MEMORIA INSTITUCIONAL - JapónPobladores de Ccatca, Quispicanchi, Cusco. 7 Para mí es un gran...

MEMORIA INSTITUCIONAL

FONDO GENERAL DE CONTRAVALOR PERÚ-JAPÓN





Fondo General de Contravalor Perú-Japón (FGCPJ)

Jirón Monterosa 255, Piso 9, Chacarilla del Estanque, Surco

E-mail: [email protected]: www.fondoperujapon.com

Telefax: 372-3605 / 372-3610 / 372-2378


Jirón Monterosa 255, Piso 9, Chacarilla del Estanque, SurcoE-mail: [email protected]: www.fondoperujapon.comTelefax: 372-3605 / 372-3610 / 372-2378

Lima, noviembre 2015

Pobladoras de Huayrapata, Moho, Puno

5

CONTENIDOMENSAJE DEL EMBAJADOR DEL JAPÓN

PRESENTACIÓN DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DIRECTIVO

PALABRAS DEL REPRESENTANTE DEL GOBIERNO DEL JAPÓN

MIEMBROS DEL COMITÉ DIRECTIVO PALABRAS DE LA SECRETARIA EJECUTIVA

PERSONAL DEL FONDO GENERAL DE CONTRAVALOR PERÚ-JAPÓN (FGCPJ)

7

8

9

10

12

13

15

21

223039

45

51

57

Cap. I

Cap. II

Cap. III

Cap. IV

APOYO DEL FONDO GENERAL DE CONTRAVALOR PERÚ-JAPÓN (FGCPJ) EN EL DESARROLLO COMUNITARIO

PROYECTOS INAUGURADOS, CONVENIOS SUSCRITOS Y PROYECTOSEN EJECUCIÓN PROYECTOS INAUGURADOS DURANTE EL AÑO 2014 CONVENIOS SUSCRITOS PROYECTOS EN EJECUCIÓN A DICIEMBRE 2014 DICTAMEN DE LOS AUDITORES EXTERNOS DE LOS AÑOS 2013 Y 2014

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

ANEXORELACIÓN DE PROYECTOS APROBADOS POR EL COMITÉ DIRECTIVO DEL FGCPJ Y RATIFICADOS POR LA CANCILLERÍA DE TOKIO EN EL PERÍODO 1995-2014

Pobladores de Ccatca, Quispicanchi, Cusco

7

Para mí es un gran placer la publicación de la Memoria Ins�tucional 2014 del Fondo General de Contravalor Perú-Japón (FGCPJ), y al agradecer el espacio que me brinda deseo compar�r con ustedes algunas reflexiones.

Ha pasado un año desde que comencé mi labor en el Perú, durante el cual tuve la oportunidad de conocer dis�ntas provincias y lugares de este hermoso país. En el Japón el clima es muy diferente según la región, lo cual hace que cada lugar tenga sus propias costumbres. Sin embargo, el Perú es un país que goza de una mayor variedad, en la cual se puede apreciar su diversidad cultural.

Gracias al esforzado crecimiento económico, el Perú ha tenido en los úl�mos años la oportunidad de ser el anfitrión de grandes eventos internacionales. El año pasado se llevó a cabo exitosamente la Vigésima Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climá�co (COP20), y en octubre del presente año se realizarán en Lima las Reuniones Anuales 2015 de las Juntas de Gobernadores del Grupo del Banco Mundial (GBM) y del Fondo Monetario Internacional (FMI) con la par�cipación de funcionarios de finanzas de alto nivel mundial. Asimismo, el próximo año las ciudades del Perú serán sedes de las diversas reuniones en relación a la Cumbre de líderes del APEC.

El Perú y el Japón �enen una relación tradicionalmente muy cercana. El Japón y el Perú establecieron la primera relación diplomá�ca entre Asia y América La�na en el año 1873. En los úl�mos años, tuvimos la visita oficial del Presidente Humala y de otras destacadas personalidades peruanas al Japón. De igual manera, se realizaron exitosamente varias visitas importantes del Japón al Perú, entre ellas la de sus Altezas Imperiales los Príncipes Akishino y del Canciller Fumio Kishida. El número de turistas japoneses que visitan el Perú está en aumento, esto se debe a que el Perú �ene varios atrac�vos turís�cos como por ejemplo Machu Picchu y las Líneas de Nazca, los cuales son los lugares que los japoneses desean visitar por lo menos una vez en su vida. Asimismo, al referirnos a las relaciones entre el Japón y el Perú, no podemos olvidar las contribuciones de la comunidad Nikkei.

MENSAJE DEL EMBAJADOR DEL JAPÓN

Acerca de nuestra cooperación económica, el Japón se encuentra realizando diversas ges�ones con el fin de contribuir al desarrollo económico con inclusión social que promueve el Gobierno Peruano. En los úl�mos 5 años hemos acordado el otorgamiento de 9 proyectos de desarrollo de infraestructura de agua potable y saneamiento, electricidad, reducción de riesgo de desastres, entre otros de gran escala en el marco de la cooperación reembolsable. Así como también estamos ampliando nuestra cooperación técnica con el aumento del envío de voluntarios de JICA, entre otras medidas.

En estos años, el FGCPJ ha realizado una ac�va labor en las zonas de alto índice de pobreza para comba�r frontalmente esta situación, y ha efectuado importantes obras de construcción de instalaciones educa�vas y de salud, de fortalecimiento de infraestructura de agua potable y saneamiento, entre otras. Espero que los proyectos enmarcados en la AOD (Asistencia Oficial para el Desarrollo) que nuestro país realiza – cooperación reembolsable, cooperación técnica, cooperación no reembolsable, etc. – y del FGCPJ sigan teniendo una buena sinergia y complementariedad para sus implementaciones eficientes.

Finalmente quisiera mencionar nuestro deseo de que estas tradicionales relaciones de amistad entre el Perú y el Japón logren un desarrollo aún mayor a través del uso fruc�fero del FGCPJ.

TatsuyaKabutanEmbajadordelJapón

Se�embre 2015

Fondo General de Contravalor Perú-Japón

8

En mi condición de Presidenta del Comité Direc�vo del Fondo

General de Contravalor Perú-Japón es grato presentar la Memoria

Ins�tucional sobre la labor desempeñada por el Fondo durante el año

2014, en la que se muestra cómo los aportes del Fondo se han

dirigido principalmente al financiamiento de proyectos de desarrollo

en las áreas de salud, educación, agrícola, pesquería, agua y

alcantarillado, así como electricidad; y que están contribuyendo a

mejorar las condiciones de vida de los pobladores peruanos que se

encuentran en las zonas más pobres y alejadas del país, excluidos del

bienestar.

En los úl�mos años la economía peruana ha tenido un nivel de

crecimiento que originó la categoría de país de renta media, sin

embargo aún se man�enen brechas diferenciadas de pobreza, en

razón de la cual la presente ges�ón gubernamental 2011 - 2016 ha

priorizado la Polí�ca de Inclusión Social, como uno de los ejes

centrales del desarrollo, la misma que se encuentra claramente

esbozada en el documento denominado "La Estrategia Incluir Para

Crecer".

La consolidación de esta polí�ca de inclusión social requiere del

trabajo coordinado del Estado, la cooperación internacional y la

comunidad (sociedad civil, organizaciones no gubernamentales para

el desarrollo, empresa privada, y la academia entre otros) porque se

en�ende que esta sinergia es un factor clave para el logro de una

convivencia más justa, que además, aporta al desarrollo de

capacidades y promueve la creación de nuevas oportunidades.

Es, en ese sen�do, que la cooperación internacional viene

cumpliendo un rol importante en esta Estrategia porque cons�tuye

un aporte complementario a los esfuerzos nacionales para el

desarrollo y un aporte cualita�vo, que se refleja en proyectos y obras

PRESENTACIÓN DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DIRECTIVO

ejecutadas que han logrado los impactos previstos y vienen

contribuyendo al desarrollo del país con énfasis en la inclusión social.

Es relevante mencionar que el Fondo General de Contravalor Perú-

Japón, de acuerdo a su alineamiento con la Polí�ca Nacional de

Cooperación Técnica Internacional y con la calidad de sus

intervenciones viene contribuyendo al desarrollo de las

comunidades beneficiarias de una manera eficiente y eficaz con

metodologías de ges�ón innovadoras y flexibles ante el nuevo

escenario de la cooperación para el desarrollo.

Asimismo es importante señalar que el éxito de los proyectos

ejecutados con recursos del Fondo, derivan también, en la alta

calidad profesional de los integrantes que la conforman, un equipo de

profesionales con conocimiento técnico, principios humanís�cos y

comprome�dos con el desarrollo del Perú.

Finalmente, quiero agradecer al pueblo del Japón por su importante

contribución al desarrollo del pueblo peruano, y por su constante

compromiso durante estos 21 años que han permi�do fortalecer las

relaciones de cooperación entre nuestros gobiernos.

RosaLucilaHerreraCosta

DirectoraEjecu�vadelaAgenciaPeruanade

CooperaciónInternacional–APCI

PresidentadelComitéDirec�vodelFGCPJ

Se�embre 2015


9

PALABRAS DEL REPRESENTANTE DEL GOBIERNO DEL JAPÓN

Es un gran placer para mi poder saludar a través de estas líneas en

ocasión a la edición de la Memoria Ins�tucional 2014 del Fondo

General de Contravalor Perú-Japón.

En los úl�mos años, el Perú ha experimentado un fuerte crecimiento

bajo la polí�ca de libre comercio y un manejo macroeconómico

adecuado. En este proceso, se ha intensificado también la lucha para

superar los problemas de la pobreza, salud y educación a fin de

fortalecer una sociedad inclusiva.

En este contexto, el FGCPJ juega un papel importante en la

promoción de proyectos para el desarrollo social en muchos lugares

del territorio peruano. El Fondo no solamente contribuye con

donación financiera sino que también trabaja sistemá�camente

desde el planeamiento, estudios de fac�bilidad hasta su ejecución y

seguimiento posterior. La capacitación a los peruanos de la zona es

algo en lo que se da mucho énfasis. Los proyectos que se ejecutan

incluyen centros educa�vos, salud, producción, agua y desagüe, etc.,

como ustedes podrán apreciar en este libro de Memoria

Ins�tucional. Me da mucha emoción y sa�sfacción cuando veo a la

gente entusiasmada en las ceremonias de inauguración, pudiendo

comprobar que los peruanos ganan mayor confianza en sí mismos

cuando par�cipan en estos proyectos y conocen los resultados e

impactos sumamente posi�vos.

Junto con el desarrollo de los pueblos en la costa, sierra y selva,

muchas veces en localidades muy alejadas de las grandes ciudades, y

con necesidades más urgentes, el Fondo también incursiona,

introduciendo una nueva modalidad de formar y combinar varios

proyectos de una región para que éstos tengan efectos más

integrales.

Quiero finalizar felicitando al Fondo por los éxitos obtenidos a lo largo

de la historia a través del intenso trabajo en equipo, al mismo �empo

desear que el Fondo siga contribuyendo al desarrollo del Perú y al

estrechamiento de las relaciones de amistad entre el Perú y el Japón.

