Memoria de labores 2013, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, C.A.

Gobierno de GuatemalaMinisterio de Cultura y Deportes

MEMORIA DE LABORES 2013

Ministerio de Cultura y DeportesOtto Fernando Pérez Molina

Presidente Constitucional de la

República de GuatemalaCarlos Enrique Batzin Chojoj

Ministro de Cultura y DeportesDocumento elaborado por la

Dirección de Planificación y

MODERNIZACIón institucionalEdición y Diagramación

Dirección de Comunicación Social y Difusión CulturalCiudad de Guatemala, enero 2014

www.mcd.gob.gt

MEMORIADE LABORES

Memoria de Labores

Autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes2013

Despacho SuperiorCarlos Enrique Batzin Chojoj - Ministro de Cultura y DeportesLeandro josé maría Yax Zelada– Viceministro de Cultura FRANCISCO JAVIER ARDON QUEZADA – ViceministrO del Deporte y la RecreaciónRosa María Chan guzmán– Viceministra de Patrimonio Cultural y NaturalWalter Poroj abrego– Administrador General

Índice general

1

1. PRESENTACIÓN2. RESUMEN EJECUTIVO3. VISiÓN Y MISIÓN INSTITUCIONAL4. RESULTADOS DE LOS PROGRAMAS4.1. VICEMINISTERIO DE CULTURA 4.1.1. DIRECCIÓN GENERAL DE LAS ARTES 4.1.2. DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO CULTURAL Y FORTALECIMIENTO DE LAS CULTURAS4.2. VICEMINISTERIO DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL 4.2.1. PROTECCIÓN, RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL4.3. VICEMINISTERIO DEL DEPORTE Y LA RECREACIÓN 4.3.1. FOMENTO AL DEPORTE NO FEDERADO Y LA RECREACIÓN5. VINCULACIONES DEL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES EN LOS EJES Y PROPÓSITOS DE LA AGENDA DEL CAMBIO 2012 - 20166. OTROS LOGROS DEL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES7. EJECUCIÓN DE METAS Y PRESUPUESTO 20138. ANEXOS

...............................................................................................................................3.....................................................................................................................4

..................................................................................................6

.....................................................................................................7..........................................................................8

........................................................................18.....................................................26

.............................................................................................26......................................................................38

.......................................38

.........................................................52.......................................................58

..............................................................................60..........................................................................................................................................70

Memoria de Labores2

En el año 2013, la gestión del Ministro de Cultura y Deportes, Carlos Enrique Batzin Chojoj y su equipo de trabajo, se enfocó en promover el cumplimiento de los lineamientos y orientaciones generales del Gobierno, plasmados en las estrategias de la Política 2013-2015, la agenda del cambio 2012-2016, las políticas públicas vinculadas al quehacer del MCD, las políticas culturales y deportivas nacionales, el plan nacional de desarrollo cultural a largo plazo y las prioridades institucionales asumidas, basando la prestación de los servicios institucionales que brindó, en el mejoramiento de las condiciones y calidad de vida de la población atendida.

Se realizaron acciones institucionales contribuyentes a los Ejes Seguridad Democrática y Justicia, Desarrollo Económico Competitivo, Desarrollo Social y Desarrollo Rural Sostenible. También se realizaron acciones importantes para la atención a poblaciones en situa-ciones especiales (adulto mayor y personas con discapacidad), niños, jóvenes, mujeres y pueblos indígenas.

Entre las principales acciones realizadas están la prestación de servicios de formación en diferentes especialidades artísticas al alcance de la población en general, brindados en conservatorios, escuelas, academias comunitarias y orquestas juveniles; la difusión del arte a través de las siete instituciones artísticas del MCD; el reconocimiento a la labor de artistas y personas vinculadas al quehacer cultural; la realización de acciones para el reconocimiento, respeto y valoración de la diversidad cultural y la convivencia intercultural.

Además, el fomento y desarrollo de las industrias culturales; la investigación, conservación, restauración y promoción del legado cultural tangible e intangible de los diferentes periodos de la historia del país; la administración de 61 sitios y parques arqueológicos para uso y disfrute de visitantes nacionales y extranjeros, lo cual constituye una importante contribución al sector turístico, uno de los motores dinamizadores de la economía nacional; la entrega de aportes a ADESCA, el Consejo para la Protección de Antigua Guatemala y Amigos de la Merced, entre otros.

La puesta a disposición de la población en general de cuatro centros deportivos urbanos libres de violencia, apropiados para la práctica deportiva, la ejercitación física y el equilibrio emocional; la entrega de implementos deportivos a usuarios de centros deportivos y benefi-ciarios de programas sustantivos; atención especializada a personas de diferentes grupos etarios en proceso de reinserción social o en situación de vulnerabilidad a ser afectados por los diversos problemas sociales que enfrenta la sociedad.

Los beneficios derivados de los servicios que brinda el MCD mediante sus diferentes programas de naturaleza cultural, patrimonial, artística, deportiva y recreativa a la sociedad, contribuyeron a la convivencia armónica y pacífica y al mejoramiento de la calidad de vida de la población, en el contexto multicultural e intercultural del país.

PRESENTACIÓN MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTESCARLOS ENRIQUE BATZIN CHOJOJ

3

RESUMEN EJECUTIVO

Memoria de Labores

MEMORIADE LABORES

El año 2013 constituyó un periodo de logros institucionales inspirados en la gestión por resultados, promoviendo servicios con mayor beneficio e inclusión social en las áreas de Artes, Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas. Se fortalecieron los procesos de enseñanza profesional y libre de diferentes disciplinas del arte en 9 conser-vatorios, 17 escuelas, 82 academias y 24 orquestas juveniles, beneficiando a 10 mil personas, en su mayoría jóvenes.

Se difundieron las diferentes manifestaciones del arte, a través de 736 eventos en los espacios culturales del MCD y se estimuló la creatividad en diferentes expresiones artísticas. Las siete instituciones artísticas realizaron 342 presen-taciones, incluyendo 67 en municipios priorizados por los pactos sociales Hambre Cero y Por la Seguridad, la Justicia y la Paz. En 2013 se realizaron un mil 246 acciones interinstitucionales para regular los espectáculos públicos.

Para fortalecer la participación ciudadana, se promovió la elección de representantes de 20 comunidades lingüísticas ante los CODEDE’s, brindando capacitación a las personas electas. Para fomentar la ciudadanía intercultural y la cultura de paz, se capacitó a más de 10 mil personas, se organizaron eventos para promover la ciudadanía intercultural y se dio seguimiento a los Consejos Nacionales de Guías Espirituales y Mujeres Indígenas.

Se impulsó el reconocimiento a la diversidad cultural y el desarrollo de la mujer, realizando investigaciones, conmemo-raciones de fechas ancestrales, capacitaciones, foros y encuentros de mujeres indígenas, entre otros. En coordinación con la UNESCO se ejecutó el Proyecto Corredor Cultural Caribe, para la salvaguarda y promoción de las culturas ga-rífuna y maya Q’eqchi’ de Livingston, Izabal.

Visualizando la cultura como motor de desarrollo, se brindó apoyo a las industrias culturales, promoviendo el incremento de ingresos económicos, las economías de subsistencia y encadenamientos productivos vinculados a la producción cultural, realizada por comunidades y organizaciones artesanales. Para ello se brindaron servicios de ca-pacitación y se promovió la participación de un mil 580 personas en expo ventas artesanales.

En lo referente a Restauración, Preservación y Protección del Patrimonio Cultural y Natural, se realizaron acciones de investigación, registro, protección, rescate, conservación, restauración, promoción y difusión de 61 sitios y parques ar-queológicos, incluyendo Yaxha-Nakum-Naranjo, Tikal, Kaminaljuyuú, Iximché Chuwa Nimabaj y Quiriguá, entre otros. En 2013, los sitios y parques arqueológicos fueron visitados por 477 mil 515 personas, lo cual contribuyó significativa-mente al turismo, uno de los principales motores dinamizadores de la economía.

4

Se realizó la restauración de 3,694 m2 de edificaciones prehispánicas, 1,361 m2 de bienes inmuebles y 17 bienes muebles, destacando la restauración de figuras policromadas del periodo colonial y 6 figuras femeninas de cerámica del preclásico medio (700-400 AC), encontradas como ofrenda en el Entierro 2 de Tak’alik Ab’aj.

También se avanzó significativamente en el inventario de sitios arqueológicos del departamento de El Petén. Tráfico Ilícito recuperó 98 piezas patrimoniales en 2013, incluyendo un panel prehispánico localizado en Estados Unidos. Los 11 museos que administra el MCD fueron visitados por 324 mil 807 personas. Se brindó acceso gratuito a 12 mil 973 personas en Semana Santa, en la Noche de los Museos y en el día Internacional de los Museos. En total se atendió a 68 mil 439 personas, en la Biblioteca Nacional, la Hemeroteca Nacional y el Archivo General de Centro América. En lo referente a la salvaguarda del patrimonio intangible, se promovió la declaratoria de la ceremonia La Paach como Patrimonio Cul-tural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO; impulso al reconocimiento de las prácticas culturales asociadas a producción de teja, pinol y elaboración de ponchos de Momostenango, entre otros.

El MCD promovió el acceso al deporte y la recreación en espacios seguros, libres de violencia y criminalidad, para contribuir a la salud mental y física de 2 millones 317 mil 939 personas beneficiadas con los programas sustantivos de tipo deportivo y recreativo dirigidos a diferentes segmentos de población; atención vinculada al Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz y al Programa de Metas Presi-denciales 2013.

A lo largo del año, se dotó de implementos deportivos, recreativos y culturales a un millón 902 mil 733 personas. Un total de 4 millones 410 mil 389 personas utilizaron los cuatro espacios deportivos y recreativos disponibles en el departamento de Guatemala, los cuales constituyen espacios libres de violencia para la práctica de diferentes disciplinas deportivas y actividades de tipo recreativo.

5

Memoria de Labores

IV. Visión y misión institucional

Visión: El Ministerio de Cultura y Deportes es una institución gubernamental moderna, eficiente, eficaz, rectora y articuladora del desarrollo de la cultura del país y contribuye al fomento de la actividad deportiva y recreativa. Implementa políticas públicas pluriculturales que responden a la legislación nacional e internacional ratificada y en el Plan Nacional de Desarrollo Cultural a Largo Plazo. Su accionar está orientado al fomento de la cultura de paz, al fortalecimiento de las identidades guatemaltecas y a la consolidación de un Estado pluricultural, multiétnico y multilingüe.

Misión:Reconocemos y valoramos la diversidad humana, cultural y natural, para el fomento de la multiculturalidad e interculturalidad en la unidad, mediante la protección, promoción y divulgación de los valores y manifestaciones de los pueblos que conforman el Estado Gua-temalteco. Contribuimos a que los guatemaltecos tengan una mejor calidad de vida a través de una institucionalidad sólida y mediante mecanismos de desconcentración, descentralización, articulación y participación ciudadana.

V. RESULTADOS DE LOS PROGRAMAS SUSTANTIVOS

En esta parte de la Memoria de Labores 2013 se presentarán los resultados alcanzados a través de la ejecución del POA 2013 del MCD, integrando la información por Viceministerios y Direcciones generales, tal como se representa en el organigrama de la institución.

