MEMORIA JUSTIFICATIVA DE PROYECTO

1. FICHA TÉCNICA

Denominación:

El Patronato de la Alhambra y Generalife y la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación han organizado conjuntamente unas Jornadas técnicas tituladas

I JORNADAS SOBRE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN CULTURAL EN MONUMENTOS, PAISAJES Y SITIOS PATRIMONIO MUNDIAL

Superando los retos de la Conservación en el Siglo XXI. La Alhambra: estudio de caso

Enmarcadas dentro del Proyecto

“Los Conjuntos Monumentales del Islam ante los retos del S XXI: Nuevas tecnologías en gestión y conservación ante flujos masivos del turismo” financiado por la AECID

Trabajo previo:

Las dos instituciones, así como el Asesor Técnico (Eliseo Patrón-Costas – Servicios de Intermediación Comercial NOMADE, SL) contratado para la coordinación de las mismas han venido trabajando en el proyecto desde el mes de abril hasta la realización de las Jornadas entre el 14 y el 17 de noviembre de 2011.

Duración:

4 días

Asistentes:

Gestores de Sitios Patrimonio de la Humanidad de Europa y el Mundo Árabe invitados para ambas instituciones, así como expertos y profesionales de reputada experiencia en el ámbito de la conservación y restauración de patrimonio mundial, así como representantes políticos y personalidades de instituciones como Fundación Aga Khan, OMT o la UNESCO.

Relación de principales asistentes invitados:

Con excepción de los Miembros del Comité de Honor y Ponentes, que figuran más adelante en el programa, fueron los siguientes:

Ali Esmaiel. Jefe Ejecutivo de Aga Khan Servicios Culturales en Siria.

Pedro García del Barrio. Arquitecto. GdB.ARQ. Córdoba (España).

Juan Antonio Foraster Mariscal y Victoria Garriga Ariño. Arquitectos. AV62 Arquitectos. Barcelona (España)

Juan Manuel Alegre. Experto en normativa y Ley de Patrimonio Catedrático Derecho Administrativo Universidad de Cantabria (España).

Gaspar Muñoz Cosme. Arquitecto Profesor titular de la Universidad Politécnica de Valencia (España).

Maria del Pozo López. Directora de la Fundación Aranjuez Paisaje Cultural (España).

Javier Atienza. Arquitecto. Director del Plan de Gestión del Paisaje Cultural de Aranjuez (España).

Alicia Hernández Sánchez. Licenciada en Geografía. Posgrado en Geografía por la UNAM (México).

Mónica Luengo. Presidenta del Comité Científico Internacional de Paisajes Culturales ICOMOS-IFLA (España).

Kane Mamadou. Director Museo Nacional, Nouakchott (Mauritania).

Manuel Nieto Cumplido. Canónigo Archivero del Cabildo de la Catedral de Córdoba (España).

Ballalou Zouhir. Director de Cultura, Wilaya de Ghardaïa (Argelia).

Jean Yasmine. Director General de la Unidad de Antigüedades del Consejo para el Desarrollo y la Reconstrucción de Patrimonio Mundial. Beirut (Libano).

Pablo F. Longoria. Director de WMF en España.

Hussein Ahmed Hassan. Director del Museo Nacional de Khartoum (Sudán).

Cristina Lafuente. Ministerio de Cultura. Madrid (España).

Marta Gay Borrell. Directora de Gestión La Pedrera. Barcelona (España)

Nº de asistentes medio por jornada:

50 personas

Idiomas:

Inglés, español y portugués (traducción simultánea) y francés.

Actividades paralelas:

a) Comidas de trabajo celebradas cada mediodía en el Parador de Granada (del 14 al 17 de noviembre)

b) Cena – espectáculo en la Chumbera amenizada por la Zambra de María la Canastera (15 de noviembre)

c) Cena de Gala en la Sala Forum A del Hotel AC Palacio de Santa Paula (17 de noviembre)

I JORNADAS SOBRE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN CULTURAL EN MONUMENTOS, PAISAJES Y SITIOS PATRIMONIO MUNDIAL

TÍTULO: Superando los retos de la Conservación en el Siglo XXI. La Alhambra: estudio de caso.

Organizan: La Fundación Instituto Euroárabe y Formación (INSTEA) y el Patronato de la Alhambra y Generalife

Fecha: 14 al 18 de noviembre de 2011

Lugar de celebración: Sala de conferencias del Palacio de Carlos V. Alhambra. Granada

Introducción

La Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación y el Patronato de la Alhambra y Generalife tienen la intención de celebrar unas jornadas de trabajo entre gestores del Patrimonio Mundial de Europa y Países Árabes, con el fin de estrechar el diálogo, fomentar lazos de unión y abrir nuevas vías de trabajo entre los participantes en los mismos.

