

Treballem pensant en vostès

3

Dissabte, 29 d’octubre

A les 11:00 h Obertura del mercat d'artesans al carrer del Riu i voltants de Cal Gallifa

i mostra ramadera i vehicles antics, al passeig del Riu.

Podreu gaudir de parades d'artesans diverses i veure oficis artesans com el de forner, ferrer i vitralls modernistes.

A les 12:00 h Obertura de l'Envelat-Taverna al pati de la ludoteca de Cal Gallifa

A les 17:00 h 34a TROBADA DE GEGANTS DE SANT JOAN DE VILATORRADAfins a les 20:00 h A les 17 h, plantada de gegants a la plaça Major. Hi participen colles

d'Andorra la Vella, Montmajor, Cervera, l'Ametlla de Merola, Fonollosa, Hostalric, Ribes de Freser i Sant Joan de VilatorradaA les 18 h, inici de la cercavila de gegants amb el següent recorregut: plaça Major, carrer Major, carrer Àngel Guimerà, plaça de la Pau, av. Montserrat, carrer del Sol, carrer Carme, Av. Montserrat, carrer Riu Cardener, plaça de l'Església, carrer Major i plaça Major.A les 19 h, presentació de les colles i ball final de la trobada de gegants a la plaça Major.Es preveu que l'acte acabi al voltant de les 8 del vespre. En cas de mal temps, la trobada se celebrarà a la pista coberta de la zona esportiva.

A les 18:30 h VIATGE AL COR DE LES FÀBRIQUES. Visites teatralitzades per a grups que

fins a les 00:00 h permetran endinsar-se en el Sant Joan de principis del segle XX, on les fàbriques tèxtils prenien protagonisme en la vida diària dels vilatans. Sortida de les visites al pati de la xemeneia.Recollida de tiquets per a fer les visites al punt d'informació. (Places limitades. Grups de 50 persones).Freqüència de visites cada 30 minuts. Les visites es tancaran a les 00:00 h

A les 18:30 h Obertura del cafè-teatre del poble, que acull l'ESPECTACLE DE VARIETÉSFins a les 1 h de Se'n faran tres sessions: a les 20:00 h, a les 21:30 h i les 23:00 hDiumenge Lloc: sala de Cal Gallifa

Servei de bar durant l'obertura i botifarrada a càrrec de La Verbena.A la 1:00 h Festa de tancament del cafè-teatre del poble.

4

Diumenge, 30 d’octubreA les 10:45 h Inauguració oficial de la Fira d'Embarrats i cercavila amb les autoritats.

A les 10:30 h i Mostra de comerç local a càrrec de l'Associació de Botiguers i

Comerciants de durant tot el dia Sant Joan de Vilatorrada (ABIC).Parades tematitzades del teixit comercial de Sant Joan de Vilatorrada.

Acció teatralitzada:

“Les perruqueres del 1900”. (Demostracions de perruqueria de l'època

a càrrec de les perruqueries membres de l'ABIC).Sessions: matí 10:30 h, 11:30 h, 12:30 h i 13:30 h i tarda: 16:00 h, 17:00 h, 18:00 h i 19:00 hLloc: c. Vilaseca davant Cal Gallifa.

A les 10:30 h Reobertura de l'Envelat-TavernaLloc: pati de la ludoteca de Cal Gallifa

A les 10:30 h Reobertura de la Mostra Ramadera al passeig del Riu.

A les 11:00 Espectacle de titelles: El Bavastell Antic, a càrrec de Galiot teatre.

i les 13 h Lloc: pati de la ludoteca de Cal Gallifa.

Tot el dia Venda del plat d'Embarrats: “L'escudella de la Fàbrica”Lloc: passeig Gallifa davant escola bressol Barrufets

A les 19:30 h Festa de cloenda de la Fira i piromusical finalA càrrec de: Aiguabarreig i Duo Acrobatik Pack i Pirotècnia EstalellaLloc: pati de la xemeneia de Cal Gallifa

I DURANT TOT EL DIA:

• Jocs de fusta gegants al Parc Catalunya i atraccions infantils

• Taller gratuït de vitralls

• Exposicions diverses a l'entorn de la Fira

• Accions teatrals itinerants: música al carrer, l'arribada en carro de nous treballadors, el xerraire, l'enllustrador de sabates..

• Trobareu comerç obert a Sant Joan de Vilatorrada

5

Accions teatralitzadesA partir de les 11 h matí a l'entorn de la fira

L'escolaLloc: carrer del RiuSessions: 11 h, 13 h, 16 h, 18:15 h

Mestresses i MinyonesLloc: carrer del RiuSessions: 11:15 h, 13:30 h, 16:30 h i 18:45 h

Les XafarderesLloc: passeig del RiuSessions: 11:30 h, 12:30 h i 13:45 h

Les BugaderesLloc: passeig del Riu amb carrer del RiuSessions: 11:45 h, 14 h, 16:45 h, 19 h

Telers en moviment (espectacle acrobàtic) Lloc: pati de la Xemeneia de Cal GallifaA càrrec de Duo Acrobatik Pack.Amb música composada per Manel Camp per al Museu de la Tècnica de ManresaSessions: 12 h, 13:30 h i 18:30 h

Les GitanesLloc: pati de la ludoteca de Cal GallifaSessions: 12:15 h i 18:15 h

XarlestonLloc: pati de la ludoteca de Cal GallifaSessions: 12:45 h i 16:30 h

La Consagració de l'Església i la processóLloc: inici a la plaça de l'Església i recorregut per la firaSessions: a les 17 h

6

Organitzadors:

Patrocina:

Col.labora:

Entitats que actuen a la fira Embarrats

Agraïments:

• ABIC• Aiguabarreig• Associació Amics del Ball Alegria • Associació cultural Zambra• Associació de l’Escola d’Adults• Associació Teatral Minairons• Aula de les Arts de Carrer• Bitlles Catalanes Sant Joan • Casal de la Gent Gran Les Oliveres • Cavalls Pujol• Duo Acrobatik Pack• El Sidral• Expressa’t. Art, cos i dansa• Geganters i Grallers de Sant Joan de Vilatorrada• Grup del Servei Històric del Cos dels Mossos d’Esquadra• Grup de Dansa Cor de Catalunya• Grup de teatre Paranys• Grup de Teatre Veterans de la Verbena• Grup de Teatre Xirois• Pai Pai Band• Pessebristes del Carrer del Riu• Pirotècnia Estalella• Ràdio Sant Joan • Reis del So• Roger Vila • SCCR La Verbena• Vilatukades• Vitam• Xarxa Sant Joan

I totes aquelles persones participants no vinculades a una entitat concreta

· Manresana d’equipaments escènics · Francesc Simats · Francisco Ramon Salinas · Ron-Hely Texeira

I a totes les persones que hi han col.laborat com aguionistes, modistes, attrezzo i a tot el personal de l’Ajuntament.

7