Dirección General de las Artes

Dirección General del Patrimonio Cultural

y Natural

Dirección General del Deporte y la Recreación

Ministerio de Cultura y Deportes Dirección Superior

Viceministerio de Cultura

Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de

las Culturas

Viceministerio de PatrimonioCultural y Natural

Viceministerio del Deporte y la Recreación

6

VICEMINISTERIO DE CULTURAEl Viceministerio de Cultura coordina la proyección institucional de las Direcciones Generales de las Artes y de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas. En los siguientes incisos se presentan los logros más relevantes alcanzados en 2013 por estas Direcciones.

7

MEMORIADE LABORES

LOGROS ESPECÍFICOS DE LAS DIRECCIONES GENERALES

La Dirección General de las Artes da cumplimiento a las necesidades y demandas de la sociedad civil en materia artística, proyectándose con especial atención a las regiones del país con mayores niveles de pobreza y altos índices de delincuencia y criminalidad, priorizados por los Pactos Hambre Cero y Paz, Seguridad y Justicia.

Está conformada por las Direcciones Técnicas de Formación Artística, Fomento de las Artes, Difusión de las Artes,Espectáculos Públicos y Expresiones de Arte Indígena. En el año 2013 esta Dirección benefició con sus intervencio-nes a un estimado de 1 millón 162 mil 989 personas.

1.1. FORMACIÓN EN DIFERENTES DISCIPLINAS DEL ARTE

La formación artística representa uno de los servicios más emblemáticos del MCD que se brinda especialmente a la población de escasos recursos económicos y contribuye significativamente a lo establecido en la Agenda del Cambio 2012-2016 en el Eje de Desarrollo Social, atendiendo los propósitos Niñez Preparada y Jóvenes Protagonistas.

Memoria de Labores8

En 2010 se inscribieron 10 mil personas, en su mayoría niños y jóvenes en las 17 Escuelas Nacionales y Regionales de Arte, 9 Conservatorios de Música, 22 Orquestas Juveniles y 82 Academias Comunitarias de Arte que el MCD pone al servicio de la población en general.

En estos centros de formación artística, atendidos con equidad, inclusión y pertinencia cultural, las personas inscritas mejoraron sus habilidades y destrezas y ampliaron sus conocimientos en artes escénicas, artes plásticas, danza, ejecución de marimba y otros instrumentos, de acuerdo a su vocación artística.

Como una contribución social al país y a la sociedad, los estudiantes pertenecientes a los diferentes centros de formación artística promovieron 238 eventos de tipo artístico cultural para difundir las diferentes expresiones artísticas por medio de conciertos didácticos, exposiciones de arte, artesanías y manualidades; talleres de dibujo, pintura, escultura y serigrafía, beneficiando a un total de 60 mil 625 personas.

Esta proyección social se orientó especialmente para beneficiar a estudiantes de establecimientos públicos ubicados en municipios priorizados por los Pactos Sociales Hambre Cero y por la Seguridad, la Justicia y la Paz, con el objetivo de contribuir al desarrollo de habilidades artísticas de niños y jóvenes, que los convierta en personas con valores, carácter, identidad y conocimientos que les ayuden a desenvolverse con éxito en su vida personal, familiar y ciudadana y brindar espacios libres de violencia para la creatividad artística y cultural.

Dentro de los eventos más significativos organizados por maestros y estudiantes de los centros de formación artística están:

• Concierto de la Orquesta Juvenil del Conservatorio Regional de Música “Alejandro Fidel Orozco”, de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, brindado el 6 de julio en el Parque Central de San Pedro Sacatepéquez.

• Concierto de marimba realizado el 7 de julio por la Escuela Nacional de Marimba de San Ildefonso Ixtahuacán en la aldea Chejoj, municipio de Cuilco, Huehuetenango.

• Exposición de trabajos de dibujo y pintura en el Instituto Normal para Señoritas de Oriente, elaborados por los estudiantes de la Escuela Regional de Arte Manuel Herrarte de Chiquimula.

• Concierto en el marco de la celebración del Día de la Tierra, realizado el 20 de abril en las instalaciones del colegio Villa Concepción, brindado por los estudiantes del Conservatorio Regional de Música Noh Petén

9

• Elaboración de un mural contra la violencia en el Instituto Nacional Experimental de Educación Básica Dr. Luis Pasteur, traba- jado por alumnos de la Escuela Regional de Arte “Sergio López de León”, de Puerto Barrios, Izabal.

• Gran Concierto de Gala de Independencia con la participación de la Orquesta de Vientos, Coro y Orquesta Sinfónica Juvenil del Conservatorio Nacional de Música “Germán Alcántara”; y estudiantes de los conservatorios regionales “Jesús Castillo” de Quetzaltenango, Oxlajuj Kiej de Mazatenango y del proyecto JONDE de la Orquesta Nacional de España, realizado el 13 de septiembre en el auditorio del Conservatorio Nacional de Música.

Orquesta Juvenil Centroamericana (OJCA): como una muestra del alto nivel artístico que adquieren los estudiantes formados por las instituciones del MCD, después de una serie de audiciones, 15 jóvenes del Conservatorio Nacional de Música “Germán Alcántara” y de la Orquesta Sinfónica Nacional fueron seleccionados para formar parte de la OJCA, conformada por 50 músicos selec-cionados por medio de audiciones realizadas en los países de Centroamérica y en República Dominicana.

Los jóvenes artistas guatemaltecos estuvieron en Panamá en el mes de septiembre y participaron en talleres de especialización musical y en tres recitales ofrecidos en teatros y plazas panameñas.

Proyecto Iberorquestas Juveniles: aprovechando el fortalecimiento de las relaciones de cooperación internacional para el desarrollo del arte, se promovió la participación de 100 jóvenes de Quetzaltenango y 100 de Sololá, pertene-cientes a bandas sinfónicas y coros en el Proyecto Iberorquestas Juveniles, con el objetivo de expandir las oportunidades de desarrollo socioeconómico de niños, niñas y jóvenes de bajos recursos económicos y situación de riesgo social, por medio del arte. Los participantes en Iberorquestas Juveniles fueron concentrados en campamentos organizados en Quetzaltenango y Sololá, en los cuales fueron beneficiados con formación técnica en ejecución de instrumentos y dirección de bandas de viento, a cargo de maestros de Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá, recibiendo además, implementos de tipo artístico. Por su parte, los directores de las bandas participantes también recibieron capacitación, especial-mente en dirección.

Para mostrar los conocimientos adquiridos y el talento artístico, los jóvenes participantes en el campamento de Quetzaltenango organizaron el 10 de mayo, el Festival de Bandas Sinfónicas en la Plaza Centroamérica, en el Centro Histórico de la ciudad quetzalteca, al cual asistieron más de 2 mil personas. En el caso de Sololá, se organizó un festival intercultural de coros juveniles.

Memoria de Labores10

A lo largo del año realizaron 342 conciertos y presentaciones, beneficiando a un aproximado de 227 mil 558 personas. Muchas de estas presentaciones fueron realizadas en Guatemala, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Escuintla, Sololá, San Marcos, Zacapa, Mazatenango, Huehuetenango, Cuilapa, Sacatepéquez, Chiquimula, Tejutla, Quetzaltenango y Tecpán, priorizados por los Pactos Hambre Cero y Por la Seguridad, La Justicia y La Paz.

1.2. FOMENTO DE LAS ARTES

El MCD promueve el fomento de las artes por medio de sus siete instituciones artísticas y el trabajo del Departamento de Apoyo a la Creación Artística (CREA), impulsando el fomento de las expresiones y creatividad artística que forman parte de las culturas vivas del país y reafirman la identidad nacional.

1.2.1. Proyección de las Instituciones Artísticas del MCD

Las siete instituciones artísticas basaron su accionar en el cumplimiento de las políticas generales del MCD y en los ejes estratégicos Desarrollo Social y Seguridad Democrática y Justicia establecidos en el Plan de Gobierno, coadyuvando de manera indirecta al cumplimiento de los pactos sociales.

Las presentaciones más significativas de las instituciones artísticas se describen a continuación:

a) Marimba de Concierto de Bellas Artes:

• Concierto de Gala por el 252 aniversario del municipio de Villa Nueva, realizado el 2 de abril, en el Parque Central.

• Concierto Departamental por la celebración de la feria titu- lar en honor a San Rafael, presentado el 16 de abril, en el Salón Municipalde San Rafael Pie de la Cuesta, departamento de San Marcos.

b) Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura:

• Concierto Gala: en el municipio de Villa Nueva, el 3 de abril, Parque Central de la localidad. • Concierto Didáctico: Festival de las Culturas “Espacio para Crear y Recrear”, el 15 de noviembre, en el Complejo Social de San Marcos.

c) Marimba Femenina de Concierto:

• Por los Caminos de Hormigo: concierto en los Juegos Flo- rales, 12 de abril, ciudad de San Marcos. • Marimba en la Ciudad: concierto por el Día de las Madres, el 10 de mayo, colonia Nueva Montserrat, zona 4 de Mixco.

d) Orquesta Sinfónica Nacional:

• Concierto de Temporada Didáctica: XIV Concierto Didáctico, realizado el 4 de julio, Escuela Oficial Tipo Federación “Miguel Hidalgo y Costilla”, Chimaltenango.

11

• Concierto de Temporada Departamental: IV Concierto, el 14 de noviembre, en Chichicastenango, Quiché.

• III Concierto Departamental, evento realizado el 25 de julio (doble función) Teatro Municipal “José Ernesto Monzón” y Parque Central, ambas actividades en Huehuetenango.

e) Ballet Nacional de Guatemala:

• Presentaciones de Temporada Departamental: el día 21 de abril, Parque Central de Villa Nueva, Guatemala, actividad coordinada con la Municipalidad villanovana.

• Presentaciones de Temporada Escolar: para estudiantes de básicos y diversificado del sector público, eventos realizados los días 17, 18 y 19 de abril, Gran Sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” de la ciudad de Guatemala. • Temporada Departamental: Presentaciones de obras de ballet en municipios del interior del país, realizado el 20 de junio, en el auditorio del Instituto Tecnológico Bilingüe de la cabecera departamental de Jutiapa.

• Temporada Departamental: Festival de las Culturas “Es pacio para Crear y Recrear”, el 15 de noviembre, en San Marcos.

f) Ballet Moderno y Folklórico: • Temporada Interior del País: en noviembre, Ferrocarril de los Altos, Noche de Luna entre Ruinas, Príncipe Quiché, la Culul Ula y la Danza de los Venados, obras presentadas en el monumento de la iglesia San José El Viejo, La Antigua Guatemala y, Festival de las Culturas “Espacio para Crear y Recrear”, San Marcos.

• Temporada Infantil: 28 de abril, 5, 12, 19 y 26 de mayo, Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”.

• Temporada Interior de la República: 6 de septiembre (doble función), Salón Municipal de Coatepeque, Quetzaltenango.

g) Coro Nacional de Guatemala:

• Temporada Popular: en septiembre, Hospital Nacional de Salud Mental, zona 18, ciudad de Guatemala, y Ciudad Peronia, ciudad de Guatemala.

• Temporada Departamental: Salón Municipal de Panajachel, Sololá, el 31 de mayo.

• Conciertos de Temporada Sacra: Marzo, iglesia Preciosísima Sangre, Colonia Atlántida, zona 18, e iglesia San Pablo zona 7.

h) Presentaciones artísticas en municipios priorizados por el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz

Se realizaron presentaciones y conciertos específica- mente dirigidos a niñas, niños y jóvenes vulnerables a la violencia y criminalidad (en barrio, municipio y calle segura).

