Memoria - Igogailuak, eskailera mekanikoak, arrapalak eta ...€¦ · bErrIkuntzarEn aldEko...

1

Memoria

A1211

A1211

A1211

A11

Orona 3G

1010O

rona 3G 1010

Orona 3G

1010

Orona 3G 2070

Orona 3G 2015

Orona 3G

3022

Orona 3G 2075

na 3G 2075ElkarrekinurrunagoElkarrekinurrunago

www.orona-group.com

AurkibideA

IkuspEn EstratEgIkoa – VEo (2011-2014)

sarrEra

MEzu InstItuzIonalazuzEndarI nagusIarEn MEzua

2010Eko InforMazIo EkonoMIkoa

orona 2010 hItz laburrEtan

ErantzukIzun sozIal korporatIboa

bErrIkuntzarEn aldEko apustua

4

Gustura geratu gara ekitaldi honen amaierarekin, bereizgarri dugun konpromisoarekin jardun baikara epe honetarako ezarritako erronkei eraginkortasunez aurre egiteko, krisi ekonomikoa eta eraikuntzaren eta enpleguaren atzeraldia nagusi den garai honetan.

2010 hausnarketa-urtea izan da, autokritika eta balantzea egiteko, ez soilik azkeneko ekitaldiarena, baizik eta 2006-2010 ziklo estrategiko osoarena. Esan dezakegu balorazioa oso positiboa dela; are positiboagoa da eraikuntzaren krisi sakonak eta mundu osoko krisi ekonomikoak ekarritako ezegonkortasun-egoera honetan, azken lau urte hauetan egin nahi genuen bidea oztopoz bete baitute.

Balantzean, saiatu gara azpimarratzen zer egin dugun ondo, eta bereziki kritikoak izan gara, hobetu daitezkeen espazioak identifikatzeko eta espazio horiei konpromiso berri gisa heldu ahal izateko Oronaren Ikuspen Estrategikoaren barnean (VEO 2011-2014).

00. SArrerA

bost ardatz ditugu gidari:

berrikuntza teknologikoa, nazioartekoa, zerbitzua, errentagarritasuna eta eraldaketa.

bAlAntzeA egiteko etA etorkizunerA begirAtzeko urteA

5

00. SArrerA

VEO 2011-2014 hurrengo lau urteetako kudeaketa gidatuko duten bost ardatzetan oinarritzen da: berrikuntza teknologikoa, nazioartekoa, zerbitzua, errentagarritasuna eta eraldaketa. Ardatz horietaz gainera, nabarmenarazi egingo ditugu gure gizarte -eta enpresa- kultura, eta enplegua sortzeko, berrikuntza bultzatzeko eta ingurunea errespetatzeko konpromisoa.

Zalantzarik gabe, erronkaz betetako aldi bat hasten da orain, arreta handia eskatuko diguna, aproposa beren gaitasunak indartu eta etorkizunarekiko konpromisoa zailtasunen gainetik erakutsi nahi dutenentzat.

bAlAntzeA egiteko etA etorkizunerA begirAtzeko urteA

6

Berriz ere, gure konpromisoa, parte-hartzea eta inplikazioa agerian geratu dira, 2010eko ekitaldi konplexu eta benetan zailari arrakastaz erantzuteko garaian.

Prestasun eta jarrera ekintzaile hori gure gizarte- eta enpresa-ereduaren ardatza eta nortasunaren adierazlea da, eta baita bermerik onena ere etorkizuneko erronkei aurre egiteko, guztientzat gero eta aldakorragoa eta zorrotzagoa den ingurune honetan.

2010eko ekitaldian, duela 4 urte hasitako plan estrategikoa burutu dugu, eta, haren gaineko balantzea eta hausnarketa egin ostean, esan dezakegu nota onaz gainditu dugula. Era berean, gure bazkide- eta enpresa-proiektua eguneratu dugu, 2011-2014 eperako ildo estrategikoak definituz eta erronka berriak eta etorkizunerako helburuak markatuz.

Zorionak guztioi, zuen partaidetzak eta ekarpenek proiektua arrakastatsu bihurtu dutelako. Betiko ilusioarekin eta dedikazioarekin lanean jarraitzera animatzen zaituztet, gure etorkizuna, eta gure ingurukoena, bermatzeko.

Besarkada handi bana guztioi.

prestasun eta jarrera ekintzaile

hori gure gizarte- eta enpresa-

ereduaren ardatza eta nortasunaren

adierazlea da.

Jose Miguel lazkanotegi. Presidentea

01.1

Mezu inStituzionAlA

01. Mezu inStituzionAlA

Barne-eskaeraren ahultasunak eta kanpo-eskaeraren bul-tzadak markatutako jokaleku ekonomiko honetan, ORONAk 2010eko ekitaldia oso nota onarekin gainditu du.

360 enplegu berri sortu ditugu, gure filosofiaren erakusgarri, eta emaitzak hobetu ditugu. Bi ardatz horiek etorkizuna optimismoz ikusten laguntzen digute, bai eta gure gizarte- eta enpresa-proiektua are gehiago sendotzen ere.

Berriz ere, beharrezkoa izan da ahaleginak batzea, era-ginkortasuna areagotzen saiatzea, epe laburrera irtenbi-deak bilatzea —baina epe ertainerako eta luzerako ikus-pegiak ahaztu gabe— eta, batez ere, talde-lana egitea, ikuspegi komuna gidari dugula.

2010 urte garrantzitsua izan da balantzea eta autokritika egiteko. Oronaren Estrategia eta Kudeaketa Plana 2006-2010 burutu dugu, eta, berriro ere guztion parte-hartze handiarekin, zorroztasunez lanean aritu gara 2011-2014 aldian ORONAren jarduerak gidatuko dituzten ildo estrategikoak definitzeko. ORONAREN IKUSPEN ESTRATEGIKOA 2011-2014 (VEO) izenburupean, bost kudeaketa-ardatz zehaztu dira: berrikuntza teknologikoa, nazioartekoa, zerbi-tzua, errentagarritasuna eta eraldaketa.

Ardatz bakoitzarekin batera, nabarmenarazi egingo ditugu gure kooperatiba-kultura, eta enplegua sortzeko, berrikun-tza bultzatzeko eta ingurunea errespetatzeko konpromisoa.

Zalantzarik gabe, arreta handia eskatzen digun plana da, baina itxaropen-pizgarria, aproposa beren gaitasunak indartu eta etorkizunarekiko konpromisoa zailtasunen gainetik erakutsi nahi dutenentzat.

Elkarrekin, urrunago.

beharrezkoa izan da

ikuspen komun baten inguruan ahaleginak batzea eta, batez ere, taldean lan egitea.

Javier Mutuberria. zuzendari nagusia

01.2

zuzendAri nAguSiAren MezuA

01. zuzendAri nAguSiAren MezuA

7

9

2010eko Informazio

ekonomikoa

11

* Sozietate kooperatiboei buruzko arauen kontabilitate-alderdien arabera (abenduaren 16ko Eco3614/2003 agindua).

02. 2010eko inforMAzio ekonoMikoA

02.1

zifrAk

salmenta bateratuak (ME)

langileak

Inbertsioak (ME)

451,3 518,7 578,6 517,1 528,0

20072006 2008 2009 2010

39,0 30,0 98,5 44,2 84,6

20072006 2008 2009 2010

Emaitza bateratuak (*) (ME)

3.515 3.866 3.861 3.719 4.080

20072006 2008 2009 2010

61,8 62,5 69,2 83,0 84,8

20072006 2008 2009 2010

12


2.2.1. HAzkunde ekonoMikoA eSPAiniAn

Espainian, hazkunde ekonomikoa barne-eskaeraren ahultasuna eta kanpo-eskaeraren bultzada izan ditu ezaugarri. 2010. urtean, BPGa % 0,2 inguru jaitsi da. Horrek igoera txikia dakar aurreko urtearekin alderatuz gero, eta, ekonomia erabat geldituta dagoela erakusten duen arren, ekitaldiaren hasieran aurreikusten zenaren gainetik dago

2.2.2. HAzkunde ekonoMikoA euroPAn

· Europar Batasunean, hazkundea espero zena baino handiagoa izan da; Batasun osoan, % 1,7 hazi da.

· 2011n joera berdina espero da, eta BPGaren hazkuntza iazkoaren ia berdina izango dela aurreikusten da

2.2.3. HAzkunde ekonoMiko globAlA

· Ekonomia globalaren hazkundeak indartsu jarraitzen du; 2010. urtean, %4,8 hazi da, herrialde batetik bestera ezberdintasun handiak badaude ere.