Se ha elegido la Alhambra y el Generalife como sede de esta primera edición, por el reconocimiento internacional de que goza la gestión cultural de este Monumento en los ámbitos de la conservación, la investigación y la gestión turística.

Objetivos de las jornadas

Promover estrategias e iniciativas comunes para el desarrollo sostenible y la conservación del Patrimonio entre los gestores de Monumentos, Paisajes Culturales y Sitios Arqueológicos declarados Patrimonio Mundial, procedentes de los Países Árabes y Europa.

Constituir un foro de convergencia, reflexión y debate permanente sobre los problemas, logros y experiencias relacionados con la conservación y la gestión cultural de los bienes Patrimonio Mundial.

Favorecer la comunicación y difusión de los resultados de las jornadas, así como la promoción de iniciativas posteriores a favor de una mayor sensibilización con la preservación del patrimonio y un mejor conocimiento de las posibilidades que ofrece la gestión sostenible del mismo de cara al desarrollo socioeconómico.

Crear una estructura o red permanente para la formación de agentes culturales y expertos, a ambos lados del Mediterráneo, extensible a otros territorios del mundo árabe y Europa.

Colaboradores y participantes

Las entidades organizadoras del Proyecto contarán con la colaboración del Centro Patrimonio Mundial de la UNESCO, dado que es el organismo que coordina el uso racional y sostenible de los programas de conservación y uso que se desarrollan en bienes declarados Patrimonio Mundial, garantizando su autenticidad e integridad. De igual modo participará la Organización Mundial del Turismo, habida cuenta que ésta última desempeña un papel central y decisivo en la promoción del desarrollo de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.

Organización de las Jornadas

Las jornadas se abrirán con la participación representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Cultura, Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Centro de Patrimonio Mundial, Organización Mundial del Turismo, Instituto-Fundación de Altos Estudios y Patronato de la Alhambra y Generalife.

Se estructurarán en varias sesiones de trabajo que se desarrollarán durante cuatro días, a lo largo de los cuales tendrán lugar una serie de mesas redondas en las que se reflexionará sobre temas propuestos para el debate por un Comité Técnico-Científico formado por profesionales pertenecientes a ambas instituciones organizadoras. El trabajo de cada una de las mesas redondas se llevará a cabo bajo la moderación de un experto seleccionado entre personalidades de reconocido prestigio en el campo de la gestión cultural, quién además preparará las conclusiones de la misma. Cada mesa contará con la presencia de dos invitados, uno europeo y otro de los Países Árabes, quienes dialogarán entre sí y responderán a las cuestiones que planteen el resto de los participantes durante el debate.

Además se organizarán cuatro talleres transversales dirigidos por profesionales del Patronato de la Alhambra y Generalife, que completarán la temática sobre la que verse cada una de las mesas redondas.

Las Jornadas estarán codirigidas por la Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife y el Gerente de la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación quienes asumirán la elaboración del programa de las jornadas y su implementación, con la colaboración de expertos de ambas instituciones.

Para la coordinación científica de las jornadas se nombrará un Comité constituido por dos expertos que serán seleccionados uno por cada una de las instituciones organizadoras, Patronato de la Alhambra y Generalife y Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación. Ambos elaborarán la propuesta de programa de las mismas y seleccionarán los temas a debatir, así como el perfil de moderadores y ponentes. De igual modo, al término de las jornadas recabarán el resumen de las ponencias aportadas por los invitados y las conclusiones de mesa de los moderadores, responsabilizándose de la coordinación científica de tales contenidos para su posterior difusión o publicación (en formato tradicional o digital).

Este Comité, a su vez, estará asistido por los colaboradores de perfil técnico que se estimen necesarios para garantizar la perfecta organización del evento.

Comité de Honor

Carlos Alberdi Alonso. Director de Relaciones Culturales y Científicas. Ministerio de Asuntos Exteriores.

Ángeles Alastrué Campo. Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico. Ministerio de Cultura.

Veronique Dauge. Jefa de la Unidad de Estados Árabes. Sector Cultural. Centro de Patrimonio

Mundial (UNESCO)

Luigi Cabrini. Director de Desarrollo Sostenible del Turismo de la Organización Mundial del Turismo (OMT).

Manuel Piñeiro Souto. Director de la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación.

Mª del Mar Villafranca. Directora General del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Margarita Sánchez Romero. Directora General de Bienes Culturales de la Conserjería de Cultura.

Dirección

Mª del Mar Villafranca Jiménez. Directora General del Patronato de la Alhambra y Generalife

Joaquín Durán Garach. Gerente de la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación

Coordinación científica:

Adam Detrick. Jefe de Proyectos de la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación

Victoria Chamorro Martínez. Secretaria General del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Coordinación técnica:

Emilia Limia Castilla. Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación.

