Memoria Anual 2013 - Edición Especial 60 años

MEMORIAL ANUAL 2013

Memoria Anual 2013 – Cámara de Comercio Suiza en el Perú 1

Introducción

Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria 2013

Consejo Directivo

Nuevos Asociados

Programas Representados por la Cámara de Comercio Suiza

Actividades de Switzerland Global Enterprise (S-GE)

Actividades del Programa Suizo de Promoción de Importaciones (SIPPO)

Empresas Peruanas en Ferias Internacionales

Eventos Realizados en el Perú - CCSP

Eventos Realizados en Suiza - CCSP

Recordando los 60 Años de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

Beneficios para Asociados a Nivel Internacional

Red Empresarial de Beneficios

Nuestros Servicios

Eventos 2014

Empresas Asociadas

Socios Premium

03

04

05

05

06

08

10

18

20

37

42

52

53

53

56

57

60

INTRODUCCIÓN

3

LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN LA ACTUALIDAD

Desde su fundación en 1979, y con el correr de los años, la CCSP ha experimentado un desarrollo sustancial y sostenido que continúa en ascenso. En su enriquecedor desempeño desde su instauración como Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú hasta nuestros días, se han sucedido una serie de diligencias que contribuyeron, de forma directa e indirecta, en el accionar de muchos empresarios, tanto suizos como peruanos. Su agenda ha impulsado y posibilitado la aproximación de dos naciones no solo en el plano político, sino, principalmente, en el terreno comercial.

Durante los períodos de crisis que afectaron al Perú, la CCSP nunca abandonó sus esfuerzos y, a falta de un mercado para la industria exportadora suiza, optó por dedicarse más intensamente al asesoramiento de exportadores peruanos para fomentar su incursión en el espacio suizo.

No cabe duda de que la CCSP ha sido partícipe del crecimiento económico y social logrado por el Perú de hoy en día. El compromiso de seguir sumando al desarrollo del país y la promesa de seguir siempre al servicio de todos nuestros socios, peruanos y suizos, se renueva todos los años.

La CCSP desarrolla anualmente un detallado programa que contempla un sinnúmero de actividades con miras a generar un ambiente propicio para el intercambio comercial entre ambos países, así como el fortalecimiento de las relaciones entre nuestros asociados. Estos eventos se han caracterizado por contar con la participación de invitados y expositores internacionales de primer nivel.

El objetivo principal ha sido siempre proporcionar a los socios información de primera mano sobre temas políticos, económicos, tecnológicos y comerciales, así como actuar como una privilegiada plataforma de contactos. Asimismo, hemos contemplado espacios para el desarrollo de la cultura, el deporte y demás actividades que enriquezcan las relaciones bilaterales y el espíritu de nuestros agrupados. Esta apertura implica también el ofrecimiento de un abanico de servicios de gran envergadura, que permiten a la CCSP posicionarse como un importante Business Match Maker.

Leno MulderPresidente

Corinne SchirmerGerente General

Memoria Anual 2013 – Cámara de Comercio Suiza en el Perú

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA 2013

4

El 25 de marzo del 2013 se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú en el Auditorio del Colegio Pestalozzi, a la que asistieron 47 asociados e invitados.

El señor Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP, dio las palabras de bienvenida a la Asamblea Extraordinaria e inició el proceso de votación de la modificación parcial del Estatuto.

De esta manera se dio inicio a la Asamblea General Ordinaria, contando con las palabras de la Excelentísima Embajadora de Suiza en el Perú y Presidenta Honoraria de la Cámara de Comercio Suiza, Anne-Pascale Krauer Müller, quien señaló importantes temas como la situación económica de Suiza, la excelente dinámica de las relaciones comerciales entre Perú y Suiza y los retos para este año. Al finalizar, felicitó a la Cámara por las labores que realiza y aprovechó la ocasión para despedirse de los asociados por el fin de su misión en el Perú.

Posteriormente, Antonio Gnaegi agradeció el apoyo de los Socios Premium y mencionó a los nuevos asociados que se integraron a la CCSP durante el año 2012.

El Presidente y la Gerente General de la CCSP, Corinne Schirmer, presentaron los eventos realizados durante el año y el plan de actividades para el 2013.

Como siguiente punto en la agenda, el Sr. Antonio Gnaegi presentó y puso a votación al nuevo Directorio 2013-2015 que fue aprobado de manera unánime. El Presidente agradeció a los directores salientes por su gran apoyo y dedicación a nuestra organización e invitó a los asistentes a degustar un delicioso cóctel preparado por el Swissôtel.

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú agradeció a la ex Embajadora de Suiza en el Perú, Anne-Pascale Krauer Müller, por su distinguida presencia en la Asamblea General y por ofrecer exquisitos vinos para el cóctel.

De igual manera, dio un agradecimiento especial al señor Urs Steiner, Director del Colegio Pestalozzi, por habernos acogido una vez más en el auditorio del colegio.


