MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN SANIDAD ANIMAL – CISA

MEMORIA DE ACTIVIDADES 1999

CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN SANIDAD ANIMAL (CISA)

Carretera de Algete a El Casar, Valdeolmos

28130 MADRID

Teléfono: 91 620 23 00

FAX: 91 620 22 47

Web.inia.es

2

ÍNDICE ACTIVIDADES DEL CISA DURANTE EL AÑO 1999

I.- LINEAS DE INVESTIGACIÓN I+D..................................................3 I.1.- Financiadas por Proyectos.................................... 5 I.2.- Convenios de Investigación...................................12 I.3.- Ayudas Institucionales..........................................14 I.4.- Contratos...............................................................14 II.- ACTIVIDADES COMO CENTRO DE REFERENCIA................16 III.- PUBLICACIONES Y COMUNICACIONES A CONGRESOS...18 IV.- OTRAS ACTIVIDADES DEL CISA.............................................24 IV.1.-Cursos ................................................................24 IV.2.-Participación en Conferencias...........................26 IV.3.-Asistencia a reuniones internacionales..............27 IV.4.-Relaciones internacionales ................................28 IV.5.-Relaciones nacionales.........................................29 IV.6.-Tesis doctorales..................................................30 IV.7.-Estancias y visitas..............................................30 IV.8.-Situación Financiera..........................................32

3

I.- LINEAS DE INVESTIGACIÓN I+D Las líneas más destacadas de I+D realizadas en el CISA durante 1999 y financiadas por proyectos las podemos agrupar en los apartados A, B, y C:

A.- Investigación en enfermedades infecciosas animales exóticas y de importancia económica para España: A.1.-Desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico y prevención.: - Desarrollo de métodos de diagnóstico basados en técnicas moleculares, para el

diagnóstico de enfermedades infecciosas de importancia económica (F. Aftosa, Enfermedad vesicular porcina, Peste porcina africana, Peste porcina clásica, Peste de los pequeños rumiantes, PRRS, circovirus....)

- Nuevas estrategias para el diagnóstico práctico y control de las encefalopatías

espongiformes transmisibles (TSE) y desarrollo de modelos experimentales biológicos.

- Nueva aproximación al diagnóstico de Peste Porcina Africana, patogénesis y

protección. Caracterización molecular de los aislados. - Desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico para su aplicación en el control

sanitario de explotaciones. - Caracterización molecular y antigénica del virus de las enfermedades vesiculares

del cerdo. (SVD y FA) A.2.- Desarrollo de vacunas de nueva generación. - Desarrollo de vacunas comestibles contra el virus de la enfermedad

hemorrágica del conejo, usando vectores virales para plantas - Vacunas DNA en Acuicultura Modelo trucha/VHSV. Mapeo de antigenicidad,

fusión y otras funciones en la glicoproteína del rabdovirus de salmónidos VHSV. - Respuesta inmune frente al virus de la fiebre aftosa. Desarrollo de vacunas y sus

mecanismos de acción. - Estudio de la interacción virus- huésped en entreoirás. Identificación de

receptores vírales. Aplicación de nuevas tecnologías para el desarrollo de vacunas de SVD.

4

B.- Investigación en Sanidad Ambiental: B.1.- Valoración ecotoxicológica: - Valoración ecotoxicológica en el medio acuático. Nuevos parámetros de

expresión para valorar efectos fitotóxicos. - Valoración ecotoxicológica de efluentes industriales sobre organismos acuáticos:

validación de sistemas alternativos y biomarcadores de genotoxicidad para productos puros, muestras de agua y mezclas complejas.

- Valoración ecotoxicológicas en medio terrestre. Bioensayos en

microorganismos, invertebrados y plantas. - Desarrollo de procedimientos para la caracterización toxicológica de mezclas

complejas. Análisis e identificación de compuestos de relevancia ambiental en estas muestras.

B.2.- Sanidad Ambiental : - Valoración del estado sanitario de poblaciones piscícolas, biomarcadores de

efectos crónicos. - Valoración ambiental de la reutilización agronómica de residuos ganaderos.

Estimación de efectos en diferentes compartimentos ambientales. Protocolos técnicos de evaluación ambiental.

- Valoración medioambiental de las aguas residuales urbanas depuradas mediante

sistemas de lagunaje. Desarrollo de métodos biológicos para conocer la eficacia de su funcionamiento.

- Desarrollo de un sistema biológico para la detección de pesticidas en aguas de

regadío.

C.- Estudios sobre los mecanismos Inmunológicos: - Mecanismos inmunitarios implicados en protección y patogenia de

enfermedades víricas. - Caracterización de antígenos de diferenciación de leucocitos porcinos - Desarrollo de métodos para la detección y/o cuantificación de citoquinas en el

cerdo.

5

I.1.- FINANCIADOS POR PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN: • NUEVAS ESTRATEGIAS PARA EL DIAGNÓSTICO PRÁCTICO Y

CONTROL DE LAS ENCEFALOPATÍAS ESPONGIFORMES TRANSMISIBLES (TSE) Y DESARROLLO DE MODELOS EXPERIMENTALES BIOLÓGICOS.

Proyecto nº: PL97-3306 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: FAIR U.E. Recursos Totales: 95.000.000 Equipo: J. M. Sánchez-Vizcaíno; J.M. Torres, B. Pintado, M. Agüero, C. Sánchez Mascaraque; MA. Sierra; J. Martín; JC Góméz-Villamandos; A.Brun, J.Castilla; B.Parra,

• DESARROLLO DE VACUNAS COMESTIBLES CONTRA EL VIRUS

DE LA ENFERMEDAD HEMORRÁGICA DEL CONEJO, USANDO VECTORES VÍRALES PARA PLANTAS

Proyecto nº: SC98-099-C2-1 Año de inicio y final: 1998-2000 Organismo financiador: Plan Sectorial MAPA Recursos Totales: 40.000.000 Equipo: J. M. Sánchez-Vizcaíno; F .Ponz; J.M.Torres; J.Bárcena.

• NEW APPROACHES TO AFRICAN SWINE FEVER VIRUS DIAGNOSIS, PATHOGENESIS AND PROTECTION

Proyecto nº: CT97-3441 Año de inicio y final: 1998-2000 Organismo financiador: FAIR U.E. Recursos Totales: 30.500.000 Equipo: J. M.Sánchez-Vizcaíno; R. Blasco; M. Arias.

• DESARROLLO DE NUEVOS MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO PARA SU APLICACIÓN EN EL CONTROL SANITARIO DE EXPLOTACIONES.

Proyecto nº: OT 98-008. INIA Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: Plan Sectorial MAPA Recursos Totales: 29.020.000 pts. Equipo: J.M. Sánchez-Vizcaíno; M. Arias; M. Agüero; L. Romero; S. Díaz; C. Sánchez.

6

• IMPROVED DIAGNOSIS OF SWINE VESICULAR DISEASE Proyecto nº: FAIR PL96-1545 Año de inicio y final: 1997-2000 Organismo financiador:UE Recursos Totales: : 29.800.000 Ptas. Equipo: V.Ley, J.M. Sánchez-Vizcaíno; F. Sobrino; L. Romero; C. Gómez-Tejedor; M. A. Jiménez-Clavero; Estela Escribano Romero; CISA-INIA, España; IAH, Pirbright Laboratory, GB; IZSLE, Brescia, Italia; ID-DLO, Lelystad, Holanda; NIDO; Bruselas; Bélgica; QUB; Bealfast. • DESARROLLO DE VACUNAS SINTÉTICAS Y DE ESTRATEGIAS DE

CARACTERIZACIÓN MOLECULAR E INDUCCIÓN DE RESISTENCIA FRENTE AL VIRUS DE LA FIEBRE AFTOSA.

Proyecto nº: BIO96-0400-C02-01 Año de inicio y final: 1996-1999 Organismo financiador: Plan Nacional Recursos Totales: 27. 676. 000 Equipo: F. Sobrino • RESPUESTA INMUNE CELULAR FRENTE A PICORNAVIRUS QUE

AFECTAN AL GANADO PORCINO Y SU APLICACIÓN AL DISEÑO DE VACUNAS. DESARROLLO DE UN MÉTODO DE DIAGNÓSTICO DEL VIRUS DE LA ENFERMEDAD VESICULAR DEL CERDO.

Proyecto nº: BIO96-0400-C02 Año de inicio y final: 1996-1999 Organismo financiador: Plan Nacional Recursos totales: 9.966.000 Ptas. Equipo:V. Ley; M.A. Jiménez; E. Escribano • PATHOGENESIS OF CLASSICAL SWINE FEVER: TOWARDS RAPID IMMUNODIAGNOSTIC DETECTION OF INFECTED ANIMALS

Proyecto nº: CT97-3732 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: U.E Recursos Totales: 188.000 ECU Equipo: F Sobrino; F Alonso.

7

• IMPLICACIÓN DE REGIONES REGULADORAS DE LA

MULTIPLICACIÓN DEL VIRUS LA HERPATITIS C Y DE PICORNAVIRUS EN LA PROGRESIÓN DE LA ENFERMEDAD: POSIBLES APLICACIONES TERAPEÚTICAS

Proyecto nº: 08.2/0024/1997 Año de inicio y final: 1998-1999 Organismo financiador: Coordinado de Investigación en Ciencias de la Salud de la CAM Recursos Totales: 1.800.000 Equipo: F. Sobrino. • "PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES VÍRICAS EN ACUICULTURA.