En su conjunto, las Instituciones Artísticas realizaron 67 presentaciones, con estas acciones se han atendido un total de 33 mil 954 personas infanto-juveniles, con especial atención en Huehuetenango, Mixco, Quiché, Chichicastenango, Chimaltenango y Quetzaltenango, entre otros municipios.


Cuadro 1. Consolidado de presentaciones y conciertos brindados por las siete instituciones artísticas del MCD

Fuente: Delegación de Planificación de la Dirección General de las Artes

Institución

Marimba de Concierto de Bellas Artes

Marimba de Concierto del Palacio Nacional

Marimba Femenina de ConciertoOrquesta Sinfónica Nacional

Ballet Nacional de GuatemalaBallet Moderno y Folklórico Nacional

Coro Nacional de GuatemalaTOTALES

Conciertos ypresentaciones realizadas

44

47497742

45

38342

Beneficiarios aproximados

19 mil

13 mil 109

39 mil 55066 mil 90027 mil 626

42 mil 673

18 mil 700227 mil 5588

1.2.2. Departamento de Apoyo a la Creación Artística Enmarcado en el Eje de Seguridad Democrática y Justicia, respondiendo al propósito de proteger la vida y la propiedad y la creaciónde espacios libres de violencia, CREA trabajó en la promoción de artistas independientes realizando 67 acciones que beneficiaron a17 mil 120 personas, resaltando las siguientes:

a) Festival Nacional de la Danza: para apoyar a los artistas independientes del área de danza, del 18 al 29 de abril en el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” y en el teatro del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) se desarrolló un festival de danza.

b) El jueves 31 de octubre se entregó el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2013 al escritor Víctor Muñoz. Editorial Cultura publicó la obra literaria La Reina Ingrata del literato premiado.

c) Del 13 al 17 de agosto, se apoyó la realización del X Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango.

13

227 mil 558

1.2.3. Investigación artística

Los días 25 y 26 de noviembre se realizó en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” la IV Jornada de Investigación Artística en Guatemala, la cual reunió a un grupo de académicos pertenecientes a la Comisión de Investigación del Arte en Guatemala (CIAG), presentándose los resultados de nuevas investigaciones y publicaciones artísticas realizadas en el país.

1.3. DIFUSIÓN DE LAS ARTES

Para contribuir a la difusión del arte, la ciencia y las culturas guatemaltecas y promover los valores nacionales, el MCD puso al servicio de la población en general el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, el Teatro de Bellas Artes y el Centro Cultural de Escuintla, importantes espacios culturales donde se realizaron 723 eventos culturales y artísticos.

Los principales eventos realizados en los espacios culturales del MCD se presentan a continuación:a) Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”:

• Realización del IX Festival de Junio: se presentaron 45 eventos para la difusión del teatro, danza, cine, música, plástica y literatura entre otras disciplinas, para disfrute de 14 mil 720 personas.

• IV Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia. En la Temporada Escolar se presentaron las obras de teatro Tres Diamantes y una Mujer, Como me lo Contaron te lo Cuento y Noche Flamenca.

• XXXVIII Festival de Marimba Paiz, el 29 de septiembre.

• El Zoológico de Cristal Centauro del 27 al 29 de septiembre y 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18 y 19 de octubre.

b) Teatro de Bellas Artes:• Presentación de la obra “El Médico a Palos” en temporada escolar, los días 20 y 21 de abril.

• Torneo Coreógrafo del Programa Adulto Mayor de la Dirección General del Deporte y la Recreación, realizado el 29 de junio.

• Presentación de Danza Grupo Contem-pro, en octubre.

• Festival Expresemos Nuestros Derechos organizado por la Procura- duría de los Derechos Humanos, el 13 de septiembre.

c) Centro Cultural de Escuintla:• Concurso de Baile en Conmemoración al Día de la Danza realizado el 25 de abril, contando con la participación de diez colegios e institutos de Escuintla.

• Encuentro Cultural en el marco de la cele- bración del Día de la Diversidad Cultural, el 21 de mayo, en la escuela de colonia Cañaveral, Escuintla. Actividad que se realizó con estudiantes para crear procesos de sensibilización a la temática.

• Entrega del máximo galardón a la cultura del departamento de Escuintla, “Palmera de Jade” al maestro, pintor, actor y periodista escuintleco Francisco Vega.

d) Editorial Cultura ha incentivado a los literatos guatemaltecos con la publicación de libros. En 2013 donó 36 lotes de libros a entidades culturales de diversos municipios, con especial atención a municipios priorizados por los Pactos Hambre Cero y Por la Seguridad, La Justicia y La Paz.


Cuadro 2. Cuantificación de eventos artísticos y culturales realizados en los espacios culturales del MCD

Espacio Cultural Eventos artísticos y culturales realizados Beneficiarios

Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”

Teatro de Bellas Artes

Centro Cultural de EscuintlaEditorial Cultura

393

22910113

233 mil 875

71 mil 146

130 mil 625

Fuente: Delegación de Planificación de la Dirección General de las Artes.

TOTALES 736 435 mil 646

1.4. ESPECTÁCULOS PÚBLICOS

La Dirección de Espectáculos Públicos vela por el cumplimiento de la Ley de Espectáculos Públicos, Decreto Presidencial 574-56, contribuyendo al cumplimiento de lo establecido en el propósito Proteger la Vida y la Propiedad del Eje de Seguridad, Democracia y Justicia del Plan de Gobierno y al Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz.

En 2013 se realizaron un mil 246 acciones coordinadas con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), la Policía Nacional Civil (PNC) del Ministerio de Gobernación (MINGOB), la Dirección General de Migración, la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y los gobiernos municipa-les, para regular los espectáculos públicos con el fin primordial de velar por la integridad de los guatemaltecos que asisten a ellos.

Se participó en las acciones integradas que el Gobierno de la República está impulsando para el control del delito y la criminalidad en lugares donde se presentan espectáculos de tipo público. A lo largo del año se brindó especial cobertura a los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, Santa Rosa, Petén, Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu y Zacapa.

15

Beneficiando a 403,559 personas.

1.5. IMPULSO A LAS EXPRESIONES DE ARTE INDÍGENA

a) Se promovió la participación de mujeres indígenas en la Expoventa de Mujeres Emprendedoras realizada el 9 de mayo en el Hotel Tikal Futura.

b) En el marco de la elección de la Reina Indígena o Rabin Ajaw, realizada en la Ciudad Imperial de Cobán, Alta Verapaz, se coordinó y organizó la Expoventa de expresiones artísticas, durante los días 26 y 27 de julio. La actividad reunió a artistas de Sacatepéquez,Chimaltenango, Chiquimula, Baja Verapaz y Alta Verapaz.

c) Se apoyó la coordinación del Segundo Encuentro Mesoamericano de Artistas Indígenas el 10 y 11 de octubre en un hotel de la ciudad de Guatemala.

d) Conmemoración del Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas, durante los días 8 y 9 de agosto, evento realizado en la Plaza de la Constitución de la ciudad de Guatemala. Beneficiarios 2,481.

2. Aportes a entidades descentralizadas Coadyuvando para la descentralización y concentración del arte y la cultura y en cumplimiento al Decreto No. 95-96 del Congreso de la República (Ley de Creación del Aporte para la Descentralización Cultural) y al Acuerdo Gubernativo No. 854- 2003 (Reglamento de la Ley de la Entidad Aporte para la Descentralización Cultural), la Dirección General de las Artes transfirió un aporte de Q4 millones a la organización Aporte para la Descentralización de la Cultura (ADESCA). Con lo anterior se busca optimizar el impacto en las diferentes comunidades priorizadas por sus altos índices de violencia, criminalidad y desnutrición.


MEMORIADE LABORES

2. DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO CULTURAL Y FORTALECIMIENTO DE LAS CULTURAS

2.1. FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA

En 2013 se ejecutaron diversas acciones para impulsar y fortalecer la participación efectiva de los Pueblos Maya, Garífuna, Xinka y Mestizo, en la construcción y consolidación de procesos de desarrollo humano más equitativos e incluyentes, desde la perspectiva cultural.

Dichas acciones fueron realizadas en coordinación con otras dependencias del MCD, gobiernos municipales, institu-ciones públicas y organizaciones culturales locales.


2.1.1. Formación y Capacitación: se trabajó con estudiantes de diferentes niveles educativos, empleados públicos, líderes sociales, representantes de pueblos indígenas y de organizaciones culturales.

Por medio de los servicios de formación y capacitación brindados por el Programa de Gestión del Desarrollo Cultural, se promovió el reconocimiento y respeto de la diversidad cultural; el fortalecimiento de la ciudadanía y las relaciones interculturales; los derechos sociales y culturales asociados a la participación social y la identidad cultural; beneficiando a más de 22 mil personas de los cuatro pueblos.

Destacan dentro de los resultados:

• 5 mil 821 personas fueron informadas sobre el significado e importancia del Wayeb’, un mes de 5 días establecido en el Calendario Ab’ o Agrícola, utilizado por el pueblo Maya.

• 340 personas que representan a los Pueblos Indígenas en CODEDE’s y COMUDE’s fueron capacitados sobre fundamentos de la legislación nacional e internacional que promueve la participación ciudadana.

• 791 representantes de instituciones públicas y de la sociedad civil fueron informados y capacitados en temas de multiculturalidad e interculturalidad.

• 576 líderes y lideresas mayas capacitados sobre multiculturalidad, interculturalidad y ciudadanía intercultural.

• 7 conversatorios sobre participación ciudadana y ciudadanía intercultural para la construcción de un Estado Pluricultural, realizados en Sololá, Quiché, Alta Verapaz, Quetzaltenango y Chimaltenango, para beneficio de 426 representantes de diversas comunidades lingüísticas.

19

Memoria de Labores

2.1.2. Eventos para promover el fortalecimiento y desarrollo social, económico y cultural de los Pueblos Indígenas

• Segundo Encuentro Nacional de Guías Espiritua-les, realizado en octubre de 2013 en Panajachel, Sololá.

• Como resultado, 125 guías espirituales participantes en el Encuentro desarrollaron un documento que contiene las conclusiones, posiciones, propuestas y acuerdos para impulsar el desarrollo integral de los Pueblos Indígenas.

• Proyecto de Fortalecimiento de la Participación de Comunidades Lingüísticas en los Consejos de Desarrollo Departamental 2013, promoviendo 20 eventos de elec-

ción de representantes de pueblos indígenas ante los CODEDE’s, con coordinación interinstitucional.

2.1.3. Unidades de Desarrollo Cultural Local (UDCL)

Con el propósito de impulsar la desconcentración de los servicios culturales y la participación ciudadana para la gestión del desarrollo cultural, en 2013 funcionaron 11 UDCL’s, prestando sus servicios a la población.

2.2. PROMOCIÓN DE LA DIVERSIDAD CULTURAL2.2.1. Conmemoración de fechas ancestrales establecidas en los calendarios mayas y otras de importancia cultural, declaradas por Naciones Unidas

Los Pueblos Indígenas de Guatemala poseen una diversidad de prácticas sagradas, las cuales están vinculadas a los calendarios mayas y forman parte del sistema de creencias y tradiciones de la cultura social que en un principio siguieron los antepasados y forman parte de la memoria colectiva.

Entre las ceremonias religiosas con mayor importancia y frecuencia están el Waqxaqi’ B’atz’, el B’elejeb’ B’atz’ y el Año Nuevo Maya o Wayeb’.