CONSEJO DIRECTIVO DEL PERÍODO 2013 - 2015

5

Presidente

Vicepresidente

Secretario

Tesorero

Leno Mulder

Felipe Antonio Custer

Eduardo Benavides

Jaime Armando García

Eduardo Soldano Real

Lajos Besse

Reto Steinemann

Gonzalo de Cossío

José Luis Collazos

Peter Braun

Alejandro Gómez de la Torre

Jorge Grünberg

Daniel Meyer

Domingo Drago

Felipe Barclay Piazza

QUÍMICA SUIZA S.A.

CORPORACIÓN CUSTER S.A.

BERNINZON & BENAVIDES ABOGADOS

LANGUAGE TRAINING CENTER PERÚ S.A.

ASEA BROWN BOVERI S.A.

CREDIT SUISSE AG

HOTELERA COSTA DEL PACÍFICO S.A.

METALOR TECHNOLOGIES PERÚ S.A.C.

NESTLÉ PERU S.A.

PRODUCTOS ROCHE QF S.A.

SGS DEL PERÚ S.A.C.

SUPEMSA S.A.

UBS AG

COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY S.A.

NUEVOS ASOCIADOS

Durante el año 2013 se incorporaron a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú los siguientesasociados:

EMPRESAS ASOCIADAS REPRESENTANTE

ASOCIACIÓN COLEGIO PESTALOZZI

DUKE ENERGY EGENOR

FERTRADE S.A.C.

FAIRTRASA PERÚ S.A.

GEYER KABEL PERÚ S.A.C.

GIVAUDAN PERÚ SAC

HANSAPERU CONSULTING SAC

IPES PROMOCIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE

KATU SAC

LES ELFES VERBIER S.A.

LIFE OUT OF PLASTIC SAC

LUFTCARGO S.A.

ONG AGUALIMPIA

PERU CARBON FUND SAC

RESPONSABILITY AMÉRICA LATINA SAC

RUMBOS DEL PERÚ

VICTORINOX PERU SAC

SOCIO INDIVIDUAL

SOCIO INDIVIDUAL

SOCIO INDIVIDUAL

Urs Steiner

Guillermo Fajardo

Fernando Ferrini

Jim Wilson Ruiz

Harald Geyer

José Bustamante

Ana María Silva

Oscar Espinoza

Nicolás Mulder

Philippe Stettler

Irene Hofmeijer

Ana María del Carmen Arbulú

Mercedes Castro

Alessandro Riva

Cecilia Koller

Mariela Goyenechea

Marco Aurelio Váscones

Emmanuel Bonnet

John Cannock

Martin Engel


PROGRAMAS REPRESENTADOS POR LA CCSP

6

Switzerland Global Enterprise Bleicherweg 10 CH-8002 Zürich E-mail: [email protected]

SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE (S-GE)

A partir de mayo del 2013, la Oficina de Promoción Comercial Suiza (OSEC) modificó su nombre corporativo a Switzerland Global Enterprise (S-GE), continuando con su apoyo a empresas de Suiza y Liechtenstein a desarrollarse y expandirse hacia los mercados internacionales.

S-GE brinda una amplia variedad de servicios de ayuda al comercio exterior, desde consultas y asesorías hasta la realización de estudios de mercado y misiones comerciales, con el fin de dar a conocer las diferentes oportunidades existentes en el mercado internacional para las empresas suizas.

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú juega un rol sumamente importante al ser representante de S-GE en nuestro país, el cual despierta cada vez mayor interés de los empresarios suizos. El crecimiento y la solidez de la economía y el desarrollo de sectores como infraestructura, comercio, industria, entre otros, son algunos de los factores que han vuelto a nuestro país un mercado objetivo de las PYME's suizas.

Durante el año 2013, la CCSP ha respondido a diferentes consultas, realizado estudios de mercado (Market Check y Business Contact) y organizado misiones comerciales para empresas suizas interesadas en ingresar al mercado peruano.

Actualmente destaca el interés de empresas de consultoría empresarial y legal, perfumería e ingeniería, las cuales se han visto atraídas por los diversos proyectos de infraestructura e inversión promovidos por el gobierno y el gran potencial de desarrollo del país. Algunas empresas del sector de maquinarias y de seguridad también presentaron un gran interés por ingresar al mercado peruano considerándolo muy atractivo.

La CCSP brinda información sobre socios estratégicos, contactos con asociaciones de comercio y autoridades públicas en el Perú, licitaciones internacionales, información laboral, entre otros servicios requeridos por empresas suizas a través de S-GE.

EXPERT DIRECTORY

Expert Directory es un directorio de profesionales y expertos en diversos sectores económicos a nivel mundial que cuentan con los conocimientos y habilidades necesarias para apoyar a las empresas suizas y de Liechtenstein que, a través de S-GE, buscan incorporarse a los mercados internacionales.

La CCSP, miembro de este directorio con la categoría de “Experto Certificado”, apoya esta labor promocionando el “Expert Directory", con el objetivo de aumentar la cantidad de expertos y profesionales especialistas en cada sector, a fin de que puedan brindar apoyo y asesoría a las empresas suizas interesadas en nuestro país.