EXPRESION EN VECTORES EUCARIONTES DE GENES VÍRICOS PARA DIAGNÓSTICO SEROLÓGICO, VACUNACIÓN Y PECES TRANSGÉNICOS EN EL M ODELO TRUCHA/VHSV"

Proyecto nº AGF97-297 Año de inicio y final: 1997-2000 Organismo financiador: Plan Nacional Recursos totales: 16.737.000 Equipo: J. Coll; A.Estepa; M. Fernández; A. Rocha. • "PROTECCIÓN CONTRA VIRUS EN TRUCHAS AUTOCTONAS PARA

REPOBLACIÓN Y PISCICULTURA. INMUNIZACIÓN CON CAPSIDAS VACÍAS DE IPNV"

Proyecto nª 07B-0030-1297 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: Comunidad de Madrid Recursos totales: 7.000.000 ptas. Equipo: F Rodríguez; A Rivera; B. Sánchez y J. Coll (Asesor). • "PEPTIDOS ANTIVÍRICOS EN ACUICULTURA. IDENTIFICACIÓN DE

PEPTIDOS ANTI-VSHV, UN RABDOVIRUS DE SALMÓNIDOS" Proyecto nº AGF98-580 + Comunidad Valenciana GV98-10-33 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: Plan Nacional Recursos totales: 10.000.000 ptas. Equipo: A. Estepa, L. Pérez, J. Coll

8

• "DNA VACCINES FOR AQUACULTURE: DEVELOPMENT AND TESTING

OF PLASMID VECTORS FOR VACCINATING AGAINST BACTERIAL AND VIRAL FISH PATHOGENS"

Proyecto nº FAIR CT98-4003 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: UE FAIR6 Recursos totales: 20.000.000 ptas. Equipo: J. Coll, M. Fernández; A.I.Rocha. • "INFECTIOUS FISH RHABDOVIRUS FROM CLONED cDNA: A TOOL

FOR SALMONIAN PROTECTION IN AQUACULTURE" Proyecto FAIR CT98-4398 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: UE FAIR6 Recursos totales: 33.200.000 ptas Equipo: J. Coll; M. Fernández; A.I. Rocha; F. Rodríguez (subcontrato CNB) y A. Estepa (subcontrato UMH). • "PROTECCIÓN CONTRA SEPTICEMIAS HEMORRÁGICAS

PRODUCIDAS POR AEROMONAS Y POR RABDOVIRUS EN ACUICULTURA UTILIZANDO MUTANTES AUXOTROFOS aroA DE AEROMONAS HYDROPHILA"

Proyecto nº IFD97 0467 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: UE FEDER Recursos totales: 20.000.000 ptas. Calificación científica: 240111 Equipo: A. Villena; J. Coll. • INDUCCIÓN DE RESPUESTA INMUNE TEMPRANA CONTRA EL VIRUS

DE LA FIEBRE AFTOSA Proyecto Nº Fair CT97 3665 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: UE Recursos totales: 30.800.000Ptas. Equipo: V. Ley ; F. Sobrino; J.I. Nuñez; M.A. Jiménez-Clavero; E. Escribano; E. Blanco; García, M. Saiz.

9

• GENETIC VACCINATION OF PIGS AG • AINST DISEASES: EVALUATION OF COMBINED INJECTION OF DNA

PLASMIDS CODING FOR CYTOKINES AND PROTECTIVE VIRAL ANTIGENS.

Proyecto PL96-1317 Duración: 1997-2000 Financiación: UE Presupuesto: 187.200 euros Equipo: J. Domínguez; F. Sobrino; F. Alonso; A .Ezquerra; V. Ley; N. Domenech; M. A. Jimenez-Clavero; M. Rodríguez. • ANÁLISIS Y CARACTERIZACIÓN DE ANTÍGENOS DE

DIFERENCIACIÓN PORCINOS Proyecto BIO97/0402-CO2-01 Duración: 1997-2000 Financiación: Plan Nacional Presupuesto: 14. 345.000 Equipo: J. Domínguez; F. Alonso; A. Ezquerra; N. Domenech; S.Chamorro; M. P. Rodríguez. • CLONAJE Y CARACTERIZACIÓN MOLECULAR Y FUNCIONAL DE

PROTEÍNAS DE MEMBRANA DE MACRÓFAGOS PORCINOS: IMPLICACIÓN EN LA INTERACCIÓN CON EL VIRUS DE LA PESTE PORCINA AFRICANA .

Proyecto SC98-090 Duración: 1998-2000 Financiación: Plan Sectorial MAPA Presupuesto: 27.025.000 pts Equipo investigador: A. Ezquerra; J. Domínguez; F. Alonso; N. Domenech; N. Gómez. • FUNCIÓN DE LAS PROTEÍNAS DE LA ENVUELTA DE LOS VIRIONES

EXTRACELULARES EN LA MORFOGÉNESIS Y TRANSMISIÓN DE LOS POXVIRUS.

Proyecto nº: PB95-0237 Año de inicio y final: 1996-1999 Organismo financiador: DGICYT, programa PGC Recursos totales: 13.000.000 Ptas. Equipo: R. Blasco, B. Borrego, P. Mazarrasa, J. Barcena.

10

• MOLECULAR AND CELLULAR PRINCIPLES OF MEMBRANE VIRUS

BIOSYNTHESIS AND INFECTION. Proyecto nº: CT98-0225 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: Unión europea, programa Training and Mobility of Researchers. Recursos totales: 25.026.118 Ptas. Calificación científica UNESCO: 2415, 2420, 2412 Equipo: R. Blasco, M. Moreno, P. Mazarrassa . • DEVELOPMENT OF IMMUNOGENIC AND SAFE VACCINIA VIRUS

VECTORS Proyecto nº: BIO4-98-0456 Año de inicio y final: 1998-2000 Organismo financiador: Unión europea, programa BIOTECH. Recursos totales: 27.453.690 Ptas. Equipo:R. Blasco, I.Galindo, M. Lorenzo, B. Perdiguero.

• PRODUCCION Y CARACTERIZACIÓN DE ANTICUERPOS MONOCLONALES FRENTE A ANTÍGENOS DE DIFERENCIACIÓN DE LINFOCITOS PORCINOS

Proyecto PETRI95-298 Año de Inicio y Final: 1999-1999 Organismo financiador: Plan Nacional Recursos totales: 9.531.460 Ptas. Equipo: J. Domínguez • VALORACION DEL ESTADO SANITARIO DE POBLACIONES

PISCICOLAS. APLICACIÓN DE BIOMARCADORES Proyecto SC99-063 Año de Inicio y Final:1999-1999 Organismo financiador: Plan Sectorial MAPA Recursos totales: 500.000 pts. Equipo: M. Carballo; A. Castaño; M.J. Muñoz; J. Roset; M.T. Llorente; A.I. de la Torre.

11

• VALORACIÓN ECOTOXICOLÓGICA DE EFLUENTES INDUSTRIALES

SOBRE ORGANISMOS ACUÁTICOS: VALIDACIÓN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS Y BIOMARCADORES DE GENOTOXICIDAD.

Proyecto AMB97 0431-CO2-01 Año de Inicio y Final: 1997-2000 Organismo financiador: Plan Sectorial MAPA Recursos totales: 5.106.000 Ptas. Equipo: A. Castaño, M. Carballo; M. J. Muñoz; C. Becerril C; F. Sanz • IDENTIFICACIÓN Y VALIDACIÓN DE IMPACTOS

MEDIOAMBIENTALES DE LAS EXPLOTACIONES PORCINAS. ADECUACIÓN A LAS NUEVAS DIRECTIVAS DE LA UNIÓN EUROPEA.

Proyecto SC98-98 C2 Año de Inicio y Final: 1998-2001 Organismo financiador: Plan Sectorial MAPA Recursos totales: 5.535.000 Ptas. Equipo: M. J. Muñoz ; M. Carballo; A. Castaño, J.A. Jiménez; A.I. de la Torre.; J. Roset. • CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA EN LAS ZONAL REGABLES Y

EN LOS ASPECTOS TOXICOLÓGICOS Y MEDIO-AMBIENTALES RELACIONADOS CON EL REGADÍO, LA UTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES.

Proyecto: CC97-132 Año de Inicio y Final:1999-1999 Organismo financiador: Dirección General de Planificación y Desarrollo Rural Recursos totales: 5.000.000 Ptas. Equipo: M.J. Muñoz. • ESTUDIO DE LA SARCOCYSTOSIS COMO POSIBLE CAUSA DEL

SINDROME DE LA CAIDA DEL TORO DE LIDIA Proyecto OT99-005 Año de Inicio y Final:1999-2002 Organismo financiador: Fondos de Reserva Recursos totales: 3.080.000 Ptas. Equipo: M. Sanz.

12

• FISH PROTECTION IN AQUACULTURE: IMPROVEMENT OF VACCINE

EFFICAY BY STUDING SIMULATION OF THE FISH INMUNE RESPONSE.

Proyecto AIR2-CT94-1334 Año de Inicio y Final:1999 Recursos totales: 2.543.175 Ptas Equipo: J. Coll

TOTAL PROYECTOS: 29

• COLABORACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

PB 95/0558.- “Estudio de las monoquinas (TNFx Interlenkina 1) como inductores de cambios vasculares y apoptosis en Peste Porcina Africana. Investigador Principal: Miguel Angel Sierra Plana

13

I.2.- CONVENIOS DE COLABORACIÓN CIENTÍFICO TÉCNICA • INIA-DIRECCIÓN GENERAL DE GANADERÍA : POTENCIACIÓN

DE LOS MÉTODOS DE LUCHA CONTRA LA PESTE PORCINA AFRICANA Y DIAGNÓSTICO DE ENFERMEDADES EXÓTICAS

Nº convenio: CC97-129 Año de inicio y final: 1999 Organismo financiador: DIRECCIÓN GENERAL DE GANADERIA, MAPA Recursos Totales: 134.206.820. Equipo: J.M. Sánchez-Vizcaíno, M. Arias, L.J. Romero, S. Díaz, C. Sánchez, M.J. Zamora, M. Agüero • CONVENIO DE COLABORACIÓN INIA-FEDENCA: CONTINUACION

DEL CONVENIO INIA-FEDENCA PARA "LA OBTENCIÓN DE UNA VACUNA CONTRA LA ENFERMEDAD VIRICA HEMORRAGICA Y LA MIXOMATOSIS DEL CONEJO

Año de inicio y final: 1998-2000 Organismo financiador: FEDENCA Recursos Totales: 21.000.000 Equipo: J.M. Sánchez-Vizcaíno; J.M. Torres; M. Morales; J. Barcena; M. Rodríguez

• CONVENIO DE COLABORACIÓN INIA-PIC ESPAÑA, PIC WESTERN EUROPA, PIC USA:

OBTENCIÓN DE LECHONES NEGATIVOS DE MADRES POSITIVAS AL SÍNDROME RESPIRATORIO Y REPRODUCTIVO PORCINO (PRRS) MEDIANTE DISTINTOS PROCEDIMIENTOS DE MANEJO Y MONITORIZACIÓN POR TÉCNICAS MOLECULARES DE DIAGNÓSTICO. CONTROL SANITARIO Y PROGRAMAS DE MONITORIZACIÓN DE GRANJAS Y CENTROS DE INSEMINACIÓN. Año de inicio y final: 1999 Organismo financiador: PIC Recursos Totales: 21.545.250 Equipo: J.M. Sánchez-Vizcaíno; Marisa Arias; Luis José Romero; Mª Jesús Zamora; Montserrat Agüero. • CONVENIO DE COLABORACIÓN INIA-MERIAL: VACUNA FRENTE A PRRS: ESTUDIOS DE VACUNACIÓN Y EFICACIA TRAS LA INFECCIÓN CON VIRUS VIRULENTO, EN REPRODUCTORAS.