Con el fin de contribuir a la legitimización de estas prácticas religiosas dentro y fuera de los Pueblos Indígenas y recuperar su sentido espiritual y función social, el MCD brindó apoyo a la celebración de las siguientes fechas:

• Equinoccio de verano: se celebró el 20 y 21 de marzo de 2013, realizándose ceremonias mayas en San Antonio Suchitepéquez y en el sitio sagrado Iximché.• Solsticio de invierno: entre el 21 y 22 de junio se celebraron 3 ceremonias mayas en los sitios sagrados de Kaxol, Paraje la Colina, Santun, Totonicapán; Iximché,Tecpán, Chimaltenango, y Cobán, Alta Verapaz.

20

• Día Internacional de los Pueblos Indígenas: el 9 de agosto de 2013 se realizaron ceremonias mayas en Santa María de Jesús, Sacatepéquez; Rabinal, Baja Verapaz; Sitio Sagrado Cerro de la Cruz, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y Llanos del Pinal, Quetzaltenango. En estas cuatro ceremonias participaron 565 personas.

• Equinoccio de primavera: el 21 de septiembre se celebró el equinoccio de primavera. Se realizaron ceremonias mayas en el Centro Recreativo Xipacay, en San Andrés Itzapa, Chimaltenango, y en el Centro Ceremonial Nimaja’ de Rabinal, Baja Verapaz. Esta celebración constituyó un espacio de convivencia e intercambio de conocimientos sobre la sabiduría de los ancestros mayas en lo referente a la astronomía y medición del tiempo.

• B’elejeb’ B’atz’: El B’elejeb’ B’atz’ simboliza el día de la feminidad o día de la mujer en el calendario maya. En 2013 se celebró los días 21 de enero y 8 de octubre.

21

Memoria de Labores

2.2.2 SERVICIOS PARA LA INCLUSIÓN DE LA DIMENSIÓN CULTURAL EN POLÍTICAS PÚBLICAS

En 2013 se impulsaron acciones de incidencia en las instituciones públicas y de la sociedad civil, para incluir la dimensión cultural en la formulación de sus políticas, planes, programas y proyectos, utilizando el Plan Nacional de Desarrollo Cultural a Largo Plazo.

Dentro de las acciones más significativas están:• Diplomado en Políticas Públicas: Se realizó un Diplomado sobre Derechos Humanos, Políticas Públicas y Desarrollo Cultural, dirigido a 40 empleados de 19 municipalidades del departamento de Huehuetenango. Se contó con el apoyo de la COPREDEH, el INAP y las municipalidades.

• Waqxaqib’ Aq’ab’al: Con la participación de 150 personas. Aq’ab’al, es un día muy importante en el calendario maya que significa el amanecer y el atardecer, la luz y la oscuridad. • En el marco de la celebración del Waqxaqib’ Aq’ab’al, el 20 de octubre se realizó un encuentro de jóvenes en el Cerro Xun’, en Cubulco, Baja Verapaz, con la finalidad de fortalecer los conocimientos sobre saberes ancestrales. El evento fue conducido por guías espirituales de la comunidad maya Achí. • Kaji’ Imox: En conmemoración al héroe Maya Kaji Imox, el último rey kaqchiquel que en la época de colonización dio su vida en defensa de su pueblo, se realizaron dos ceremonias mayas el 12 de noviembre, las se efectuaron en el Sitio Sagrado Iximche, Tecpán, Guatemala, Chimaltenango y en Santa María de Jesús, Sacatepéquez.

Esta celebración contribuyó a fortalecer la identidad de los pueblos indígenas y transmitir a las nuevas generaciones la herencia cultural de la cultura maya.

• Jun Tz’ik’in, uno de los 20 nawales del calendario Cholq’ij fue celebrado el 19 de noviembre 2013, en la cabecera departamental de Sololá por 130 representantes del pueblo maya. • Día del Rabinal Achi Woo’ Kawoq: La danza drama Rabinal Achí, proclamado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el año 2005, constituye el único drama completo que se ha salvaguardado desde la conquista. Relata las relaciones sociales y políticas de los Rabinaleb y los K’iches, dos entidades importantes en la historia del Pueblo Maya.

Constituyó un espacio significativo para reconocer el aporte y la energía femenina desde la cultura maya, fortalecer la identidad nacional y promover la convivencia entre mujeres de los cuatro pueblos, entre otras actividades conmemorativas.

22

2.3. FORTALECIMIENTO DE LA IDENTIDAD CULTURAL

Reconociendo el valor de la cultura como un motor del desarrollo, se brindó atención a las industrias culturales en lo relacionado al fomento de las artesanías, el arte, turismo comunitario y otras iniciativas con potencial creativo, productivo y económico.

Se trabajó con las comunidades y organizaciones culturales atendidas en el tema de industrias culturales, fomentando las expresiones culturales y artísticas propias de las localidades priorizadas.

Las principales acciones realizadas fueron:

• Restitución del nombre ancestral Chuwa Nima´ab’äj al Sitio Arqueológico Mixco Viejo.

• Aporte de insumos o servicios a 7 organizaciones culturales para la realización de eventos artístico culturales y espirituales, que contribuyeron al fortalecimiento de la identidad cultural.

• Realización del Festival Encuentro de las Cuatro Culturas en el marco de la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, en la Plaza de la Constitución.

• Entrega de la Orden Ixim a Elena Coché Damián, mujer maya de Santiago Atlitán, Sololá, reconocida por su contribución al desarrollo de los pueblos indígenas y la búsqueda de la unidad nacional.

• Dos seminarios regionales sobre Fortalecimiento organiza- cional de microempresas con identidad cultural realizados en Rio Hondo, Zacapa y Quetzaltenango, para beneficio de 230 artistas, artesanos y hacedores culturales de Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Zacapa, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá y Quiche.

23

Memoria de Labores

• Dos seminarios regionales sobre Procesos de control de calidad y comercialización de industrias culturales realizados en Zacapa y en Quetzaltenango, para beneficio de los 230 artistas, artesanos y hacedores culturales que participaron en los seminarios regionales referidos en el inciso anterior.

• Expoventa de arte y artesanía en marco del Encuentro Intercultural Folclórico Nacional Rabin Ajaw, realizado en Cobán, Alta Verapaz, para beneficio de 13 artistas y artesanos que expusieron sus obras, con apoyo del MCD.

• Expoventa de arte y artesanía en la Plaza de la Consti- tución, con motivo de la celebración del Día Nacional e Internacional de Pueblos Indígenas, beneficiando a 50 artistas y artesanos de textiles, artículos de plata y jade, cerámica, grabado en cuero, productos naturales y gastronomía, entre otros.

• Apoyo a la realización del Festival de Artesanía Maya, Xinka y Garífuna (MAXIGA) 2013, en Santa Cruz del Qui- ché, auspiciando la participación de 40 artistas y artesa nos en pintura, literatura, tejido y artesanías.

• Con apoyo de Participación Ciudadana se organizaron 6 ferias regionales de intercambio cultural Promoviendo lo nuestro, apoyando a más de un mil 130 portadores y hacedores culturales. Las ferias fueron realizadas en Chi- maltenango, Baja Verapaz, Sololá, Santa Rosa, Sacate- péquez y San Marcos.

24

Memoria de Labores

3. VICEMINISTERIO DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

MEMORIADE LABORES

3.1. PROTECCIÓN, RESTAURACIÓN Y PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

La Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural es responsable de ubicar, investigar, registrar, rescatar, proteger, restaurar, conservar y valorizar, bienes tangibles, muebles e inmuebles, bienes intangibles y naturales que integran el patrimonio cultural y natural de la nación dentro de un marco de reconocimiento y respeto a la diversidad cultural con equidad étnica y de género, fomentando la interculturalidad y convivencia pacífica para el desarrollo humano sostenible.

26

3.1.1. Instituto de Antropología e Historia (IDAEH)

El IDAEH trabajó en 2013 a través de CEREBIEM y DECORBIC en la protección y mantenimiento de sitios históricos y arqueológicos de Guatemala, monumentos, artefactos y otros aspectos del patrimonio cultural de la nación, así como en el fomento de estudios históricos, etnográficos y folclóricos. Entre los monumentos prehispánicos atendidos en 2013 están: Tikal, Takalik Abaj, Yaxha, Nakum, Naranjo y Quiriguá.

a) Centro de Restauración de bienes Muebles (CEREBIEM)

En 2013 se avanzó y/o se finalizó la restauración de varios objetos patrimoniales de tipo religioso, entre los que destacan:

• Señor Nazareno. Templo de Santa Teresa. • Virgen de Dolores. Templo de Santa Teresa.• Virgen de Concepción. Templo de San Francisco.• También se restauraron los pedestales de estas 3 imágenes.

27

Memoria de Labores

b) Departamento de Conservación y Restauración de Bienes inmuebles (DECORBIC) En 2013 se finalizaron 5 proyectos de restauración y se avanzó significativamente en la restauración del Convento de Santo Domingo.

• Templo de San Juan Comalapa• Catedral de Escuintla• Templo de San Andrés Semetabaj, Sololá• Casa Aparicio de Quetzaltenango.• Templo del Calvario de Cobán, Alta Verapaz

Con apoyo de la cooperación internacional y participación comunitaria se trabajaron los siguientes proyectos:

• Empedrado de ingreso al Templo y Convento de Chichicastenango.• Templo de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz.• Cúpula del Templo de Sanarate, El Progreso.• Fachada del Templo de San Cristóbal, Jutiapa.

28

c) Parque Nacional Tikal

• Trabajos de restauración arqueológica en el Templo II y IV.• Acciones para la protección de los recursos naturales y especies silvestres en coordinación con Fundación ProPetén, CONAP, MINGOB y otras instituciones.• Se mejoraron los controles administrativos para regular y controlar el ingreso de turistas y los fondos por concepto de visitas del Parque.

d) Parque Arqueológico Tak’alik Ab’aj

• Supervisión y asesoría para la elaboración del artículo científico Muerte de un Rey, nacimiento de un Imperio, publicada por Erick Pinedo en la edición de agosto de la reconocida Revista National Geographic en español. • Registro e inventario de un mil 342 objetos procedentes del Entierro Real No. 2, encontrado en 2012.• Restauración de seis figuras humanas de cerámica denominadas Las Muñecas, que pueden representar a las consortes de gobernante sepultado en el entierro real maya No. 2, considerado el más antiguo de Mesoamérica, correspondiente al Preclásico Medio (Año 700 a 400 A.C.).• Restauraciones arqueológicas de Estructura 6 y de 20 vasijas de cerámica.• Conservación de la flora y fauna del parque, incluyendo el mantenimiento de un vivero de especies nativas y un refugio de animales silvestres.• Seguimiento a la legalización de la escrituras de la segunda donación del terreno del Parque Arqueológico Nacional Tak’ Alik Ab’aj en Bienes de Estado.• Seguimiento a la documentación sobre la nominación de Tak’alik Ab´aj como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

29

e) Parque Nacional Yaxha-Nakum-Naranjo

• Se completaron trabajos de restauración arqueológica en cinco edificios (A-5, A-7, A-15, B-14 y B-15) situados en la Acrópolis Oeste. • Se llevaron a cabo importantes trabajos de conservación en los edificios de la Acrópolis Norte, el Juego de Pelota I, la Acrópolis Este y el Grupo Maler. • Trabajos arqueológicos de descubrimiento de escalinata que conduce a la plataforma superior de la pirámide (Edificio B-15) situada en la Acrópolis Oeste.• Catalogación y restauración de 20 vasijas fragmentadas de cerámica, incrementándose la colección de materiales para exhibición en museos.• Realización de sondeos estratigráficos en patio sur de Acrópolis Oeste para determinar áreas de actividad maya y procesos de evolución constructiva.• Construcción de un centro para atención de visitantes que contribuya a potencializar al Parque como destino turístico.