MasahiroTakagi

Consejero,JefedeMisiónAdjunto,EmbajadadelJapónenelPerú

DirectordelComitéDirec�vodelFGCPJ

Se�embre 2015


MIEMBROS DEL COMITÉ DIRECTIVO DEL FONDO GENERAL DE CONTRAVALOR PERÚ-JAPÓN (FGCPJ)PERIODO 2014

Luis Humberto Olivera CárdenasDirectorEjecutivodelaAPCIPresidentedelFGCPJhasta8demarzode2014

Yasushi Ando MinistroConsejerodelaEmbajadadelJapónDirectordelFGCPJhastael19defebrerode2014

Masahiro TakagiConsejero,JefedeMisiónAdjuntodelaEmbajadadelJapónDirectordelFGCPJdesdeel19defebrerode2014

Noriji SakakuraRepresentanteResidentedeJICADirectordelFGCPJ

Katsuhito MiuraPrimerSecretariodelaEmbajadadelJapónDirectordelFGCPJhastael29deagostode2014

Tetsuya IwasakiPrimerSecretariodelaEmbajadadelJapónDirectordelFGCPJdesdeel29deagostode2014

Rodolfo Soeda AsesordelRepresentanteResidentedeJICADirectordelFGCPJ

Soledad del Rosario Bernuy MoralesDirectora(e)delaDireccióndePolíticasyProgramasdelaAPCIDirectoradelFGCPJdesdeel2denoviembrede2014

AGENCIA PERUANA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL (APCI)

EMBAJADA DEL JAPÓNJAPAN INTERNATIONAL

COOPERATION AGENCY (JICA)

DIRECTORES TITULARES

DIRECTORES ALTERNOS

10


Juan Campos BalarezoSecretariodeActas

11

Jhonny Edwards Rengifo Dávila ResponsabledeCarpetadelaDireccióndeGestiónyNegociaciónInternacionaldelaAPCIDirectorAlternodelFGCPJ

Tetsuya IwasakiPrimerSecretariodelaEmbajadadelJapónDirectorAlternodelFGCPJ

Rodolfo Soeda AsesordelRepresentanteResidentedeJICADirectorAlternodelFGCPJ

Masahiro Takagi Consejero,JefedeMisiónAdjuntodelaEmbajadadelJapónDirectorTitulardelFGCPJ

Masayuki EguchiRepresentante ResidentedeJICADirectorTitulardelFGCPJ

Rosa Lucila Herrera CostaDirectoraEjecu�vadelaAPCIPresidentadelFGCPJ


COMITÉ DIRECTIVO DEL FGCPJ - OCTUBRE 2015

12

PALABRAS DE LA SECRETARIA EJECUTIVA

La Cooperación Internacional juega un rol relevante cons�tuyendo

una importante fuente de recursos a fin de complementar los

esfuerzos nacionales para atender a las poblaciones más necesitadas.

El Fondo General de Contravalor Perú-Japón (FGCPJ), considera que

existe un espacio significa�vo para cubrir las necesidades de la

población en situación de pobreza y de pobreza extrema.

En este contexto, el FGCPJ con�nuó durante el año 2014 su

acercamiento hacia las poblaciones a quienes se les ha beneficiado

con diversos proyectos. Cuatro de ellos son ins�tuciones educa�vas

que fueron inauguradas y se ubican en los distritos de Ccatca,

provincia de Quispicanchi (Cusco); Huayrapata, provincia de Moho

(Puno); Muñani, provincia de Azángaro (Puno); y, Jililí, provincia de

Ayabaca (Piura).

Ocho convenios de financiamiento fueron suscritos en la Región Puno

(distritos de Quiaca, Sina, Corani y San Antón), uno en la Región

Amazonas (distrito de Colcamar), uno en la Región Cajamarca

(distrito de La Coipa), uno en la Región Loreto (distrito de Tapiche) y

uno en la Región Huánuco (provincia de Puerto Inca).

Se ha dado un mayor impulso a las tareas trazadas relacionadas con la

promoción del Movimiento OVOP (One Village, One Product=Un

Pueblo, Un Producto), proponiendo el apoyo en las líneas de servicios

básicos (agua y saneamiento y energía) en las localidades donde se

desarrollan los productos que han sido calificados como productos

OVOP tanto por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo

–MINCETUR, así como por el Programa APC de la Embajada del

Japón.

Adicionalmente, se con�nuó atendiendo al distrito de Omacha-

Cusco dentro del esquema de aplicación de la filoso�a OVOP para el

desarrollo comunitario. En abril 2014, el FGCPJ y la Universidad

Nacional de San Antonio Abad del Cusco, firmaron un convenio de

cooperación cuya primera ac�vidad fue el Concurso denominado

“Haciendo Visible lo Invisible en Omacha”. Esta ac�vidad tuvo como

obje�vo iden�ficar las potencialidades de Omacha con una visión de

desarrollo comunitario. Las propuestas ganadoras servirán de base

para la elaboración de los proyectos produc�vos para beneficio del

distrito de Omacha, considerado el segundo distrito más pobre a

nivel nacional.

El permanente apoyo de los miembros del Comité Direc�vo y sus

acertadas decisiones, han posibilitado que la Secretaría Ejecu�va

logre resultados posi�vos y que el FGCPJ con�núe cumpliendo con

los fines para los cuales fue creado hace 21 años.

Entregamos la Memoria Ins�tucional 2014 como fuente de

información para el uso de las ins�tuciones públicas y privadas.

MargaritaImanoKonno

SecretariaEjecu�va

Se�embre 2015


13


PERSONAL DEL FGCPJ - SETIEMBRE 2015

Rafael Infante, Pablo López, Carlos Sato, Victor Camero

Margarita Imano Konno

José Olivera, Erwin Lizárraga, Ka�a Prialé, Gyuzela Sánchez

Samuel Cahuana, Mónica Adaniya, Cris�na Coello Kay Shibata, Roberto Eslava, Yojan Delgado

SECRETARÍAEJECUTIVASecretaria Ejecu�va: Econ. Margarita Imano Konno

ÁREADEEVALUACIÓNDEPROYECTOSJefa de Área: Econ. Ka�a Prialé de la PeñaEspecialista I: Lic. Gyuzela Sánchez SedanoEspecialista II: Ing. Erwin Lizárraga AvalosEspecialista II: Ing. José Olivera Illa

ÁREADESEGUIMIENTOYCONTROLDEPROYECTOSJefe de Área: Ing. Carlos Sato OboEspecialista I: Ing. Victor Camero JiménezEspecialista II: Ing. Pablo López TalaveraEspecialista II: Ing. Rafael Infante Flores

APOYOADMINISTRATIVOAsistente Administra�vo: Lic. Roberto Eslava RoblesSecretaria: Kay Shibata VilogrónConserje: Yojan Delgado Hoyos

ÁREADETESORERÍAYCONTABILIDADJefa de Área: CPC Mónica Adaniya TsukayamaAnalista Financiero: CPC Cris�na Coello GarayProfesional de Apoyo: CPC Samuel Cahuana Cáceda

Río Pachitea, Puerto Inca, Huánuco

15Capítulo IAPOYO DEL FGCPJ EN EL DESARROLLO COMUNITARIO

El FGCPJ ejecuta acciones como financiador y facilitador para el desarrollo comunitario de localidades rurales en

situación de pobreza; promoviendo el aprovechamiento de sus recursos locales y brindando a sus pobladores

condiciones básicas de vida.Las experiencias exitosas de desarrollo comunitario que

forman parte de la historia del desarrollo rural del Japón, han sido consideradas.

El Fondo General de Contravalor Perú-Japón (FGCPJ) ha focalizado su apoyo principalmente en localidades rurales pobres de nuestro país donando los recursos y acompañando la ejecución de proyectos de infraestructura principalmente en las líneas de educación, agua y saneamiento, salud, electrificación y en menor grado proyectos de carácter produc�vo. Los proyectos se han ejecutado en diferentes distritos de nuestro país respondiendo a las solicitudes de sus autoridades y pobladores.

La orientación de las líneas de trabajo atendidas se basa en el origen de los recursos del Fondo. La mayor disponibilidad de recursos del Programa Non Project ha permi�do financiar proyectos de infraestructura de servicios básicos.

Los recursos provenientes de la mone�zación del Programa 2KR, en los años recientes, han permi�do mejorar la estrategia de intervención del FGCPJ a favor de la población necesitada. Por ello, a par�r del año 2011 el FGCPJ evalúa innovar la estrategia de intervención ins�tucional orientada a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones rurales incorporando el aprovechamiento sostenible de sus recursos locales.

La par�cipación de los profesionales del FGCPJ en los cursos ofrecidos por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón- JICA sobre los conceptos de Capacidad Comunitaria y Desarrollo Rural enfocado en el Movimiento OVOP y Mejoramiento de Vida que se aplicaron en el proceso de desarrollo rural del Japón a par�r del período post guerra, ha contribuido en el diseño de la estrategia de intervención.

El Movimiento “One Village One Product“ más conocido por sus siglas

como “OVOP”, �ene como fundamento el desarrollo comunitario de

las localidades pobres, en el que, la población iden�fica uno o más

productos de su localidad, (agrícolas, agroindustriales, pesqueros,

artesanales, turís�cos, culturales, entre otros), con capacidad de

compe�r en el mercado local, regional, nacional e internacional a fin

de dinamizar la economía de su localidad y traducirla en una mejora

de la calidad de vida de su población. La fortaleza del OVOP es ser un

modelo en el que la población �ene una visión compar�da para lograr

su desarrollo. El Movimiento OVOP se inició en Japón en 1979 y dado

los grandes logros obtenidos en la mejora de las comunidades rurales

de ese país, el Gobierno del Japón a través de JICA viene apoyando su

implementación en otros países como el Perú.

16

Fibra de alpaca, Cojata

Cap. I Apoyo del FGCPJ en el desarrollo comunitario

A fin de difundir e impulsar el Movimiento OVOP en nuestro país, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo- MINCETUR convocó en el año 2010 la Mesa de Trabajo Mul�sectorial de Movimiento OVOP con el liderazgo de la Dirección Nacional de Desarrollo de Comercio y la par�cipación de en�dades públicas. Este espacio de coordinación busca apoyar el desarrollo de productos con potencial en el mercado local, nacional y externo. Estos productos están vinculados a poblaciones rurales en las que las en�dades que conforman la Mesa

intervienen de acuerdo a sus lineamientos y disponibilidad de recursos. Desde el año 2011 el Fondo ha par�cipado en la referida Mesa.

La Mesa de Trabajo Mul�sectorial del Movimiento OVOP cuenta con un catálogo de productos que ha recibido la calificación de OVOP, que incluye productos y localidades que ya cuentan con el apoyo de la cooperación japonesa y la posibilidad de recurrir a en�dades especializadas en los aspectos produc�vos y de comercialización en cada caso. Estos productos son los que mencionamos a con�nuación:

17

Algarroba, Tambogrande

Kiwicha, San Salvador Caña de azúcar, Jililí

Fibra de Alpaca

Panela Orgánica

Kiwicha

Algarrobina

Distrito de Cojata de la Región Puno

Distritos de Montero, Jililí y Sicchez, de la

Región Piura

Distrito de San Salvador de la Región Cusco

Distrito de Tambogrande de la Región Piura

Producto Ámbito


En coincidencia con el propósito de la Mesa de Trabajo Mul�sectorial, el acercamiento del FGCPJ a las autoridades del distrito de Omacha (Provincia de Paruro, Región Cusco) se produjo por ser el segundo distrito más pobre del país en el mapa de pobreza del Ins�tuto Nacional de Estadís�ca e Informá�ca -INEI para el año 2007, con una tasa de 97,8 % de pobreza total y 82,9% de pobreza extrema. A fin de conocer a su población, su situación y sus recursos se contó con el apoyo del Programa de Desarrollo Produc�vo Agrario - AGRORURAL del Ministerio de Agricultura y Riego que elaboró un diagnós�co sobre el distrito.