14

Año de inicio y final: 1999 Organismo financiador: MERIAL Recursos Totales: 11.939.000 Equipo: J.M. Sánchez-Vizcaíno. Marisa Arias, Carmen Sánchez, Ana Canals, Montserrat Agüero, Jovita Fernández • CONVENIO DE COLABORACIÓN INIA-BOEHRINGER

INGELHEIM: ESTUDIO DE PROTECCIÓN FRENTE AL SÍNDROME RESPIRATORIO Y REPRODUCTIVO PORCINO (PRRS) .1. INOCULACIÓN DE LECHONES VACUNADOS CON LA VACUNA INGELVAC-RespPRRS EN PRESENCIA DE ANTICUERPOS MATERNALES. 2. ESTUDIO DE LA EFICACIA DE LA VACUNA INGELVAC RESPRRS EN REPRODUCTORAS Año de inicio y final: 1998-1999 Organismo financiador: BOEHRINGER-INGELHEIM Recursos Totales: 38.339950 Equipo: J.M. Sánchez-Vizcaíno; M. Arias; C. Sánchez C. Gómez Tejedor; A. Canals; M. Agüero; L.J. Romero; S. Díaz; M.J. Zamora; • CONVENIO DE COLABORACIÓN INIA-KUBUS: CONTROL SANITARIO EN PRODUCCIÓN DE INTENSIVO Y EXTENSIVO. Convenio nº CC98-112 Año de inicio y final: 1997-1999 Organismo financiador: KUBUS Recursos Totales: 2.200.000 Equipo: J.M. Sánchez–Vizcaíno; M. Arias; L.J. Romero; M. Agüero; M.J. Zamora • CONVENIO CON ANDIRONDAK: DESARROLLO DE UN SISTEMA DE DETECCIÓN DE TOXICIDAD DE SUSTANCIAS DE ALTO RIESGO. Año de Inicio y Final: 1997-2001 Organismo financiador: ADIRONDAK Recursos totales: 5.500.000 pts/año Equipo: Argelia Castaño, (toxicología del medio ambiente)

TOTAL CONVENIOS: 7

15

I.3- AYUDAS INSTITUCIONALES A PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN NUEVOS MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO DE LA FIEBRE AFTOSA Proyecto nº: 1.1/214 Año de inicio y final: 1998-2001 Organismo financiador: Ayuda de la Comisión de Intercambio Cultural, Educativo y Científico entre España y los Estados Unidos Recursos Totales: 1.860.000 Equipo: F. Sobrino, E. Blanco; J.M.Sánchez-Vizcaíno, L. Romero; contraparte en EE.UU (PIADC): A. Torres y J. Lubroth

I.4-CONTRATOS CON ORGANISMOS E INSTITUCIONES CONTRATO CON LA UE EN UN PROYECTO DE EVALUACIÓN DE LA VACUNA MARCADA DE LA PESTE PORCINA CLÁSICA Año de Inicio y Final: 1999 Organismo financiador: UE Recursos totales: 11.744.854 ptas Equipo: J.M. Sánchez-Vizcaíno, M. Arias, L.J. Romero, M.J. Zamora, C. Sánchez, M. Agüero. CONTRATO CON LA FABRICA NACIONAL DE LA MARAÑOSA PARA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA EN FIEBRE AFTOSA Año de Inicio y Final:1999 Organismo financiador: FABRICA NACIONAL DE LA MARAÑOSA Recursos totales: 5.000.000 Ptas. CONTRATOS PROGRAMA PHARE PHARE MCVP REFERENCIA 1.1 SUB-ITEM 1.1.10 (VD-ELISA (ESP2) Nº PROGRAMA ZZ9429 PHARE MCVP REFERENCIA 1.1 SUB-ITEM 1.1.15 (CSF/ASF (ESP2) Nº PROGRAMA ZZ9429 PHARE MCVP REFERENCIA 1.1 SUB-ITEM 1.1.18 (VD-PCR (ESP3) Nº PROGRAMA ZZ9429 Año de inicio y finalización: 1999 Organismo Financiador: U.E.

Recursos: 4.571.955 ptas TOTAL CONTRATOS:5

16

II.-OTRAS ACTIVIDADES DE I+D - Actividades Como Centro Mundial de Referencia para la

OIE y la FAO para Peste porcina africana (PPA) y Peste equina africana (PEA) y Centro de Referencia para la FAO de Peste porcina clásica (PPC):

• Durante el periodo 1.999, el CISA a través de su Servicio de Coordinación Científica

ha realizado distintas actuaciones, para países de América, Africa y Asia en materia de diagnóstico (llevando a cabo análisis virológicos y serológicos), apoyo en programas de erradicación o de vigilancia epidemiológica de estas enfermedades infecciosas. Dichas actuaciones han venido promovidas por la FAO y por los gobiernos de los propios países.

• Ha realizado la producción y el envío de kits y reactivos para el diagnóstico

serológico y virológico de las siguientes enfermedades:

PPA: - Kits completos de ELISA-PPA: 68.000 dosis - Kits completos de Inmunoblotting-PPA: 75 tiras - Antígeno de PPA: 208.000 dosis - Suero control positivo de Peste Porcina Africana: 11 ml - Suero control negativo de Peste Porcina Africana: 7 ml. - Conjugado de IFD-PPA: 588 determinaciones - Cámaras de células MS para IFI-PPA: 40

17

- Kit de PCR-PPA: 200 determinaciones PEA:

- Proteínas recombinanates NS3 y VP7 del virus de la PEA: 11.600 dosis - Suero control positivo de Peste Equina Africana: 1,5 ml - Suero control negativo de Peste Equina Africana: 1,5 ml

PPC:

- Virus cepa Alfort-187: 1ml - Suero control positivo PPC: 1 ml - Conjugado IFD-PPC: 350 determinaciones

FA:

- Proteína recombinante 3ABC: 300 determinaciones

Los países destinatarios de los reactivos de diagnóstico fueron los siguientes: Bulgaria, Congo, Corea del Sur, Costa Rica, Eslovaquia, Hungría, Italia, Perú, Rumania, Senegal, • Ha realizado cursos de entrenamiento para técnicos de los laboratorios de Referencia

y personal investigador de diferentes países, a petición de Organismos Internacionales, fundamentalmente la FAO, la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA), y el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), o de los gobiernos de los propios países.

Como Centro de Referencia ante la UE para Enfermedades de la Lista A de la OIE Durante el periodo 1999, el CISA ha a través de su Servicio de Coordinación Científica ha realizado diferentes actividades relacionadas con: • Alarmas sanitarias: 143 • Análisis para exportación e importación de animales vivo: 1791. • Análisis serológicos de vigilancia epidemiológica de Peste Porcina Africana, Peste

Porcina Clásica y Enfermedad Vesicular Porcina: 15.153. • Epidemiología y análisis virológico de Peste Porcina Clásica y Peste Porcina

Africana:1003 • Estudios “in vivo” en alarmas sanitarias y/o reproducción de enfermedades

exóticas:3. • Evaluación de kits de diagnóstico comerciales a petición de la Dirección General de

Ganadería, del MAPA • Producción y distribución de reactivos a Comunidades Autónomas:

18

- Antígeno de ELISA-PPA: 2.272.000 dosis - Suero positivo de referencia a PPA: 163 ml - Suero negativo de referencia a PPA: 158 ml - Tiras de IB-PPA: 1980 - Placas de ELISA: 10.260 - Proteína A-Peroxidasa (mg): 67 - Cámaras MS-PPA: 15 - Determinaciones de ELISA-EVC: 1.245.000 • Participación en las reuniones anuales de países de la UE, sobre enfermedades de

la lista A de la OIE.

Actividades de carácter comercial durante el periodo 99: • Control sanitario de explotaciones y Centros de inseminación, para Empresas e

Instituciones Nacionales e Internacionales. • Análisis de agentes virales contaminantes en vacunas comerciales. Procedentes de

distintos Laboratorios privados, por solicitud de la Dirección General de Ganadería. • Diagnóstico de mortalidad en la piscifactoría Vivar de Fuentidueña, a petición del

Departamento de Patología de la U.C.M. • Plan de Vigilancia Medioambiental de los posibles impactos de una PTRSU en la

granja avícola Casas Blancas Agro, S.A., a petición del Gobierno de La Rioja. • Envíos de reactivos de PPC a Costa Rica, Bulgaria, Hungría, Rumania, Eslovaquia y

Perú.

Actividades del animalario ubicado en la zona de alta seguridad biológica: Durante 1999 se han realizado más de 21 experiencias “in vivo” fundamentalmente en la especie porcina. y en animales de experimentación como conejos y ratones, algunas de las cuales han implicado la utilización de cientos de animales (lechones, conejos, ratones). Estas experiencias proceden de los proyectos de Investigación que se desarrollan en el CISA, de Convenios de colaboración, de los estudios de alertas sanitarias, y de las actividades como Centro de Referencia para la UE, para la OIE y FAO.

III.-PUBLICACIONES Y COMUNICACIONES A CONGRESOS III.3.-Publicaciones Científicas

19

- Agüero, M.; Arias, M.; Gómez-Tejedor, C.; Romero, LJ.; Sánchez-Vizcaíno, JM.(1999). Detección del virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo porcino (PRRS) en suero y semen de cerdos mediante PCR. Aplicación en programas de monitorización de granjas y Centros de inseminación. Procedings of international. UCM.

- Becerril C.; Ferrero, M.; Sanz, F.; Castaño, A. (1999). Detection of mitomycin c-

induced genetic damage in fish cells by use of RAPDs. Mutegenesis. vol. 14 nº 5, 449-456.

- Borrego B.; Lorenzo M.M. and Blasco R. (1999). Complementation of P37

(F13L gene) knock-out in vaccinia virus by a cell line expressing the gene constitutively. J. Gen. Virol. 80, 425-432.

- Bullido R.; Domenech N.; Gómez del Moral M.; Alonso F.; Ezquerra A.;

Domínguez J.; (1999). Monoclonal antibodies 2F6/8 and 2ª10/8 recognize a porcine antigen (SWC7) expressed on B cells and activated T cells. Journal of Immunological Methods, 222 1-11.

- Carrasco L.; Sánchez C.; Gómez Villamandos J.C.; Laviada M.D; Bautista

M.J.; Martinez -Torrecuadrada J.; Sánchez-Vizcaíno J.M.; Sierra M.A. (1999). The Role of Pulmonary Intravascular Macrophages in the Pathogenesis of African Horse Sickness. J. Comp. Path. Vol. 121, 25-38.

- Castaño, A.; Llorente, M.; Sánchez, P.(1999). Inducción de micronúcleos en

células de peces por Benzo(A)Pireno: Detección por citometría de flujo. Evaluación Mutagénica y Genotóxica., Ed. Sociedad Española de Mutagenesis Ambiental y Gilaxo wellcome pp.137-149.