31

Memoria de Labores

f) Atlas Arqueológico

El objetivo del Proyecto Atlas Arqueológico es investigar, inventariar y mapear los sitios arqueológicos del país. En 2013 se obtuvieron los siguientes logros:

• Identificación de Tintal en la parte suroeste del Sitio Arqueológico Chikin Tikal.• Localización del sitio arqueológico Jimbal en el límite entre los parques Tikal y Uaxactún. Este conjunto arquitectónico posee un templete de 15 metros de alto, tres estelas fragmentadas y estructuras para juego de pelota maya.• Mapeo de sitio arqueológico, resumidero A y B, conformado por 8 estructuras localizadas en la parte sureste del Parque Tikal, en las márgenes del rio Holmul.• Reconocimiento arqueológico de los sitios Corozal, Navajuela y Volantum.• Reconocimiento de sitios arqueológicos Chinantal y La Florida en La Libertad, Petén.• Trabajos de mapeo de sitios arqueológicos en San Andrés, Petén.

32

g) Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales (DEMOPRE)

Con la finalidad de salvaguardar y proteger los recursos arqueológicos prehispánicos y coloniales que forman parte del legado cultural de la nación, se realizaron acciones de supervisión e inspección en los siguientes puntos:

• Parques arqueológicos Kaminaljuyú e Iximché.• Supervisiones al área adyacente del montículo CV-9, ubicado en Kaminaljuyú.• Inspección en la comunidad Cantón Pajales Anexo I, ubicada en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, para la creación de un museo comunitario.• Inspección al área de lagunas de oxidación ubicadas en San Benito, Petén. • Proyecto Arqueológico Rouss, zona 7, ciudad de Guatemala. • Proyecto de Rescate Arqueológico, Condominio Las Victorias/Montículo de la Culebra, zona 14.• Inspección arqueológica aérea al Sitio Santa Isabel, entre otras acciones, como participación en conferencias y simposios.

3.1.2. Museos y Centros Culturales

El MCD administra, desarrolla y pone a disposición de la población en general, 11 museos metropolitanos y regionales, los cuales constitu-yen importantes puntos para divulgar el patrimonio general de Gua-temala.

En el año 2013, estos museos fueron visitados por 324 mil 807 per-sonas, en su mayoría estudiantes de establecimientos públicos. Den-tro de los logros generales más significativos está la exoneración de pago de entrada a establecimientos educativos públicos, benefician-do a una gran cantidad de estudiantes de bajos recursos económicos.

También destaca la afluencia gratuita de 12 mil 973 personas en se-mana santa, en la noche de los museos y en el día internacional de los museos y, el avance significativo en la creación del Museo Regio-nal del Mundo Maya en el Parque Nacional Tikal.

En los diferentes museos se desarrollaron una gran cantidad de eventos académicos, científicos y culturales, en los cuales se divulgó la riqueza patrimonial del país.

33

Memoria de Labores

Cuadro 3Información estadística de visitantes a museos nacionales y regionales

Nombre del Museo Visitantes atendidosMuseo Nacional de Arqueología y Etnología 84,955Museo Nacional de Arte Moderno 29,679Museo Nacional de Historia Natural Jorge Ibarra 45,955Museo Nacional de Historia 2,418Museo Regional de Santiago Sacatepéquez 816Museo de Arte Colonial 17,818Museo de Santiago de los Caballeros 15,141Museo del Libro Antiguo 7,802Museo Regional del Sureste del Petén 1,146Museo Regional La Democracia 1,391Palacio Nacional de la Cultura 117,646Total 324,767

3.1.3. Difusión del patrimonio documental en Centros Bibliográficos y documentales

En el MCD existen tres dependencias que tienen como función el resguardo del patrimonio bibliográfico y documental del país: La Bi-blioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, el Archivo General de Centro América y la Hemeroteca Nacional Clemente Morroquín Rojas. En conjunto estos centros bibliográficos atendieron en el año 2013 a 68 mil 439 usuarios.

a) Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón

Brindó servicio a 33 mil 831 personas a lo largo del año, en su mayoría estudiantes de bajos recursos económicos, quienes tuvieron acceso gratuito a la consulta de libros, servicio de internet y capacitación. Es importante resaltar que la Biblioteca atendió a más de 400 personas no videntes, proporcionándoles libros escritos en Braille y otros servicios educativos.

Dentro de los eventos realizados en 2013 destacan el Congreso Na-cional de Bibliotecología y XIII Simposio de Actualización y Proyec-ción Bibliotecológica; exposiciones de libros de autores nacionales; presentación de cortometrajes y capacitaciones; visitas guiadas a personas de la tercera edad en apoyo a programas sociales de la Municipalidad de Guatemala; y participación en FILGUA 2013 con los programas Cuenta Cuentos y Biblio Ajedrez.

b) Archivo General de Centro América-AGCA

En esta institución se tienen resguardados documentos correspon-dientes a diferentes períodos de la historia del país, desde la Colonia a la fecha, los cuales están disponibles para uso de estudiantes e investigadores nacionales y extranjeros y población en general. En 2013 se atendió a 16 mil 682 personas.

c) Hemeroteca Nacional Clemente Marroquín Rojas

Esta entidad, reconocida como Patrimonio Cultural de la Nación, tiene como función conservar y difundir los diarios, revistas y publicaciones periódicas de la prensa escrita de Guatemala. En 2013 atendió a 17 mil 926 personas.

34

Nombre del Museo Visitantes atendidos

3.1.4. Investigación y Registro de Bienes Culturales

Tiene como responsabilidad implementar acciones de apoyo al fortalecimiento de las dependencias que se ocupan del registro y reguardo del patrimonio cultural de la nación y de la realización de investigaciones arqueológicas, antropológicas e históricas para la conservación y salvaguarda de los bienes culturales de la nación.

En 2013 se realizaron varias acciones a nivel nacional e internacional, para evitar el robo y tráfico ilícito de bienes culturales diversos, o recuperar bienes robados, en coordinación con instituciones relacionadas.

Se lograron recuperar 98 piezas, incluyendo la repatriación de un panel arqueológico del Sitio La Corona, Petén, el cual se encontraba en Estados Uni-dos de América. También se encaminaron 25 acciones legales para repatriación de bienes culturales sustraídos ilegalmente de Guatemala y recuperados en el exterior.

35

3.1.5. Patrimonio Intangible

El MCD realizó en el año 2013, importantes acciones para la salvaguarda, revitalización y difusión de los elementos identitarios de las culturas guatemaltecas, que incluye formas de expresión, idioma, espiritualidad, técnicas de producción, costumbres y tradiciones, entre otros.

Destacan dentro de las actividades realizadas:

• Talleres de sensibilización e información sobre el significado e importancia del patrimonio cultural intangible brindados a organizaciones garífunas, mayas y xinkas, portadores y hacedores culturales, estudiantes, líderes sociales y miembros de organizaciones culturales de los cuatro pueblos.• Entrega del Premio Pawaxtun 2013 a las mujeres mayas Tomasa Santos Vicente, artesana de tejeduría, de Palín, Escuintla; y a María Vicenta Canel Vásquez, artesana de güipiles, originaria de Santiago Sacatepéquez.• Acciones para la salvaguarda de las técnicas utilizadas en el proceso de elaboración de ponchos de Momostenango, Totoni- capán; elaboración de teja en El Tejar, Chimaltenango; y de pinol en las comunidades del Pueblo Maya Kakchiquel.• Implementación de acciones para la salvaguarda del Pop Wuj.• Impulso a la declaratoria del Ceremonial La Pa’ach, originario de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por la UNESCO, lo cual se logró en diciembre 2013.


Memoria de Labores

VICEMINISTERIO DEL DEPORTE Y LA RECREACIÓN4.1. FOMENTO AL DEPORTE NO FEDERADO Y LA RECREACIÓN

En el marco de la masificación deportiva y el acceso del deporte para todas y todos, los programas sustantivos (Niñez, Juventud, Adulto Laboral, Adulto Mayor, Inclusión y Convivencia, Festivales Recreativos y Deportivos, Capacidades Especiales, Eventos Especiales, Mujer y Juegos Ancestrales) se orientaron al fomento, promoción y difusión del deporte, atendiendo a la población no cubierta por el Ministerio de Educación MINEDUC, las federaciones deportivas y el Comité Olímpico Guatemalteco COG. Los programas sustantivos fueron atendidos en el interior del país por los promotores deportivos.

Los principales logros de los Programas Sustantivos fueron:

Se promovió la práctica deportiva como medio para el desarrollo motriz y educación del movimiento en niños y niñas de 0 a 11 años de edad. Las actividades contribuyeron a desarrollar diferentes habilidades motoras, procurando su buen estado de salud, adecuado desarrollo físico y psicológico.

Este programa impulsó diferentes actividades tales como: centros permanentes de escuela del balón, festival de habilidades, celebración día del niño, con-curso de juegos infantiles tradicionales, rally’s depor-tivos y recreativos y centro permanente de gimnasia mis primeros pasos.

En total se atendieron 102 mil 613 niños y niñas, en 202 eventos realizados a nivel nacional.

4

MEMORIADE LABORES

38

4.1.1. Programa Niñez

4.1.2. Programa Juventud En cumplimiento a la Política de Juventud, el Viceministerio atendió en el año 2013, a personas situadas entre los 13 y 30 años, con mayor prioridad a jóvenes entre 13 y 17 años. En su mayoría se atendió a jóvenes en situación de riesgo social, que habitan en áreas con mayor pobreza, exclusión, violencia y criminalidad, donde la práctica del deporte y la recreación no es accesible para la población.

Se promovió la ejercitación física, las actividades recreativas y la práctica deportiva, haciendo especial énfasis en la recreación, promoviendo espacios libres de violencia y seguros, donde los jóvenes pudieran tener un mejor aprovechamiento de su tiempo libre. A lo largo del año se beneficiaron a 52 mil 293 personas.

Las principales actividades implementadas por el programa niñez durante el año 2013 son las siguientes: Carreras de orien-tación, Juventud activa, Día Internacional de la Juventud, rally’s deportivos recreativos y actividades recreativas a nivel municipal.

4.1.3. Programa Adulto Laboral

Este programa promueve la práctica deportiva y la recreación para el bienestar físico y mental de las personas en edad productiva, comprendidas entre los 18 y 49 años.

Se proyectó a los empleados de instituciones públicas y grupos de personas que laboran en distintas ramas de actividad productiva, atendiendo 26 mil 512 de personas.

Dentro de las actividades más relevantes realizadas en 2013 estuvieron:

Super clase de aeróbicos, gimnasia laboral, caminatas, espacios de juegos, recreación laboral, concursos decantos y bailes, día de la madre y del padre, entre otros.

39

4.1.4. Adulto Mayor

Este programa promueve la práctica del deporte y la recreación como medio para el mejoramiento y la conser-vación de la salud, propiciando en las personas atendidas un envejecimiento con mayor calidad de vida.

En 2013 se realizaron 323 eventos que beneficiaron a 15 mil 225 personas de todos los municipios de Guatemala.

Dentro de los eventos organizados estuvieron: bailes con música de marimba, excursiones, festivales de expresiones culturales, gimnasia rítmica, ciclo paseo y ferias de abuelos y abuelas, entre otros.