Con la información desarrollada por AGRORURAL, el FGCPJ planteó a la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco - UNSAAC, convocar a sus estudiantes y docentes a un concurso de ideas de proyectos para el aprovechamiento de los recursos naturales de las comunidades de Antayaje y Antapallpa del distrito de Omacha.

Esta inicia�va se llevó a cabo gracias a un convenio suscrito con la UNSAAC el 28 de abril de 2014. Los resultados superaron las expecta�vas del Fondo y de la propia Universidad al recibir

Vista de Omacha

Premiación, Concurso “Haciendo Visible lo Invisible en Omacha”Representantes de la UNSAAC, JICA, FGCPJ y Omacha

18


19

innovadoras propuestas de desarrollo específicas involucrando en esa tarea a los estudiantes y docentes. Es así que en respuesta a la convocatoria del concurso, que incluyó la visita de los estudiantes a Omacha, par�ciparon 133 estudiantes y 21 docentes de la UNSAAC con 78 propuestas. En la etapa final 12 propuestas fueron seleccionadas, de las cuales cuatro trabajos ocuparon los tres primeros puestos que se detallan a con�nuación:

El resultado del concurso planteó el nuevo reto de apoyar la ejecución de estas ideas a través de proyectos piloto en alianzas con la UNSAAC, en�dades públicas y privadas, autoridades y población del distrito de Omacha.

El FGCPJ desarrollará a futuro un programa piloto de intervención integral en localidades rurales pobres de nuestro país que serán iden�ficadas progresivamente, teniendo en consideración que, el FGCPJ ha podido iden�ficar productos que pueden ser explotados aprovechando las condiciones naturales que cada localidad posee, para diferenciarlos mediante el valor agregado que pueda desarrollarse. Además ha aprendido de experiencias propias y de otras en�dades, comprendiendo que el desarrollo es un proceso que requiere de liderazgo, par�cipación de la población y la colaboración interins�tucional que permita aprovechar las fortalezas de cada una de ellas.

Pobladora de Omacha

Puesto Propuesta

Producción y comercialización de Hongos Comes�bles para mi�gar la desnutrición y mejorar la calidad de vida de la población de Omacha

Mejoramiento y fortalecimiento de la producción de Q'añihua Orgánica en la comunidad de Antapallpa y Antayaje

Producción intensiva y extensiva de Trucha Arcoiris en la comunidad de Antapallpa “Challwata Mikhusun Allin Kausannapaq”

Producción y comercialización del Biocharqui en Antayaje-Pichaca-Percaccata

1

2

3


Niñas de Ccatca,Quispicanchi,Cusco

21Capítulo IIPROYECTOS INAUGURADOS, CONVENIOS SUSCRITOS Y PROYECTOS EN EJECUCIÓN

Durante el año 2014 el FGCPJ continuó aplicando sus procedimientos de recepción, evaluación y

ejecución de proyectos, logrando la suscripción de 8 convenios de financiamiento, el seguimiento y

control de la ejecución de 23 proyectos y 4 inauguraciones.

22

Cap. II Proyectos inaugurados, Convenios suscritos y Proyectos en ejecución

PROYECTOS INAUGURADOS DURANTE EL AÑO 2014 PROYECTOS INAUGURADOS DURANTE EL AÑO 2014

Proyecto: MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS DE LA I.E. N°50533 ATAPATA, DISTRITO DE CCATCA, PROVINCIA DE QUISPICANCHI, CUSCO

Al�tud: 3 700 msnmTasadepobrezatotaldistrital: 73,2% (INEI 2009)En�dadEjecutora:Municipalidad Distrital de CcatcaBeneficiarios:134 estudiantes, 6 docentes y 1 guardián

Tiempo de viaje total: 2h

A. DATOS GENERALES

B. METAS

TramoCusco - UrcosUrcos - CcatcaCcatca - Atapata

TipodevíaCarretera asfaltadaCarretera asfaltadaTrocha

EstadoBuenoBuenoRegular

Tiempodeviaje1h y 10 min40 min10 min

CCATCA

ATAPATA

URCOS

FinanciamientoDonación del FGCPJContrapar�daBeneficiariosCostoTotal

1 100 000,00110 870,37

24 429,631235300,00

FechadeInauguración24 de abril de 2014

S/.

Pabellón de dos niveles que con�ene 4 aulas, centro de cómputo y biblioteca. Pabellón de un nivel con ambientes administra�vos. Módulo de servicios higiénicos para estudiantes. Pa�o de honor, portada de ingreso, guardianía, mejoramiento de los ambientes de cocina comedor y dormitorio. Equipamiento y mobiliario.Capacitación.

DESCRIPCIÓN DE RUTA

N

23


Emo�vas manifestaciones de agradecimiento por inauguración del proyecto


Al�tud: 3 870 msnmTasadepobrezatotaldistrital: 85% (INEI 2009)En�dadEjecutora:Municipalidad Distrital de HuayrapataBeneficiarios:145 estudiantes, 9 docentes


A. DATOS GENERALES

B. METAS

TramoJuliaca - HuancanéHuancané - DesvíoDesvío - Huayrapata

TipodevíaCarretera asfaltadaCarretera asfaltadaCarretera afirmada

EstadoBuenoRegularRegular

Tiempodeviaje1h y 5 min25 min30 min

HUANCANÉ

HUAYRAPATA

DESVÍO

FinanciamientoDonación del FGCPJContrapar�daCostoTotal

1 408 000157 000

1565000

FechadeInauguración20 de mayo de 2014

S/.

Pabellón de dos niveles que con�ene 6 aulas, sala de cómputo, servicios higiénicos, laboratorio de ciencia, tecnología y ambiente.Pabellón de dos niveles con ambientes administra�vos y biblioteca.Pabellón de un nivel para la cocina-comedor, servicios higiénicos y ves�dor.Pa�o de honor, guardianía, portada de ingreso, cerco perimétrico, tanque elevado, cisterna y mejoramiento del pa�o central.Equipamiento y mobiliario escolar.Capacitación.


Proyecto: AMPLIACIÓN Y MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA PRIMARIA N°72360 HÉROES DEL PACÍFICO, DISTRITO DE HUAYRAPATA, PROVINCIA DE MOHO, PUNO


24

JULIACA

LAGO TITICACA

N


25

Vistas del proyecto terminado, autoridades y beneficiarios

Proyecto: MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA PRIMARIA 72657 JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI DE HUACOTO, DISTRITO DE MUÑANI, PROVINCIA DE AZÁNGARO, PUNO

26

Al�tud: 3 916 msnmTasadepobrezatotaldistrital: 54,2% (INEI 2009)En�dadEjecutora:Municipalidad Distrital de MuñaniBeneficiarios:282 estudiantes, 12 docentes


A. DATOS GENERALES

TramoPuno - Muñani

TipodevíaCarretera asfaltada

EstadoBueno

Tiempodeviaje3h

B. METAS


706 000257 540963540

FechadeInauguración22 de mayo de 2014

S/.

Pabellón de dos niveles que con�ene 6 aulas, biblioteca y servicios higiénicos.Pabellón de dos niveles que con�ene ambientes administra�vos y el aula de innovación tecnológica.Portada de ingreso, cerco perimétrico, mejoramiento de la cocina y comedor.Equipamiento y mobiliario escolar.Capacitación.

AZÁNGARO

MUÑANIDESCRIPCIÓN DE RUTA

JULIACA

PUNO


N

LAGO TITICACA

27


Imágenes del proyecto concluido y de la ceremonia de inauguración

28

Proyecto: RECONSTRUCCIÓN Y AMPLIACIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA HUALAMBI DEL SECTOR PUEBLO NUEVO DE HUALAMBI, DISTRITO DE JILILÍ, PROVINCIA DE AYABACA, PIURA


Al�tud: 1 263msnmTasadepobrezatotaldistrital: 57,9% (INEI 2009)En�dadEjecutora:Municipalidad Distrital de JililíBeneficiarios:80 estudiantes, 8 docentes y 4 trabajadores administra�vos


A. DATOS GENERALES

B. METAS

TramoPiura - Desvío a MonteroDesvío a Montero - JililíJililí - Hualambi

TipodevíaCarretera asfaltadaCarretera afirmadaTrocha

EstadoBuenoRegularRegular

Tiempodeviaje2h y 30 min1h y 15 min15 min

DESVÍO A MONTEROHUALAMBI

PIURA

Pabellón de dos niveles que con�ene 5 aulas y laboratorio.

Pabellón administra�vo de un nivel que con�ene los ambientes administra�vos y biblioteca.

Módulo de servicios higiénicos para estudiantes.

Losa depor�va, muros de contención, cisterna y tanque elevado, pozo sép�co, pozo percolador, veredas, portada de ingreso y cerco perimétrico.

Equipamiento y mobiliario escolar.

Capacitación.



1 920 000213 000

2133000

FechadeInauguración20 de agosto de 2014

S/.

N

29

El FGCPJ entrega moderna infraestructura para beneficio de la comunidad educa�va de Hualambi


30

CONVENIOS SUSCRITOS

La ceremonia de suscripción de los convenios de donación �ene una especial importancia porque pone en conocimiento de la población la descripción del proyecto, su presupuesto y cómo serán beneficiados cuando la obra esté concluida.Durante el año 2014, un total de 8 convenios de donación fueron suscritos para la ejecución de proyectos cuyo costo total asciende a S/. 16 714 666 Nuevos Soles. El FGCPJ se ha comprome�do en donar la can�dad de S/. 14 882 766 y las en�dades ejecutoras aportan como contrapar�da la suma de S/. 1 831 900, tal como se muestra en el siguiente cuadro:

La suscripción de los convenios que corresponden a los proyectos 1 y 7 se llevó a cabo en la sede del Fondo General de Contravalor Perú-Japón con los alcaldes distritales de Colcamar y La Coipa, para lo cual las autoridades y beneficiarios se trasladaron de su lugar de origen a la ciudad de Lima.Para los 4 proyectos de la Región Puno, que corresponden a los proyectos 3, 4, 5 y 6, se realizó una ceremonia conjunta en la ciudad de Puno, acto al que asis�eron los respec�vos alcaldes, los señores Directores, la Secretaria Ejecu�va y profesionales del FGCPJ, así como delegaciones de beneficiarios.

El convenio del proyecto 2, tuvo su ceremonia en el Auditorio de la Municipalidad Provincial de Requena, para lo cual los representantes del FGCPJ y de la Embajada del Japón se trasladaron hasta la ciudad de Requena, haciendo la ruta: Lima-Iquitos (vía aérea), Iquitos-Nauta (vía terrestre) y Nauta-Requena (vía fluvial por el río Ucayali).El convenio del proyecto 8 se suscribió con la Alcaldesa de la Municipalidad Provincial de Puerto Inca en la capital de la provincia, con la par�cipación de los Directores, la Secretaria Ejecu�va, profesionales del FGCPJ y la población beneficiaria.