SWISS IMPORT PROMOTION PROGRAMME (SIPPO)

SIPPO, programa auspiciado por el Gobierno Suizo dentro del marco de la Agencia Suiza de Promoción Comercial – S-GE, tiene como objetivo promover relaciones comerciales entre los exportadores de los países socios del programa y los importadores suizos y europeos.

El programa se encuentra vigente desde 1999, financiado por la Secretaría Suiza de Asuntos Económicos – SECO, trabajando en un número determinado de países, escogidos por sus características y potencialidades dentro de los cuales el Perú mantiene una posición prioritaria.

Los sectores en los que trabaja son:

Alimentación y Turismo - Frutas y Verduras - Pescados y Mariscos - Ingredientes Naturales - Turismo

No Alimenticio - Moda - Muebles - Complementos del Hogar

Sector Tecnológico - Productos de madera técnica - Productos metálicos - ICT (Information and Communication Technology)

Los principales objetivos del programa son:

• Aumento de la competitividad de las PYME's en los países seleccionados. • Desarrollo de estrategias de producción y exportación. • Integración de instituciones de comercio y gremios empresariales en el proceso de promoción comercial. • Aumento de la calidad de los contactos entre PYME's y las empresas importadoras suizas y europeas. • Información para los importadores suizos y europeos sobre nuevos productos.

Durante el año 2013 SIPPO y la CCSP han organizado y participado en diversos eventos. En enero y mayo se realizaron los Workshops “Un ejercicio de Benchmarking: sostenibilidad y calidad de experiencia” y “New Worlds, new Markets - Successfully Access the European tourism market”, orientados a promover y presentar las experiencias de turismo sostenible en el Perú.

PROGRAMAS REPRESENTADOS POR LA CCSP

7

Switzerland Global EnterpriseBleicherweg 10CH-8002 Zürich E-mail: [email protected]/switzerland/import


8

ACTIVIDADES DE SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE (S-GE)

BIENVENIDA A DANIEL KÜNG, CEO DE SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE

Con ocasión de la visita del Sr. Daniel Küng, CEO de la Oficina de Promoción Comercial Suiza (Switzerland Global Enterprise), el Embajador de Suiza, Hans-Ruedi Bortis, ofreció una cena en la que participaron los miembros del Consejo Directivo de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

En esta reunión, que se llevó a cabo el día 27 de junio en la Residencia Suiza, los empresarios presentaron el panorama político y económico favorable de nuestro país, que cada vez genera mayor interés de empresas suizas por ingresar al mercado peruano.

Con la finalidad de fortalecer los vínculos comerciales entre ambos países, se planteó la posibilidad de organizar una misión comercial de empresas suizas, las cuales visitarían nuestro país con el objetivo de conocer a detalle el desarrollo de nuestra economía. Los sectores que generan mayor interés por parte de las empresas suizas son túneles, aeropuertos, equipamiento médico para el uso en hospitales, entre otros.

A partir de mayo del 2013, la Oficina de Promoción Comercial Suiza (OSEC) modificó su nombre corporativo a Switzerland Global Enterprise (S-GE).


9

ACTIVIDADES DE SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE (S-GE)

SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE – MISIÓN DE PROSPECCIÓN EN PERÚ

Los días 18 y 19 de noviembre se llevó a cabo la misión de prospección de Switzerland Global Enterprise en nuestro país, contando con la visita de Chris Watts, Director Regional para América Latina, África y Arabia, y Ulrich Hinterberger, Consultor para Latinoamérica. La delegación suiza, acompañada por Corinne Schirmer, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, y Brenda Céspedes, Responsable del Área Comercial de la CCSP, visitó entidades estatales y privadas.

Durante el primer día de la misión sostuvieron una reunión en el Ministerio de Transportes y Comunicaciones con el Director Ejecutivo de Provías Nacional, Raúl Torres, quien comentó sobre las necesidades en materia de infraestructura y la creciente demanda de servicios de calidad que puedan abastecer al sector.

La delegación suiza también visitó la Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN), donde se reunió con el presidente de dicha institución, Gonzalo Prialé, y con la Gerente General, Ami Dannon. Ambos funcionarios proporcionaron información importante sobre la brecha de infraestructura existente en nuestro país, explicando la necesidad de promover el crecimiento económico y la sostenibilidad de la inversión privada para ayudar a reducir esta brecha.

Posteriormente visitaron Química Suiza, donde Frank Weber, Gerente General de Química Suiza Industrial - QSI, mostró las instalaciones y explicó el funcionamiento del negocio. Posteriormente, se reunieron con Francisco Eguren, Gerente Regional, y Francisco Torres, Gerente de Línea, quienes detallaron sobre el mercado de productos farmacéuticos en nuestro país.

Durante el segundo día sostuvieron una reunión con Giancarlo Cuneo, miembro asociado de Asesorandes, encargado de administrar los proyectos de la cartera de energía e infraestructura, quien brindó un interesante punto de vista sobre el sector.