Egoerak iazkoa baino pixka bat hobea badirudi ere, erne jarraitu behar dugu. Inoiz baino gehiago, beharrezkoa da berrikuntzaren aldeko apustu irmoa egitea, eraginkortasuna hobetzen laguntzen diguten neurriak aplikatzea eta konpromiso sozial, pertsonal eta profesionalak hartzea, merkatu gero eta globalizatuago eta lehiakorragoaren eskakizun berrietara egokitzeko.

02.2

gertAkAri gArrAntzitSuAk

egoerak iazkoa baino

hobea badirudi ere,

erne jarraitu behar dugu.

13

14

bAlAntzeA etA kontu-ikuSkAritzAko txoStenA

aktiboa guztIra pasiboa guztIra683,5 M € 683,5 M €

2.3.1. 2010.12.31ko bAlAntzeA


02.3

Ezohiko aktiboak

Ondare garbia

Izakinak Ezohiko pasiboaEgingarria Ohiko pasiboa

Altxortegia

337,8 373,635,1 118,7162,0 191,2148,7

aktiboa pasiboa

2.3.2. KONTU IKUSKARITZAKO TXOSTENA

15

17

ORONA 2010 hitz laburretan

18

03. oronA 2010 Hitz lAburretAn

2010. urteari dagokionez, nabarmendu behar da, batik bat, Bartzelonako Metroan egindako instalazioa. ORONAk inoiz egin duen proiektu handienetako eta garrantzitsuenetako bat da.

5. lerroaren luzapenean, Horta-Vall d’Hebron tartean, ORONAk 57 eskailera eta 24 igogailu instalatu ditu, 11 hilabeteko denbora errekorrean, eta, haiei esker, egunero milaka pertsonari mugitzeko eta sartu-irteteko modua erraztu diegu. Instalazio horretako igogailuetan soilik, ORONAk hilabetean garraiatzen dituen pertsona kopurua Bartzelonako biztanleak halako hiru da (5.500.000 bidaiari, gutxi gorabehera).

Esleipen hau teknika- eta kudeaketa-erronka bikaina izan da, eta mota horretako proiektuei aurre egiten ikasteko eta merkatuan enpresan handien artean dugun tokia sendotzeko aukera eman digu.

03.1

obrA bereziAk

bartzelonako metroa oronAren

istoriako inoizko

proiektu handienetako

eta garrantzitsuenetako

bat da.

191

1

1

1

11

2 0

3

4 12

7

8

9

11

26

510

21


3.1.1. obrA bereziAk

ESPAÑA

Metro de Barcelona Barcelona

Mercado de La Ribera Bilbao

Tecnoparc Reus

Metro Bilbao-ETS Varios

Aeropuerto de Alicante Alicante

Ampliación Aeropuerto Santiago

Museo San Telmo Donostia

Palacio de Aiete-Centro Cultural Donostia

Soluciones para edificios sin ascensor Martorell

Palacio de Congresos Aguilas

fRANCE

Centre Jean Perrin Clermont ferrand

ILOT V2 C Boulogne Billancourt

Parking Versailles

Ehpad de Baufort Rumilly

IRELAND

Shannon International Airport Shannon

The Obel Tower Belfast

Aviva Stadium Dublin

Dundrum Luas Station Dublin

Dunnes Stores HQ Dublin

Gaiety Centre Dublin

University College Cork-IT Building Cork

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

22


2118

NEDERLAND

Woerdstaete Naaldwijk

Sacramentskerk Gouda

VDI Zevenaar

Vierstroom Zorgring Zoetermeer

PORTUGAL

Lar de Idosos e Bem Estar XXI Cadaval

Escola Carlos Amarante Braga

Hospital Espirito Santo Évora

Centro Escolar de Sanfins Paços de ferreira

UNITED KIGDOM

Addenbrookes Hospital Staff Accommodation Cambridge

Bristol Airport Bristol

Law Courts Salisbury

District Council Building Salisbury

Project Duo farnborough

Basketball Arena London

13

14

15

16

18

19

21

20

17

23

17

21

13

1519

2019

1416

20

2323

17

21

13

1519

2019

1416

20

24

Egungo testuinguru ekonomikoan eta igogailuen sektorean, dimentsioak eta dibertsifikazio geografikoak egonkortasuna areagotzen du eta ahultasuna murriztu.

Horregatik, duela urte batzuk, ORONAk hazkunde ez-organikoko prozesu bati ekin zion, inguruko herrialdeetako enpresa txikietan inbertituz: Portugalen, frantzian eta Erresuma Batuan.

Bokazio europar bati jarraiki, 2010ean ORONAk salto handia eman du, eta, sei hilabetean, beste hiru herrialdetan ezarri da: Irlandan, Herbehereetan eta Belgikan, hirurak ere Espainiak baino hazteko aukera gehiago dituztenak.

3.2.1. MidweStern – irlAndA

2010eko ekainean, ORONAk Midwestern erosi zuen, berarekin Bezero banatzaile gisa harreman estua izan ondoren. Midwestern enpresak tradizio luzea du Irlandan, eta 110 langile ditu, orain ORONAren parte direnak.

03. oronA 2010 lAbur

03.2

nAzioArteko HAzkundeA

25

3.2.2. All-in liften – HerbeHereAk

Urte bereko urrian, ORONAk All-in Liften enpresa erosi zuen. Enpresa hau Alphen aan den Rijn gunean kokatuta dago, Amsterdamdik gertu. 80 langile ditu, eta herrialdean oso izen ona dauka.

3.2.3. CooPMAn – belgikA

Dimentsioa hartzeko eta dibertsifikazio geografikoa lortzeko helburuari jarraiki, 2010eko abenduan Coopman ORONAn sartu zen. Coopman enpresa duela 50 urte sortu zen, eta igogailuak eta igotze-sistemak ekoizten ditu. Sortu eta gutxira, pertsonak eta zama handiak garraiatzeko igogailuen ekoizle eta instalatzaile garrantzitsu bilakatu zen Belgikan. Coopman-en bidez, ORONAk 200 langile berri hartu ditu.

Hiru eragiketa horien bitartez, ORONAk aurrerapausoa eman du Europan duen lekua indartu eta dimentsioa hartzeko.


oronAk aurrerapauso garrantzitsua eman du, sei

hilabetean hiru herrialde gehiagotan

ezarri baita: Irlandan, herbehereetan eta belgikan.

26

MAdrilgo bulegoen inAugurAzioA etA 40. urteurrenA


Madrilen Bezeroarentzako zerbitzua eta baliabideak optimizatzeko helburuarekin, ORONAk lan-zentro guztiak eraikin funtzionalago eta ekipatuago batean biltzea erabaki du, orain arte Madrilgo zenbait tokitan sakabanatuta baitzeuden. Horrela, kudeaketa eta eraginkortasuna hobetu egingo dira epe laburrera, ertainera zein luzera.

Lan-zentroen elkarketa ORONAk Madrilen ireki zuen lehen bulegoaren 40. urteurrenaren urtean gertatu da. Horrek aukera eman du ekitaldi atsegin bat egiteko, eta berrogei urteotan eskualde horretan Bezeroak lortzen eta fidelizatzen parte hartu duten hainbat pertsona bildu ditugu, jardunean ari direnan zein erretiratuta daudenak. Ekitaldia oroitzapenez eta pasadizoz betea egon zen, talde-lanaren espirituaren erakusgarri.

03.3

orona Madrilek lan-zentroak eraikin bakarrean bildu ditu; eraikina funtzionalagoa da, eta hobeto ekipatua dago,

bezeroarentzako zerbitzua optimizatzeko.

27

MAdrilgo bulegoen inAugurAzioA etA 40. urteurrenA


Gure kulturari eta balioei jarraiki, gauzak lehenengoan ondo egiten saiatzen gara, eta ez dugu espero horregatik aitorpen berezirik izatea, ondo egindako lana berez saria dela uste baitugu.

Hala ere, aitorpenak jasotzea geure buruari gehiago eskatzeko eta motibazioa handitzeko pizgarria da. Ildo horretatik, 2010. urtea ORONArentzat aitorpen publikoz betetako urtea izan da.

3.4.1. urteko enPreSAburuA

2010eko martxoan, XVIII. Industria eta Enpresen Sarietan, Gipuzkoako Merkataritza eta Industria Ganberak Javiera Mutuberria “Urteko enpresaburu” izendatu zuen, lidergo-gaitasun handia izateagatik, kudeaketan parte-hartzea sustatzeagatik, garai zailetan berrikuntzak lortzeko gaitasuna izateagatik eta jardueren dibertsifikazioa eta nazioarteko hedapena aurrea hartuz kudeatzeko gai izateagatik.