4.1.5. Programa Inclusión y Convivencia

A partir del año 2013, el programa de Reinserción Social es instituido y por las características propias del mismo fue denominado como Inclusión y Convivencia, lo cual conllevó una reestructuración metodológica para aten-der a la población más afectada por la exclusión social, la marginación y estigmatización, que son muy vulnerables a mostrar actitudes y comporta-mientos de resentimiento, agresividad y el involucramiento en actividades ilícitas.

Se innovó un modelo de atención a personas en riesgo de involucrarse en actividades ilícitas vinculado a la atención primaria, secundaria se traba-jó con personas afectadas con adicciones y comportamientos antisociales desde un enfoque de prevención terciaria.

En 2013, las actividades de Inclusión y Convivencia beneficiaron a 38 mil 280 personas. Se desarrolló el Proyecto Derribando Muros en centros preventivos y granjas de rehabilitación de privados de libertad; se realizaron actividades diversas para contribuir al fortalecimiento del tejido social en municipios priorizados por la violencia y criminalidad.

4.1.6. Programa Mujer

El Programa trabaja con mujeres comprendidas entre los 18 a 49 años que asisten a los centros permanen-tes de aérobicos del MCD, donde imparten clases de aérobicos, tae-bo y baile, con el objetivo de mejorar su salud física y emocional.

Se atendieron a 16 mil 710 personas, en su mayoría mujeres, quienes participaron en eventos diversos, en-tre los que se puede mencionar: Super clase, torneos coreográficos, actividades recreativas diversas, celebra-ción del día de la mujer y de la madre, master class de zumba fitness, paseos en bicicleta y otros.


4.1.7. Programa Eventos Especiales

Su objetivo en 2013 fue contribuir a la promoción de los bene-ficios de la actividad física e integración social en el mejora-miento de la calidad de vida. Se realizaron 107 eventos, bene-ficiando con los mismos a 897 mil 976 personas. Dentro de los principales eventos especiales están:

Caravana del Zorro: en la cual más de 15 mil motoristas de Guatemala y de otros países de la región viajaron de Guatema-la a Esquipulas, Chiquimula.

Día del Desafío: En Guatemala, el MCD promovió que cerca de 45 mil personas modificaran su rutina diaria por espacio de 15 minutos, para hacer ejercicio. A lo largo del día se organizaron clases de aeróbicos, baile, gimnasia infantil, presentación de juego de pelota maya, patinaje, deportes extremos y otros, en la Plaza de la Constitución y en los Centros Deportivos Gerona, Campo de Marte, Campos del Roosevelt y Érick Barrondo.

Día del Barrilete: se celebró el 10 de noviembre en el Par-que Érick Barrondo, desarrollando eventos diversos para la recreación de las familias guatemaltecas a lo largo del día.

Además del festival de barriletes, se realizaron presentaciones de mimos, payasos, artes muy especiales, la marimba juvenil de San Juan Sacatepéquez, solistas y grupos artísticos diver-sos. Se aprovechó este evento para recolectar víveres destina-dos a las familias de municipios y comunidades priorizados por el Pacto Hambre Cero.

Feria de la Recreación: el Programa del Deporte y la Recrea-ción implementó en 2013 un proyecto novedoso por medio del cual se brindó la posibilidad a 577 mil 200 niños, jóvenes y adultos de bajos recursos económicos a disfrutar de espacios de recreación y convivencia, a través de ferias recreativas que incluyeron juegos mecánicos, las cuales se ubicaron en Cam-po de Marte (27 de mayo al 19 de julio) y en la Cabecera de Huehuetenango (3 de agosto al 7 de septiembre); entre otras actividades.

41

Memoria de Labores

4.1.8. Programa Capacidades Especiales

El MCD promueve el acceso al deporte, la actividad física y la recreación para personas con capacidades especiales. Se ejecutan proyectos con niños y niñas, jóvenes y adultos con discapacidad, sobresaliendo los proyectos: Conoce tu ciudad, Cuidemos nuestro ambiente, Escuela de principios y valores, Campamentos rurales, Concursos de baile y talentos, implementación deportiva; Intercam-bios deportivos y otros. En 2013, el Programa de Capacidades Especiales realizó 117 eventos, beneficiando a 71 mil 120 personas.

4.1.9. Programa Festivales Deportivos y Recreativos

Este programa constituye una alternativa de recreación para la población guatemalteca de barrios populares y áreas marginales de la región metropolitana y de los departamentos del interior del país. El objetivo es promover y fortalecer la convivencia familiar y comunitaria, la salud física y mental de las personas y la participación social enfocada a la cultura de paz.

A lo largo del año se realizaron 75 eventos, en los cuales participaron 91 mil 565 personas. Dentro de las actividades más significativas estuvieron los festivales del Re-Creo, los recreativos y los eventos para el diálogo y la cultura.

4.1.10. Programa Juegos Ancestrales

Este programa se enfocó al rescate y promoción de los juegos tradicionales del país, los cuales constituyen una forma de preservar y transmitir los elementos culturales de los pueblos ancestrales, impulsando la práctica, bajo un enfoque de recreación y convivencia.

Se promovió el juego de yoyos, trompos, cuerdas, zancos, capiruchos y cincos, enseñando su significado y forma de jugarlo apropiada-mente. También se realizaron varias exhibiciones del Juego de Pelota Maya, organizando una liga juvenil en el Centro Deportivo Érick Barrondo.

Se benefició bajo este programa a 22 mil 173 personas en 53 eventos organizados, tanto nacionales como internacionales.

42

4.1. Formación y Capacitación

Se organizaron talleres de mini atletismo, softbol, voleibol, fútbol, basquetbol, baile y yoga, dirigidos a promotores deportivos y usuarios de centros deportivos y recreativos, capacitando a 765 personas.

4.2. PROMOTORES DEPORTIVOS

Con el fin de fomentar de forma amplia la participación y acceso de la población urbana y rural a la actividad física, el deporte para todas y todos y la recreación familiar con pertinencia cultural, en 2013 se pusieron a disposición de 22 departamentos y cerca de 300 municipios, un total de 297 promotores deportivos culturales.

Los promotores representan el vínculo del MCD con las comunidades, desarrollando actividades físicas, deportivas y recreativas en la mayoría de municipios del país, coordinando con autoridades locales, organizaciones de la sociedad civil y sector privado.

Cuadro No. 4Beneficiarios de los Programas Sustantivos

Programa Eventos Beneficiarios Total Hombres Mujeres

Niñez 202 51,891 50,722 102,613Juventud 44 25,558 26,735 52,293Adulto laboral 203 14,873 11,639 26,512Adulto Mayor 323 3,951 11,274 15,225Inclusión y convivencia 163 22,880 15,400 38,280Mujer 104 2,880 13,830 16,710Eventos especiales 107 425,948 472,028 897,976Capacidades Especiales 117 35,962 35,158 71,120Festivales Deportivos y recreativos 75 47,460 44,105 91,565Juegos Ancestrales 53 11,705 10,468 22,173Formación y Capacitación 13 387 378 765

Totales 1,404 643,494 691,737 1,335,231

43

Memoria de Labores

4.3. IMPLEMENTACIÓN DEPORTIVA

En 2013 se dotó de implementos deportivos, recreativos y culturales a un millón 902 mil 733 personas, priorizando por sus niveles de delincuencia y criminalidad a los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá y Chiquimula.

La implementación deportiva constituyó un medio para que la población en general, especialmente las niñas, niños y jóvenes realizaran actividades físicas, deportivas y recreativas en su tiempo libre, coadyuvando de esta manera a la prevención del delito.

Se entregaron 297 mil 372 juegos de implementos consistentes en uniformes y balones para diferentes deportes; accesorios para fútbol, papi fútbol, baloncesto, tenis de mesa y voleibol; trofeos, medallas, diplomas, zapatos, maletines, mochilas y pants, entre otros.

44

4.4. CENTROS DEPORTIVOS

EL MCD administró en 2013 los Centros Deportivos emblemáticos de la ciudad de Guatemala denominados Complejo Deportivo Érick Barrondo, Gerona, Campo Marte y Campos del Roosevelt, los cuales fueron utilizados por 4 millones 410 mil 389 personas a lo largo del año, disponiendo de la infraestructura necesaria para la realización de actividades deportivas y recreativas en espacios seguros, libres de violencia. Se realizaron campeonatos interligas, intermercados, mañanas y tardes deportivas.

4.4.1. Centro Deportivo Érick Bernabé Barrondo

Este centro deportivo ubicado en la zona 7 de la ciudad de Guatemala, constituyó un espacio de convergencia para 1 millón 711 mil 34 personas, que tuvieron acceso a un estadio de fútbol con capacidad para 10 mil personas, un estadio de atletismo moderno, con pista de tartan, un patinodromo, gimnasio polideportivo, campo de béisbol, 14 canchas de fútbol once, 2 canchas de voleibol, 5 canchas de papi fútbol, gimnasios para yudo y pesas, un parque ecológico con senderos, un salón de usos múltiples, parqueo para más de 300 vehículos, clínica médica y servicio de academias deportivas.

45

Memoria de Labores

4.4.3. Centro Deportivo Campos del Roosevelt

Este centro deportivo constituye un importante espacio seguro para la práctica del deporte y la recreación, ubicado estratégicamente para atender a la población de las zonas 7, 8, 11 y 12 de la ciudad de Guatemala, Mixco y municipios circunvecinos. En 2013 atendió a un millón 116 mil 489 personas que tuvieron acceso a 5 canchas sintéticas para fútbol once, 2 canchas polideportivas, parqueo para 118 vehículos y servicios administrativos.

4.4.2. Centro Deportivo Campo Marte

En Campo de Marte, ubicado en la zona 5 de la ciudad capital, se atendieron un millón 380 mil 557 usuarios, quienes tuvieron acceso a 7 canchas de papi fútbol cementadas, 2 canchas de papi fútbol con gramilla sintética, 2 canchas de voleibol con piso de cemento y 2 de playa, 4 canchas de baloncesto, 2 campos para la práctica del béisbol y softbol y 2 canchas de fútbol once, una engramillada y otra sintética.

46

4.4.4. Centro Deportivo Gerona

Ubicado en el Barrio Gerona de la zona 1 de la ciudad capital, atendió en 2013 a 202 mil 309 usuarios, quienes practicaron deportes y se recrearon en sus 2 canchas polideportivas techadas, 2 canchas sintéticas de papi fútbol, áreas verdes, juegos infantiles y áreas sociales.

47

Memoria de Labores

Cuadro 5Usuarios de Centros Deportivos y Recreativos metropolitanos

Centro Deportivo Campo Marte 1.380.557,00 858.646,00 521.911,00Centro Deportivo Total de usuarios Atendidos Hombre Mujer

Centro Deportivo Gerona 202.309,00 144.715,00 57.594,00C.D Érick Barrondo 1.711.034,00 923.628,00 787.406,00C.D Campos del Roosevelt 1.116.489,00 784.396,00 332.093,00

4.4.5. Clases de Zumba

A partir de julio se ofrecen clases de zumba en todos los Centros Deportivos, beneficiando a 21 mil 550 personas. La zumba com-bina el baile y el ejercicio a través de ritmos latinos e internacionales en una coreografía divertida y fácil de seguir, que beneficia la estimulación cerebral, mejora la memoria, la circulación sanguínea corporal, aumenta la quema de calorías y el control de peso.