- Donadeu M; Arias M.; Gómez-Tejedor C.; Agüero M.; Romero L.; Christianson,

W.; and Sánchez-Vizcaíno J.M.; (1999).Using polymerase chain reaction to obtain PRRSV-free piglets from endemically infected herds, Swine Health and Production – V. 7(6), 255-261.

- Estepa A.; Alvarez F.; Ezquerra A.; Coll J.M.; (1999). Viral-antigen

dependence and T-cell receptor expression in leucocytes from rhabdovirus immunized trout. Veterinary Immunology and Immunopathology 68, 73-89.

- Estepa A., Fernandez -Alonso M., and Coll J. M. (1999). Structure, binding and

neutralization of VHSV with synthetic peptides. Virus Research 63, 27-34. - Estepa A., Bremont M., Fernandez –Alonso M., Coll J.M.; (1999). Aplicación de

Rabdovirus DNA infectivo para el desarrollo de un nuevo vectro para tratar ictiopatologías infecciosas

- Fernández –Alonso M.; Alvarez F.; Estepa A. ; Coll J.M. (1999). G disulphide

bond native conformation is required to elicit trout neutralizing antibodies against VHSV. Journal of Fish Diseases, 22, 219-222.

20

- Fernández C.; Agrelo, M.; Martín-Otero L.; Castaño A. (1999). Desarrollo de un sistema de detección de xenobióticos en muestras de vertidos. Extracción de compuestos prioritarios con diferentes fases sólidas. Revista de Toxicología. Vol 16 Nº 1 25-30.

- Fernández-Alonso M.; Alvarez F.; Estepa A.; y Coll J.M. (1999). G disulphide

bond native conformation is required to elicit reout neutralizing antibodies against VHSV. J. Fish. Dis. 22, 219-222.

- Fernández-Alonso M.; Alvarez F.; Estepa A; Blasco R.; y Coll J.M.; (1999). A

model to study fish DNA vaccination by immersion using the green fluorescent protein. J.Fish Dis 22,237-241.

- García – Partida, M.; Sarazá M.L. El primate no humano como animal de

experimentación. En: Introducción a la Experimentación y Protección Animal. Ed. Universidad de León, p. 65-78.

- Gómez del Moral, Ortuño E.; Fernandez-Zapatero P.; Alonso F.; Alonso C.;

Ezquerra A.; and Domínguez J.; African Swine Fever Virus Infection Indues Tumor Necrosis Factor Alpha Production: Implications in Pathogenesis.(1999) Journal of Virology, p. 2173-2180

- Gómez-Villamandos J.C.; Sánchez C.; Carrasco L.; Laviada M.D.; Bautista

M.J.; Martínez Torrecuadrada J.; Sánchez-Vizcaíno J.M. and Sierra M.A. (1999). Pathogenesis of African Horse Sickness: Ultrastructural Study of the Capillaries in Experimental Infection. J. Comp. Path. Vol. 121, 101-116.

- L. López-Fuertes, N. Doménech, B. Alvarez, A. Ezquerra, J. Domínguez, J.M.

Castro, F. Alonso. Analysis of cellular immune response in pigs recovered from porcine respiratory and reproductive syndrome infection. Virus Res.64, 33-42, 1999.

- Pérez de Lastra J.M.; Van Den Berg C.W.; Bullido R.; Almanzan F.; Domínguez

J.; Llanes D.; B.P. Morgan. (1999) Epitope mapping of 10 monoclonal antibodies aginst the pig analogue of human membrane cofactor protein (MCP). Inmunology, 1999, 96 663-670.

- Sánchez C.; Domenech N.; Vázquez J.; Alonso F.; Ezquerra A., Domínguez J.

(1999). The Porcine 2ª10 Antigen Is Homologous to Human CD163 and Related to Macrophage Differentiation. The Journal of Inmunology, 1.999, 162: 5230-5237.

- Sánchez-Vizcaíno J.M; African Swine Fever. Diseases of swine 8th Ed. (1999).

Iowa State University. Iowa, USA 93-102. - Sanz Parra A.; Jimenez-Clavero M.A.; García-Briones M.M.; Blanco E.;

Sobrino F.; Ley V.; (1999). Recombinant Viruses Expressing the Foot-and-Mouth Diseases Virus Capsid Precusor Polypeptide (P1) Induce Cellular but not

21

humoral Antiviral Immunity and Partial Protection in Pigs. Virology 259, 129-134.

- Sanz Parra A.; Vázquez B.; Sobrino F.; Cox S.J.; Ley V.; and Salt J.S. (1999)

Evidence of partial protection against foot-and-mouth disease in cattle immunized with a recombinant adenovirus vector expressing the precusor polypeptide (P1) of foot-and-mouth disease virus capsid proteins. Journal of General Virology, 80, 671-679.

- Sobrino F., Blanco E.; García –Briones M.; Ley V. (1999) Synthetic Peptide

Vaccines: Foot-and-Mouth Disease Virus as a Model. Dev Biol Stand. Basel, Karger, 1999 vol 101, pp 39-43

III. 2.-Publicaciones de Divulgación: - Arias, M; Sánchez-Vizcaíno, JM. (1999). Inmunología porcina. Su importancia

como base del Diagnóstico y diseño de vacunas. Anaporc, 188, 72-87. - Arias, M. (1999). Dimensión de las técnicas de PCR en Patología porcina.

Producción Animal, 149, 3-15. - Carballo M.; Castaño A.; (1999). Problemática medioambiental generada por

mataderos. PORCI. Nº 50,27-35. - De la Torre, A.I. (1999). La atenuación natural: una técnica alternativa para la

descontaminación de suelos. Serie Monografías. Terceras Jornadas sobre suelos contaminados. Mº de Medio Ambiente 127-143.

22

- De la Torre, A.I.; Sánchez-Vizcaino, J.M. (1999). Puntos críticos en la sanidad

integral de las explotaciones porcinas. PORCI, Nº 50, 11-25. - Marco, E., Sánchez-Vizcaíno J.M: (1999). Interpreting the results of the new

test. Pig International 29, (8): 22ª-22b. - Muñoz. MªJ. (de 1999). Valoración de los efectos adversos sobre los seres vivos.

Metodologías biológicas. Serie Monografías. Terceras Jornadas sobre suelos contaminados. Mº de Medio Ambiente 127-143.

- Muñoz, MªJ. (1999). Patologías Toxicológicas. Verano 1999. Capítulo

Medioambiente. Trouw - Muñoz MªJ.(1999). Nuevos conceptos que afectan a la ganadería en general y al

sector porcino en particular. Producción Animal. De. Prodive. Nº 145. - Muñoz, MªJ.; Diez J.A.; (1999) Valoración experimental de la aplicación de

purines en campo. PORCI. Nº 50, 37-51. - Muñoz MªJ.; (1999). Abordajes a corto, medio y largo plazo para adecuar una

actividad agropecuaria a la gestión ambiental. Producción Animal. Ed. Prodive. Nº 149. Octubre

- Muñoz M.J.; (1999). Nuevos conceptos de medioambiente que afectan a la

ganadería en general, y al sector porcino en particular. Producción animal. Ed. Prodive nº 145.Junio.

- Roset J.; (1999). Las nuevas vías de comunicación global: Internet como

herramienta en la gestión medioambiental porcina. PORCI. Nº 50, 61-70. - Sánchez-Vizcaíno J.M. (1999). Curso digital de introducción a la inmunología

porcina www.3tres3.com

III.3.-Comunicaciones a Congresos y Simposium: Aguayo, S.; Roset, J.; de la Torre, A.I.; Cuéllar, M.; Muñoz, M.J.(1999). Valoración de la inhibición del crecimiento en Chlorella Vulgaris utilizando diferentes parametros de expresión. 22-24 Septiembre. XIII Congreso Nacional de Toxicológia. Granada, España. Agüero M.; ; Arias M.; Donadeu M; Gómez-Tejedor C.; Romero L.; Christianson, W.; and Sánchez-Vizcaíno J.M.; (1999). “Detección precoz del virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS), mediante RT-PCR. Aplicación en programas de obtención de núcleos libres de PRRS”. VI Congreso Nacional de Virología. Majadahonda, (Madrid) Octubre 1999.

23

Alvarez B., Rodríguez P., Chamorro S., Cortés A., Zapata A., Alonso F., Gómez del Moral M., Ezquerra A., Domínguez J. Caracterización de dos nuevos antígenos de diferenciación de macrófagos porcinos. XXV Congreso Nacional de Inmunologia. Torremolinos (Málaga), 19-21 Mayo 1999. Arias M; Agüero M.; C. Sánchez; Canals, A; Gómez-Tejedor C.; Romero L.; and Sánchez-Vizcaíno J.M.; (1999). “Detection of PRRS virus in pig sera and semen with a newly developed PCR method: in vivo, in vitro and field testing”. 5º Symposium on Animal Reproduction, Ohrid, (Macedonia), 8 Septiembre, 1999. Barcena,J.;Pagés-Manté, A.; March, R.; Morales, M.; Ramírez, M.A.; Sánchez-Vizcaíno, J.M.; y Torres, J.M.; “Vacuna transmisible frente a la mixomatosis y la Enfermedad Hemorrágica del Conejo: Ensayos de seguridad. VI Congreso Nacional de Virología, Majadahonda (Madrid) Octubre 1999. Becerril, C.; Ferrero, M.; Carballo, M.; Acevedo, H.; Castaño, A. (1999). In vitro/in vivo DNA fingerprint of rainbow trout (O. Mykiss) generated by random amplified polymorphic DNA. 3rd World Congress on Alternatives and Animal Use in the Life Sciences. Bolonia, (Italia). 29 Agosto - 2 Septiembre Becerril, C.; Ferrero, M.; Carballo, M.; Acevedo, H.; Castaño, A. (1999). Detección de alteraciones genómicas en la línea celular RTG-2 tras la exposición a mitomicina C.22-24 Septiembre. XIII Congreso Nacional de Toxicología. Granada, España. Carballo, M.; Castaño, A.; Llorente, M.T.; Muñoz, M.J. (1999). evaluation of chronic stress in two species of freshwate fish. A field study. SETAC. 9th Annual Meeting of SETAC-Europe.Quality of Life and environment in cultured Landscapes. 25-29 Mayo Leizpzig, Alemania. Castaño, A.; Novillo, A.; Ekwall, B. (1999). Protein denaturation in vitro as a measure of chemical induced cytotoxicity. 17th SSCT (Scandinavian Society of Cell Toxicology) In Vitro Toxicology Worshop . Röstanga, Suecia. 23-26 Septiembre. De Mazarrassa, P., Borrego, B. y Blasco, R. Mutagénesis dirigida de P37, la proteína mayoritaria de la envuelta de la forma extracelular del virus vaccinia. VI Congreso Nacional de Virología. Majadahonda (Madrid) Oct 1999. De la Torre, A.I.; Jiménez, J.A.; Carballo, M.; González, M.; Muñoz, M.J. (1999). Recycling of pig slurry. effects on soil organisms and leachates after field application. SETAC. 9th Annual Meeting of SETAC-Europe. Quality of Life and environment in cultured Landscapes. Leizpzig, Alemania. 25-29 Mayo De la Torre, A.I.; de Ceano, C.; Jiménez, J.A.; Agüayo, S.; Muñoz, M.J.(1999). Desarrollo de un sistema para determinar la frecuencia de aparición de microcontaminantes en aguas de riego. XIII Congreso Nacional de Toxicología. Granada, España. 22-24 Septiembre.