Saria batzekoan, Javier Mutuberriak azpimarratu zuen saria ORONA osatzen dugunontzat trofeoa zela “berez, ORONAren egunerokoan, leloa azken ondorioetaraino eramaten dugulako. Langile bakoitza osotasunaren parte da, badakigulako gure ahalegina biderkatu egiten dela besteen ahaleginekin elkartzen dugunean”.

03.4

AitorPenAk

Aitorpena pizgarria da geure

buruari gehiago eskatzeko motibazio handiagoa izateko.

28

3.4.2. berrikuntzAren SAriA

2010eko ekainean, ORONAk “Berrikuntzaren saria” lortu zuen, telebista-kate autonomikoak ematen duena. Urtero egiten den ekitaldi horretan, beren berritzeko gaitasunagatik edo enpresaren alde bizitza osoa eskaintzeagatik nabarmentzen diren enpresen eta/edo enpresaburuen lana aitortzen da.

Saria erabakitzeko, epaimahaiak hainbat alderdi nabarmendu zituen ORONAren ibilbidean: Orona eic Zentro Teknologikoa (Elevator Innovation Centre) sortu eta sendotzea, 2008an Ekodiseinu ziurtagiria lortzea, Net0Lift Proiektuaren lidergoa (igogailu-sistema jasangarriak garatzeko ikerketa-proiektu estrategikoa) eta martxan jarri berri den Orona IDeO – innovation city proiektua, sare-berrikuntzako esperientzia gisa enpresen, I+G zentroen eta teknologien eta unibertsitateen artean.

3.4.3. gizA bAliAbideen SAriA nAzioArtekotzeAri

AEDIPE Pertsonak Zuzentzeko eta Garatzeko Espainiako Elkarteak, AEDIPE-HUMAN sarien XI. edizioan, ORONAri Giza Baliabideen saria eman zion nazioartekotze-kategorian, pertsonen talentuaren eta berrikuntzaren alde apustu irmoa egin izanagatik eta Bezeroari zerbitzua emateko bokazioa eta nazioarteko merkatuetan gero eta leku sendoagoa izateagatik.

3.4.4. tiMur SAriA iktAk ezArtzeko bikAintASunAri

Telekomunikazioen eta Informazioaren Gizartearen Zuzendaritza Nagusiak ematen du saria, eta Orona-Pecrés-i eman zion, mugikortasun-plataforma integratu bat antolatu eta egikaritzeko aplikazio batengatik. Aplikazio horren helburua da igogailuen konponketa eta mantentze-lanak azkartu eta hobetzea.


29


Aitorpen horiek pizgarri bat dira, eta motibazioa handitzen digute kemenez, irmotasunez eta konpromisoz lanean jarraitzeko.

Aurten, ORONAk ere bere aitorpena eman nahi izan du, eta Erresuma Batuko Osasun Zerbitzu Nazionaleko Ospitaleetako bati saria eman dio (NHS247).

3.4.5. nHS247 – oSASun zentro berritzAileenArentzAko SAriA

NHS (National Health Service) Erresuma Batuko osasun-zerbitzu publikoa da, eta 1948an sortu zen, osasuna guztion eskura jartzeko helburuarekin, baldintza ekonomikoak eta sozialak edozein direla ere.

Erresuma Batuko osasun-zerbitzuak 1,7 milioi langile ditu, eta 60 milioi gaixo artatzen ditu (milioi bat gaixo 36 orduko). Etengabe hobetzen jarraitzeko programaren barruan, NHS247k osasun-zentrorik ekologikoena, garbiena, jasangarriena eta berritzaileena aukeratzen ditu. NHSren eskutik, ORONAk osasun-zentrorik berritzaileenaren saria babestu eta eman du; aurten, Kings College London Ospitalea izan da aukeratua. Ekintza hau lagungarria da gure marka merkatu eta sektore estrategiko batean sustatzeko.

30


Marka handiak eguneroko lanarekin eraikitzen dira, Bezeroengan eta euren inguruan sortzen dituzten eragin positiboen bidez.

Xehetasun guztiek, nahiz eta hutsalak iruditu, konfiantza transmititzen eta besteen aurrean aukeratua izaten laguntzen dute.

ORONAn, marka berri baten aplikazio-proiektua hartzen dugunean, konpromiso bat hartzen dugu: Bezero askoren burura eta bihotzera positibotasunez heltzea, gutako bakoitza Orona markaren enbaxadore bihurtuz.

Helburua lortzeko aurrera egiten ari gara?

3.5.1. MArkA lAn-zentroetAn etA enPreSetAn

Errotuluak dituzte Espainiako, Erresuma Batuko eta Portugaleko enpresa guztiek. Lan-zentroetan marka aplikatzea planteatzen ari gara, eta haietako askok marka berria dute jada, hala nola Hernani, Bartzelona, Madril eta Iruñekoak. 2011n, marka fatxada guztietan aplikatu behar da.

03.5

MArkA-AurrerAPenA

24.000 aukera

orona marka

proiektatzeko eta

gehiago hazteko.

31


3.5.2. MArkA ibilgAiluetAn

Gure marka ia 2000 ibilgailutan aplikatu da, Espainian eta Erresuma Batuan, eta zirkulazioan daude jada, Erresuma Batuan eta autonomia-erkidego guztietan.

3.5.3. lAn-ArroPA

Neguko eta udako arropek lehen denboraldia gainditu dute. ORONA grisez eta berdez jantzita dago erabat.

3.5.4. kAtAlogoAk

Orona 3G katalogoak jada argitaratuta eta hainbat hizkuntzatara itzulita daude: egoitzen gainekoa, komertziala, gizarte-osasunekoa eta hornitzaileak. Halaber, Orona Sb katalogoa eta enpresa- eta zerbitzu-katalogo batzuk prest daude jada.

3.5.5. MArkA-MinutuA

Markaren enbaxadore garen heinean, 2010ean, gutako bakoitza 6 minutuz markan pentsatzera gonbidatu gaituzte. Sei minutu baino ez dira, baina lau mila langilerengatik biderkatuz gero, 24.000 minutu edo 400 ordu dira. Minutu bat aukera bat baldin bada, 24.000 minutu aukera asko dira gure marka proiektatzeko eta enpresaren hazkundeari laguntzeko.

33

Erantzukizun sozial

korporatiboa

34

Inbertsioa ordu kop. pertsona kop. Ikastaro kop.

1.092.803 E 48.853 3.749 345

prEstakuntza 2010

hizkuntzak teknikoak kudeaketa Informatika prebentzioa

Ordu kop. 10.108 25.282 4.559 4.007 4.897

Parte-hartzaileak 95 2.442 443 213 556

04. erAntzukizun SoziAl korPorAtiboA

04.1

gizArteAren Aldeko konProMiSoA

Aurten ere, ORONA Mundu Itunari atxiki zaio, gizartearekin, jasangarritasunarekin eta ingurumenarekin dugun konpromisoaren erakusgarri.

4.1.1. konProMiSoA gure bezeroekin

Bezeroaren dekalogoan, nagusia da etikarekin, errespetuarekin eta Bezeroen nahiak gogobetzearekin dugun konpromisoa. Urtero, eta aurten ere bai, ISO 9001 kalitate-estandarra betez, Bezeroei beren beharrei buruz galdetu genien, eta haiek egindako ekarpenak entzun genituen, etengabe hobetzen jarraitzeko oinarri gisa.

4.1.2. konProMiSoA enPleguArekin

Iaz bezala, 2010. urtea zaila izango da enpleguari dagokionez. Hala ere, ORONAk kalitatekoak eta denboran iraunkorrak diren 4.080 enplegurekin amaitu du ekitaldia, eta horrek esan nahi du % 10 hazi garela.

Kalitateko enplegua sortzea eta partaidetza eta pertsonen integrazioa, eta lana eta familia-bizitza bateratzea errazten duten garapen-politikak sustatzea lehentasunezko helburuak dira gure zerbitzuaren bikaintasunean aurrera egiteko, uko egin gabe behar bereziak dituzten taldeei irtenbide integratuak eskaintzeari eta aukera-berdintasuna sustatzeari.

4.1.3. konProMiSoA PreStAkuntzArekin

Lorpenen atzean, dedikazioz eta konpromisoz jositako pertsonak daude, eta horiek balio erantsia ematen digute. Horregatik, ORONAn garrantzi handia ematen diogu prestakuntza pertsonen zerbitzura dagoen tresna bilakatzeari. 2010 urtean, gutxi gorabehera langileen % 90ek parte hartu du ORONAk antolatutako prestakuntza-jardueraren batean.