Finalmente, la misión se reunió con el Viceministro de Energía, Edwin Quintanilla, quien resaltó el potencial del sector energía en el Perú, donde la mayoría de licitaciones son obtenidas por empresas del sector privado, siendo un sector bastante atractivo para los inversionistas. Al finalizar el día, visitaron ProInversión, donde sostuvieron una interesante charla con el Director de Servicios al Inversionista, Carlos Herrera, y la Sub-Directora de la Dirección de Servicios al Inversionista, Araceli Ríos.


WORKSHOP SIPPO ECOTURISMO

El Programa Suizo de Promoción de Importaciones – SIPPO y la Cámara de Comercio Suiza en el Perú organizaron el primer Workshop de Ecoturismo del año denominado “Un ejercicio de Benchmarking: sostenibilidad y calidad de experiencia”, el viernes 25 de enero de 2013 en el Swissôtel.

El evento contó con la participación de empresas que forman parte del Branch Overview on Sustainable Tourism in Peru 2013 y el equipo a cargo del taller estuvo conformado por Lieve Coppin, Béatrice Triozon y Erich Montero.

Como invitado de honor estuvo presente Guido van Es, director y fundador de Respons S.A.C, tour operador especializado en turismo sostenible, quien relató la experiencia obtenida trabajando con comunidades indígenas peruanas, además de mostrar estrategias y conceptos para atraer nuevos clientes europeos.

Para finalizar el workshop, se realizaron dinámicas con el objetivo de que los participantes conozcan las nuevas características del programa.

10

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA SIPPO


11

DESAYUNO INFORMATIVO EN EL MARCO DEL PERÚ TRAVEL MART 2013

Gracias al apoyo de los organizadores del Peru Travel Mart (PTM) 2013, el Programa Suizo de Promoción de Importaciones – SIPPO presentó el 25 de mayo en el Hotel Westin el desayuno informativo denominado “New Worlds, new Markets - Successfully Access the European tourism market”, en el cual un grupo importante de empresas peruanas y prensa especializada en turismo pudo conocer el programa SIPPO y los alcances obtenidos durante el 2012.

Al final del desayuno los asistentes participaron en el Travel Mart 2013 (PTM) que se llevó a cabo en el mismo lugar. La feria fue todo un éxito, ya que participaron una excelente calidad de compradores internacionales en la rueda de negocios y se obtuvo muy buenos servicios ofrecidos por los organizadores, proveedores y auspiciadores.

Según un sondeo realizado por Infotur Perú entre los vendedores nacionales, casi la totalidad de empresas concretaron el 90% de las citas pactadas.





REUNIÓN ANUAL SIPPO 2013

Con el objetivo de compartir experiencias e intercambiar las mejores prácticas del programa en cada país, Corinne Schirmer, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, asistió al encuentro anual de representantes de SIPPO que tuvo lugar en Zürich y Bruselas durante el mes de abril.

Las diversas actividades permitieron a los integrantes del equipo de SIPPO estrechar lazos de confraternidad y plantear nuevas metas de trabajo conjunto:

Presentaciones por país. Los representantes de SIPPO en Sudáfrica, Indonesia, Macedonia, Serbia, Albania, Bosnia Herzegovina y Perú tuvieron la oportunidad de exponer sobre sus respectivos países. Corinne Schirmer mencionó la historia de SIPPO en Perú, destacó el trabajo de los sectores de mayor desempeño y presentó casos empresariales de éxito así como el posicionamiento del Perú (marca país).

Cocina y cata de vino en Dörig Brandl AG. Antes de asistir a la European Seafood Exhibition en Bruselas, SIPPO participó de una cena en Dörig Brandl, importador de pescados y mariscos en Suiza con más de seis puntos de venta. La visita tuvo como objetivo proporcionar al equipo información de primera mano sobre el comercio del sector, además de la preparación y cocción de frutos del mar.

13


Visita a la Fábrica Freitag. El equipo SIPPO visitó la innovadora empresa Freitag, que produce desde 1993 todo tipo de carteras y accesorios con lona de camión usada, los cuales se venden a nivel mundial en más de 450 tiendas.

Excursión como Chefs a la Fábrica de Chocolates Lindt & Sprüngli. Chocolateros suizos han deleitado al mundo a lo largo de los años con deliciosas trufas, bombones, tartas y mousses, famosos a nivel mundial. Bajo el lema “Everyone loves chocolate”, el equipo de SIPPO tuvo la oportunidad de participar en la elaboración de deliciosas trufas y pralinés, bajo la conducción de famosos "Maîtres Chocolatiers".

ESE– European Seafood Exhibition, Bruselas. En el marco de esta importante cita anual, el equipo tuvo la posibilidad de asistir a la European Seafood Exhibition, la feria de la industria alimenticia marina más importante del mundo.


14


MISIÓN COMERCIAL TEXTIL

Durante la primera semana del mes de marzo, Eve Bächtold, encargada del Programa de Productos No-Alimenticios de SIPPO, entre ellos textiles, e Isabelle Caltot, Directora del estudio de tendencias parisino Studio Contrepoint, llegaron a nuestro país para reunirse con hilanderías alpaqueras y diseñadores de moda.