24

De Ceano M.; Roset, J.; González, M.; Carballo, M. (1999). Repercusión ambiental de plaguicidas utilizados en España considerados disruptores endocrinos. XIII Congreso Nacional de Toxicología. Granada, España. 22-24 Septiembre. Doménech N, Bullido R., Gómez del Moral M., Alonso F., A. Ezquerra, Domínguez J. Caracterización de los anticuerpos monoclonales 2F6/8 y 2A10/8 que reconocen el antígeno porcino SWC7 expresado sobre células B y T activadas. XXV Congreso de la Sociedad Española de Inmunología. Torremolinos, Mayo 1999. Domenech, M.A. Jímenez -Clavero, M.P. Rodríguez -Carreño, E. Blanco, M. García Briones, F. Alonso, A. Ezquerra, V. Ley, F. Sobrino, J. Domínguez. Desarrollo de una vacuna DNA contra la fiebre aftosa. N. VI Congreso Nacional de Virología. Majadahonda 24-27 Octubre 1999. Geada, M.M., Lorenzo, M.M, Galindo, I. y Blasco, R. Estudio de la morfogénesis y salida del virus vaccinia utilizando un virus marcado con la proteína fluorescente. VI Congreso Nacional de Virología. Majadahonda (Madrid) Oct 1999. Gómez del Moral, M. Sánchez, C. Alvarez B., Doménech N., F. Alonso, A Ezquerra., Domínguez J..Cambios en las poblaciones leucocitarias durante el cuadro agudo de peste porcina africana. VI Congreso Nacional de Virología. Majadahonda 24-27 Octubre 1999. Gómez del Moral M., Ortuño E., Alonso F., Ezquerra A., Domínguez. J. Análisis de la expresión de citoquinas durante el cuadro agudo de peste porcina africana. VI Congreso Nacional de Virología. Majadahonda 24-27 Octubre 1999. Lorenzo, M.M., Griffiths, G., Blasco, R. Señales de localización subcelular en proteínas de la envuelta externa de la forma extracelular del virus vaccinia. VI congreso Nacional de Virología. Majadahonda (Madrid) Oct 1999. López Fuertes L., Campos E., Domenech N., Ezquerra A., J.M. Castro, J. Domínguez, F. Alonso. Análisis fenotípico y funcional de macrófagos infectados con el virus del síndrome reproductivo y respiratorio porcino. VI Congreso Nacional de Virología. Majadahonda 24-27 Octubre 1999. Llorente, M.T., Martos, A.; Castaño, A. (1999). Micronuclei frequenties in natural fish populations ( Cyprinius Carpio) using traditional scoring and flow cytometry. SETAC. 9th Annual Meeting of SETAC-Europe. Quality of Life and environment in cultured Landscapes. Leizpzig, Alemania. 25-29 Mayo. Morales, M. “Protección transmisible horizontal frente a mixomatosis RHDV usando un virus recombinante Mixoma (UP 60). VI congreso Nacional de Virología. Majadahonda (Madrid) Oct 1999. Novillo, A.; Llorente, M.; Castaño, A. (1999). Evaluación de la toxicidad aguda de 15 sustancias puras utilizando dos métodos alternativos. XIII Congreso Nacional de Toxicología. Granada, España. 22-24 Septiembre.

25

Roset, J.; Muñoz, M.J.; Castaño, A.; González, M.; Carballo, M. (1999). Pond effluent quality for irrigation: an ecotoxicological approach. IAWQ International on Water Quality. 4th International Specialist Conference Waste Stabilisation Ponds: Tenhnology and the Environment. Marracech, Marruecos. 20-23 Abril, Roset, J.; Aguayo, S.; Jiménez, J.A.; Carballo, M.; Muñoz, M.J. (1999). Mean biological factors for waste stabilisation pond monitoring studies. IAWQ International on Water Quality. 4th International Specialist Conference Waste Stabilisation Ponds: Tenhnology and the Environment. Marracech, Marruecos. 20-23 Abril, Sánchez-Puig, J.M., Blasco, R. Resistencia a puromicina como marcador seleccionable en el virus vaccinia. VI congreso Nacional de Virología. Majadahonda (Madrid) Oct 1999. Sánchez C. y Sarazá M.L. Engineering controls as exposure control methods of the occupational health and safety program. International Joint Meeting XII ICLAS Assembly and Conference 7th FELASA Symposium”. Palma de Mallorca, 25 al 29 de mayo 1999. Sarazá M.L. “Engineering controls as exposure control methods of the Occupational health and safety program”. International Joint Meeting XII ICLAS Assembly and Conference 7th Felasa Simposium. Palma de Mallorca, 25 al 29 de mayo 1999. Sarazá M.L. “Main criteria for designing large animal containment facilities.”. Conference on Emerging Diseases: Veterinary Medicine, Agriculture and Human, Health. Athens, GA, agosto, 1.999. Sarazá M.L. y Sánchez-Vizcaíno J.M. Puntos críticos en un laboratorio de alta seguridad biológica. V Congreso Nacional de Sanidad Ambiental, Granada, España, noviembre 1999.

IV.-OTRAS ACTIVIDADES IV. CURSOS - Curso Internacional sobre Diagnóstico de Laboratorio de la Peste Porcina

Clásica. Valdeolmos. (CISA).1 al 5 de Febrero 1999. Director del Curso J.M: Sánchez-Vizcaíno. Organiza OIRSA-INIA.

- “ Training in Enzyme Inmunosorbent Assay (ELISA) Techniques and cell

culture for the Diagnosis of Vesicular Diseases (Foot and Mouth Disease, swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis)”. “Phare multicountry Veterinary

26

Diagnosis and Control Programme” Nº: ZZ9429.1.1.10.VD-ELISA-CC, Programa PHARE, de la Comisión Europea.1999. Valdeolmos CISA Del 1-10 Febrero. Director del curso J.M. Sánchez - Vizcaíno.

- Curso Internacional Aula DEI. “Estrategias de Erradicación de la Peste

Porcina Clásica y Peste Equina Africana”. Zaragoza 8 y 9 de Febrero, 1999. - “The Laboratory Diagnosis of Classical and African Swine Fever”. 1.1.15

CSF/ASF. “Phare multicountry Veterinary Diagnosis and Control Programme”. Nº: ZZ9429. Programa PHARE, de la Comisión Europea.1999. Valdeolmos CISA Del 15 al 26 de Febrero Director del curso J.M. Sánchez – Vizcaíno.

- II Curso de Ictiopatología practica. “Toxicología en Acuicultura”. Universidad

de Santiago de Compostela. 22-26 de Febrero de 1999. M.J. Muñoz - “Training in Polymerase Chain Reaction (PCR) Technology for the Diagnosis

of Vesicular Diseases (Foot and Mouth Disease, swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis)”.1.1.18 VD-,PCR, “Phare multicountry Veterinary Diagnosis and Control Programme” Nº: ZZ9429. Programa PHARE, de la Comisión Europea,1999. Valdeolmos CISA del 1 al 12 de Marzo. Director del curso J.M. Sánchez - Vizcaíno.

- Curso sobre Aplicación de la Biotecnología al Diagnóstico y erradicación de

enfermedades de los animales. del 19 al 23 de Abril, 1999. Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) . 45 horas lectivas. Coordinadora del grupo español y ponente M.Arias; ponentes: J.M.Torres, M.J.Zamora. . Organiza INIA-AECI .

- Curso sobre “Aplicabilidad actual de los métodos de evaluación

ecotoxicológica”. Avances en la aplicación y desarrollo de la evaluación acotoxicológica y medioambiental. Facultad de Veterinaria de Lugo. 20 de Abril de 1999. M.J. Muñoz

- Curso sobre “Valoración toxicológica de suelos contaminados”. IV Jornadas de

Suelos Contaminados. Fundación Gomez-Pardo, ITGE, Club Español del Medio Ambiente. Madrid 4-7 Mayo de 1999. Ponentes: M.J. Muñoz, A. De la Torre.

- Curso internacional de Inmunología Porcina para las carreras de posgrado de

maestría y especialización en salud y producción porcina. Universidad Nacional de Río Cuarto. Argentina, 16 al 22 de Mayo,1999. Ponente J.M. Sánchez-Vizcaíno.

- Curso sobre “ Sanidad Animal y Medio Ambiente”, Cursos de Doctorado del

Dpto. Patología Animal de la Facultad de Veterinaria (U.C.M.). 10-14 Mayo de 1999 ponente, M.J. Muñoz.

- Curso de Sanidad Animal en Badajoz.. Organiza Colegio de Veterinarios de

Badajoz. 10 y 11 de Junio, 1999. Participa J.M. Sánchez-Vizcaíno

27

- Master en Prevención de Riesgos Laborales (niveles intermedio y superior), Instituto Regional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Madrid, junio-julio 1999 Ponente: Pascual G.

- Cursos de verano de la Universidad de Asturias. “Situación sanitaria del

ganado bovino”.. Laredo 11-13 Agosto, 1999. Ponente: J.M. Sánchez – Vizcaíno

- Curso sobre “ Evaluación de Riesgo de productos químicos”. “Desarrollo de los

métodos ecotoxicologicos” FOCCIMAT 99. Organizado por el CSIC, 27 de Septiembre de 1999. Ponentes: A. Castaño; A. Carballo; M.J. Muñoz; A. De la Torre

- Curso de Prevención de riesgos laborales en las condiciones de laboratorio,

organizado dentro del Plan de Formación del Departamento y sus OO.AA. del MAPA. Madrid. M.L. Sarazá

- Curso: "Exigencias legislativas en materia de Seguridad Biológica”. En la

Jornada de Riesgos Biológicos, organizada por la Consejería de Trabajo y Formación del Gobierno Balear. Palma de Mallorca. Ponentes G. Pascual; M.L. Sarazá

- Especial course “on Exotic diseases in Europe”, 4-8-Octubre, Univ. Med. Vet.