35


04.2

konProMiSoA JASAngArritASunArekin

Jasangarritasunari dagokionez, ez gara indarrean dagoen legedia zorroztasunez betetzearekin konformatzen; jasangarritasuna gure berrikuntza-proiektu guztietan sartzen dugu, zinez uste baitugu etorkizunerako lehia eta estrategiaren bereizgarria izango dela.

Jasangarritasuna berrikuntza-proiektu

guztietan barneratzen da.

36


04.3

konProMiSoA inguruMenArekin

Ingurumenari dagokionez, nabarmendu behar da ORONAk egunerokoan egiten duen lana prozesu berriak martxan jartzen 2008ko ekainean UNE 15031:2003 arauaren araberako EKODISEINUAREN KUDEAKETA SISTEMAREN ZIURTAGIRIA lortzera eraman gintuzten irizpideak hobetzeko. Ziurtagiri horri esker, ORONA lehen enpresa da mundu osoan igogailuen sektorean Ekodiseinu ziurtagiria lortzen duena, eta horrek argi eta garbi erakusten du garapen jasangarriarekin eta ingurunmenarekin konpromisoa dugula.

Ekodiseinuaren metodologiak ORONAren diseinu-prozedurari eta kudeaketa-sistemari osagai bat eransten dio, produktua diseinatu eta garatzeko etapa guztiek ingurumenaren aldagaia kontuan izan dezaten bermatzeko sistematika ezartzeko. 2010ean, eta marka berriaren bultzada aprobetxatuz, ORONAn ekoiztutako gailuen % 48 ekodiseinatu ziren; duela bi urte, berriz, % 12 soilik izan ziren. Igoera horrek agerian uzten du etorkizuneko belaunaldiekin hartutako konpromisoa.

0% 12% 20% 48%

2007 2008 2009 2010

37

4.3.1. oronAren inguruMen-PolitikA

Aurrera dihardugu ingurumenaren kudeaketa erabat integratzeko Erakundearen kudeaketa-sistemetan.

Iaz, xasisen fabrikan plaforizazio-sistema instalatu genuen, eta, horri esker, aurten ia ez dugu margo disolbagarridunik erabili behar izan. Hortaz, KOLen igorpenak muga-balioen oso azpitik daude.

Gainera, ingurumen-politikan, bi gai azpimarratu ditzakegu:

1. Ingurumenaren Kalitatearen eta Ebaluazioaren Zuzendaritzak ORONAri “Ingurumen Baimen Integratua” eman zion ekoizpen-instalazioetarako. Horrela, IPPC (Jarduera Industrialen ondoriozko Kutsaduraren Prebentzioa eta Kontrol Integratua) izenez ezaguna den araua betetzen dugu.

2. ORONAk energia-kontsumoaren ikuskaritza egin du, eta kontsumo osoaren % 8 inguru aurreztea lortu du (400.000 kilowat-ordu/urte). Horrek esan nahi du urteko CO2-aren igorpena 150 tona murriztu dugula. Basoberritze-terminoetan adierazita, 16 hektarea zuhaitzez landatzearen baliokidea izango litzateke.


38


04.4

konProMiSoA gure inguruArekin

ORONAren irabaziek zentzua dute irabazi sozialak neurtzen direnean soilik. Ildo horretatik, aurten ORONAk irabazien % 10 eman du bere enpresak kokatuta dauden komunitateetan hezkuntza-jarduerak bultzatzeko eta garapen bidean dauden herrialdeetan azpiegiturak eta zentro sozialak eraikitzeko.

4.4.1. HkSde - Hezkuntza eta kooperatibak Sustatzeko derrigorrezko ekarpena

2010ean ORONAk milioi erdi euro baino gehiago eman ditu, Ikerketa Zentroak sustatzeko eta garapen bidean dauden herrialdeetan lankidetza-proiektuak bultzatzeko.

4.4.2. MundukiderentzAko ekArPenA

ORONA Mundukideren bazkide fundatzailea da. GKE horrek lan-munduaren eta herrialde pobretuen arteko elkartasuna sustatzen du, eta baliabideak eta herrialde horiek garatzen laguntzeko baliabideak eta lankidetzaren gaineko esperientzia hornitzen ditu, formula honekin:

Elkartasuna + lana = Eraldaketa soziala.

SOZIALA

KULTURALA

28%

28%

HEZKUNTZAKOA

KIROLETAKOA

10%

34%

ErakundE Mota

39


Mundukide proiektuak hainbat jarduera biltzen ditu, denboran zehar iraungo duten proiektuak lortzeko asmoz:

· Prestakuntza.

· Haztegiak sortzea haziekin edo landareekin.

· Ikerketa, aholkularitza eta jarraipena.

4.4.3. zorion-idAzki SolidArioA

Jada emaitzak dituen hazia da hau. ORONAk Bezeroei, hornitzaileei eta lagunei bidalitako Gabon-txartelak Marrupan 10.000 fruta-arbola landatzen lagundu du (mandarinondoak, limondoak, laranjondoak, papaia-zuhaitzak, ateirak eta ahuakate-zuhaitzak), 12.000 pertsonak fruta-arbolak ereiten ikas dezaten, beren elikadura hobetzeko, diru-iturriak dibertsifikatzeko eta bizitza-kalitatea hobetzeko.

Marrupa Mozambikeko gune bakartuenetako bat da, planetako 6. herrialderik pobreenean. Bertan, bizi-itxaropena ez da 40 urtera iristen, eta familia gehienek ez dute 100 € ere irabazten urtean.

41

Berrikuntzaren aldeko apustua

42

05. berrikuntzAren Aldeko APuStuA

05.1

berrikuntzA teknologikoA

5.1.1. oronA ideo – innovAtion City

Berrikuntzaren bandera ontzi den Orona IDeO –innovation city– eraikitzen hasiko gara. 2010ean, proiektuaren diseinuan aurrera egin dugu, eta, zalantzarik gabe, inflexio-puntua izango da ORONAren berrikuntza-eremuan, nazioartean berrikuntzaren erreferente bilakatuko baita.

Zenbait datu:

Kokapena: Galarretako Parke Teknologikoaren zabalkuntza, Donostian (Gipuzkoa).

· Enplegua: kualifikazio handiko 1000 lanpostu.

· Azalera guztira: 108.000 m2.

· 1. fasearen amaiera: 2013. urtearen hasiera.

Proiektu pozgarri hau testuinguruan jarri eta hobeto ulertzeko, informazioa lau ataletan egituratzen da:

· ORONAren ikuspen estrategikoaren barruan.

· Kokapen geografikoa eta komunikabide-gunea.

· Orona IDeO – innovation city-ren plan nagusia.

· Laburpen-dekalogoa.

43


ORONAren Ikuspen Estrategikoa (VEO 2011-2014)

Berrikuntza teknologikoa Oronaren Ikuspen Estrategikoa 2011-2014 planaren ardatzetako bat da. Testuinguru horren barruan, ORONAk etorkizunerako proiektu bat sustatzen du, gune berean berrikuntza-sarean parte hartzen duten eragile guztiak biltzeko: enpresa, unibertsitatea eta ikerketa. Berrikuntzara zuzendutako proiektu batek berritzailea izan behar du berez; horregatik, Orona IDeO –innovation city-ren helburua da askotariko jarduera sinergikoak fusionatzea eta eraikinen jasangarritasunaren eta energia-kudeaketaren gaineko puntako teknologiak erabiltzen dituen laborategi bilakatzea.

Igogailugintza eta Hiri barneko Mugikortasuna ORONAren jardueraren erreferente dira, eta energiaren eraginkortasuna eta diseinu jasangarria dituzte ardatz. Energia elektrikoa meta-tzeko sistemetan berrikuntzak sartuko ditugu, eraikinetan energiaren kudeaketa adimendunari heltzeko asmoz.

ORONAren jarduera teknologikoaren trakzio-indarra Orona eic-rekin, Mondragon Unibertsitatearekin eta Ikerlan-Ik4-rekin lotuta dago, eta, kokaleku berri honetan, Parke Teknologikoaren zabalkuntzan ezarriko diren balio handiko enpresak izango dituzte lagun.

orona ideo - innovation city-k

inflexio-puntua ezarri du

oronAren berrikuntzan,

eta nazioartean erreferente bilakatu da.

44

Orona IDeO-ren barruan, eraikinek beren buruekin aski izango dute, behar duten energia iturri berriztagarrien bidez sortuko dute, berezko metatze-sistemak izango dituzte eta kontsumo eraginkorra gauzatuko dute. Sistema horrek funtziona dezan, beharrezkoa da energia-bilketa modu egokian kudeatzea. EZEek (Energia Zerbitzuen Enpresak) eta ESCOek (Energy Service Companies) dute kontzeptu hori gauzatzeko ardura, ingeniaritza, instalazioa, mantentzea eta negozioa biltzen dituen proiektu global baten bidez.