Mejoramiento de la Capacidad Resolu�va de los Servicios de Salud del Centro de Salud Colcamar, Distrito de Colcamar, Provincia de Luya, Amazonas

Instalación del Sistema de Agua Potable y Saneamiento Básico para la Localidad de Iberia, Distrito de Tapiche, Provincia de Requena, Loreto

Instalación del Sistema de Alcantarillado en la Comunidad Campesina de Acconsaya, Distrito de Corani, Provincia de Carabaya, Puno

Mejoramiento Puesto de Salud del Distrito de Quiaca, Provincia de Sandia, Puno

Mejoramiento de los Servicios Educa�vos de la Ins�tución Educa�va Secundaria Agropecuaria de Sina del Distrito de Sina, Provincia de San Antonio de Pu�na, Puno

Mejoramiento de los Servicios de Atención de la Salud en el Puesto de Salud San Isidro del Distrito de San Antón, Provincia de Azángaro, Puno

Mejoramiento del Servicio Secundario en la Ins�tución Educa�va N° 16480 Antonio Raimondi del C.P. Rumipite Bajo, Distrito La Coipa, Provincia de San Ignacio, Cajamarca

Creación de un Polidepor�vo en el Distrito de Puerto Inca, Provincia de Puerto Inca, Huánuco

1 410 000

1 890 000

1 833 866

1 460 000

2 430 000

968 900

2 565 000

2 325 000

166 000

210 000

225 900

250 000

110 000

320 000

280 000

270 000

1 576 000

2 100 000

2 059 766

1 710 000

2 700 000

1 078 900

2 885 000

2 605 000

PROYECTO DONACIÓNDELFGCPJ

CONTRAPARTIDATOTAL

PROYECTO

14 882 766 1 831 900 16 714 666TOTAL S/


N°

1

2

3

4

5

6

7

8


MEJORAMIENTO DE LA CAPACIDAD RESOLUTIVA DE LOS SERVICIOS DE SALUD DEL CENTRO DE SALUD COLCAMAR, DISTRITO DE COLCAMAR, LUYA, AMAZONAS

En�dad Ejecutora:MunicipalidadDistritaldeColcamar

Alcalde: HiltonHesnóberTorrejónIliquín

Acto de firma de Convenio

Fecha:15deabrilde2014

Lugar: SededelFondoGeneraldeContravalorPerú-Japón

ChacarilladelEstanque,distritodeSan�agodeSurco,Lima

1410000166000

1576000

S/.FinanciamientoDonación del FGCPJ: Contrapar�da: Costo Total:

11mesesDuración:

Ceremonia de firma de convenio y vista de la localidad de Colcamar

31

32

INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO PARA LA LOCALIDAD DE IBERIA, DISTRITO DE TAPICHE,PROVINCIA DE REQUENA, LORETO


En�dad Ejecutora:MunicipalidadDistritaldeTapiche

Alcalde: JorgeAntonioRíosTorres


Fecha:9demayode2014

Lugar: AuditoriodelaMunicipalidadProvincialdeRequena

1890000210000

2100000


10mesesDuración:

Suscripción del convenio y vista del transporte fluvial en el río Ucayali


INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO EN LA COMUNIDAD CAMPESINA DE ACCONSAYA, DISTRITO DE CORANI, CARABAYA, PUNO

1833866225900

2059766

En�dad Ejecutora:MunicipalidadDistritaldeCorani

Alcalde: EdmundoAlejandrinoCáceresGuerra


Fecha:21demayode2014

Lugar: SalónTi�cacadelHotelLibertador,IslaEstevess/n,

LagoTi�caca,Puno


11mesesDuración:

Firma de convenio de importante donación del FGCPJ, para mejorar la calidad de vida de la comunidad de Acconsaya

33

MEJORAMIENTO PUESTO DE SALUD DEL DISTRITO DE QUIACA, PROVINCIA DE SANDIA, PUNO


En�dad Ejecutora:MunicipalidadDistritaldeQuiaca

Alcalde: JuliánMamaniVega




LagoTi�caca,Puno

1460000250000

1710000


11mesesDuración:

Alcalde expresa su gra�tud al FGCPJ por la suscripción del convenio de donación que permi�rá construir un moderno establecimiento de salud en Quiaca

34


MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA SECUNDARIA AGROPECUARIA DE SINA DEL DISTRITO DE SINA, PROVINCIA DE SAN ANTONIO DE PUTINA, PUNO

Celebración de los beneficiarios con trajes �picos y vista panorámica de Sina

2430000270000

2700000


14mesesDuración:

En�dad Ejecutora:MunicipalidadDistritaldeSina

Alcalde: RicardoFloresHilasaca




LagoTi�caca,Puno

35

MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD EN EL PUESTO DE SALUD SAN ISIDRO DEL DISTRITO DE SAN ANTÓN, AZÁNGARO, PUNO


En�dad Ejecutora:MunicipalidadDistritaldeSanAntón

Alcalde: VíctorManuelMitaBarrionuevo




LagoTi�caca,Puno

968900110000

1078900


12mesesDuración:

Ceremonia, danza �pica y vista de la localidad de San Isidro al lado de la Carretera Interoceánica

36

37


MEJORAMIENTO DEL SERVICIO SECUNDARIO EN LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N°16480 ANTONIO RAIMONDI DEL C.P. RUMIPITE BAJO, DISTRITO LA COIPA, PROVINCIA DE SAN IGNACIO, CAJAMARCA

2565000320000

2885000


11mesesDuración:

Par�cipación de los beneficiarios de La Coipa para la suscripción del convenio y vista de la situación actual de la I.E. Antonio Raimondi

En�dad Ejecutora:MunicipalidadDistritaldeLaCoipa

Alcalde: VicenteYlibrandoOrihuelaVelásquez



Lugar: SededelFondoGeneraldeContravalorPerú-Japón

ChacarilladelEstanque,distritodeSan�agodeSurco,Lima

38

CREACIÓN DE UN POLIDEPORTIVO EN EL DISTRITO DE PUERTO INCA, PROVINCIA DE PUERTO INCA, HUÁNUCO


En�dad Ejecutora:MunicipalidadProvincialdePuertoInca

Alcalde: DaysiHeidingerZevallos


Fecha:25dese�embrede2014

Lugar: AuditoriodelaIns�tuciónEduca�vaIntegrada

LuisBenjamínCisneros,ProvinciadePuertoInca,Huánuco

2325000280000

2605000


8mesesDuración:

Ceremonia de suscripción del convenio y colocación de la primera piedra en el terreno del proyecto

39

PROYECTOS EN EJECUCIÓN A DICIEMBRE 2014

Durante el año 2014, 23 proyectos se encontraban en ejecución. Las principales líneas de intervención fueron: Educación (9), Salud (6), Saneamiento (5), Agropecuario (2) y Energía (1). Ubicados en las siguientes regiones: Amazonas (1), Ancash (1), Ayacucho (1), Cajamarca (3), Cusco (3), Huánuco (1), La Libertad (2), Lima (1), Loreto (2) y Puno (8).

El monto total aprobado fue de S/ 48 562 634,78.Estos recursos se dirigieron a los siguientes sectores: Educación (47%), Salud (23%), Saneamiento (25%) y Agropecuario (5%).

Proyecto Fecha de ConvenioEntidad Ejecutora Monto Aprobado S/. % Avance FísicoNº

1

2

3

Mejoramiento y ampliación del canal de riego Lanchiloma Chilacat, distrito de Namora-Cajamarca-Cajamarca

Fortalecimiento de Capacidades de la Estación Experimental Agraria-Donoso-Huaral en investigación y transferencia de tecnología para la mejora de los servicios agrarios en las regiones de Lima y Ancash

Construcción y equipamiento del Centro internacional de investigación, conservación y restauración y Museografía del Museo Nacional Chavín, en el distrito de Chavín de Huantar- Huari- Ancash

Mejoramiento y ampliación de la infraestructura educativa de la I.E. N° 80566 Luis Felipe de La Puente Uceda, en el distrito de Santiago de Chuco- Santiago de Chuco- La Libertad

Ampliación y Mejoramiento sistema de agua potable, desagüe y tratamiento de aguas residuales en el Pueblo de Ocuviri- Lampa- Puno

Construcción del Sistema de Agua Potable y Saneamiento Básico de la Comunidad de Huacrachiro, distrito de Puinahua-Requena- Loreto

Mejoramiento de la infraestructura de la I.E. N° 50011 de la Comunidad Campesina de Ccachona, distrito de Santiago-Cusco-Cusco

Mejoramiento de la Infraestructura I.E. Ricardo Palma integrado a la I.E. 56111 Pongoña en el distrito de Yanaoca- Canas- Cusco

4

5

6

7

8

0,0

100,0

1 379 920,78

2 900 000,00

Ministerio deAgricultura

Ministerio deCultura

Instituto Nacional de Innovación

Agraria

13/05/2010

20/06/2011

SituacióndeProyectosfinanciadosporelFondoGeneraldeContravalorPerú-Japón(FGCPJ)al31dediciembrede2014

Programa2KR

SubTotal2KR 4279920,78

ProgramaNP

5,34 116 859,0020/11/2007

Municipalidad Provincial de

Santiago de Chuco

97,41 865 300,0019/05/2011

Municipalidad Distrital

de Ocuviri100,01 666 900,0013/07/2011

Municipalidad Distrital de Puinahua

0,01 836 970,0026/09/2011

Municipalidad Distrital de Santiago

Municipalidad Provincial de

Canas

61,0

99,6

1 797 050,00

2 740 000,00

30/09/2011

27/06/2012



40

9

10

11

Mejoramiento y Ampliación de Infraestructura de la Institución Educativa Mixta Agropecuaria Antero Efraín Ugarte Vizcarra de Pulpera, distrito de Santo Tomás- Chumbivilcas-Cusco

Mejoramiento de la capacidad resolutiva del Centro de Salud Progreso del distrito de Asillo- Azángaro- Puno

Mejoramiento de la capacidad resolutiva para la oferta de servicios de salud del Centro de Salud de Vista Alegre, distrito de Carmen Alto-Huamanga-Ayacucho

Mejoramiento, ampliación de Infraestructura y Equipamiento de la I.E. San Lorenzo de la localidad de Sócota- Cutervo- Cajamarca

Construcción del centro de salud Usicayos del distrito de Usicayos- Carabaya- Puno

Instalación de electrificación rural con energía no convencional en las comunidades del distrito de San Antonio- Puno- Puno

Mejoramiento y ampliación de los sistemas de agua potable y alcantarillado para el caserío de Trigobamba, distrito de Bambamarca- Bolívar- La Libertad

Mejoramiento de la Capacidad Resolutiva de los Servicios de Salud del Centro de Salud Colcamar, distrito de Colcamar- Luya- Amazonas

Mejoramiento de los servicios de atención de la Salud en el Puesto de Salud San Isidro, distrito de San Antón-Azángaro-Puno

Mejoramiento de los Servicios Educativos de la Institución Educativa Secundaria Agropecuaria de Sina del distrito de Sina- San Antonio de Putina-Puno

Mejoramiento del servicio secundario en la Institución Educativa N° 16480 Antonio Raymondi del centro poblado Rumipite Bajo, distrito La Coipa- San Ignacio- Cajamarca Instalación del sistema de agua potable y saneamiento básico para la Localidad de Iberia en el distrito de Tapiche-Requena- Loreto

Instalación del Sistema de alcantarillado en la Comunidad Campesina Acconsaya, distrito de Corani-Carabaya-Puno