En el marco de la intervención orientada a mejorar la oferta de hilados, Isabelle Caltot en compañía de Arturo Velásquez, Consultor Nacional de SIPPO, viajaron a la ciudad de Arequipa para reunirse con los equipos comerciales, de diseño y marketing de las empresas Inca Tops S.A. y Michell & Cía S.A., las dos hilanderías alpaqueras más grandes del país.

PREMIACIÓN DEL CONCURSO POR EL SEMINARIO Y EL BOOK DE TENDENCIAS KNITS OF PERÚ 2014 – 2015

Corinne Schirmer, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, Gustavo Valdez de la Asociación de Diseñadores DET y Arturo Velásquez, Consultor Nacional del programa SIPPO, acompañaron a los felices ganadores del Concurso por el Seminario y el Book de Tendencias KNITS of PERÚ 2014 – 2015 organizado por la Asociación Peruana de Diseñadores Especializados en Tejido de Punto. Los ganadores del concurso, Ángeles Arce y Jaime Saldaña, recibieron emocionados sus respectivos premios.


15


SIPPO TRAINING WORKSHOP “NEW WORLDS, NEW MARKETS – SUCCESSFULLY ACCESS THE EUROPEAN TOURISM MARKET”

SIPPO – Turismo, en el marco de la Sourcing Mission 2013, organizó un Training Workshop los días 29 y 30 de mayo en el Hotel Casa Andina, con el objetivo de orientar a empresas a realizar negociaciones exitosas con potenciales clientes extranjeros y a la vez capacitarlos en la planificación de estrategias de marketing innovadoras.

El taller contó con la presencia del Embajador de Suiza, Hans-Ruedi Bortis, quien dio las palabras de bienvenida. Posteriormente, Mirjam Moine, encargada del programa turismo de SIPPO, mostró las oportunidades y beneficios que brinda la organización a empresas peruanas. Asimismo, Markus Kohli, consultor del programa de turismo SIPPO, expuso sobre estrategias exitosas para acceder al mercado de turismo europeo.

SIPPO INGREDIENTES NATURALES EN PROMPERÚ

El viernes 12 de julio se llevó a cabo en Promperú la presentación del Programa Suizo de Promoción de Importaciones – SIPPO ante empresarios peruanos del rubro de productos naturales. Corinne Schirmer, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú – CCSP y representante de SIPPO en el Perú, brindó a los asistentes los alcances generales del programa, que tiene como misión principal promover e incentivar la exportación de productos peruanos hacia la Unión Europea y Suiza en distintos rubros.

Por otro lado, Lesly Vera, Consultora Nacional para el Sector Alimentos, expuso sobre una nueva herramienta de promoción denominada Innovation Tour, la cual plantea una herramienta de promoción comercial a nivel producto en marco de las ferias. Para finalizar las ponencias, Klaus Duerbeck, Consultor Internacional de SIPPO, presentó los aspectos técnicos del programa.


16


Entre los días 14 y 18 de octubre, el Programa Suizo de Promoción de Importaciones – SIPPO, llevó a cabo en nuestro país la Misión Comercial de Frutas y Vegetales. Tomando como punto de partida el éxito de las misiones comerciales del año pasado, SIPPO ofreció nuevamente la posibilidad de establecer contactos y formar alianzas de negocios entre ambos países.

En el marco de estas actividades, Pirmin Aregger, Director de SIPPO, participó en el foro “Biocomercio: un modelo de negocio sostenible e inclusión social”. Durante el evento desarrollado en la Cámara de Comercio de Lima, el directivo suizo expuso sobre el mercado europeo de ingredientes y productos naturales. Durante su visita al Perú, la misión de compradores tuvo la oportunidad de conocer Frío Aéreo, asociación de productores y exportadores de capitales peruanos en el rubro de vegetales frescos de exportación, donde destacan los espárragos, flores, uvas, snow peas, frutas, entre otros. Posteriormente, disfrutaron de un exquisito almuerzo marino en el Restaurante “La Rana Verde”, ubicado en La Punta, Callao.

Los días 15 y 16 de octubre, la misión comercial estuvo presente en la feria Expoalimentaria para efectuar reuniones entre compradores suizos y productores peruanos, con la finalidad de establecer nuevos contactos y alianzas de negocios.

Para cerrar con broche de oro su paso por Lima, los compradores europeos de frutas y vegetales compartieron una agradable cena en el Restaurante La Huaca Pucllana.

Finalmente, los representantes de la misión llegaron hasta los departamentos de Ica y Piura, donde realizaron visitas a empresas del sector.

MISIÓN COMERCIAL DE FRUTAS Y VEGETALES


17



18

EMPRESAS PERUANAS EN FERIAS INTERNACIONALES - SIPPO

Ferias con participación de SIPPO:

BIOFACH – ALEMANIA 2013

Un importante grupo de empresarios peruanos participó en la BioFach 2013, una de las ferias de comercio orgánico más importantes del mundo. La participación de 22 empresas en el pabellón peruano fue liderada por Promperú; dentro de las cuales, 7 empresas recibieron el apoyo del Programa Suizo de Promoción de Importaciones – SIPPO, 5 de ellas en el marco del Proyecto Perúbiodiverso – PBD.