Orona IDeO – innovation city marka hausnarketa baten emaitza da, eta proiektuaren esentziarekin estu lotutako ideak biltzen ditu.

· Ideia: berrikuntza eta sormena.

· Oronaren I+G

· e: energia, ekologia, ekosistema, elektronika, eraginkorra...

Orona IDeO-ren kokaleku geografikoa eta komunikabide-gunea

Orona IDeO Donostiako hirigunean eta inguruan dauden eskualde aktibo garrantzitsuekin harremanetan dago.

Proiektua ibilgailuetarako azpiegituraz ondo hornituta dago. Garraio jasangarriko sareek guneari zerbitzua emango diote, hala nola autobusak eta bidegorriak. Bertatik bost minutura, aldirietako eta Renferen geltokiak daude, eta, etorkizun batean, baita abiadura handiko trenaren geltokia ere.

Orona IDeO – innovation city-ren plan nagusia

Orona IDeO-innovation city-k hiri kontzeptua nabarmenduko du dituen funtzio jardueren biltzaile eta elkartzaile gisa, bertako kaleen, plazen eta espazio libreen bidez eta paisaia zainduaren bidez.

Orona IDeOk leku pribilegiatua du Parke Teknologikoaren zabalkuntzan. Alde batetik, bidetik oso ondo ikusi ahal izango da, eta, bestetik, barnealdean plaza bat sortuko du, erreferentziazko espazio gisa bertako eraikinetarako.


45

05. APueStA Por lA innovACión berrikuntzAren Aldeko APuStuA

46


Orona IDeO multzoa oinezko bide baten inguruan egituratuko da: egun dagoen biribilgunea ekobulebar batekin lotuko du. Pertsona-fluxua ORONAren eraikinetan zehar pasatuko da, eta ikertzaileentzat, langileentzat eta ikasleentzat sarbidea izango dira.

Proiektua sei eraikinez osatuta dago. Haien artean, eraikin nagusia nabarmena izango da, eta, bertan, Orona eic-ren (Elevator Innovation Centre) instalazioak egongo dira. Orona fundazioak berezko eraikina izango du. Espazio hibridoa izango da, eta irakaskuntza eta zerbitzu komunak bilduko ditu. Hirugarren eraikin txikiago bat egongo da, eta G3A proiektuaren ikerketarako erabiliko da (Metatze Elektrikorako Aplikazio Aurreratuen Taldea).

Multzoaren ideiari jarraiki, eraikinen diseinuak iraunkortasuna izan du ardatz, eta, ondorioz, Orona IDeO-ren eraikin guztiak nazioarteko iraunkortasun-ziurtagiriak izango dituzte.

orona ideo – innovation city-ko

eraikin guztiek nazioarteko jasangarritasun-ziurtagiriak izango dituzte.

47

Orona IDeO-ren laburpen gisa, hona hemen DEKALOGOA

1. Eskualde-elkarrizketa eta hiri-egitura.

2. Berrikuntza-nodoa: Unibertsitatea/ Enpresa / I+G+b zentroak.

3. Balio erantsi handiko enpresa teknologikoak.

4. Paisaia eta ingurua kontuan hartzen dituen diseinua.

5. Arkitektura bioklimatikoa.

6. Jarduerak fusionatzen dituzten espazioak.

7. Irisgarritasunaren eta hiri-mugikortasunaren kontzeptu berriak.

8. Energia-iturri berriztagarriak.

9. Energiaren kudeaketa adimenduna: EZE-ESCO / Smart Grid.

10. ORONA markaren ADNa. Mugarria, irudia, museoa eta Concept Showroom.

ORONAk, Orona IDeO-ren bidez, berriro ere modu proaktiboan apustu egiten du berrikuntzaren alde, etorkizuneko berme gisa eta gizartearekiko konpromiso gisa. Horrenbestez, behin betiko jauzi bat ematen da lanpostuak sortzen laguntzen duten esperientzia berritzaileen lidergo partekatuaren arloan, eta horrek, zalantzarik gabe, kooperatiben balioak indartzen ditu.


48


5.2.1. net0lift ProiektuA

2010 Net0Lift proiektuaren azken urtea izan da. ORONAk gidatutako proiektua da, eta 13 enpresak osatutako partzuergo batez osatuta dago. Gainera, 14 ikerketa-erakundek parte hartu dute, eta 30 M€-ko aurrekontua izan du. Arrakastaz bukatu da, eta hurrengo urteetan igogailu energetikoki eraginkorragoak eta erosoagoak garatzen ahalbidetuko digun jakintza sortu du.

05.2

ikerketA

49

05.3

MerkAturAtze berriAk


5.3.1. oronA 3g Produktu- etA zerbitzu-PlAtAforMA

2010ean, Orona 3G produktu- eta zerbitzu-plataformaren egoitzetarako sorta merkaturatu dugu, eta eraikin publikoetara (komertzialak, gizarte-osasuna, eta abar) eta zama handietako garraiora zuzendutako sortak garatu dira. Zama handiei dagokienez, nabarmendu behar Orona 3G 3022 igogailua garatu dugula. Argindarrez eragindako igogailua da, ez du makina-gelarik, eta 5000 kg jasotzeko gai da. Halaber, kabina bereziak ere egin ditugu: bandalismoaren kontrakoak, esku-oheak eramateko bereziak...

51

ORONAren ikuspen

estrategikoa(VEO 2011-2014)

52

Lan-ordu ugari, ilusioa, ahalegina eta konpromisoa, horrenbeste ezen zaila den paragrafo gutxi batzuetan fideltasunez islatzea VEO (2011-2014) garatzeko bilera bakoitzean sentitutakoa.

2010eko azken seihilekoan, ORONAko enpresa eta gizarte-eremu guztietako 200 langile baino gehiago taldetan bildu ziren gaika, eta merkatu-parametroak aztertu zituzten, 2011-2014 aldian ORONAren jarduera-ildoak izango direnak zehazteko eta lehentasunak markatzeko.

ORONAREN IKUSPEN ESTRATEGIKOA 2011-2014 (VEO) izenburupean, hausnarketa-prozesu horren ondorioak bost jarduera-ardatzetan bildu dira:

· Berrikuntza Teknologikoa

· Nazioartekoa

· Zerbitzua

· Errentagarritasuna

· Eraldaketa

Bost ardatzak zirkulu baten inguruan eratzen dira, batek ere ez duelako besteek baino protagonismo handiagoa. Erdian, eta haietako bakoitzera lotuta, gure ahaleginen motibazioa dago: “Etorkizunarekiko konpromisoa”.

06.1

oronAren ikuSPen eStrAtegikoA (veo 2011-2014)

06. oronAren ikuSPen eStrAtegikoA (veo 2011-2014) 06. oronAren ikuSPen eStrAtegikoA (veo 2011-2014)

nazioartekoa

berrikuntza teknologikoa

zerbitzua

Errentaga-rritasuna

Eraldaketa

Etorkizunarekiko konpromisoa

53

6.1.1. berrikuntzA teknologikoA

Berrikuntza dugu etorkizunerako apustu argi eta ukaezina. Lehiakortasuna eta abangoardia teknologikoa ziurtatzeko bidea da, gero eta konplexuagoa eta lehiakorragoa den merkatu honetan. Ildo estrategiko horren bandera-ontzia Orona IDeO – innovation city dugu, ORONAk berrikuntzan duen lekua indartuko duena.

Hurrengo lau urteetan, berrikuntzaren bidez, nahi dugu:

· Berrikuntza-eredu eraginkor bat hartu, lehentasunak ezartzeko eta “asmatzeko” beharrarekin.

· Zerbitzuetara, modernizaziora eta multimarkara zuzendutako aplikazioak garatzea.

· Nazioarteko merkatuetako beharrizan zehatzei erantzutea.

· Igogailuen merkatuaren joera berrietan, eraginkortasun energetikoaren garapenean eta, adibidez, M2M teknologian, aurrera egiten eta sakontzen jarraitzea.

Bultzada horrek ORONAren balio kate osoa hartu behar du.

· Kontserbazio-negozioa barne hartuz.

· Produktuak, prozesuak eta zerbitzuak hartuz

· Erakunde osoak parte hartzeko mekanismoak ezarriz eta ORONAren hazkundea sustatzeko aukera duten jarduera guztiak aztertuz.