Eliseo Patrón-Costas. Patronato de la Alhambra y Generalife.

María Cullell Muro. Patronato de la Alhambra y Generalife.

Alejandro Murcia García. Patronato de la Alhambra y Generalife.

PROGRAMA DE LAS JORNADAS:

Lunes 14:

Mañana

PRESENTACIÓN DE LAS JORNADAS Y RECEPCIÓN DE LOS PARTICIPANTES

09,00-09,30 h Recepción de los participantes

09,30-09,45 h Presentación de las Jornadas a cargo de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.

09,45-11,30 h Intervención de las Instituciones participantes.

Ministerio de Asuntos Exteriores. Director de Relaciones Culturales y Científicas

Ministerio de Cultura. Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Consejería de Cultura. Directora General Bienes Culturales

Centro de Patrimonio Mundial. Jefa de la Unidad de Estados Árabes. Sector

Cultural

Organización Mundial del Turismo. Director de Desarrollo Sostenible del

Turismo

Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación. Director

Patronato de la Alhambra y Generalife. Directora General

11,30-12,00 h Pausa Café

Módulo 1. ECONOMÍA Y PATRIMONIO. Taller transversal

12,00-14,00 h Estudio de caso: “La Alhambra, una realidad cultural y socioeconómica”

Mª del Mar Villafranca Jiménez. Directora General del Patronato de la Alhambra y Generalife

Victoria E. Chamorro Martínez. Secretaria General del Patronato de la Alhambra y Generalife

Tarde

Módulo 1. ECONOMÍA Y PATRIMONIO. Taller transversal (cont.)

16,00-18,30 h Visita: “Los valores patrimoniales de la Alhambra como ciudad y paisaje”

Victoria Chamorro Martínez. Secretaria General del Patronato de la Alhambra y Generalife

Jesús Bermúdez López. Asesor Técnico de Arqueología del Patronato de la Alhambra y Generalife

Martes 15:

Mañana

Módulo 1. ECONOMÍA Y PATRIMONIO

9,30-11,00 h Mesa redonda

Moderador: Jordi Suriñach Caralt. Catedrático de Econometría, Estadística y Economía Española. Universidad de Barcelona

Expertos: Luis César Herrero Prieto. Profesor Titular del Dpto. de Economía Aplicada. Universidad de Valladolid

Omar Abdul Aziz Hallaj. Arquitecto y ganador del premio de Arquitectura de la Fundación Aga Khan.

Temas a tratar:

Las industrias culturales y su incidencia económica, social y cultural.

El patrimonio cultural en la construcción de indicadores de dinamización y desarrollo.

La gestión sostenible del patrimonio cultural y su impacto económico en el desarrollo local.

Debate: 11,00 a 11,30

11,30-12,00 h Pausa Café

Módulo 2. PATRIMONIO Y PAISAJE CULTURAL

12,00-13,30 h Mesa redonda

Moderador: Luciano Sánchez Pérez-Moneo. Sociólogo. Ex Secretario General. Fundación Aranjuez Paisaje Cultural

Expertos: Florencio Zoido Naranjo. Geógrafo. Director del CEPT

Dr. Mohammed Al-Shabander. Director General de Planificación Física. Ministerio de las Ciudades y Obras Públicas de Irak.

Temas a tratar:

La noción de Paisaje Cultural y su caracterización. Metodología para una política de gestión, protección y ordenación del paisaje.

El Paisaje Cultural como entidad dinámica. Estrategias para un desarrollo territorial sostenible.

La dimensión humana del Paisaje Cultural. Principios básicos sobre los que sustentar la preservación de un espacio vivo, habitado.

Debate: 13,30 a 14,00

Tarde

Módulo 2. PATRIMONIO Y PAISAJE CULTURAL: Taller transversal

16,00-18,30 h Visita: “El Paisaje Cultural de la Alhambra. Riesgos, preservación y desarrollo”

Rafael de la Cruz Márquez. Jefe del Servicio de Huertas, Bosques y Jardines del Patronato de la Alhambra y Generalife

María Cullell Muro. Patronato de la Alhambra y Generalife

Miércoles 16:

Mañana

Módulo 3. CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO INMUEBLE

9,00-10,30 h Mesa redonda

Moderador: Pedro Salmerón Escobar. Arquitecto. Director técnico del Plan Director de la Alhambra

Expertos: Giuseppe Basile. Ex Director de Intervención sobre Bienes Culturales e Históricos del Instituto Central para el Restauro de Roma

Christophe Bouleau. Jefe de Proyectos de Conservación de la Oficina Aga Khan para la Cultura. Fundación Aga Khan.

Temas a tratar:

El enfoque multidisciplinar del proyecto de intervención: aplicación de criterios, técnicas y caracterización de materiales.