Mejoramiento del Puesto de Salud del distrito de Quiaca- Sandia- Puno

Creación de un Polideportivo en el distrito de Puerto Inca-Puerto Inca-Huánuco

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

77,7

58,1

2 020 000,00

2 240 780,00

Municipalidad Provincial de Chumbivilcas

Municipalidad Distrital de

Sócota


Asillo

27/06/2012

13/07/2012

100,02 614 000,0021/03/2013

Municipalidad Distrital de Usicayos

37,92 260 000,0010/10/2013


San Antonio0,01 046 955,0011/10/2013


Bambamarca78,02 505 000,0027/11/2013

Municipalidad Distrital de Colcamar

Municipalidad Distrital de San Antón


Sina


La Coipa


TapicheMunicipalidad

Distrital de Corani

Municipalidad Provincial de Puerto Inca

Municipalidad Distrital de Quiaca

42,3

84,5

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

81,5

1 410 000,00

968 900,00

2 430 000,00

2 565 000,00

1 890 000,00

2 030 000,00

2 325 000,00

1 460 000,00

15/04/2014

21/05/2014

21/05/2014

29/05/2014

09/05/2014

21/05/2014

25/09/2014

21/05/2014

30,02 494 000,00Municipalidad

Distrital de Carmen Alto

19/03/2013

SubTotalNP 44282714,00

TOTALGENERAL 48562634,78

41


1. Auditorio, Sócota / 2. Centro de Salud Usicayos / 3. Paneles fotovoltaicos, San Antonio /4. I.E. Nº 50011, San�ago / 5. Centro de Salud Colcamar

1 32

52224

AVANCE DE LOS PROYECTOS EN EJECUCIÓN

42


1. Auditorio I.E. 56111, Canas / 2. Laboratorio de Virología, INIA / 3. Puesto de Salud San Isidro / 4. Puesto de Salud Quiaca / 5. Tanque imhoff, Trigobamba

1 32

52224

43


1. Centro de Salud Vista Alegre / 2. Centro de Salud Colcamar / 3. Ingreso a laboratorio de Virología, INIA / 4. I.E. 80566, El Zuro / 5. Planta de tratamiento de aguas residuales Ocuviri

1 32

52224

Distrito de Colcamar, Luya, Amazonas

45Capítulo IIIDICTAMEN DE LOS AUDITORES EXTERNOS DE LOS AÑOS 2013 Y 2014

“En nuestra opinión, los estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos,

la situación financiera del Fondo General de Contravalor Perú-Japón al 31 de diciembre de 2014 y

de 2013, su desempeño financiero y sus flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de

acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Perú”.

Gaveglio, Aparicio y Asociados Sociedad Civil de Responsabilidad Limitada

Miembro de la Red Global de PriceWaterhouseCoopers International Limited

46

AÑO 2013

Cap. III Dictamen de los Auditores Externos de los Años 2013 y 2014

47


48

AÑO 2014


49


Distrito de Pomacancha, Jauja, Junín

51Capítulo IVACTIVIDADES INSTITUCIONALES

El conocimiento obtenido en el curso “Desarrollo rural mediante el enfoque de

mejoramiento de vida para los países latinoamericanos” es aplicado por el

FGCPJ en la propuesta integral para la ejecución de proyectos productivos en

comunidades rurales pobres.

52

El señor Yasushi Ando, Ministro Consejero de la Embajada del Japón

se desempeñó como Director Titular del FGCPJ, en representación de

dicha Embajada, desde el 16 de junio de 2011 hasta el 19 de febrero

de 2014, fecha úl�ma en la que tuvo que alejarse de nuestro país para

asumir nuevas funciones en su Gobierno.

El 6 de febrero de 2014, el FGCPJ le ofreció al señor Ando una cena de

agradecimiento a la que asis�ó acompañado de su señora esposa. En

dicha oportunidad los miembros del Comité Direc�vo y los

colaboradores del FGCPJ le manifestaron el reconocimiento y

agradecimiento por su importante aporte en las dis�ntas ac�vidades

del Fondo; expresándole a la vez, los mejores deseos de felicidad y

éxitos al retornar a su país luego de más de 3 años de labor en el Perú.

El 27 de agosto de 2014, el señor Katsuhito Miura fue agasajado por el

FGCPJ con una cena de agradecimiento a la que asis�ó con su señora

esposa. Ocasión en que los integrantes del Comité Direc�vo y el

personal del F G C PJ le expresaron el reconocimiento y

agradecimiento por su valiosa par�cipación como Director Alterno

del Fondo, manifestándole a la vez, los mejores deseos de felicidad y

éxitos en las nuevas funciones que le habían sido asignadas.

El señor Katsuhito Miura, Primer Secretario de la Embajada del Japón

fue designado como Director Alterno del FGCPJ desde el 22 de enero

de 2010 hasta el 29 de agosto de 2014, fecha esta úl�ma en la que

tuvo que alejarse de nuestro país para proseguir con su carrera

diplomá�ca.

Cap. IV Actividades Institucionales

Entrega de presente en la cena de agradecimiento al Sr. Yasushi Ando

Al centro, Sr. Katsuhito Miura y Sra., acompañados de directores y personal del FGCPJ

AGRADECIMIENTO AL SEÑOR YASUSHI ANDO

AGRADECIMIENTO AL SEÑOR KATSUHITO MIURA

53

VISITA PROTOCOLAR AL NUEVO EMBAJADOR DEL JAPÓN

Luego que el Presidente de la República del Perú acreditara como

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Japón en el Perú al

señor Tatsuya Kabutan, el día 5 de noviembre de 2014 una delegación

del FGCPJ presentó su saludo protocolar al nuevo Embajador del

Japón, formulándole una breve descripción de las ac�vidades que

complementariamente al esfuerzo del Estado Peruano, realiza el

FGCPJ en el marco de la cooperación japonesa, en especial en el

interior del país en las zonas más pobres. Asimismo, se le reiteró el

agradecimiento por el permanente apoyo recibido de parte de los

funcionarios de la Embajada, y se le expresaron los mejores éxitos

durante su ges�ón como Embajador en el Perú. El señor Embajador

agradeció la visita y mostró gran interés en la labor del FGCPJ

ofreciendo mantener el apoyo de la Embajada a fin que las relaciones

de amistad entre los dos países con�núen impulsándose a través del

FGCPJ.

MESA DE DIÁLOGO AOD

La octava reunión se llevó a cabo el 20 de noviembre de 2014 en la

sede del Ministerio de Economía y Finanzas con la par�cipación de los

representantes del Gobierno Peruano presidido por el Ministro de

Economía y Finanzas, señor Alonso Segura, y representantes del

Gobierno del Japón presidido por el Embajador del Japón, señor

Tatsuya Kabutan. Los temas tratados fueron: Situación Económica y

Desa�o (Estrategia Nacional de Desarrollo) del Perú, Polí�ca Nacional

de Cooperación Internacional del Perú, Polí�ca del Perú sobre el

Cambio Climá�co, Cooperación Financiera solicitada por el Perú,

Cooperación No Reembolsable y Técnica del Japón, entre otros. El

Fondo General de Contravalor Perú-Japón (FGCPJ) par�cipó como

invitado, habiendo proporcionado información sobre la situación de

la mone�zación.

De izquierda a derecha: Carlos Sato, Masahiro Takagi, Margarita Imano, Tatsuya Kabutan, Ka�a Prialé, Juan Manuel Campos, Tetsuya Iwasaki

Sesión de la Mesa de Diálogo AOD


54


CURSO MEJORAMIENTO DE VIDA EN JAPÓN

El FGCPJ gracias a la beca otorgada por el Gobierno del Japón, a través

de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón–JICA, par�cipó

en el curso “Desarrollo rural mediante el Enfoque de Mejoramiento

de Vida-EMV-para los Países La�noamericanos” con la asistencia de

la señora Mónica Adaniya Tsukayama, Jefa del Área de Tesorería y

Contabilidad. El curso se desarrolló en Japón del 29 de octubre al 22

de noviembre de 2014 y en República Dominicana del 22 al 29 de

noviembre de 2014.

El obje�vo del curso fue estudiar los métodos para u�lizar e

implementar el EMV en las polí�cas, estrategias y planes de

desarrollo rural de la organización a la que pertenece cada

par�cipante y aplicarlas en sus países.

El conocimiento obtenido del curso se aplica como componente de

los programas de mejoramiento de vida de los habitantes de las

comunidades rurales pobres de nuestro país, en el marco del

financiamiento de proyectos produc�vos de manera integral.

TALLER DE RENDICIÓN DE CUENTAS A ENTIDADES EJECUTORAS

El Taller es una herramienta para enseñar los conceptos básicos, que

permita mejorar la presentación de una rendición de cuentas y que el

FGCPJ pueda contar con la información contable en forma oportuna.

Un aspecto importante a tomar en consideración, es el conocimiento

del Convenio y la solicitud del beneficio del IGV.

El primer taller se llevó a cabo en la ciudad de Juliaca el 4 de diciembre

de 2014, dirigido a los funcionarios de la Municipalidad de Sina, con

quienes el FGCPJ firmó el convenio de financiamiento para el

proyecto “Mejoramiento de los servicios educa�vos de la Ins�tución

Educa�va Secundaria Agropecuaria de Sina” ubicado en el distrito de

Sina, provincia de San Antonio de Pu�na, en la Región Puno.

Representantes de JICA-Tsukuba, Japón y par�cipantes la�noamericanos

Funcionarios de la Municipalidad Distrital de Sina y profesionales del FGCPJ

55

De izquierda a derecha: Pablo López, Juan Campos, José Olivera, Erwin Lizárraga, Ka�a Prialé, Mónica Adaniya, Margarita Imano,Cris�na Coello, Yojan Delgado, Carlos Sato, Roberto Eslava y Victor Camero (Cañete, Lima)


V ENCUENTRO INSTITUCIONAL

Por quinto año consecu�vo el personal del FGCPJ par�cipó en el V

Encuentro Ins�tucional que se llevó a cabo los días 16 y 17 de enero de

2014. Estos encuentros �enen por finalidad que todos los colaboradores

del FGCPJ se junten para compar�r saludos y parabienes con mo�vo del

advenimiento de un nuevo año; así como, para depar�r ideas y

conclusiones sobre temas que sirvieron de base para la elaboración del

Plan Ins�tucional 2014, el mismo que incluyó ac�vidades nuevas como la

realización de los Talleres de Rendición de Cuentas, Apoyo del FGCPJ

dentro de la promoción del movimiento OVOP, Apoyo del FGCPJ

dentro de la polí�ca de lucha contra la desnutrición infan�l. Se

contempló asimismo, la atención de las solicitudes de financiamiento

de proyectos, la situación de los proyectos en ejecución y el

programa de inauguración de las obras.

Plaza de Armas de San Salvador, Calca, Cusco

57

RELACIÓN DE PROYECTOS APROBADOS POR EL COMITÉ DIRECTIVO DEL FGCPJ Y RATIFICADOS POR LA CANCILLERÍA DE TOKIO EN ELPERIODO 1995-2014.