Budapest. (Hungría), 1999. Coordinadora de la delegación española y ponente: M. Arias. Ponentes: E. Blanco, G. Pascual.

- VIII Curso Internacional de Enfermedades Exóticas. CISA, Valdeolmos 2-26

Noviembre 1.999. Director del curso J.M. Sánchez-Vizcaíno

IV.2.- Participación en Conferencias: - Arias M.; “Obtención de lechones negativos a PRRS, a partir de explotaciones

positivas”. Jornadas sobre Sanidad Porcina. Organiza junta de Castilla la Mancha. Cuenca. Marzo 1999.

- Castaño A.; Conferencias en la Universidad Autónoma de Barcelona, Doctorado

de Tercer Ciclo. 8 Marzo 1999. - Muñoz Mª.J.; Conferencia sobre Ictiopatología. Universidad de Santiago. 18

Febrero,1999. - Muñoz Mª :J.; Ponente en las Jornadas sobre “Avances en la aplicación y

desarrollo de la Evaluación Ecotoxicológica y Medioambiental: Metodologías alternativas para el diagnóstico ecotoxicológico”. Facultad de Veterinaria. Universidad de Lugo. 19-21 Abril, 1999.

28

- Pascual G.; “Safety and Health at work”. Paramount Exhibitions and Conferences British Safety Council. The Institution of occupational safety and Health. Londres, Marzo,1999.

- Sánchez-Vizcaíno J.M.; “Papel del Centro de investigación en Sanidad Animal

(CISA) en la protección de la Sanidad Porcina Española”. Jornadas sobre Sanidad Porcina. Organiza junta de Castilla la Mancha. Cuenca. Marzo 1999.

- Sánchez-Vizcaíno J.M.; “Situación sanitaria del porcino español”. Jornadas

sobre Sanidad Porcina. Organiza junta de Castilla la Mancha. Cuenca. Marzo 1999.

- Sánchez-Vizcaíno J.M.; (chairman). SEPOR 99, Septiembre 1.999. - Sarazá Mª.L.; Ponente en las Jornadas de Riesgos Biológicos. Consejería del

Gobierno Balear. Palma de Mallorca. 2-4 Febrero, 1999. - Torres J.M.; ponente en la Conferencia “Vacuna Recombinante Mixoma

RHDV”. Sigüenza, 30 Abril, 1999-09-22 - Torres J.M. ; conferencia sobre “Capacidad de transmisión interespecífica de los

priones”. VI congreso Nacional de Virología. Majadahonda (Madrid) Oct 1999. - Torres J.M. ; Impartir distintas conferencias en FEDENCA “La nueva vacuna

recombinante Mixoma-RHDV”. En distintos puntos de España.

IV.3.- Asistencia a reuniones internacionales: - Arias M.; “Resultados preliminares del estudio de experimentación “in vivo”

con vacunas marcadas de Peste Porcina Clásica”. Reunión Anual que convoca el Laboratorio de Referencia de Peste Porcina Clásica de la Unión Europea en Ploufragan (Francia), Institute of Virology, 25 y 26 Junio, 1999.

- Brun A.; Castilla A.; “Members of the meeting of the EU Concerted Action

Meeting. Tübengein, (Alemania) 23 de Septiembre. - Canals A; Reunión en Uppsala (Suecia) del 24-26 de Octubre, para la realización

de propuesta del proyecto de título “Development standarisation and harmonisation of novel multiplex nucleid acid test for the detection of economicaly important viruses of farm animal”. Mandado en la convocatoria de 12.11.1999 del V Programa Marco. Shared cost RTD action.

- Castaño, A; Reunión de expertos de la Unión Europea para la Valoración de

Riesgo del pesticida Tepraloxidin. 25-29 Enero, Alemania. - Castaño A.; “Exposición de resultados de las líneas de Investigación de

Biosensores”. 17th SSCT Annual worshop on in vitro. Toxicology in Rostanga, Sweden, 23-26 de Septiembre, 1999.

29

- Domínguez, J. Monocyte populations in the pig. Workshop on Definition of human blood monocytes. Munich, October 7-9, 1999.

- Romero L.J.; Grupo de trabajo de la Comisión Europea sobre legislación de la

Peste Porcina Clásica, (procedimiento de diagnóstico y encuestas epidemiológicas). Bruselas, Bélgica; 20 enero, 1999. 1 marzo, 1999; 20 y 21 abril, 1999;

- Romero L.J.; Informe sobre experiencia de la Vacuna Marcada de Peste Porcina

Clásica. Asistencia al Comité Veterinario Permanente. Bruselas, Bélgica; 1 y 2 junio, 1999.

- Romero L.J.; Reunión anual de Laboratorios de Referencia de Enfermedad

Vesicular de Cerdo. Bruselas, Bélgica; 17-19 noviembre, 1999. - Sánchez-Vizcaíno J.M.; New approches to ASF virus diagnosis, pathogenesis

and protection. Alghero, Cerdeña, (Italia), Julio 1999. - Sánchez-Vizcaíno J.M.; Reunión de los expertos del Grupo de Investigación

sobre Fiebre Aftosa (F.A.O. y U.E.); París; 28 Septiembre a 2 Octubre. 1999. - Sánchez-Vizcaíno J.M.; “ Reunión de Consultores externos del Grupo (EAG)

sobre control de enfermedades infecciosas., 27 Septiembre, Bruselas.

IV.4 Relaciones internacionales -Cooperación bilateral: Hungría: Cooperación bilateral con la Universidad de Medicina Veterinaria de Budapest, en materia de “Desarrollo de nuevas técnicas para el diagnóstico de enfermedades infecciosas de importancia económica”. (1997-1999). Coordinador J.M. Sánchez-Vizcaíno. Marruecos: Ministerio de Agricultura Armamento y M. Ambiente, Dirección de Agricultura División de la Sanidad Animal. Coordina el Laboratorio Nacional de Producción de Biológicos y Farmacéutica Veterinaria, Biopharma. En materia de Diagnóstico de enfermedad víricas en pequeños rumiantes (1998-2000). Coordinador: L. J. Romero - Asesorías Internacionales Consultorías para Organismos Internacionales: Dakar.: Dr. J.M. Sánchez – Vizcaíno y Luis-José Romero, como expertos en Diagnóstico de la Peste Porcina africana, Peste Porcina Clásica. Solicitado por la IAEA. (1999). Centroamérica.: Dr. J.M. Sánchez – Vizcaíno como experto para Programa de erradicación de la Peste Porcina Clásica. Solicitado por OIRSA (Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria. Abril, (1999).

30

Costa de Marfil: Esther Blanco, como experto en diagnóstico de la Peste porcina africana International consultation on ASF diagnosis. (1999). - Otras Valoración de Riesgo de pesticidas para su registro en la Unión Europea: clorotoluron, endosulfan y tetraploxidin. Participación en el proyecto multicentro EDIT (American Fund for Alternatives to Animal Research). Grupo de trabajo Soil Ecotoxicitty and Risk Assesment Sistems. Colaboración ARS-USDA y CISA-INIA, bajo Fullbright

IV.5 Relaciones Nacionales • Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación:

Dirección General de Planificación y Desarrollo Rural. Dirección General de Ganadería • Ministerio del Interior:

Instituto Nacional de Toxicología de Madrid, transferencia de tecnología. Instituto Nacional de Toxicología de Sevilla, transferencia de tecnología.

• Ministerio de Educación y Cultura:

Consejo Superior de investigaciones Científicas – Cursos y proyecto coordinado. Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid. Informes, cursos, valoración de precesos. Facultad de veterinaria de la Universidad de Santiago de Compostela. Curso

• Ministerio de Medio ambiente

Instituto Tecnológico Geominero de España: Cursos y colaboración. Dirección General de Parques Nacionales: ayuda en diagnóstico de mortalidad de peces. Confederaciones Hidrográficas- Valoración de vertidos y asesoramiento

• Ministerio de Industria

Agencia Estatal de Participaciones Industriales: asesoramiento técnico en la adecuación de la Directiva IPPC

• Ministerio de Sanidad:

Instituto Carlos III: Proyecto coordinado • Ministerio de Defensa:

Fabrica Nacional de la Marañosa: Transferencia de tecnología

31

• Empresas dedicadas a Medioambiente: Convenios de colaboración y asesoramiento

Infraestructura y Ecología Interlab Ipsemap • Empresas del sector porcino: informes, asesoramiento en valoración de impactos

Cefusa Proinserga Kubus

• Empresas del sector de acuicultura cursos, asesoramiento de valoración de procesos patológicos en peces

• Suministro de procedimientos, protocolos de recogidas de muestras y mantenimiento

de especies test para realización de ensayos de ecotoxicidad: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Instituto Nacional de Toxicología de Madrid Facultad de Veterinaria de la Universidad de las Palmas Dirección General de Desarrollo Rural. Instituto Nacional de Toxicología de Sevilla Laboratorio NBQ del Ministerio de Defensa. Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid.

• Junta Directiva Sociedad Ibérica Contaminación y Toxicología Ambiental.

IV.6. Tesis Doctorales Carmen Pilar Sánchez Mascaraque. Peste Equina Africana Experimental: Aportaciones al estudio morfopatológico y patogénico. Directores de Tesis: Dra. María Castaño Rosado, Dr. Miguel Angel Sierra Plana. Universidad Complutense de Madrid.

Esther Blanco Lavilla. Estudio de la respuesta inmune celular frente a proteínas de virus de la Fiebre Aftosa. Implicaciones en el diseño de vacunas sintéticas. Director de Tesis: Dr. Francisco Sobrino Castelló. Universidad Complutense de Madrid

IV.7. Estancias y visitas

Estancias de formación de investigadores y profesionales de otros países en CISA, y Organismo o empresa que promueve dicha capacitación:

- Jorge Miquet. INTA. Argentina. Anticuerpos monoclonales y Bioseguridad OIEA . - Dr. Yamakawa. Laboratorio de Enfermedades Exóticas de Japón. Gobierno de

Japón. - Liliane Ganges.Cuba. Acuerdo de colaboración España-Cuba. - Pier N. Amigo Carrie Maslhumm PIC, Minesota.