06. oronAren ikuSPen eStrAtegikoA (veo 2011-2014)

54

6.1.2. nAzioArtekoA

ORONAk lanean jarraitu behar du, lanean ari den herrialde guztietan posizioa sendotzeko, eta, Europan batik bat, interesekoak diren beste herrialde batzuk identifikatu behar ditu, bertan negozio-eredu integral batekin ezartzeko. Era berean, mundu osoan material-hornikuntzan erreferente gisa bere burua finkatu behar du, 92 herrialdetan presentzia duen heinean.

Gakoa izango da 2011-2014 epean nazioarteko profila hartzea, eta hazkundea sustatzen duten eta merkatuak zabaltzen dituzten jarduera errentagarriak garatzea.

Gainera, ORONAk esportazioa indartu behar du, eta hazkunderako bide gisa erabili.


bezeroarentzako zerbitzu-enpresagarela aldarrikatu dezakegu eta

aldarrikatu behar dugu, marka

laguntza-tresna gisa garatuz

55

6.1.3. zerbitzuA

VEO (2011-2014)-ren beste ardatzetako bat Bezeroarentzako Zerbitzua da. Zerbitzua eta Bezeroa letra larrietan, enpresaren kultura baitira. Zerbitzu-enpresa garela esan dezakegu eta hala aldarrikatu behar dugu, lidergo-gaitasun handia dugula frogatu dugulako, eta, urte askoan, Bezeroari Zerbitzu emateko bokazio argia izan dugulako.

2011-2014 epean, Zerbitzuen profila indartzeko, Bezeroarekiko harremanaren alderdi batzuk garatu beharko ditugu, eta, horrez gainera, jada indartuak ditugun beste alderdi batzuk mantendu beharko ditugu, marka Zerbitzuari laguntzeko tresna gisa garatuz.

Ardatz guztien bilgune, bi kontzeptu garrantzitsu ditugu: errentagarritasuna eta eraldaketa, nahitaezkoak baitira VEO 2011-2014ren bideragarritasuna eta arrakasta ahalbidetzeko eta ORONAren etorkizuna bermatzeko.


56

06. oronAren ikuSPen eStrAtegikoA (veo 2011-2014) 06. oronAren ikuSPen eStrAtegikoA (veo 2011-2014)

6.1.4. errentAgArritASunA

Beharrezkoa da eraginkortasunaren kultura sustatzen eta indartzen jarraitzea, are zorrotzago ahal bada, erakundearen jarduera bakoitzean, bai eta VEO 2011-2014ren erronkei behar bezala aurre egiteko baliabideak sortzea ere, Informazio eta Komunikazio Sistemak bereziki, eta, batez ere, Orona IDeO-ri eta Nazioarteko Hazkundeari dagozkienak.

6.1.5. erAldAketA

Eraldaketa gertatuko den guztiaren oinarria da. Erakundeak (bertako pertsonek) etorkizunerako erronkekin bat egin behar du. Pertsonak aldaketaren motorra dira.

ORONAren kultura pertsonetan eta haien parte-hartzean eta konpromisoan oinarritzen da, gizarte-enpresa proiektuaren balio gisa. Eraldaketa pertsonen bitartez gauzatu behar da, proiektuarekin bat egin behar duten prozesu eta sistemen bitartez, enpresaren eta erakundeen kudeaketa eraginkorra izan dadin eta erakundea beharretara etengabe egokituz joan dadin.

57


laburbilduz, hona hemen gogoratu behar ditugun ideiak, 2011-2014 aldian gure jardueren gidari izango baitira:

· Berrikuntza teknologikoa sustatzea ardatz estrategiko gisa.

· ORONAren nazioarteko posizioa garatzea.

· Iberian dugun posizioa defendatzea, dimentsioari zein errentagarritasunari dagokienez.

· ORONAren beste hazkunde-eremu batzuk egituratu eta garatzea, dibertsifikazio geografikoaren eta negozio berrien garapenaren bitartez.

· Geure burua Zerbitzu-enpresa gisa —letra larriz— aldarrikatzea.

· Gaur egungo errentagarritasun- eta finantzaketa-baldintzei eustea.

· ORONAren talde-funtzionamendua garatzea.

· Konpromisoa eta gaitasuna duten pertsonak lortzea ahalbidetzen duen giroa sortzea.

gure ahaleginaren motibazioa

etorkizunarekin dugun konpromisoa da.

06.2

veo lAburbildutA

59

ORONA, S.COOP.

GIPUZKOAPg. Ind. Lastaola, s/n20120 - HERNANITel. (+34) 943 33 66 00www.orona.es

CHINAORONA Kunshan Representative OfficeWest Side, Huangpujiang Road, Qiandeng Town, Kunshan City 215341, Jiangsu Province, P.R. CHINATel. +84 512 8186 6071

ELECTRA VITORIA, S. COOP.ÁLAVAPg. Ind. de JundizZurrupitieta, 3001015 - VITORIA - GASTEIZTel. (+34) 945 29 02 30www.electra-vitoria.com

MÉXICOAvda. Todos los Santos 75/60Parque Industrial Pacífico, 2ª Secc.22709 - TIJUANATel. +52 664 660 639

Production Plants & Representative Offices

60

A CORUÑAORONA A CORUÑAPg. La Grela Cl. Gütemberg, 40 B15008 - A CORUÑATel. 981 26 25 97 981 26 23 [email protected]

Cl .Fontiñas, 31 B - bajo dcha.15703 - SANTIAGOTel. 981 57 25 33

ALBACETEORONA ALBACETECl. Maestro Varela, 10 esq. c/Quevedo02005 - ALBACETETel. 967 19 17 [email protected]

ALICANTEORONA ALICANTECl. Nicolás de Bussi, 14Elx Parc Industrial03203 – ELCHENuevas instalaciones Tel. 96 665 12 68MantenimientoTel. 96 665 12 [email protected]

Avda. Comunidad Valenciana, 7Complejo Residencial Cibeles03503 - BENIDORMTel. 96 688 98 87

M.A.R. TALLER ELéCTRICOPg. Ind. Norte Cotes AltesCl. Filà Muntanyesos, 14 -1603804 - ALCOYTel. 966 52 63 [email protected]

PECRéSCl. Doctor Garcia Rogel, 10 03300 - ORIHUELA Tel. 966 74 04 [email protected]

Pg. Ind. Casa Grande - Nave 82 Cl. Maria Humildad Jiménez Garcia, 5103183 - TORREVIEJATel. 965 71 04 [email protected]

ALMERÍAPECRéSCl. Costa Balear, 12-14 Residencial Pelícano 04009 - ALMERIA Tel. 950 14 50 [email protected]

ARABAORONA ARABACl. José Mª Iparraguirre, 1(Pabellón 8)01006 - VITORIA-GASTEIZTel. 945 13 14 40 945 13 31 [email protected]

ELECTRA VITORIAPg. Ind. de JundizZurrupitieta, 3001015 - VITORIA–GASTEIZ Tel. 945 29 02 [email protected]

ASTURIASORONA ASTURIASCl. Ernesto Winter Blanco, 233012 - OVIEDOTel. 985 11 97 [email protected]

ÁVILAORONA ÁVILACl. Hornos Caleros, 3805003 - ÁVILATel. 920 22 54 21

BADAJOZORONA BADAJOZPs. Condes de Barcelona, 11 A 06010 - BADAJOZTel. 924 24 92 [email protected]

BALEARESBALEAR DE ASCENSORESPg. Ind. MarratxiCl. Licorers, 163, Nave 15 07141 - MARRATXI (Mallorca) Tel. 902 40 54 54 [email protected]

Av. España, 104 07800 - IBIZATel. 971 30 62 [email protected]

Cl. Obispo Juano, 4 07760 - CIUTDADELLATel. 971 38 48 [email protected]

BARCELONAORONA BARCELONACl. Ciencia 5308840 - VILADECANSTel. 93 647 05 [email protected]

ASCENSORES GA-LOPg. Ind. Gran Via SurCl. Botánica, 133 08908 - HOSPITALET DE LLOBREGATTel. 93 264 85 05 [email protected]

BIZKAIAORONA BIZKAIAParque Empresarial LarrondoAvda. Larrondo BeheaEdificio 1 – Pabellones 5 y 648180 - LOIUTel. 94 453 81 [email protected]

ULAHICl. Ibaibe 29 - 2º Dcha. Dcha48902 - BARAKALDO Tel. 94 418 08 [email protected]

BURGOSORONA BURGOSCl. Federico Olmeda, 1509006 - BURGOSTel. 947 21 14 [email protected]

ELEVADORES BURGOSCl. Juan Ramón Jimenez s/n, Pentasa 3 Nave 256 09007 - BURGOSTel. 947 48 44 48