DistribuciónGeográficadelosProyectosAprobadosPeriodo1995-2014

FinanciamientoporLíneadeTrabajoPeriodo1995-2014

LimaPunoAyacuchoHuancavelicaCuscoMul�departamentalPiuraIcaAncashCajamarcaLambayequeLoretoApurímacHuánucoLaLibertadArequipaAmazonasJunínProvinciaCons�tucionaldelCallaoUcayaliMoqueguaTumbes

19161211111010776665443332211

3,583,6437,424,8262,596,3243,092,1203,719,608

12,411,4903,870,0962,060,4651,737,7853,852,0672,130,6181,479,293461,114

2,111,4621,921,305661,138

1,712,417996,852

1,009,661234,764200,00087,293

Departamento Monto US$Número de Proyectos

Total 149 57,354,340

EducaciónEmergenciaSaludSaneamientoAgropecuarioEnergíaReformaPenitenciariaPesqueroOtros(Minería)

371014123572851

19,629,53812,218,3947,254,2016,991,0456,384,8662,884,3481,562,181334,76795,000

34%21%13%12%11%5%3%1%

0.2%

Monto US$

Par�cipación porcentual

Total 149 100%57,354,340

Número de Proyectos

Línea de trabajo

MontoaprobadoporañoPeriodo1995-2014

1995

1996

1997

1998

1999

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

849,724

903,626

2,388,605

7,658,140

1,060,404

1,118,925

858,274

255,270

1,237,222

785,148

2,364,660

6,714,948

3,152,671

1,637,972

4,282,390

8,422,494

4,249,398

8,227,416

1,187,052

Monto US$

Total 57,354,340

Año

ANEXO

Anexo Fondo General de Contravalor Perú-Japón

Proyecto

Proyecto

Programa

Programa

Entidad Ejecutora

Entidad Ejecutora

Monto Aprobado

US$

Monto Aprobado

US$

Línea de Trabajo

Línea de Trabajo

Ubicación

Ubicación

NP

NP

NP

NP

2KR

2KR

Piura

Piura

Piura

Multidepar-tamental

Multidepar-tamental

849 724

TECSO

HUALTACO

COOPOP

COOPOP

COCLA

MinisteriodeEnergíayMinas

Agropecuario

Agropecuario

Energía

EducaciónySalud

Pesquero156000

138000

75000

106929

200000

173795

Educación

Cusco

Nºcorre-lativo

Nºcorre-lativo

Nº

Nº

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

2KR

2KR

2KR

2KR

Apurímac

Lima

Arequipa

903 626

ASPA

MOLLEHUACA

CONAPAPA

CONAPAPA

Agropecuario

Agropecuario

Minero

2KR AncashATUSPARIA Agropecuario195000

71150

95000

140000

140000

Agropecuario

Huancavelica

6

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2KR CuscoIFOCC Agropecuario102000

2KR

2KR

NP

NP

Apurímac

Apurímac

CIDESUR

ECOMUSAANTAWALLA

APROPEL Salud

Agropecuario

109442

39370

6700

PiuraUNP Agropecuario4964

Agropecuario

Cusco

1995

1996

DesarrollodelaCaletaPesqueraArtesanal-LaTortuga

IncrementodelaproduccióndelfrijolCastillaenelDepartamentodePiura

ProyectoeducativoconstruccióndemobiliarioescolarenlosDepartamentosdePascoyJunín

EquipamientodeCentrosEducativosyPostasMédicasenzonasprioritariasdelosDepartamentosdeCusco,UcayaliyProvinciadeLima

FondodeacopioycomercializacióndelcaféparalasCampañas96/97

ObrascomplementariasdelPequeñoSistemaEléctricoAyabaca

Sistema de créditos para la diversificación de cultivos en parcelas deproductoresagropecuariosdelValledelSanta-Lacramarca/SectorCompuertadePalos

InsumosagrariosparalaComunidaddeCuculí-VillaPampilla

PromociónyDesarrollodelosproductoresauríferosartesanalesdelDistritodeHuanuhuanu

Cultivo de 60 ha. de papa nativa ecológica en Churcampa, Churcampa,Huancavelica

Cultivo de 60 ha. de papa nativa ecológica en Andahuaylas, Andahuaylas,Apurímac

Microcréditos para engorde de ganado y comercialización de productosagropecuariosenComunidadesCampesinasdeCusco.

FondodedesarrolloagropecuarioHuanipaca-Cachora

Construccióndeinvernaderosyproduccióndesemillabásicadepapa

ContribuciónaldiagnósticoclínicodelproblemadesaludenpoblacionesdeescasosrecursosenlaProvinciadeLaConvenciónyYanatile

NuevaalternativadeuncentrolombricultorenlaUniversidadNacionaldePiura

58


Proyecto ProgramaEntidad

Ejecutora

Monto Aprobado

US$

Línea de Trabajo Ubicación

Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

17

1997

18

19

23

20

24

21

25

22

26

59

MinisteriodeEnergíayMinas

NP

2KR

NP

2KR

2KR

2KR

Huancavelica

Huancavelica

Lima

Multidepar-tamental

2 388 605

PAR

RURUINCA

CEDES

ATUSPARIA

ASPA

Agropecuario

Agropecuario

Agropecuario

Energía

Agropecuario714912

157000

115372

658700

150000

173400

2KR UcayaliAIDER Agropecuario109495

NP TumbesASOCIACIÓNDESARROLLO Educación87293

2KR JunínMICROFINANZAS Agropecuario195433

NP LimaDONBOSCO Educación27000

Agropecuario

Ancash

Apurímac


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

4

5

6

7

27

1998

Construcción de 8 aulas y obras complementarias del Instituto SuperiorTecnológico(IST)“MonseñorVíctorAlvarezHuapaya”

ApoyocomplementarioyseguridadalimentariaenComunidadesCampesinasdeAyacucho

FondoparaacopioycomercializacióndeCafé-Campaña1998/1999

FondodecréditoparamicroempresariosruralesdelaRegiónArequipa

Apoyoconrelaciónalfenómeno"ElNiño"enIca,LaLibertad,Lambayeque

MuseodeSicán

Implementaciónde un sistemade crédito para la ProvinciaGeneral SánchezCerro-Moquegua

Incremento de la producción agraria en los Núcleos Básicos de DesarrolloHuancavelica

DesarrolloagropecuarioenlaSub-CuencadeAcobambilla

RefuerzodelacapacidadproductivayelbienestarsocialenlaMicrocuencadeCirca

ConstruccióndeobrascivilesparacuatropequeñascentraleshidroeléctricasenzonadeFronteraNorteenCajamarca,AmazonasyPiura

Ampliación de financiamiento del proyecto sistemas de crédito paradiversificacióndecultivosenparcelasdeproductoresagropecuariosdelValleSantaLacramarca

CréditoagrícolaparalaComunidadCampesinadeCuculiVillaPampilla

La mujer y el aprovechamiento del bosque secundario húmedo tropicalmediantelaactividadapícola

Mejoramientoyconstruccióndeaulas,letrinas,dotacióndemobiliarioescolaralosCEIdeldistritoCasitas-Tumbes

Acceso al crédito de las familias agricultoras y artesanasde la ProvinciadeTarma

EquipamientodelcomedorycocinadelColegioSalesianoDonBoscodelCallao

28

29

33

30

31

32

NP

2KR

2KR

NP

2KR

NP

Ayacucho

Ayacucho

Lambayeque

Cusco

Arequipa

7 658 140

CARITASAYACUCHO

CARITASAYACUCHO

COCLA-2

FONDECAP

PCM

ME-INC

Agropecuario

Emergencia

Educación

Agropecuario

Educación200500

55000

200000

200000

5000000

1802640

2KR MoqueguaFONDESURCO Agropecuario200000

Agropecuario

Multidepar-tamental


Proyecto

Proyecto

Programa

Programa

Entidad Ejecutora

Entidad Ejecutora

Monto Aprobado

US$

Monto Aprobado

US$

Línea de Trabajo

Línea de Trabajo

Ubicación

Ubicación

Nºcorre-lativo

Nºcorre-lativo

Nº

Nº

1

1

2

2

3

3

34

37

35

36

1999

2001

Fondoparaacopioycomercializacióndecafé-Campaña1999/2000

DesarrolloproductivoruraldelasComunidadesCampesinasdelaCuencadelValledelRíoMantaro

Implementación de lamaquinaria para lasMunicipalidades en situación deextrema pobreza en Ancash, Ayacucho, Cajamarca, Huancavelica, Junín, LaLibertad,Lambayeque,Lima,Moquegua,Pasco,SanMartín,Tumbes

Reacondicionamiento de ambientes, implementación de los talleres decarpinteríademadera,soldadurayforjayelectrónica-PenalLurigancho-Lima

Reacondicionamientoyequipamientodepanadería-PenaldeLurigancho

Construcciónyequipamientodepanadería-PenalMiguelCastroCastro

Reacondicionamiento y equipamiento del taller de cerámica - CentroPenitenciarioMiguelCastroCastro

Reacondicionamiento y equipamiento del taller de cerámica en elEstablecimientoProcesadosPrimariosdeLima-SanJorge

Acondicionamiento de ambientes y equipamiento de cocinas en 23establecimientospenitenciarios

RemodelaciónyequipamientodeltallerdecarpinteríademaderadelEPSanJacinto-Iquitos

Ampliación, remodelación y equipamiento del Centro Médico delEstablecimientoPenitenciarioPicsi

Reacondicionamiento de la cocina del Establecimiento Penitenciario deSentenciadosComunesPicsi

ConstrucciónyequipamientodelapanaderíadelEstablecimientodePicsi

Remodelación,ampliaciónyequipamientodeltallerdesoldadurayforjaenelEstablecimientoPenitenciariodeSentenciadosComunesPicsi

Apoyo a las actividades técnico-administrativas del proyecto de ReformaPenitenciaria

Dinamizar las actividades económicas productivas para un desarrolloautosostenibleenlaSubcuencadelRíoSanto

2KR

2KR

2KR

Cusco

Huancavelica

Multidepar-tamental

1 060 404

COCLA-3

INDESCO

AMPE

Agropecuario

Agropecuario200000

200000

660404 Saneamiento

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

38

39

44

40

45

41

46

42

47

43

48

49

NP

NP

NP

NP

NP

NP

Lima

Lima

Multidepar-tamental

Lima

Lima

1 118 925

MinisteriodeJusticia












ReformaPenitenciaria

ReformaPenitenciariaReforma

Penitenciaria










117200

9300

21700

22500

6100

379125

NP Loreto30900

NP Lambayeque104620

NP Lambayeque19600

NP Lambayeque61000

NP 134880Multidepar-tamental

NP Lambayeque48000

HuancavelicaAgropecuarioCentrode

DesarrolloAndinoRURUINCA

2KR 164000

Lima

60



Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

502002

RemodelaciónyequipamientodellocalparaelfuncionamientodelapanaderíaenelEPSHuaraz-Ancash

MejoramientodelainfraestructuradelacocinaenelEPSHuaraz-Ancash

MejoramientodelainfraestructurayequipamientodelostalleresdetejidoyartesaníaenelEPSHuaraz-Ancash

Construcción y equipamientodel tallerde carpinteríademaderaenel EPSHuaraz-Ancash

ConstrucciónyequipamientodepanaderíaenelEPSdeHuacariz-Cajamarca

AcondicionamientoyequipamientodeltallerdeArtesanía-CerámicadelEPSAucallama

Remodelaciónyequipamientodel tallerdePanificacióndel EPSAucallama,Huaral-Lima

RemodelacióndelosservicioshigiénicosylavanderíadelapoblacióndelEPSMujeres,Chorrillos-Comunes