Las empresas seleccionadas por SIPPO debido a su perfil exportador fueron: Agroandino, Agroindustrias Osho, Algarrobos orgánicos, Cepicafé, Complementos y Suplementos Orgánicos, Dinamika Business y Villa Andina. Provenientes de diferentes regiones, exhibieron una gran variedad de productos como: sacha inchi, aguaymanto, maca, algarrobo, lúcuma, maíz morado, cacao, café, panela y quinua, así como extractos, tés y jugos.

Los profesionales que asistieron, provenientes de más de 129 países, tuvieron la oportunidad de conocer la amplia gama de productos orgánicos presentados por un total de 2,396 expositores.

El Perú resaltó con su diversidad de oferta y la exposición del pabellón de la Quinua, implementado como parte de las actividades de promoción en marco del Año internacional de la Quinua.

FERIA

Heimtextil

IMM

Fruit Logistica

Ambiente

BioFach

CEBIT

Hannover Messe

ESE

Interzum

SPOGA

TTW Travel Trade World

Food Ingredients

LUGAR

Frankfurt

Cologne

Berlin

Frankfurt

Nuremberg

Hanover

Hanover

Brussels

Cologne

Cologne

Zürich

Frankfurt

FECHA

09. – 12.01.2013

14. – 20.01.2013

06. – 08.02.2013

15. – 19.02.2013

13. – 16.02.2013

05. – 09.03.2013

08. – 12.04.2013

23. – 25.04.2013

13. – 16.05.2013

08. – 10.09.2013

16. – 17.10.2013

19. – 21.11.2013

SECTOR

Textiles para el hogar

Muebles

Frutas y vegetales

Accesorios para el hogar

NI; F&V

ICT

Metalmecánica

Pescados & Mariscos

Procesamiento de madera

Muebles

Turismo

NI, Pescados y Mariscos


19

EMPRESAS PERUANAS EN FERIAS INTERNACIONALES - SIPPO

ITB BERLÍN 2013

El programa SIPPO estuvo presente una vez más en la Feria Internacional de Turismo de Berlín (ITB), una de las más importantes del mundo en el sector de viajes y turismo.

La feria se llevó a cabo del miércoles 6 al domingo 10 de marzo en el recinto ferial Messe de la ciudad de Berlín, contando con más de 170,000 visitantes profesionales.

Actualmente ITB Berlín es la plataforma principal de B2B de toda la industria del turismo, brindando oportunidades únicas para conocer las nuevas tendencias del sector.

En este encuentro turístico se abordaron principalmente los siguientes temas: cruceros, turismo cultural, economía, alojamiento, eTravel mundial, aventura y el turismo responsable, formación y empleo, tecnología, tendencias y eventos, turismo juvenil, entre otros.

Sin duda, la ITB se constituye en una oportunidad para el Perú, presentando ante los representantes las innovaciones que posee en materia turística, considerando que este es el encuentro que reúne a la mayor cantidad de empresas relacionadas con el sector.


20

EVENTOS REALIZADOS EN EL PERÚ - CCSP

Durante el año 2013, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú tuvo el agrado de organizar y participar en los siguientes eventos:

SUMMER AFTER OFFICE - CÁMARAS EUROPEAS

El 31 de enero, las Cámaras de Comercio Binacionales Europeas organizaron el “After Office de Verano” en la terraza del Hotel Radisson de Miraflores. El evento contó con 150 participantes de las empresas asociadas a las Cámaras Europeas. Los asistentes degustaron de los exclusivos cocteles en Happy Hour, además de una deliciosa variedad de piqueos.

DESPEDIDA DE LA EMBAJADORA ANNE-PASCALE KRAUER MÜLLER

El 26 de marzo en la Suite Presidencial del Swissôtel se llevó a cabo la despedida de la Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller, quien luego de 4 años realizando una excelente labor, finalizó su misión en nuestro país. Este evento fue organizado por los Socios Premium de la CCSP y el Swissôtel.

Antonio Gnaegi, Past-President de la CCSP, dirigió unas palabras a la Embajadora deseándole el mejor de los éxitos en su nueva misión y entregó un presente a nombre de la CCSP. De la misma forma, Willy Angulo, Director de Relaciones Públicas del Swissôtel, brindó unas palabras de despedida a nombre de Swissôtel.

La Suite Presidencial estuvo decorada con coloridas flores obsequiadas por nuestros socios Novartis, Xstrata y Swissôtel. Además, los invitados degustaron de un delicioso y variado cóctel, bocaditos, además de una mesa de deliciosos quesos suizos y otra de sushi.


21

EVENTOS REALIZADOS EN EL EPRÚ - CCSP

“SUIZA EN AREQUIPA”

El 21 de marzo se llevó a cabo el evento “Suiza en Arequipa” en la Alianza Francesa de dicha ciudad. La organización estuvo a cargo de la Embajada de Suiza, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, el Fondo Cultural Suizo y el Programa Suizo de Promoción de Importaciones – SIPPO, en colaboración con la Alianza Francesa.