32

- Nelly Ortiz Paraguay. Organización de servicio de Diagnóstico y producción, diagnóstico de Exóticas y otras enfermedades de importancia económica. Bioseguridad y mantenimiento de equipos, evaluación de Kits. (Cooperación UE-MERCOSUR)

- Randriamparany Tantely, Madagascar FAO, Instituto Pasteur. - Osvaldo Zabal. INTA. Argentina. Capacitación OIEA - Pal Soos. Universidad de Veterinaria de Budapest. (Cooperación ESPAÑA-

HUNGRÍA) - Transferencia de tecnología en técnicas moleculares de diagnóstico a empresas nacionales e internacionales: - José Martín CEFUSA. “Diagnóstico por técnicas moleculares de enfermedades

infecciosas. - Doris Corcuera KUBUS; - Pierluigi Spezei VERONESSI 99. PCR PRRS and Aujeszky. - Management and Site Deventer. Animal Health Service. HOLANDA

- Transferencia de tecnología en diagnóstico de enfermedades de la Lista A de la OIE, bajo el programa PHARE de la UE, a:

Slovenia Macedonia Latvia Hungría Lituania Slovakia Polonia Estonia Rumanía Bosnia -Herzegovina Bulgaria República Checa Albania - Entrenamiento de profesionales sobre actualización en materia de enfermedades

infecciosas animales, (1 mes), AECI: México Argentina Chile Santo Domingo Cuba El Salvador Nicaragua Ecuador Colombia Costa Rica, Paraguay Venezuela - Entrenamiento y transferencia de tecnología a profesionales de Laboratorios de Sanidad

Animal de distintos países de Centroamérica en materia de Peste Porcina Clásica (1 semana), OIRSA:

El Salvador Costa Rica Nicaragua Guatemala Panamá

Belice

Visitas Cada año el Centro recibe más de doscientas visitas de Directivos y profesionales procedentes de Ministerios, Laboratorios e Instituciones de España y otros países de Europa África, Asia y América, Centros de Investigación, Universidades,

33

Ayuntamientos, Organismos de la administración del Estado y Comunidades Autónomas. (Ver Anexo I)

IV.9. Resumen Financiero 1999 • Total financiación interna: .................265.800.000 ptas • Total financiación externa: .................331.235.216 ptas Distribuidos por areas: Coordinación científica: 73,2% Enfermedades infecciosas: 23,7% Sanidad Ambiental: 3,1%

34

ANEXO I

NOMBRE INSTITUCIÓN/EMPRESA CARMEN MARTINEZ RUIZ DIRECCIÓN GRAL DE POLICÍA.ESPAÑA JOSÉ A. TOGORES GUISASOLA DIRECCIÓN GRAL DE POLICÍA. ESPAÑA LISANDRO HERRERA BARRIOS OIRSA. CENTROAMÉRICA CRISTOBAL ZEPEDA SEIN OIRSA. CENTROAMÉRICA JOSÉ Mª. SALLERAS MONTELLS BOEHRINGER INGELHEIM. ESPAÑA. FERENC KOVACS BOEHRINGER INGELHEIM. ESPAÑA ANGELES ALONSO DE BLAS INIA-SSCC. ESPAÑA ANN DERWIN EMBAJADA DE IRLANDA JOSEPH O´FLAHERTY EMBAJADA DE IRLANDA TERESA OREA VIEJO EMBAJADA DE IRLANDA EUSEBIO URUBURU ALONSO VETERINDUSTRIA. ESPAÑA OCTAVIO ALVAR MONTEIDE MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO. ESPAÑA JAVIER LAGUNA PÉREZ MINISTERIO DE DEFENSA. ESPAÑA JOSÉ Mº FUENTE SÁNCHEZ MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES. ESPAÑA RAFAEL PÉREZ MELLADO C.NACIONAL BIOTECNOLOGIA U. AUTONOMA

MADRID. ESPAÑA. ANGEL AGUILERA MANTINEZ MINISTERIO DE DEFENSA. ESPAÑA CARLOS J. DOMINGO FERNANADEZ INSTITUTO DE SALUD CARLOS III C. NACIONAL DE

MICROBIOLOGIA. MADRID. ESPAÑA. SANDOR TUBOLY U. VETERINARIA BUDAPEST TIBOR BALINT MINISTERIO DE AGRICULTURA DE HUNGRÍA SOOS TIBOR MINISTERIO DE AGRICULTURA DE HUNGRÍA FRANCISCO MORENO MEDINA FACULTAD DE VETERINARIA DE UNIV. DE MURCIA JORGE MIQUET INTA. ARGENTINA ATTILIO PINI IZS TERAMO. ITALIA ESTELA AREA GÓMEZ INSTITUTO SALUD CARLOS III. MADRID. ESPAÑA. LUCA VARESI STUDIO MONTANARI SRL LODOVICA OSIO SERIN SRL AMPARO ESTEPA CBM. ESPAÑA ARANTZA SANZ PARRA NEIKER. ESPAÑA RAMON A JUSTE JORDAN NEIKER. ESPAÑA DIANE SHIVERAL QUEENS UNIVERSITY OF BELFAST. REINO UNIDO HONGXING ZHAO SWEDISH UNIVERSIDAD DE CIENCIAS DE

AGRICULT. MARK ROGERS UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN ANTONIO CALLABA DE ROA ITGE. NAVARRA. ESPAÑA ANDREW WALLACE QUEEN´S UNIVERSITY BELFAST. REINO UNIDO. TOMMY LINE BMC. UPSALA. SUECIA MARIANO DOMINGO ALVAREZ FACULTAD DE VETERINARIA UNIV. DE BARCELONA DORIS CORCUERA URBINA KUBUS S.A. ESPAÑA MARIANO DOMINGO ALVAREZ FACULTAD DE VETERINARIA UNIV. DE BARCELONA.

ESPAÑA JORDI FABRE CARRERAS FABRE & TORRAS ARQUITECTOS JOAN PUFOLF ROMEN IRTA. GIRONA. DORIS CORCUERA URBINA KUBUS S.A. ESPAÑA

35

BARBRO EKWALL CTLU CYTOTOXICOLOGY LABORATORY UPPSALA. SUECIA

BJÖRN EKWALL CTLU CYTOTOXICOLOGY LAB. UPPSALA SUECIA DR. BARBRO EKWALL CTLU CYTOTOXICOLOGY LAB. UPPSALA SUECIA BJÖRN EKWALL CTLU CYTOTOXICOLOGY LAB. UPPSALA SUECIA BARBRO EKWALL CTLU CYTOTOXICOLOGY LAB. UPPSALA. SUECIA NIEVES DOMENECH GARCÍA RES. SANITARIA JUAN CANALEJO(INSALUD) ESPAÑA PALOMA BIGERIEGO LAFARGA TDI S.A. MADRID. ESPAÑA CRISTINA RODRIGO BOEHRINGUER ESPAÑA ANA Mª MARTOS MARTÍN DPTO. BIOLOGÍA CELULAR U.C.M. MADRID. ESPAÑA JAN KLARSKOV STATEN SERUM INSTITUT. DINAMARCA KRISTIAN HOGSBRO BIOTECH LINE (DENMARK). DINAMARCA VIBEKE HALKJAER KNUDSEN STATEN SERUM INSTITUT. DINAMARCA CHRISTOPHER GROOCOCK USDA MORLEY COOK USDA DIEGO PAZOS EMBAJADA DE USA EN MADRID. ESPAÑA EDUARDO GONZALEZ MAPA. ESPAÑA MONTSERRAT CASTELLANOS MAPA. ESPAÑA LUIS ESTERVELAS MAPA. ESPAÑA SUSANA LAPUENTE GRANADOS KUBUS S.A. ESPAÑA CARRIE ALTHOUSE UNIVERSITY OF ILLINOIS. USA LUIS M. ESTERLLELAS MINISTERIO AGRICULTURA. ESPAÑA MORLEY COOK U.S. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA. USA MANUEL GONZALEZ LÓPEZ ANCCE (SEVILLA) ESPAÑA LEORI GUIDO ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE.

CERDEÑA. ITALIA ADAMA DIALLO CAMPUS INTERNATINAL OF BAILLARGUET CAMILLE MOORE PIC USA MANUEL GÓMEZ DEL MORAL DPTO INMUNOLOGÍA, FACULTAD DE MEDICINA

UCM, MADRID ESPAÑA NICOLAS BARRIO DE LA PUENTE ATOM. MADRID, ESPAÑA ANNALISA OGGIANO ISTITUTO ZOOPROFILATICO CERDEÑA (ITALIA) ISABEL VAZQUEZ INIA ESPAÑA JUAN MANUEL UREÑA MAPA ESPAÑA IVAN BRIONES DERIAT FACULTAD DE VETERINARIA UCM. MADRID ESPAÑA JUAN MANUEL CORCHERO FACULTAD DE VETERINARIA UCM. MADRID ESPAÑA EMILIA CAMPOS FACULTAD DE VETERINARIA UCM. MADRID ESPAÑA I. PILAR LIEBANA FACULTAD DE VETERINARIA UCM. MADRID ESPAÑA ALICIA GIBELLO FACULTAD VETERINARIA UCM. MADRID ESPAÑA ENRIQUE ORTUÑO GENOTEK ELISA RUBI CENASA.MEJICO BELEN BORREGO IZSDIE. BELGICA BELEN BORREGO RIVERO ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE

CERDEÑA. ITALIA ANTONIO BALAGUER HUCOA ERLÖSS. ESPAÑA ANGEL OLANO MAPA ESPAÑA MANUEL MORENO MAPA ESPAÑA SANTIAGO GARRIDO MAPA ESPAÑA SANDRA MARTÍN MAPA ESPAÑA CARMEN RODRIGUEZ MAPA ESPAÑA PALOMA RIGERIEGO TOISA ESPAÑA CESAR MOLPECERES GARCIA INSTITUTIO REGIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN

EL TRABAJO (MADRID). ESPAÑA MARÍA THOMAS MERINERO INSTITUTO REGIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD.

ESPAÑA ROSA CARRIZOSA RUIZ INSTITUTO REGIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN

EL TRABAJO (MADRID). ESPAÑA

36

JOSÉ LUIS PEÑAS MAILLO INSTITUTO REGIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO (MADRID). ESPAÑA

SANTIAGO AGUINAGA SANZ INSTITUTO REGIONAL DE SEGURIAD Y SALUD EN EL TRABAJO (MADRID). ESPAÑA

JUAN MANUEL MILLAN PIÑERO INSTITUTO REGIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (MADRID). ESPAÑA

VIRGILIO SAEZ CENALMOR INST. RGNAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN TRABAJO. ESPAÑA

ANA Mª DURÁN HERRANZ IRSST. ESPAÑA ENRIQUE LATORRE MARTÍNEZ IRSST ESPAÑA GEMA VILLALBA GONZALEZ IRSST ESPAÑA SUSANA VILLA GONZALEZ IRSST ESPAÑA JOSÉ MANUEL RODRIGUEZ RODRÍGUEZ IRSST ESPAÑA Mª DEL PILAR ALONSO DE MANUEL IRSST ESPAÑA ANA Mª SÁNCHEZ-CLEMENTE ROJO IRSST ESPAÑA JUAN BUENO OSET IRSST ESPAÑA FERNANDO CALDERÓN CHACÓN MTRIO. DE AGRICULTURA Y GANADERÍA.