Remodelación y equipamiento del taller de panificación del EPS MujeresChorrillos-Lima

ConstruccióndeltallerdetejidosenelEPSMujeresChorrillos-Comunes

PequeñoSistemaEléctricoAucayacuIEtapa-DepartamentodeSanMartínyHuánuco

4

5

6

7

8

9

10

11

NP

NP

NP

Ancash

Ancash

Ancash

858 274




33160

16390

21650

NP

NP

NP

NP Lima

Ancash

MEM-DEVIDA


ReformaPenitenciariaReforma

Penitenciaria





42660

58660

23980

NP Lima44806

Cajamarca

NP

NP Lima

Lima30070

33800

35800

NP Multidepar-tamental

Energía517298

Lima











51

52

53

57

54

58

55

59

56

60

63

64

65

NP

2KR

NP

Ica

ONGDPRODER

PNUD-RegiónPuno-Madre

deDiosEmergencia

Agropecuario

24300

74200

70000

66

2KR Loreto

Puno

AsociaciónCentroIndígenaparaelDesarrollo

SostenibleCINDESyFECONBU

Pesquero10100


Huancavelica


62

NP Ica

255 270


49070MinisteriodeJusticia


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

61

2003

Remodelación del local para taller de panificación y equipo en elEstablecimientoPenitenciarioSentenciadosCachiche-Ica

AmpliacióndelsistemaeléctricoysanitarioparalostalleresproductivosenelEstablecimientoPenitenciarioSentenciadosCachiche

Promociónydesarrollode laComunidaddeCarampaen laMicrocuencadeHuanchuy-ProvinciadeTayacaja

Implementación de ayuda a damnificados por emergencia en losdepartamentosdePunoyMadredeDios

DesarrolloproductivosostenibledepescaartesanalparaelaliviodelapobrezaextremaenlacomunidadnativaShipiboSuhaya-GolondrinaeneldistritodeContamanadelaProvinciadeUcayali-Loreto

SembrandoaguayalimentosenlaComunidaddeSanJuandeViscas-Bellavista-DistritodeLachaqui-ProvinciadeCanta-Lima

4

5

62KR Lima

CentrodeInvestigaciónyDesarrolloCIDER Agropecuario27600

- El proyecto con Nº correlativo 61, fue aprobado en el año 2003 por la suma de US$ 38 301 el mismo que se amplió hasta la suma de US$ 49 070 mediante Acuerdo del Comité Directivo del año 2009.

61



Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

67

2004

Mejoramiento de la infraestructura y equipamiento del tópico en elestablecimientopenitenciariodelCallao

Mejoramiento de la infraestructura y equipamiento del tópico en elestablecimientopenitenciariodeprocesadosdeTambodeMora-Chincha

Mejoramiento de la infraestructura y equipamiento de la clínica deestablecimientopenitenciarioderégimenespecialE.P.R.E.MiguelCastroCastro

ProyectopilotoalpacasenMaranganí-Canchis-Cusco

Fortalecimiento y diversificación de la actividad piscícola en el distrito deHuayhuay,ProvinciadeYauli-Junín

ConstruccióndelcanalderiegodeLeccles-Colca,Colcabamba,Tayacaja

Programa de manejo adecuado de recursos pesqueros con participacióncomunalparageneracióndeingresosenlafronteradePerú,BrasilyColombia-distritoyprovinciadeRamónCastilla-Loreto

Programaeneducaciónyseguridadalimentariaparalareduccióndelriesgosocialdeniñosy jóvenesdeldistritodeSantiagodeChucoysu inclusiónaldesarrolloproductivo

InstalacióndereddedistribuciónsecundariaenQuinua,Huamanga,Ayacucho

ApoyoalsistemadeproducciónagropecuariasostenibleenAsillo,Azángaro,Puno

Construcción del Coliseo de la Amistad Perú Japón (antes de la Cultura yDeporte)eneldistritodeIndependencia

TallerartesanalenelEstablecimientoPenitenciariodeMáximaSeguridadYanamilla

4

5

6

7

8

9

10

11

12

68

69

74

70

75

71

76

72

77

73

78

NP

NP

2KR

2KR

NP

2KR

Callao

Ica

Huancavelica

Lima

Cusco

1 237 222

CEDAAPACHETA

ONGFilomenaTomairaPacsiMunicipalidadDistritaldeColcabamba

Agropecuario

Agropecuario

Pesquero

Pesquero




12981

14901

32273

110800

65100

73640

2KR LoretoCáritasAmazonas 31560

Junín




NP

NP

NP

NP

NP

LaLibertad

Ayacucho

Puno

Lima

ONGAmanecer

MunicipalidadDistrital

deQuinua

ONGCEDEIR

Municipalidadde

Independencia

Energía


Educación

Educación200150

182988

116830

263244

132755

Agropecuario

Ayacucho

- El proyecto con Nº correlativo 78, fue aprobado en el año 2004 por la suma de US$ 74 153 el mismo que se amplió hasta la suma de US$ 132 755 mediante el Acuerdo del Comité Directivo del año 2009.



Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

79

802005

ConstrucciónyequipamientodelsegundopisodelPoliclínicoEmmanuel

MejoramientodelcanaldeSanMarcos-Umari,Pachitea,Huánuco

NP

2KR

Lima

Huánuco

785 148

AsociaciónEnmanuel

ONGAGROVIDA

Agropecuario

Salud626305

158843

62


Proyecto

Proyecto

Programa

Programa

Entidad Ejecutora

Entidad Ejecutora

Monto Aprobado

US$

Monto Aprobado

US$

Línea de Trabajo

Línea de Trabajo

Ubicación

Ubicación

Nºcorre-lativo

Nºcorre-lativo

Nº

Nº

1

1

2

2

3

3

81

89

2006

2007

Línea Primaria La Peña - Redes primarias, secundarias y conexionesdomiciliariasenlocalidadesdeSalas,Lambayeque

ConstruccióndelCanaldeRiegoApuCocasenAndarapa,Andahuaylas,Apurímac

ProyectodeconstruccióndelCentroEducativoLeoncioPradoenChungui,LaMar,Ayacucho

Construcción de 11 aulas, sala de profesores, servicios higiénicos, muroperimétricoydotacióndemobiliarioescolarparaelCentroEducativoN°38268enSivia,Huanta

MejoramientodelsistemadeaguaysistemadedesagüeenCallalli,Caylloma,Arequipa

ConstruccióndelColegioEstataldeMenoresJoséMaríaArguedasenChuschi,Cangallo

Construcción y equipamiento del Centro Internacional de Investigación,Conservación y Restauración yMuseografía delMuseoNacional Chavín, enChavíndeHuantar,Huari,Ancash

Construcción y equipamiento del Colegio Estatal de Menores San Felipe“Santiago”enHuamanquiquia,VictorFajardo,Ayacucho

Habilitación de los servicios de otorrinolaringología, oftalmología,gastroenterología, sala quirúrgica, unidad de cuidados intensivos(UCI),densitometríaóseaymamografíadelaClínicaCentenario

Centro de capacitación, transformación y procesamiento de plantasmedicinales y alimenticias en la Universidad Nacional de Ucayali, enCallería,CoronelPortillo,Ucayali

Construcción y equipamiento del Puesto de Salud de Sacsamarca, enSacsamarca,Huancasancos,Ayacucho

ConstruccióndelsistemadealcantarilladoylagunadeestabilizacióndeLampa,PaucardelSaraSara,Ayacucho

Adquisición de unHospital de Campaña para lamejora de la capacidad derespuestadeatenciónmédicaespecializadaensituacionesdeemergenciaydesastres

MódulosdeatenciónhospitalariaymédicatemporalenelHospitalRegionaldeIca

ConstruccióndelcomplejoeducativoPoccyacenColcabamba,Tayacaja,Huancavelica

ConstruccióndelnivelsecundariodelaInstituciónEducativaVillaSanCristóbalenJesúsNazareno,Huamanga,Ayacucho

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

82

90

83

91

84

92

88

96

85

93

86

94

87

95

NP

NP

NP

Ayacucho

ArequipaGobiernoRegionaldeArequipa

Educación

Saneamiento

242368

366138

94973

NP

AncashEducación1278925

NP

AyacuchoEducación104691

Educación

Ayacucho

MunicipalidadDistritaldeSivia

MunicipalidadDistritaldeChuschi

MunicipalidadDistritalde

Huamanquiquia

InstitutoNacionaldeCultura

NP

2KR

NP

Lambayeque

Apurimac

Ayacucho

2 364 661

MunicipalidadDistritaldeSalas


deChungui


deAndarapaAgropecuario

Educación

Energía94758

56931

125877

NP

NP

NP

NP

2KR

NP

Lima

Ucayali

Ica

Ayacucho

Ayacucho

6 714 948

AsociaciónPeruanoJaponesa(APJ)

AsociaciónKeep

MunicipalidadDistritaldeSacsamarca

MunicipalidadDistritaldeLampa


JesúsNazareno

MunicipalidadDistritaldeColcabamba

MinisteriodeSalud

MinisteriodeSalud

Agropecuario

Emergencia

Emergencia

Saneamiento

Salud976870

125268

54490

174108

4715343

59662

NP HuancavelicaEducación345430

NP AyacuchoEducación263777

Salud

Multidepar-tamental

63



Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

97

2008

Rehabilitaciónyreconstruccióndelossistemasdeaguapotable,alcantarilladoafectadosporelsismodel15deagostode2007enSanClemente,Pisco,Ica

RehabilitacióndelsistemadeaguapotableyalcantarilladoenlalocalidaddeParacas,Pisco,Ica

Revestimientodetramoscríticosdecanales,ComisióndeRegantesQuirihuacFaseI,enLaredo,Trujillo,LaLibertad

IntervenciónenlainfraestructuraEducativaManuelGonzalesPrada,enNuevoOccoro,Huancavelica,Huancavelica

Intervenciónen la infraestructurade la InstituciónEducativa36099BuenosAires,enNuevoOccoro,Huancavelica,Huancavelica

ReconstruccióndelainfraestructurayequipamientodelaInstituciónEducativaJoséCarlosMariáteguienSanClemente,Pisco,Ica

4

5

6

98

99

100

101

102


SanClementeMunicipalidadDistritaldeParacas

ComisióndeRegantesQuirihuacGobiernoRegionaldeHuancavelicaGobiernoRegionaldeHuancavelica

NP

2KR

NP

NP

NP

Ica

Ica

LaLibertad

Huancavelica

Huancavelica

3 152 671

Emergencia

Educación

Educación

Emergencia591245

150935

148189

664008

427942

MinisteriodeEducaciónNP IcaEmergencia1170352

Agropecuario


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

2010

Instalación y manejo de módulos demostrativos de piscigranjas para elmejoramientodelaseguridadalimentariayreplicabilidadenfamiliasconintegrantescondiscapacidadpermanentedelHogarClínicaSanJuandeDios-Iquitos

Ampliación de la infraestructura e implementación del Hogar ClínicaSanJuandeDios-Piura

AmpliacióndelaInfraestructuraEducativa,complementaria,equipamientoymobiliarioenlaIEN°32575enPanao,Pachitea,Huánuco

ProgramadeemergenciaporelFenómenodefriajeenlaRegiónPuno-Año20104


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

103

2009

IncrementodelaaccesibilidaddepersonascondiscapacidadypersonasadultasmayoresalaOfertadeserviciospúblicos