Requerimientos metodológicos y fuentes de información para la intervención en los Bienes Culturales inmuebles.

Dispositivos para una conservación preventiva: la importancia de las labores de control, seguimiento y mantenimiento del bien intervenido.

10,30 a 11,00 Debate

11,00-11,30 h Pausa Café

Módulo 3.CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO INMUEBLE

Taller transversal

11,30-12,30 h Estudio de caso: “Experiencias de intervención en el monumento de la Alhambra y el Generalife”.

Francisco Lamolda Alvarez. Jefe del Servicio de Conservación del Patronato de la Alhambra y Generalife

Jorge Calancha de Passos. Jefe del Departamento de Conservación y Mantenimiento del Patronato de la Alhambra y Generalife

12,30-14,00 h Visita: “ La Alhambra, un modelo de Conservación”.

Francisco Lamolda Álvarez. Jefe del Servicio de Conservación del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Jorge Calancha de Passos. Jefe del Departamento de Obras y Mantenimiento del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Tarde

16,00-16,30 h Proyección en Sala: Proyecto de restauración virtual.

Lori Collins, PhD and Travis Doering, PhD. Co-directores de la Alianza para Tecnologías espaciales integradas de la Universidad de Florida del Sur (EEUU).

16,30-18,30 h Trabajo en taller: “ Prácticas de restauración de los talleres de Yeserías y Maderas de la Alhambra”

Elena Correa Gómez. Jefa del Servicio de Restauración del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Ramón Rubio Domene. Jefe del Taller de Yeserías del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Mª José Domene Ruiz. Jefa del Taller de Maderas del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Jueves 17:

Mañana

Módulo 4. INTERVENCIÓN Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL

9,30-11,00 h Mesa redonda

Moderador: Miguel Ángel Troitiño Vinuesa. Catedrático de Geografía Humana. Universidad Complutense de Madrid

Expertos: María Manuela Oliveira. Geógrafa. Ex Directora del Plan de Gestión de Évora (Portugal). Patrimonio Mundial.

Dr. Emad Hejazeen. Comisario del Parque Arqueológico de Petra (Jordania)

Temas a tratar:

Turismo, patrimonio y espacios urbanos. Instrumentos de gestión, ordenación, planeamiento e intervención.

Los nuevos modelos de cultura territorial. Dinámicas y cambios funcionales.

Conservación y gestión de los flujos turísticos en Monumentos y centros históricos. Análisis comparado

11,00-11,30 h Debate

11,30-12,00 h Pausa Café

Módulo 4. INTERVENCIÓN Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL

Taller transversal

12,00-13,00 h Estudio de caso “La implantación de un modelo de uso sostenible y de calidad en la Alhambra y Generalife”

Pedro Martín Toríces. Jefe del Departamento de Visita Pública del Patronato de la Alhambra y Generalife

José Mª Visedo Rodríguez. Jefe del Departamento de Comercialización e Ingresos del Patronato de la Alhambra y Generalife

Lucía Pérez Aguilera. Jefa del Departamento de Informática del Patronato de la Alhambra y Generalife

Gonzalo Alonso Uceda. Empresa Novotec.

13,00 a 14,00 h Estudio de caso “El laboratorio de sostenibilidad de la Alhambra”

Raquel Chica. Laboratorio de Sostenibilidad del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Victoria Madrid. Laboratorio de Sostenibilidad del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Germán Ortega Palomo. Laboratorio de Sostenibilidad del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Belén Prados Peña. Laboratorio de Sostenibilidad del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Tarde

Módulo 4. INTERVENCIÓN Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL

Taller transversal (cont.)

16,00-17,30 h Estudio de caso: “La acción cultural, la investigación y la difusión en la Alhambra”

Purificación Marinetto Sánchez. Jefa de Departamento de Conservación y Museos del Patronato de la Alhambra y Generalife

Bárbara Jiménez Serrano. Jefa de Sección del Archivo y Biblioteca del Patronato de la Alhambra y Generalife

Emilio Caro Podríguez. Patronato de la Alhambra y Generalife

17,30-18,30 CONCLUSIONES DE LAS MESAS

Moderadores: Victoria Chamorro Martínez. Secretaria General del Patronato de la Alhambra y Generalife

Adam Detrick. Jefe de Proyectos de la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación.

Expertos: Luciano Sánchez Pérez-Moneo. Sociólogo. Ex Secretario General de la Fundación Aranjuez Paisaje Cultural.

Pedro Salmerón Escobar. Arquitecto. Director Técnico del Plan Director de la Alhambra.

Miguel Ángel Troitiño Vinuesa. Catedrático de Geografía Humana. Universidad Complutense de Madrid.

Jordi Souriñach Caralt. Catedrático de Econometría, Estadística y Economía Española. Universidad de Barcelona.