COSTA RICA MAURICIO GARCÍA MATEU CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR U.A.M. ESPAÑA FERNANDO CALDERÓN CHACÓN MTRIO. DE AGRICULTURA Y GANADERÍA.

COSTA RICA OSCAR MIGUEL DOMINGUEZ FALCÓN SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA. PERÚ LLILIANE GANGES CENSA CUBA BEATRIZ MARTINEZ FRIAS HUCOA ERLOSS TERESA GÓMEZ MUÑOZ FAC VETERINARIA MADRID. ESPAÑA ANA Mª FERNANDEZ FAC. BIOLOGÍA UCM. ESPAÑA ANGEL L. LOPEZ CARRASCOSA CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR SEVERO

OCHOA. ESPAÑA JOSÉ MARÍA LÁZARO BOLOS CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR SEVERO

OCHOA. ESPAÑA MARGARITA CORRAL DÍAZ CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR SEVERO

OCHOA. ESPAÑA MARISA NOGAL PARIS CENTRO DE BIOLOGIA MOLECULAR SEVERO

OCHOA. ESPAÑA FRANCISCO GARCIA ALMEDO UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID. ESPAÑA JUAN A. MANZANARES CAÑAS CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR. ESPAÑA Mª LUISA SALAS FALGUERAS CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR. ESPAÑA ANGELES MARTINEZ VILLARROSO CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR. ESPAÑA YOLANDA REVILLA CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR. ESPAÑA VICTOR BARÓN CATALINAS CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA PABLO CABRERO SÁNCHEZ CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. ANA DÍAZ GARCÍA CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. IVAN FORNIS ESPINOSA CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. LUIS FERNANDO GARZÓN IÑIGO CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. ELENA GARCÍA MONTELLÓN CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. ANGELES GÓMEZ FERNANDEZ CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. ANA BELÉN LÓPEZ RECIO CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. IGNACIO AGUSTÍN OLMOS SANDOVAL CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. Mª TERESA RAYA PORCEL CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. Mª ANTONIA ROMO FERNANDEZ CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. GEMA SANZ GAMONEDA CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. GEMMA VELAZQUEZ MARTÍN CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. RAFAEL VILLA MARTÍN CENTRO DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES ESP. ADELA ROSEN KRANZ FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES

BUENOS AIRES ALBERTO GIRALDEZ DÁVILA SECAL JOSÉ MORENO RUIZ FEDERACIÓN DE CAZA MURCIANA. ESPAÑA

37

AMPARO ESTEPA PEREZ UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ ESPAÑA OSCAR E. ARGENTO INSTITUTO DE SANIDAD GANADERA

BUENOS AIRES FRANCISCO MARTINEZ FONTELA MAPA ESPAÑA Mª JOSÉ ZAMORA SOLER COMUNIDAD DE MADRID. ESPAÑA Mª ANGELES LÓPEZ PÉREZ COMUNIDAD DE MADRID (CONSEJERÍA DE

SANIDAD). ESPAÑA FRANCISCO J. ENCINAS ARAGÓN DIRECCIÓN GRAL DE SALUD PÚBLICA. ESPAÑA ANA MARTINEZ SERRANO CONSEJERÍA DE SANIDAD AREA. ESPAÑA NIEVES ANDRES SANTA MARÍA CONSEJERÍA DE SANIDAD. ESPAÑA MARTA ALLUE TANGO SERVICIO DE SALUD PÚBLICA (C.A.M) ESPAÑA AURORA MÜLLER MARTÍNEZ SERVICIO DE SALUD PÚBLICA AREA VI ESPAÑA CARMEN GÓMEZ MATEOS SERVICIO DE SALUD PÚBLICA AREA VI ESPAÑA ANDRÉS JOSÉ ARAGÓN PEÑA COMUNIDAD DE MADRID ESPAÑA PILAR CEBALLOS MACÍAS DIRECCIÓN GRAL. DE SALUD PÚBLICA JOSÉ MARIANO DE LEÓN LÁZARO CONSEJERÍA DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES

(CAM) ESPAÑA PETER SÜVEGES VEGYTERV-RT BUDAPEST MARIA ∃UHA´SZ VEGYTERV-RT BUDAPEST ERNÖ HORVATH STATE CONTROL INSTUTE FOR VETERINARY

BIOLOGICALS, DRUGS AND FEEDS BUDAPEST JO`ZSET KOVA`CS BUDAPEST ZOLTÁN VACZULIN CHEMITECHMIK-PHARMA LTD BUDAPEST EVA DUBNICZKINÉ SZABADOS CHEMITECHNIK- PHARMA LTD BUDAPEST GABOR BOGNAR CHEMITECHNIK- PHARMA BUDAPEST MARIA HALA´SZ STATE CONTROL FOR VETERINARY BIOLOGICAL,

DRUGS AND FEEDS BUDAPEST EMILIA SIMONOTOVIS STATE CONTROL FOR VETERINARY BIOLOGICAL,

DRUGS AND FEEDS BUDAPEST BERTHA DORS CORCUERA URBINA KUBUS S.A. NATIVIDAD VILLA PARTICULAR ANTONIO CONTRERAS DE VERA FACULTAD DE VETERINARIA UNIVERSIDAD

MURCIA ESPAÑA ANTONIO CALLABA DE ROA INSTITUTO TECNOLÓGICO GEOMINERO DE ESPAÑA DANIEL BARETTINO INSTITUTO TECNOLÓGICO GEOMINERO DE ESPAÑA NATIVIDAD VILLA PARTICULAR YONGSANG KIM MINISTERIO DE AGRICULTURA ESPAÑA SONGMOO HEO SERVICIO NACIONAL DE INVESTGACION

VETERINARIA ESPAÑA JESÚS Mª RUIZ CABELLO OSUNA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID ESPAÑA YONG SANG KIM MINISTERY OF AGRICULTURE AND FORESTRY

JAPON ANA CAMACHO PEDRERO CBM. MADRID ESPAÑA JULIA MELGAR FACULTAD VETERINARIA. UNIVERSIDAD LUGO ANTONIO CALLABA DE ROA ITGE. ESPAÑA ANA HERNANDEZ FCC BIOLOGICAS. ESPAÑA FRANCISCO MORENO MEDINA FACULTAD DE VETERINARIA DE LA UNIVERSIDAD

DE MURCIA. ESPAÑA JOSÉ MORENO RUIZ FEDERACIÓN DE CAZA DE MURCIA. ESPAÑA RAQUEL MORENO DIAZ FACULTAD DE FARMACIA. MADRID. ESPÑA CONCEPCIÓN REVILLA CALVO CSIC. ESPAÑA RICARDO RAMOS CSIC. ESPAÑA CARLOS MARTINS FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA PORTUGAL GABRIELE KUEBART TÜBINGEN ALEMANIA JOHN MC KILLEN DEPT. OF AGRICULTURE (BELFAST) REINO UNIDO MARTHA SPAGNVOLO WEAVER VETERINARY SCIENCES DIVISION (BELFAST) R.U. DIDIER SERVAT CIRAD FRANCIA

38

GERARD COURTIN CIRAD FRANCIA JOSE CARLOS GOMEZ VILLAMANDOS FACULTAD DE VETERINARIA DE CORDOBA ESPAÑA OLIVIA AGUIAR BAIXAULI CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA INMACULADA ALCAIDE LÓPEZ CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA REBECAN AYGUADE JEREZ CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA NIEVES BAENA ZAMBRANA CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA VALENTIN FERNANDEZ GARCÍA CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA MARTA GÓMEZ VACAS CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA ALBERTO GONZÁLEZ DUEÑAS CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA ARANZAZU HERNANDEZ LORENZO CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA ESTHER LUIS AGRELO CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA ALICIA MANZANEDO VARGA CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA RAQUEL MARQUEZ GONZALEZ CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS ESPAÑA

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA BEATRIZ MORENO HERNANDO CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA FELISA MURO ACEDO CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA HUGO TOVAR FERRO CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA SARA VALLEROS MUÑOZ CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA EDUARDO DE LA PEÑA TORRES CURSO FOCCIMAF. CENTRO DE CIENCIAS

MEDIOAMBIENTALES ESPAÑA JOSE Mª ALUNDA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. MADRID ESPAÑA RONALD FAYER ARS USDA NELLY ORTIZ SERVICIO VETERINARIO DEL MINISTERIO DE

AGRICULTURA DE PARAGUAY (COOPERACIÓN UE-MERCOSUR)

OSVALDO ZABAL INTA-ARGENTINA. (CAPACITACION OIEA) ANIMAL HEALTH SERVICE MANAGEMENT AND SITE DEVENTER (HOLANDA RANDRIAMPARANZ TANTELY INSTITUTO PASTEUR DE MADAGASCAR PAL SOOS UNIVERSIDAD DE VETERINARIA DE BUDAPEST

(COOPERACION ESPAÑA-HUNGRÍA) ANTONIO MUÑOZ LUNA FACULTAD DE VETERINARIA DE MURCIA. ESPAÑA ANTONIO GASCA LABORATORIO DE SANIDAD ANIMAL DE CÓRDOBA.

ESPAÑA JORDI CASALS UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONESPAÑA JOSE ANTONIO FERRER JUNTA DE ANDALUCÍA. ESPAÑA GABRIELE KUEBART TÜBINGEN. ALEMANIA JOSÉ RAMÓN RUIZ MANRTINEZ SALAS TVE. PRADO DEL REY. MADRID. ESPAÑA MARGARITA DEL VAL LATORRE INSTITUTO DE SALUD CARLOS III ANA REGALADO ANTENA 3 MADRID. ESPAÑA MANUEL NINER LICIAGA GABINETE DE PRENSA. MAPA. MADRID. ESPAÑA NIAMPA MOUSSA PROPHANET FERNANDO RODRÍGUEZ SCRIPS CLINIC SR. GÓMEZ COMPOSAN

39

MARGARITA DEL VAL LATORRE INSTITUTO CARLOS III THEA BANNISSEHT WÝSMEULLER ANIMAL HEALTH SERVICE JAN BRINKHUF ANIMAL HEALTH SERVICE. DEWENTER HOLLAND FERNANDO RODRÍGUEZ GÓNZALEZ SCRIPPS INSTITUTE. CALIFORNIA. USA D. GABRIEL SIERRA ESCRICHE