El evento tuvo como fin presentar a Suiza, las relaciones con el Perú, el intercambio comercial y las oportunidades para empresas peruanas en este mercado.

Gabriele Derighetti, Primer Secretario de la Embajada, realizó una presentación sobre Suiza, sus características y aquellos proyectos en los que la Cooperación Suiza se encuentra trabajando en el Perú. Por otro lado, Otto Cáceres, encargado del Área Comercial de la CCSP, expuso acerca de la posición de este país como un socio estratégico para las exportaciones peruanas y el crecimiento del intercambio comercial entre las dos naciones, así como las oportunidades dentro del marco del TLC Perú-EFTA

Este encuentro sirvió también para presentar entre los asistentes al Programa Suizo de Promoción de Importaciones - SIPPO y el trabajo que realiza apoyando a empresas de países en desarrollo para establecer contacto con importadores y llegar a los mercados de Suiza y la Unión Europea. Las acciones de SIPPO y sus experiencias con empresas peruanas generaron mucho interés entre los asistentes. Durante la conferencia también se celebraron los 20 años como Cónsul Honorario de Suiza en Arequipa del Sr. Francois Patthey.



CREANDO VALOR COMPARTIDO - SUIZAGUA (COOPERACIÓN SUIZA)


Con ocasión de la visita del Vice Presidente de la Confederación Suiza, Sr. Didier Burkhalter, el 04 de abril se llevó a cabo un encuentro de líderes empresariales para dar lanzamiento al proyecto Suizagua Andina Perú.

Suizagua Andina Perú es una Alianza Público–Privada entre el Gobierno Suizo, a través de su Agencia de Cooperación COSUDE, y un grupo de empresas que operan en Perú, una asociación de trabajo, de suma de esfuerzos y recursos en torno al novedoso concepto de Huella Hídrica. Nestlé Perú, Unacem, Mexichem Pavco y Duke Energy decidieron ser socias de Suizagua Andina Perú.

COSUDE, desde su programa global Iniciativas de Agua, trabaja por un mundo con gestión equitativa del agua. Suizagua Andina es un proyecto enfocado en contribuir a solucionar la crisis global del agua, basado en: innovación (el Gobierno Suizo apoya el desarrollo de la norma ISO de Huella Hídrica), investigación científica del más alto nivel, puentes entre el mundo científico y la producción en las empresas, soluciones desde el sector empresarial, diseminación al mundo, y puesta a disposición de los avances y resultados para el diseño de políticas públicas alineadas a mejor gestión del agua.

23

DESAYUNO – EXPOSICIÓN: “CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LA CONFEDERACIÓN SUIZA PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIÓN”

La Secretaría de Estado para Asuntos Económicos, SECO, el Estudio Berninzon & Benavides Abogados y la Cámara de Comercio Suiza en el Perú organizaron un Desayuno - Exposición en el Swissôtel denominado “Convenio entre la República del Perú y la Confederación Suiza para evitar la Doble Tributación”.

La exposición, que contó con la participación de más de 50 invitados, estuvo a cargo del Señor Peter Baumgartner, especialista suizo en tributación y miembro del comité de expertos en cooperación tributaria de la ONU y del Señor Edgardo Bernuy, Socio del Área Tributaria del Estudio Berninzon & Benavides Abogados.

La charla comenzó con una revisión del panorama tributario internacional actual para las empresas multinacionales a cargo de Peter Baumgartner. Por su parte, el Sr. Bernuy expuso sobre la situación tributaria del Perú. Finalmente, el Sr. Baumgartner dio una explicación detallada del Convenio suscrito explicando sus objetivos y principales artículos.



24

BIENVENIDA AL EMBAJADOR DE SUIZA HANS - RUEDI BORTIS Y SEÑORA.


«Yo soy un servidor y entiendo que, si uno no sirve con amor y humildad, no puede custodiarse a sí mismo ni a los demás». Así, finalizó el Embajador de Suiza en el Perú, Hans-Ruedi Bortis, su emotivo discurso de agradecimiento en la ceremonia de bienvenida organizada por la Cámara de Comercio Suiza en el Perú (CCSP), llevada a cabo el 11 de junio en los salones del Club Suizo.

La frase «Sólo el que sirve con amor sabe custodiar» fue citada por el Papa Francisco durante su primera homilía en la Plaza de San Pedro y nos muestra que el nuevo Embajador de Suiza tiene muy presente que el servicio hacia los demás, basado en el amor y la humildad, es uno de los principales pilares de la nueva gestión que inicia en nuestro país.

Con el auditorio totalmente lleno y gran expectativa de los asistentes, Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP, brindó una cordial bienvenida a los invitados para, posteriormente, otorgarle la palabra al nuevo Presidente de la CCSP.