48

4.5. MEDICINA DEPORTIVA

En los cuatro centros deportivos del MCD se brindó atención médica a la población en general, usuarios de instalaciones y beneficiarios de los programas sustantivos, brindando atención en primeros auxilios, preparación deportiva, lesiones deportivas y clínica dental.

49

Memoria de Labores

4.6. INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA Y RECREATIVA

Para apoyar el cumplimiento del Eje de Infraestructura Productiva y Social del Plan de Gobierno, se apoyó la construcción, mejoramiento y ampliación de obras de infraes-tructura física, deportiva y recreativa. En 2013 se trabajaron tres proyectos los cuales se mencionan a continuación:

2.6.1. Construcción de Cancha Polideportiva en el Caserío los Planes del Cantón los Tablones, del municipio de San José Chacayá, Sololá, alcanzado el 86% de avance físico.

2.6.2. Ampliación del Estadio Municipal de Pastores, Sacatepéquez, avanzando en un 42% en su construcción.

2.6.3. Ampliación del estadio Municipal Santa Lucía de Malacatán, San Marcos. La obra alcanzó el 50% de avance físico.

50

4.7. ENTREGA DE APORTES A OTRAS ENTIDADES

El Viceministerio del Deporte y la Recreación, basado en el artículo 29 del Decreto 76-97, transfirió un aporte económico constitucional a CO-NADER por un monto de Q1 millón.

CONADER recibió recursos del MCD, de CONFEDE, del COG y de la DIGEF para coordinar el trabajo y capacitar a las instituciones dedi-cadas a la atención de la educación física, la recreación y el deporte escolar, federado, olímpico y no federado y no escolar.

51

5. VINCULACIONES DEL MCD A PACTOS SOCIALES Y AGENDA DEL CAMBIO 2012-20165.1. PACTO POR LA SEGURIDAD, LA JUSTICIA Y LA PAZ Y EJE DE SEGURIDAD DEMOCRÁTICA Y JUSTICIA

5.1.1. Proyecto Centros Recreativos Pirámide

En el marco del Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz, el MCD ejecu-tó el Proyecto Centros Recreativos Pirámide con apoyo de CIEN y las municipalidades de Villa Nueva y Villa Canales, atendiendo a 99 niños y jóvenes inmersos en actividades ilícitas diversas.

El trabajo realizado contribuyó a la reinserción social de los jóvenes atendidos. Incluyó orientación laboral proporcionada por INTECAP, primaria acelerada y educación en valores, entre otros temas. Este proyecto goza de un alto recono-cimiento social debido a los beneficios que conlleva para las comunidades, las familias y los jóvenes atendidos.

Memoria de Labores

MEMORIADE LABORES

52

5.1. PACTO POR LA SEGURIDAD, LA JUSTICIA Y LA PAZ Y EJE DE SEGURIDAD DEMOCRÁTICA Y JUSTICIA

5.1.2. Formación Artística profesional y libre

En 2013 se atendió a 10 mil estudiantes en los diferentes centros de formación artística, quienes mejoraron sus habilidades y destrezas y ampliaron sus conocimientos en las diferentes ramas del arte. Estas intervenciones contribuyeron al Pacto Por la Seguridad, La Justicia y la Paz y a los Propósitos Niñez Preparada y Jóvenes Protagonistas del Eje de Desarrollo Social del Plan de Gobierno.

5.1.3. Proyecto Iberorquestas Juveniles

Con apoyo de maestros internacionales, se brindó enseñanza en técnicas de ejecución y dirección de bandas, orquestas y coros a 200 jóvenes pertenecientes a orquestas, coros y bandas de Quetzaltenango y Sololá, quienes también fueron beneficiados con instrumentos e insumos para desarrollar su arte. Este proyecto contribuyó al Propósito Jóvenes Protagonistas del Plan de Gobierno.

53

5.1.4. Proyección de las instituciones artísticas del MCD a municipios priorizados por el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz

Las 7 instituciones artísticas del MCD realizaron 342 presentaciones a nivel nacional para fomentar la identidad nacional y la convivencia intercultural por medio del arte, brindando espacios libres de violencia a la sociedad guatemalteca, con especial atención a niños y jóvenes.

5.1.5. Regulación de espectáculos públicos a nivel nacional

Se articularon esfuerzos integrales con gobiernos municipales e instituciones públicas para el fortalecimiento de la paz, la seguridad y la justicia, a través de un mil 246 acciones puntuales, velando para que la Ley de Espectáculos Públicos se cumpliera a cabalidad, por la integridad de los guatemaltecos, promoviendo espacios libres de violencia y criminalidad.


5.1.6. Giras educativas Vamos al Mundo Maya

Traslado de 2 mil 286 estudiantes destacados en ám-bitos académico, social, cultural, deportivo y recreativo, a sitios y parques arqueológicos, lugares sagrados y otros puntos de importancia cultural.

Se realizaron 19 giras educativas y recreativas intercul-turales Vamos al Mundo Maya, participando 2 mil 286 personas entre estudiantes de nivel basico, guias espi-rituales y maestros. En el Cuadro Anexo 4 se presenta información de las giras realizadas.

5.1.7. Fomento del voluntariado cultural para la convivencia armónica intercultural

Se promovió la participación de 250 jóvenes integrados a una red de voluntariado cultural, quienes realizaron acciones de rescate,salvaguarda, promoción y difusión de elementos y expresiones de las Culturas Maya, Garífuna, Xinka y Mestiza.

55

Memoria de Labores

5.1.8. Administración de 11 museos nacionales y regionales

En 2013 se brindó atención a 265 mil 782 usuarios de los museos administrados por el Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural, exonerando de pago a establecimientos educativos públicos, beneficiando a estudiantes de bajos recursos económicos, quienes recibie-ron educación de tipo cultural y valoran el legado dejado por los pueblos originarios.

5.1.9. Acciones para controlar el tráfico ilícito de bienes culturales

Se realizaron numerosas acciones para prevenir el robo y tráfico ilícito de bienes culturales pertenecientes al patrimonio tangible de Guatemala, así como la recuperación de 98 bienes culturales robados. Destaca la recuperación y repatriación de Estados Unidos de un panel arqueológico sustraído del Sitio La Corona, ubicado en Petén.

56

5.1.10. Fomento del deporte y la recreación para el aprovechamiento del tiempo libre y la generación de espacios libres de violencia

El MCD benefició a 2 millones 332 mil 664 personas a nivel nacional a través de la ejecución de los programas sustantivos Niñez, Juventud, Inclusión y Convivencia, Mujer, Adulto Mayor, Adulto Laboral, Capacidades Especiales y Juegos Ancestrales, entre otros; así como la entrega de implementos para la práctica de actividades deportivas y recreativas.

Estas intervenciones contribuyeron al logro de los Propósitos Proteger la Vida y la Propiedad, Niñez Preparada y Jóvenes Protagonistas, establecidos en el Plan de Gobierno, y promoviendo el desarrollo integral de la población priorizada por los Pactos Hambre Cero y Por la Seguridad, la Justicia y la Paz.

En el área metropolitana se puso a disposición de la población cuatro centros deportivos y recreativos (Campo de Marte, Campos del Roosevelt, Gerona y Érick Barrondo), los cuales constituyeron espacios seguros y libres de violencia para la práctica de diferentes disciplinas deportivas y actividades recreativas, beneficiando a 4 millones 410 mil 384 personas, en su mayoría de escasos recursos económicos.

57

Memoria de Labores

6. OTROS LOGROS DEL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES

6.1. Acciones a favor de la promoción y el desarrollo integral de la Mujer

a) Fortalecimiento del Consejo Nacional de Mujeres Mayas, Garífunas y Xinkas

b) Celebración del Día Internacional de la Mujer. El MCD impulsó la conformación de la Comisión Pro Mujer con representantes de SEPREM, DEMI, FODIGUA y SOSEP, las principales instancias gubernamentales que tienen bajo su competencia promover el desarrollo integral de la mujer, para posicionar la atención a la mujer como compromiso de Estado.

Gracias a un trabajo coordinado con las instituciones referidas anteriormente, se conmemoró el Día Nacional e Internacional de la Mujer, realizándose actividades espirituales, culturales y académicas, dentro de las que sobresale el Foro sobre Experiencias de Mujeres Exitosas, desarrollado en el Patio de la Paz, contando con la presencia del Ministro de Cultura y Deportes Carlos Batzin, representantes de instituciones públicas, embajadores y miembros de representaciones diplomáticas acreditadas en Guatemala.

En el marco del Día Internacional de la Mujer se hizo el Cambio de la Rosa de la Paz por parte de cuatro mujeres que han contribuido a consolidar la paz en Guatemala, participando Luisa Trigueño Cayetano del Pueblo Garífuna; Thelma Beatriz Morejón del Pueblo Maya; Juventina Navarijo Asencio del Pueblo Xinka y Julia Rivera Bran de León, representando al Pueblo Mestizo o Ladino.

6.2. Instauración de la Cápsula del Tiempo

Para transmitir a futuras generaciones la importancia de los valores de la Cultura Maya, se instaló una Cápsula de ma-dera en el Palacio Nacional de la Cultura, en la cual muchas personas depositaron testimonios e información diversa de los cuatro pueblos, especialmente de la cosmovisión y espiritualidad de los pueblos ancestrales, para compartirlo a las generaciones futuras.

La cápsula fue sellada el 22 de abril y se conocerá su contenido en el año 2065, 52 años después. El número de años que permanecerá cerrada representa las 13 energías del calendario lunar multiplicadas por 4 que simbolizan la cruz cósmica.

MEMORIADE LABORES

58

6.3 Dignificación del artista nacional Se finalizó un proceso de regularización de la situación laboral de los artistas y maestros de arte, los cuales fueron transferidos de plazas dentro del Renglón 029 al 021, proveyéndoles de mayor estabilidad laboral y acceso a prestaciones.

59

7. EJECUCIÓN DE METAS Y PRESUPUESTO 2013

MEMORIADE LABORES

Memoria de Labores

7.1 DATOS GENERALES DEL MINISTERIO DE CULTURA

Descripción Presupuestovigente(EnQ.) Presupuestodevengado(Q.) %Actividades centrales 26,841,648.00 23,111,396.51 86,10%Artes 66,368,509.00 54,647,179.77 82,34%Patrimonio 101,717,109.00 90,797,140.99 89,26%Deportes 204,997,928.00 106,920,552.81 52,16%Desarrollo 13,901,319.00 13,631,897.45 98,06%Transferencias 12,178,000.00 12,176,371.75 99,99%Total 426,004,513.00 301,284,539.28 70,72%

7.2 VICEMINISTERIO DE CULTURA

Cuadro 6Ejecución de Presupuesto del MCD

Cuadro 7Ejecución de Metas y Presupuesto de la Dirección General de las Artes

Producto MetaProgramada %EjecuciónMeta PresupuestoVigente(enQ.) Presupuesto ejecutado(enQ,)Dirección y 10,124,048.00 9,072,563.70Coordinación

Personas inscritas en las diferentes disciplinas del arte

10,000 personas 100.00 15,884,808.00 11,955,423.05

Comunidades que reciben conciertos de los diferentes grupos

346 eventos 98.84 23,426,920.00 20,407,521.28

Eventos de difusión artística, cultural y literaria coordinados y organizados en diferentes espacios y comunidades

736 eventos 100.00 14,563,497.00 11,198,422.56

60

7. EJECUCIÓN DE METAS Y PRESUPUESTO 2013

Producto MetaProgramada %EjecuciónMeta PresupuestoVigente(enQ.) Presupuesto ejecutado(enQ,)Dirección y 10,124,048.00 9,072,563.70

10,000 personas 100.00 15,884,808.00 11,955,423.05

346 eventos 98.84 23,426,920.00 20,407,521.28

736 eventos 100.00 14,563,497.00 11,198,422.56

Espectáculos públicos controlados y regulados.