CÁCERESORONA CÁCERESCl. San Ignacio, 7 local A 10003 - CÁCERESTel. 927 22 04 [email protected]

CÁDIZORONA CÁDIZPg. Ind. Guadalquivir, Nave 37Ctra. Nacional IV km. 64011408 - JEREZ DE LA FRONTERATel. 956 14 70 [email protected]

CANTABRIAELECTRA VITORIAPol. Ind. La Esprilla -Nave A539608 – IGOLLO DE CAMARGOTel. 942 58 24 [email protected]

CASTELLÓNORONA CASTELLÓNPg. San LorenzoCl. Higueras, nave 1712006 - CASTELLÓNTel. 964 20 26 [email protected]

CIUDAD REALORONA CIUDAD REALCl. Quevedo, 1713004 - CIUDAD REALTel. 926 25 70 [email protected]

Orona España www.orona.es

61

CÓRDOBAORONA A CÓRDOBAPg. Ind. El GranadalCl. Rubí, 1214014 - CÓRDOBANuevas Instalaciones/Mantenimiento:Tel. 957 76 48 [email protected]

Urb. Álvarez Quintero, 1 local14900 - LUCENATel. 957 59 18 66

CUENCAORONA CUENCACl. Cerrillo San Roque, 116004 - CUENCATel. 969 23 60 95

FUERTEVENTURAORONA FUERTEVENTURACl. La Mancha, 21 Local bajo35600 – PUERTO DEL ROSARIOTel. 928 85 55 32

GIPUZKOAORONA A GIPUZKOAPg. Ind. BelartzaCl. Fernando Múgica, 11, 1ª20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNTel. 943 36 77 [email protected]

Avda. Ibargarai, 2920570 - BERGARATel. 943 76 54 [email protected]

ULAHIAv. Zarautz, 72 - Bajo 20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNTel. 943 21 12 13 [email protected]

GIRONAORONA GIRONACl. Creu, 8 baix17003 - GIRONATel. 972 41 50 [email protected]

ASCENSORS GIRONAPg. Ind. de GironaAv. Mas Pins, 61 17457 - RIUDELLOTS DE LA SELVATel. 972 47 80 [email protected]

GRANADAORONA GRANADAPg. Ind. JuncarilCl. Baza, parcela 16, locales 3 - 418210 - PELIGROS Tel. 958 49 06 [email protected]

GUADALAJARAORONA GUADALAJARABulevar de Entrepeñas, 14 - 1619005 - GUADALAJARATel. 949 88 03 85

HUELVAORONA HUELVAPg. La Paz, nave 8521007 - HUELVATel. 959 27 08 60 [email protected]

HUESCAORONA HUESCAAvda. Serrablo, 12822600 - SABIÑANIGOTel. 974 48 43 [email protected]

JAÉNORONA JAÉNTravesía San Joaquín, 11- bajo23007 - JAÉNTel. 953 25 07 [email protected]

LA RIOJAORONA LA RIOJAPg. Ind. La Portalada IICl. Segador, 16 pabellón B26006 - LOGROÑOTel. 941 26 13 [email protected]

ELECTRA VITORIA Pg. Ind. La Portalada IICl. La Nevera, 6 - Pabellón 228006 - LOGROÑOTel. 941 20 03 [email protected]

LAS PALMASORONA LAS PALMASPg. Ind. Miller BajoCl. Rafaela de las Casas González, 635014 - LAS PALMAS DE G.C.Tel. 928 39 82 [email protected]

LEÓNORONA LEÓNAvda. José Aguado, 3424005 - LEÓNTel. 987 21 99 [email protected]

DIEZ Y HERREROSAv. Padre Isla, 90 - Bajo24008 - LEÓNTel. 902 300 [email protected]

Cl. Constitución, 2124750 - LA BAÑEZATel. 902 300 [email protected]

Cl. Dña. Beatriz, 324400 - PONFERRADATel. 902 300 [email protected]

LLEIDAORONA LLEIDAAvda. Balafia, 10, bajo25005 - LLEIDATel. 973 72 59 [email protected]

LUGOORONA LUGOCl. Alfredo Deaño, 5 – bajo dcha.27700 – RIBADEOTel. 982 13 05 [email protected]

MADRIDORONA MADRIDCl. José Gutiérrez Maroto, 2228051 - MADRIDTel. 91 494 60 50Averías 91 571 80 [email protected]

BAYFERCl. Santa Leonor, 61 - 4ª Planta - Local 228037 - MADRIDTel. 91 [email protected]

LUGOORONA LUGOCl. Alfredo Deaño, 5 – bajo dcha.27700 – RIBADEOTel. 982 13 05 [email protected]

62

MÁLAGAORONA MÁLAGAParque Empresarial Santa Barbara Cl. Hermanos Lumière, 29 29004 - MÁLAGATel. 952 17 66 [email protected]

Avda. Cánovas del Castillo, s/nUrb. El Cenit, local 2A 29600 - MARBELLATel. 952 92 51 [email protected]

MELILLAORONA MELILLACl. Capitán Carlos de Lagandara 20 bajo52005 - MELILLATel. 952 67 95 [email protected]

MURCIAPECRESCl. Central, 1230100 - ESPINARDO Tel. 968 [email protected]

Cl. Severo Ochoa, Bajo Izda.30400 - CARAVACATel. 968 70 33 [email protected]

Pg. Ind. Cabezo BeazaCl. Bratislava R-2730353 - CARTAGENATel. 968 52 06 [email protected]

Pg. Ind. Los Romerales JumillanosParcela 2630520 - JUMILLATel. 968 78 18 [email protected]

Cl. Abogado Agustín Aragón, 10Pg. Ind. Los Peñones 30800 - LORCATel. 968 40 66 11 [email protected]

NAVARRAORONA NAVARRAPg. Ind. AretaCl. Bideberri, 431620 - HUARTETel. 948 36 14 [email protected]

OURENSEASCENSORES AS BURGASCl. Velázquez, 35 bajo32002 - OURENSETel. 902 05 19 [email protected]

PALENCIAORONA PALENCIACl. Italia, 118-11934004 - PALENCIATel. 979 72 06 [email protected]

PONTEVEDRAORONA PONTEVEDRACl. Anduriña, 23 A - bajo36205 - VIGOTel. 986 26 52 [email protected]

SALAMANCAORONA SALAMANCACl. Riaño, 1437006 - SALAMANCA Tel. 923 12 53 [email protected]

SEVILLAORONA SEVILLAPg. Ind. La NegrillaCl. Tipografía, 2041016 - SEVILLATel. 95 425 38 69 – 95 425 32 [email protected]

TARRAGONAORONA TARRAGONACl. Cornudella del Montsant, 5343206 - REUSTel. 977 33 05 [email protected]

TENERIFECOSECANCl. Laura Gröte de la Puerta, 138110 - EL MAYORAZGOSANTA CRUZ DE TENERIFETel. 922 [email protected]

TOLEDOORONA TOLEDOCl. Cabrahigos, 1045006 – TOLEDONuevas Instalaciones/Mantenimiento: Tel. 925 28 56 [email protected]

VALENCIAORONA VALENCIARonda Auguste y Louis Lumière, 23, local 14Parque Tecnológico Paterna46980 - PATERNA Nuevas instalaciones:Tel. 96 136 62 79Mantenimiento:Tel. 96 136 62 [email protected]

ASCENSORES J. SANCHEZCl. Ricardo Micó, 346009 - VALENCIATel. 902 10 15 [email protected]

VALLADOLIDORONA VALLADOLIDCl. Plomo 1, nave 4Pg. San Cristóbal47012 - VALLADOLIDTel. 983 21 88 [email protected]

ZAMORAORONA ZAMORACl. Eduardo Julián Pérez, 1049016 - ZAMORATel. 980 51 16 03

ZARAGOZAORONA ZARAGOZAPg. Ind. Argualas, Nave 52 - A50012 - ZARAGOZATel. 976 40 04 80 [email protected]

Orona S. Coop

Orona Empresas

Electra Vitoria S. Coop.

63

LISBOAORONA LISBOAAv. Dr. Luis de Sá, 9Zona Industrial da AbrunheiraParque Monserrate - Armazém I2710 022 – SINTRATel. 21 915 47 [email protected]

ELEVABRANTESParque Industrial Meramar II Pavilhão 7 - Cabra Figa2635 047 – RIO DE MOUROTel. 21 925 58 [email protected]

Orona Portugal

Orona Portugal, S.U.L.

Elevabrantes, S.U.L.