ConstruccióndelCentroEducativoInicialPrimariaNuevoPachacutec

MejoramientoyampliacióndelcanalderiegoLanchilomaChilacat,distritodeNamora,ProvinciadeCajamarca

104

105

NP

NP

2KR

Multidepar-tamental

Callao

Cajamarca

1 637 972

MinisteriodeSalud

MinisteriodeAgricultura

FundaciónDesarrolloIntegralNuevoPachacutec

Educación

Agropecuario

Salud163811

996680

477481

107

108

109

1062KR

NP

NP

NP

Loreto

Piura

Huánuco

Puno

4 282 390

HogarClínicaSanJuandeDiosIquitos

HogarClínicaSanJuandeDiosPiura

MunicipalidadProvincialdePachitea

FGCPJ

Pesquero

Salud

Educación

Emergencia

72007

150439

345861

187166

64


5

6

7

110 MejoramientoyAmpliacióndelsistemadeAguaPotableyConstruccióndelosSistemas de Alcantarillado yMódulos de Saneamiento Básico en el CentroPobladoCuyca,DistritodeChoros-Cutervo-Cajamarca

AmpliaciónyMejoramientodelaInfraestructuraEducativadelaI.E.N°80566LuisFelipeDelaPuenteUceda,DistritodeSantiagodeChuco-ProvinciadeSantiagodeChuco-LaLibertad

AmpliaciónymejoramientodelaofertadeservicioseducativosdelaI.E.SanJuanBautistadelcentropobladodeChoco-DistritodeYamango

MejoramientodelaCapacidadResolutivadelCentrodeSaluddeLasLomas-DistritoLasLomas-ProvinciaPiura-Piura

FortalecimientodeCapacidadesdelaEstaciónExperimentalAgrariaDonoso-Huaralen InvestigaciónyTransferenciadeTecnologíapara lamejorade losserviciosagrariosenlasRegionesdeLimayAncash

8

9

111

112

113

114

NP

NP

LaLibertad

MunicipalidadDistritaldeChoros

MunicipalidadProvincialdeSantiagode

Chuco

MunicipalidadDistritaldeYamango

MunicipalidadDistritaldeLasLomas

InstitutoNacionaldeInnovaciónAgraria

Saneamiento

Educación

Educación

Salud

683251

669286

NP Piura631503

NP Piura502332

Agropecuario2KR Lima1040545

Cajamarca


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

2011

MejoramientoyAmpliacióndelSistemadeAbastecimientodeAguaPotabledelaLocalidaddeInchupalla,distritodeInchupalla,Huancané,Puno

AmpliaciónyMejoramientosistemadeaguapotable,desagüeytratamientodeaguasresidualesenelPueblodeOcuviri,distritodeOcuviri,Lampa,Puno

Mejoramiento,ampliaciónyequipamientodelaInstituciónEducativaSocorroAlvaradoPuelles,distritoLaEsperanza,SantaCruz,Cajamarca

Mejoramiento del servicio educativo en la I.E. N° 14400 - ampliación deservicios-Tasajares,distritodeSapillica,Ayabaca,Piura

MejoramientodelaOfertadeServiciosEducativosIESHuatasani,DistritodeHuatasani,Huancané,Puno

ProgramadeemergenciaporelFenómenodefriajeenlaRegiónCusco-Año2011

ConstruccióndelsistemadeaguapotableymódulosdesaneamientobásicoparalacomunidaddeHuacrachiro,distritodePuinahua,Requena,Loreto

Mejoramientode laCapacidadResolutivadelCentrode SaludProgresodeldistritodeAsillo,Azángaro,Puno

MejoramientodelServicioEducativodelaI.E.SecundariaRosaspata,distritodeRosaspata,Huancané,Puno

MejoramientodeinfraestructuradelaI.E.50011delacomunidadcampesinadeCcachona,distritodeSantiago,Cusco,Cusco

4

5

6

7

8

116

117

118

122

119

120

121

115

9

10

123

124

NP

NP

NP

NP

NP

NP

Puno

Puno

Cusco

Cajamarca

Piura

8 422 494

MunicipalidadDistritaldeInchupalla

MunicipalidadDistritaldeOcuviri

MunicipalidadDistritaldeLaEsperanzaMunicipalidadDistritaldeSapillica

MunicipalidadDistritaldeHuatasani

FGCPJ

MunicipalidadDistritaldePuinahua


Asillo

Saneamiento

Saneamiento

Educación

Educación

Educación

Emergencia

Saneamiento

Salud

349574

602421

699458

491196

397542

142704

NP Loreto655359

NP Puno799422

MunicipalidadDistritaldeRosaspata EducaciónNP Puno393329

Puno

MunicipalidadDistritaldeSantiago EducaciónNP Cusco641117

65


125

126

127

128

129

NP

NP

CuscoMunicipalidadDistritaldeCcatca

Educación

Educación397255

729505

NP CuscoEducación989527

NP PiuraEnergía879119

CuscoMunicipalidadProvincialdeChumbivilcas

MunicipalidadDistritaldeHuarmaca

MunicipalidadProvincialde

Canas

NP Puno254966 EducaciónMunicipalidadDistritaldeMuñani

11

12

13

MejoramientodelosServiciosEducativosdelaInstituciónEducativaPrimariaN°72657JoséCarlosMariáteguideHuacoto,distritoMuñani,Azángaro,Puno

Mejoramiento, ampliación de los servicios educativos de la I.E. N° 50533 -Atapata,distritodeCcatca,Quispicanchi,Cusco

MejoramientoyAmpliacióndeInfraestructuradelaInstituciónEducativaMixtaAgropecuariaAnteroEfraínUgarteVizcarradePulpera,distritodeSantoTomás,Chumbivilcas,Cusco

MejoramientodelaInfraestructuraI.E.RicardoPalmaintegradoalaI.E.56111Pongoña,eneldistritodeYanaoca,Canas,Cusco

MejoramientoyAmpliacióndelasRedesEléctricasPrimariaySecundariasdelazonaurbana,distritodeHuarmaca,Huancabamba,Piura

14

15


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

2012

Ampliación y Mejoramiento de la infraestructura educativa de la InstituciónEducativaPrimariaN°72360HéroesdelPacífico

ProgramadeEmergenciaporelFenómenodeFriajeenlaRegiónHuancavelica

Mejoramiento,AmpliacióndeInfraestructurayEquipamientodelaI.E.SanLorenzodelalocalidaddeSócota

ReconstrucciónyampliacióndeinfraestructurayequipamientodelaI.E.HualambidistritodeJililí-provinciadeAyabaca

MejoramientodelaCapacidadResolutivaparalaOfertadeServiciosdeSaluddelCentrodeSaludVistaAlegre,distritodelCarmenAlto

ConstruccióndelCentrodeSaludUsicayosdeldistritodeUsicayos-Carabaya-Puno

4

5

6

131

132

133

134

135

130NP

NP

NP

NP

NP

NP

Puno

Huancavelica

Puno

Cajamarca

Piura

4 249 398


JililíMunicipalidadDistritaldeCarmenAlto

MunicipalidadDistritaldeUsicayos

Educación

Salud

Salud

Educación

Emergencia

Educación

525373

130988

1011218

742747

964797

874275

Ayacucho

MunicipalidadDistritaldeHuayrapata

FGCPJ

MunicipalidadDistritaldeSócota


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

3

2013

MejoramientoyampliacióndelSistemadeAguaPotableyAlcantarilladoparaelcaseríodeTrigobamba,DistritodeBambamarca,provinciadeBolívar,LaLibertad

Instalación de Electrificación Rural con Energía No Convencional deComunidadesdeldistritodeSanAntonio,provinciadePuno,Puno

MejoramientodelPuestodeSaluddeldistritodeQuiaca,Sandia,Puno

137

138

136NP

NP

NP

LaLibertad

Puno

Puno

8 227 416

MunicipalidadDistritaldeBambamarca

MunicipalidadDistritaldeSanAntonioMunicipalidadDistritaldeQuiaca

Saneamiento

Energía

Salud

903680

377689

524802

66


5

6

7

MejoramientodelacapacidadresolutivadelosserviciosdeSaluddelCentrodeSaluddeColcamar,distritoColcamar,Luya,Amazonas

Instalación del sistema de alcantarillado de la Comunidad Campesina deAcconsaya,Corani,Carabaya,Puno

InstalacióndelsistemadeaguapotableysaneamientobásicoparalalocalidaddeIberia,Requena,Loreto

MejoramientodeserviciossecundariosdelaIEN°16480AntonioRaymondidelCentroPobladoRumipiteBajodeLaCoipa,SanIgnacio,Cajamarca

Mejoramientodelosservicioseducativosdela IESecundariadeldistritodeSina,provinciadeSanAntoniodePutina,Puno

MejoramientodelosserviciosdesaluddelPuestodeSaludMariscalBenavides,distritoMariscalBenavides,provinciaRodriguezdeMendoza,Amazonas

CreacióndeunpolideportivoeneldistritodePuertoInca,provinciadePuertoInca,Huánuco

CreacióndelcomplejomultideportivoenlaLocalidaddeJivia,distritodeJivia,Lauricocha,Huánuco

8

9

10

11

12

141

142

143

147

144

145

146

140

NP

NP

Puno

MunicipalidadDistritalColcamar

MunicipalidadDistritaldeCorani

MunicipalidadDistritalTapiche

MunicipalidadDistritalLaCoipa

MunicipalidadDistritaldeSina

MunicipalidadDistritalMariscal

Benavides

MunicipalidadProvincialdePuertoInca

Salud

Saneamiento

Saneamiento

Educación

Educación

Salud

Educación

506830

729691

NP Loreto679367

NP Cajamarca921999

NP Puno873472

NP Amazonas754853

NP Huánuco835730

Amazonas

MunicipalidadDistritaldeJivia

EducaciónNP 771028 Huánuco


Ejecutora

Monto Aprobado

US$


Nºcorre-lativo

Nº

1

2

148

2014

InstalacióndelsistemadesaneamientodelalocalidaddeCejaPata,distritodeChirimoto,RodríguezdeMendoza,Amazonas

Mejoramiento del servicio de agua potable e instalación del sistema dealcantarilladosanitarioyplantadetratamientodeaguasservidasenelanexodeCasaBlancadistritodePomacancha,provinciadeJauja,Junín

149

NP

NP

Amazonas

Junín

1 187 052

MunicipalidadDistritaldeChirimoto

MunicipalidadDistritaldePomacancha

Saneamiento

Saneamiento

450733

736319

TOTAL APROBADO US$ 57 354 340

67

MejoramientodelosserviciosdeatencióndesaludenelPuestodeSaludSanIsidro,SanAntón,Azángaro,Puno

4139NP Puno

MunicipalidadDistritalSanAntón

Salud348275


Estudiantes de Muñani, Azángaro, Puno








Jirón Monterosa 255, Piso 9, Chacarilla del Estanque, Surco

E-mail: [email protected]: www.fondoperujapon.com

Telefax: 372-3605 / 372-3610 / 372-2378

MEMORIA INSTITUCIONAL - JapónPobladores de Ccatca, Quispicanchi, Cusco. 7 Para mí es un gran...

Documents

Transcript of MEMORIA INSTITUCIONAL - JapónPobladores de Ccatca, Quispicanchi, Cusco. 7 Para mí es un gran...