Producto MetaProgramada %Ejecuciónmeta PresupuestoVigente(enQ.) Presupuesto ejecutado(enQ,)

1,246 documentos 100.00 1,417,837.00 1,190,219.30

Artistas y literatos que reciben servi-cios de promoción y reconocimiento a su labor.

67 personas 100.00 951,399.00 787,111.79

Totales 66,368,509

54,611,261.68

Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las CulturasCuadro 8

Ejecución de Metas y Presupuesto de la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas

Producto MetaProgramada %Ejecuciónmeta PresupuestoVigente Presupuestoejecutado

Dirección yCoordinación

6,351,785.00 6,233,568.69

Personas capacitadas sobre temas de partici-pación ciudadana

10,851 personas 100 % 3,075,221.00 3,035,106.13

Instituciones reciben asistencia técnica para incluir la dimensión cultural en la prestación de servicios

790 personas 90.76 % 209,606.00 189,205.19

Servicios de promoción para el reconocimiento de la diversidad cultural

1,310 personas 100 % 350,953.00 309,661.27

Servicios de Fomento y Salvaguarda de la Cultura Garífuna 1,746 personas 7 eventos 100 % 464,870.00 463,319.18

Comunidades y organizaciones culturales que par-ticipan en eventos de promoción para el aprovechamiento socioeconómico y el fortalecimiento de las identidades.

1,580 personas

10 entidades

17 eventos

100 % 3,448,884.00 3,401,036.99

Totales 13,901,319 13,631,897.45

61

(enQ) (enQ)

Memoria de Labores

7.3 VICEMINISTERIO DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

Cuadro 9Ejecución de Metas y Presupuesto de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural

62

7.4 VICEMINISTERIO DEL DEPORTE Y LA RECREACIÓN

Cuadro 10Ejecución de Metas y Presupuesto de la Dirección General del Deporte y la Recreación

Cuadro 11Ejecución de Metas de Infraestructura Deportiva y Recreativa

63


Dirección de Unidad de Administración Financiera

1. Informepresupuestariodelaño2013.

CUADRO No. 1 POR ENTIDADEJECUCIÒN PRESUPUESTARIA AL 31 DICIEMBRE DE 2013

(Cifras en Quetzales)

DESCRIPCIÒNVIGENTE EJECUTADO % SALDOPOREJECUTAR

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES 426,004,513.00 301,284,539.28 70.72 124,719,973.72

Total 426,004,513.00 301,284,539.28 70.72 124,719,973.72

El cuadro anterior muestra el presupuesto vigente y ejecutado del ejercicio fiscal 2013, al 31 de diciembre del presente año; el monto ejecutado del presupuesto es de TRESCIENTOSUNMILLONESDOSCIENTOSOCHENTAYCUATROMILQUINIENTOSTREINTAYNUEVEQUETZALESCONVEINTIOCHOCENTAVOS(Q 301,284,539.28), equivalente al 70.72% del presupuesto total.

CUADRO No. 2 PROGRAMAS PRESUPUESTARIOSEJECUCIÒN PRESUPUESTARIA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013

(Cifras en Quetzales)

El cuadro anterior muestra el presupuesto vigente y ejecutado del ejercicio fiscal 2013, al 31 de diciembre del presente año; por progra-mas presupuestarios, a continuación se describe las áreas de utilización por categoría programática.

65

DESCRIPCIÓN DE LAS ÁREAS DE UTILIZACIÓN DEL PRESUPUESTO DEL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES.

Categoría01:ActividadesCentralesA esta categoría se le asignó la cantidad de Q26,841,648.00 equivalente al 6.30% del presupuesto total, alcanzando una ejecución al 31 de diciembre de Q23,111,396.51, equivalente al 86.10%.

Las Actividades Centrales del Ministerio de Cultura y Deportes, estuvieron orientadas a prestar apoyo administrativo y gerencial a los demás programas del Ministerio, básicamente realiza actividades que redundan en beneficio de la institución tendientes al cumplimiento de las Políticas Culturales, Deportivas y Patrimoniales y a las metas propuestas para el ejercicio 2013, ejecutando eventos que propor-cionen el conocimiento y difusión de la identidad cultural y sus valores multiculturales.

Programa11:Formación,FomentoyDifusióndelarteylaculturaEste Programa, bajo responsabilidad de la Dirección General de las Artes, tuvo una asignación de Q.66,368,509.00 que representa el 15.58% del presupuesto total del MCD. Al 31 de diciembre recién pasado ejecutó Q54,647,179.77, equivalente al 82.34%.

Programa12:Protección,RestauraciónyPreservacióndelPatrimonioCulturalEl programa 12 está bajo la responsabilidad de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural. En 2013 recibió una asignación de Q101,717,109.00 que equivale al 23.88% del presupuesto, alcanzando al 31 de diciembre de 2013 ejecutar Q90,797,140.99 equivalente al 89.26%.

Programa13:FomentoalDeportenoFederadoylaRecreaciónEn este programa se asignó la cantidad de Q204,997,928.00, que equivale al 48.12% del presupuesto total. Alcanzó ejecutar al 31 de diciembre de 2013 un monto de Q106.920,552.81, equivalente al 52.16%.

Programa14:GestióndelDesarrolloCulturalEl Programa 14, administrado por la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas tuvo una asignación de Q13,901,319.00 en 2013, monto que representó el 3.26% del presupuesto del MCD. Al 31 de diciembre alcanzó una ejecución de Q13,631,897.45, equivalente al 98.06%.

Categoría99:PartidasnoAsignablesaProgramas.Las partidas no asignables a programas constituyeron los montos financieros que el MCD erogó para beneficio de entidades externas, los cuales no son fueron asignados en sus programas regulares. En 2013 se entregaron aportes a instituciones de enseñanza y entida-des descentralizadas, vinculadas al arte, la cultura, el patrimonio cultural y natural y el deporte y la recreación.

A esta categoría se le dio una asignación inicial de Q.12.100,000.00, adicionándole Q178,000,00, para totalizar un presupuesto vigente de Q12,178,000.00, que representa el 2.86% del presupuesto total. Con una ejecución al 31 de diciembre del presente año de Q12,176,371.75, equivalente al 99.99%.

CUADRO 3 APORTES ENTREGADOS EN 2013

DESCRIPCION MONTO

Monto total de transferencias realizadas en 2013 a entidades externas al MCD

12,178,000

435. Transferencia a Instituciones sin fines de lucro 1,600,000.00

Academia de Geografía e Historia 600,000.00

Asociación amigos de la Merced 1,000,000.00451. Transferencias a la Administración Central 1,000,000.00

Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación (CONADER)

1,000,000.00

453 Transferencias a entidades descentralizadas y autónomas no financieras

9,500,000.00

Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala (CNPAG)

5,500,000.00

Aporte a la Descentralización Cultural (ADESCA) 4,000,000.00

472 Transferencias a organismos e instituciones internacionales

78,000.00

67

GRUPO0:SERVICIOSPERSONALES En este grupo tiene una asignación de Q.205,331,256.00 que equivale al 48.20%del presupuesto total. Con una ejecución al 31 de diciembre del presente año de Q.186,628,030.76 equivalente al 90.89%.

Comprende la retribución de los servicios personales en el Ministerio de Cultura y Deportes por servicios prestados en relación de depen-dencia o sin ella y a los miembros de comisiones, juntas, consejos, etc. Incluye aportes patronales, servicios extraordinarios, dietas, gas-tos de representación, asistencia socioeconómica y otras prestaciones relacionadas con salarios. Incluye además, otras retribuciones por servicios personales al cargo, así como complementos y derechos escalafonarios, salario o retribución que se pagan por cada día o por hora, así como los pagos que se ajustan a un tanto alzado o precio que se fija a determinada cantidad de trabajo, también contempla los egresos por prestaciones en concepto de aguinaldo, bonificaciones, bono vacacional y otras.

GRUPO1:SERVICIOSNOPERSONALES

En este grupo tiene una asignación de Q.92,073,007.00, que equivale al 21.61%del presupuesto total. Conuna ejecución al 31 de diciembre del presente año de Q.73,247,269.94, equivalente al 79.55%.

Comprende los egresos por concepto de servicios no personales para el Ministerio de Cultura y Deportes, tales como servicios públicos, publicidad, impresión y encuadernación, pasajes y gastos varios de viaje, transporte de cosas, arrendamiento de edificios, terrenos y equipos, servicios financieros, servicios contratados para mantenimiento y reparación ordinaria de equipos, servicios contratados para mantenimiento y reparación ordinaria de obras y servicios varios.

GRUPO2:MATERIALESYSUMINISTROS

En este grupo tiene una asignación de Q.71,097,241.00, que equivale al 16.69% del presupuesto total. Con una ejecución al 31 de diciembre del presente año de Q.17,715,754.81, equivalente al 24.92%.

Comprende la adquisición de materiales y suministros consumibles para el funcionamiento del Ministerio de Cultura y Deportes, incluidos los que se destinan a conservación y reparación de bienes del activo fijo. Incluye la compra de bienes y materiales que formen parte de bienes de capital (por administración), o para su transformación y/o exhibición en ferias, exposiciones, etc.

GRUPO3:PROPIEDAD,PLANTA,EQUIPOEINTANGIBLES

En este grupo tiene una asignación de Q.27,281,589.00, que equivale al6.40% del presupuesto total. Con una ejecución al 31 de di-ciembre del presente año de Q.5,919,486.04 equivalente al 21.70%.

Comprende para el Ministerio de Cultura y Deportes las construcciones y/o equipos que sirven para producir otros bienes o servicios. las adiciones y reparaciones extraordinarias realizadas por contrato y la adquisición de activos intangibles.

69

TIPO DE PRESUPUESTO VIGENTE EJECUTADO % SALDO POR EJECUTAR

La fuente 11“Ingresoscorrientes”, tiene una ejecución al 31 de diciembre del año en curso de Q.160,583,884.44, que equivale en términos relativos al 88.79%.

La fuente 22“Ingresosordinariosdeaporteconstitucional”, tiene una ejecución al 31 de diciembre del año en curso de Q. 106,059,224.23, que equivale en términos relativos al 52.38%.

La fuente 31“Ingresospropios”, tiene una ejecución al 31 de diciembre del año en curso de Q.23,387,631.34, que equivale en términos relativos al87.62%.

CUADRONo.6TIPODEPRESUPUESTOEJECUCIÓNPRESUPUESTARIAAL31DEDICIEMBREDE2013(CifrasenQuetzales)

Memoria de Labores

8. ANEXOS.

70

Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural, Número de visitantes y usuarios atendidos en parques, sitios arqueológicos, museos y bibliotecas Año 2013.

Visitantes atendidos

Parques y sitios

Museos

Bibliotecas Nacional, Hemeroteca y Archivo General de Centroamérica

Parque Nacional Tikal

Total

352,701

316,989

105,000

200,000

974,690

Año 2013

Fuente: Elaboración propia, delegación de planificación de Patrimonio Cultural y Natural

73

Memoria de labores 2013, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, C.A.

Documents

Transcript of Memoria de labores 2013, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, C.A.