OPORTOORONA OPORTORua Industrial das Lages, 1854410 312 – CANELAS VNGTel. 22 716 97 [email protected]

ALGARVEORONA ALGARVEParque Industrial e Comercial de Loulé, Lt. 138100 272 – LOULETel. 289 [email protected]

Orona United Kingdom

ORONA UNITED KINGDOM HQ9, Europa ViewSheffield Business ParkSHEFFIELD, South YorkshireS9 1XHTel. 0845 872 51 [email protected]

SCOTLANDMAIN OFFICESuite 6Ellismuir House Ellismuir WayTannochside ParkUDDINGSTON, GlasgowG71 5PWTel. 01698 80 39 [email protected]

NORTHERN REGIONMAIN OFFICE9, Europa ViewSheffield Business ParkSHEFFIELD, South YorkshireS9 1XHTel. 0845 872 51 [email protected]

NORTH EASTBeckside HousePitt StreetKEIGHLEY, West YorkshireBD21 4PFTel. 01535 60 22 [email protected]

NORTH WEST 298 Winwick RoadWARRINGTON, CheshireWA2 8HZTel. 0845 872 51 [email protected]

MIDLANDSSaturn FacilitiesSpring RoadEttingshallWOLVERHAMPTON, West MidlandsWV4 6JXTel. 0845 872 51 [email protected]

SOUTHERN REGIONMAIN OFFICEPeartree Business CentreFerndown Industrial EstateCobham RoadWIMBORNE, DorsetBH21 7PTTel. 01202 82 45 [email protected]

ORONA LONDON SOUTHSunbury International Business CentreBrooklands CloseWindmill RoadSUNBURY-ON-THAMES, MiddlesexTW16 7DXTel. 01932 72 40 [email protected]

ORONA LONDON NORTH Office Nº22Hastingwood Trading EstateHarbet RoadEDMONTON, LondonN18 3HTTel. 0208 884 23 [email protected]

Orona, Ltd.

www.orona.co.uk

www.orona.pt

64

Orona France

AQUITAINEATLANTIC ASCENSEURS40, Rue Georges Clémenceau64320 - BIZANOSTel. +33 (0) 559 27 00 [email protected]

ASCENSUD 200029, Rue Eugene Tenot33800 - BORDEAUXTel. +33 (0) 556 91 85 [email protected]

AUVERGNEASTREM15, Rue des Frères Montgolfier63170 – AUBIÈRETel. +33 (0) 473 15 12 [email protected]

BOURGOGNEENTREPRISES RéGIONALES D’ASCENSEURS (ERA)Park Avenir- Z.A Sacuny147, Aveneu Marcel Merieux69530 - BRIGNAISTel. +33 (0) 478 05 73 [email protected]

CENTREASTREM 15, Rue des Frères Montgolfier63170 – AUBIÈRETel. +33 (0) 473 15 12 [email protected]

FRANCHE-COMTÉENTREPRISES RéGIONALES D’ASCENSEURS (ERA) Park Avenir- Z.A Sacuny147, Aveneu Marcel Merieux69530 - BRIGNAISTel. +33 (0) 478 05 73 [email protected]

LANGUEDOC-ROUSSILLONSTARLIFT 15, Boulevard de la Jamaïque13015 - MARSEILLETel. +33 (0) 496 15 60 [email protected]

LIMOUSINASTREM 15, Rue des Frères Montgolfier63170 – AUBIÈRETel. +33 (0) 473 15 12 [email protected]

MIDI-PYRÉNÉESSOCIéTé PYRéNéENNE D’ASCENSEURS (SOPA) 71, Avenue Crampel31400 – TOULOUSETel. +33 (0) 562 26 24 [email protected]

POITOU-CHARENTESASCENSUD 200029, Rue Eugene Tenot33800 - BORDEAUXTel. +33 (0) 556 91 85 [email protected]

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZURSTARLIFT15, Boulevard de la Jamaïque13015 - MARSEILLETel. +33 (0) 496 15 60 [email protected]

RHÔNE-ALPESENTREPRISES RéGIONALES D’ASCENSEURS (ERA) Park Avenir- Z.A Sacuny147, Aveneu Marcel Merieux69530 - BRIGNAISTel. +33 (0) 478 05 73 [email protected]

ENTREPRISES RéGIONALES D’ASCENSEURS (ERA) 178, route de Tanvol01440 - VIRIATTel. +33 (0) 478 05 73 [email protected]

ENTREPRISES RéGIONALES D’ASCENSEURS (ERA) 6, rue du Canal du Drac38800 – PONT DE CLAIXTel. +33 (0) 478 05 73 [email protected]

ENTREPRISES RéGIONALES D’ASCENSEURS (ERA) BT Le Queyras3, allée Thomas Edison26000 - VALENCETel. +33 (0) 478 05 73 [email protected]

SAVALP205, Avenue de Saint Simond73100 - AIX LES BAINSTel. +33 (0) 479 63 52 [email protected]

AMPAP.A. Des Verts Prés8 Bis, Route des Creuses - B.T.10BP.6874960 - CRAN-GEVRIERTel. +33 (0)450 [email protected]

Atlantic Ascenseurs, S.A.S

Ascensud 2000, S.A.S

Astrem, S.A.S

Entreprises Régionales d’Ascenseurs, S.A.S

Starlift, S.A.S

Société Pyrénéenne d’Ascenseurs, S.A.S

Savalp, S.A.S

Ampa, S.A.S

www.orona.fr

65

Orona Nederland

ALL-IN LIFTTECHNIEK B.V.Curieweg 172408 BZ ALPHEN AAN DEN RIJNTel. +31 0172 44 61 [email protected] Orona Nederland

Orona Ireland

NORTHERN IRELANDNORTHERN LIFTS & ESCALATORSUnit 1 & 2, 3 Enterprise Way,MalluskBELFASTBT36 4EWTel. +44 28 9084 [email protected]

REPUBLIC OF IRELANDMID WESTERN LIFTS LIMERICKConcanree Business ParkDock RoadLIMERICKTel. +353 61 400 [email protected]

MID WESTERN LIFTS DUBLIN37 Millennium Trade ParkMillennium Business ParkCappagh RoadDUBLIN 11Tel. +353 1 864 [email protected]

Mid Western Lifts, Ltd.

Northern Lifts, Ltd.

Orona Belgique - België

COOPMAN LIFTEN NVHeirweg 1238520 KUURNETel. +32 56 35 85 [email protected]

ASCENSEURS COOPMAN SARLP.A. du Moulin - Zone A135, Allée Hélène Boucher59 118 WAMBRECHIESTel. 03 20 45 98 [email protected]

Coopman Liften NV

Ascenseurs Coopman Sarl

www.orona.be

www.orona.ie

www.orona.nl

66

Orona Export

ALGERIA

ANDORRA

ARGENTINA

AUSTRALIA

AUSTRIA

BAHRAIN

BANGLADESH

BELARUS

BOLIVIA

BOSNIA

BRAZIL

BRUNEI

BULGARIA

CAMEROON

CHILE

COLOMBIA

COSTA RICA

CÔTE D’IVOIRE

CROATIA

CYPRUS

CZECH REPUBLIC

DENMARK

DOMINICAN REPUBLIC

ECUADOR

EGYPT

EL SALVADOR

ESTONIA

FINLAND

GABON

GEORGIA

GERMANY

GREECE

GUATEMALA

GUINEA

HUNGARY

ICELAND

INDONESIA

IRAN

ISRAEL

ITALY

JORDAN

KAZAKHSTAN

KUWAIT

LATVIA

LEBANON

LIBYA

LITHUANIA

LUXEMBOURG

MALAYSIA

MALTA

MEXICO

MONTENEGRO

MOROCCO

MOZAMBIQUE

NEW ZELAND

NICARAGUA

NIGERIA

NORWAY

OMAN

PAKISTAN

PALESTINE

PANAMA

PERU

POLAND

QATAR

ROMANIA

RUSSIA

SAUDI ARABIA

SENEGAL

SERBIA

SINGAPORE

SLOVAKIA

SLOVENIA

SOUTH AFRICA

SWEDEN

SWITZERLAND

SYRIA

THAILAND

TUNISIA

TURKEY

UKRAINE

UNITED ARAB EMIRATES

URUGUAY

UZBEKISTAN

VENEZUELA

VIETNAM

www.orona-group.com

67

www.orona-group.com

Memoria - Igogailuak, eskailera mekanikoak, arrapalak eta ...€¦ · bErrIkuntzarEn aldEko...

Documents

Transcript of Memoria - Igogailuak, eskailera mekanikoak, arrapalak eta ...€¦ · bErrIkuntzarEn aldEko...