El Sr. Mulder señaló que el Perú es una plaza atractiva para los inversionistas nacionales, ya que, hoy en día, Suiza se mantiene como un socio de vital importancia para el Perú. Además, indicó que el trabajo realizado por la CCSP es un gran soporte para facilitar el intercambio comercial entre ambos países, así como para establecer vínculos entre empresas de ambos países. En ese marco, también mostró su agradecimiento a la Embajada Suiza por el apoyo constante en el fortalecimiento de estas relaciones binacionales.

Al tomar la palabra, el carismático Embajador Hans-Ruedi Bortis inició su discurso agradeciendo la organización del evento e inicialmente presentó a su esposa, Mónica Lofruscio, de nacionalidad ecuatoriana, quien sorprendió a todos por su sencillez y naturalidad, ya que agradeció de manera sucinta el gesto de bienvenida. Con alegría y convicción, afirmó que los años que estarán en el Perú serán beneficiosos para las relaciones entre ambos países.


25

En su amena presentación, el Embajador no solo compartió información sobre la agenda que seguirá durante su período, sino que contó aspectos personales de su vida: relató cómo conoció a su mujer hace más de 30 años en Florencia; bromeó sobre la «enorme» ciudad en la que nació, Fieschertal de tan solo 300 habitantes; mostró fotos de sus hijos, Stefan y Michel, y fotos de él en las montañas y con su familia; y de los distintos eventos sociales llevados a cabo en Uruguay.

Siguiendo su esquema inicial, el Embajador explicó el plan de trabajo que seguirá durante su período (2013-2017) en el que abordará aspectos políticos, como el aumento de la presencia y visibilidad suiza en el Perú y el fortalecimiento de la cooperación bilateral; aspectos consulares, como la consolidación de una nueva red de contactos, la remodelación del edifico de la Embajada y la construcción de un nuevo edificio consular; y el Jubileo 2014, que comprende distintas actividades a modo de celebración por los 50 años de cooperación suiza en el Perú.

Luego de mencionar el plan de trabajo, reconoció la importancia de que la Embajada trabaje junto con otras instituciones: «uno para todos, todos para uno» agregó. Y es que la Embajada cuenta con distintos partners: SECO y COSUDE, la CCSP y sus socios, el Colegio Pestalozzi, el Club Suizo, ONG´s, y otros actores de la comunidad suiza en el Perú.

Para cerrar la noche con broche de oro y dejar su inspiración en todos los presentes, el Embajador Hans-Ruedi Bortis contó que antes de ser diplomático fue parte de la Guardia Suiza Pontificia, que constituye, hoy en día, el ejército profesional más pequeño del mundo, encargado de la seguridad del Estado de la Ciudad del Vaticano. Habló, también, sobre su organización, sus escudos, colores y característicos uniformes que la representan, así como del lema de la compañía: «¡Servir con amor para custodiar!», el cual, en palabras del Embajador, sigue dirigiendo su vida.



26

“TÚNELES – TECNOLOGÍA SUIZA PARA EL PERÚ”


Tomando como punto de partida la exposición realizada hace dos años en nuestro país sobre el túnel ferroviario de San Gotardo, que atraviesa los Alpes Suizos y es considerado el más largo del mundo, la Embajada de Suiza en el Perú y la Cámara de Comercio Suiza en el Perú (CCSP), organizaron el evento “Túneles – Tecnología Suiza para el Perú”, que se llevó a cabo el día martes 02 de julio en la Residencia de Suiza y tuvo por objetivo dar una plataforma a empresas suizas para difundir los avances de la tecnología en la construcción de túneles y proyectos de infraestructura ante empresarios y autoridades peruanas.

El Embajador de Suiza, Sr. Hans-Ruedi Bortis, dio la bienvenida a los asistentes y se mostró entusiasmado por la oportunidad de cooperación entre Perú y Suiza en temas ferroviarios, debido a los grandes retos y oportunidades de infraestructura que existen y se proyectan a futuro en nuestro país.

“En las últimas reuniones y encuentros del más alto nivel entre Suiza y Perú, uno de los temas más importantes fue la infraestructura y este evento se debe al seguimiento de este contacto para promover lo que Suiza puede ofrecer en cuanto a tecnología y herramientas en construcción de túneles y obras de infraestructura”.

Las exposiciones estuvieron a cargo de especialistas del Grupo Lombardi y Amberg Engineering en lo que respecta a ingeniería y grandes proyectos de tunelería, mientras que los expositores de Leica Geosystems y Amberg Technologies, representadas por Química Suiza Industrial (QSI), mostraron soluciones tecnológicas que son aplicadas en grandes proyectos alrededor del mundo. Por último, Hilti y Leister, también representadas por QSI, centraron su exposición en las novedosas herramientas aplicadas en tunelería y proyectos de infraestructura.

Al finalizar las ponencias, el Presidente de la CCSP, Leno Mulder, agradeció la presencia de los distinguidos expositores e invitados y señaló que si bien es cierto, el Perú viene creciendo a tasas muy elevadas en los últimos 20 años, una de las condiciones para que este crecimiento continúe y sea sostenible es que la infraestructura mejore.


27

Finalmente, los asistentes disfrutaron de un agradable cóctel en la terraza de la Residencia Suiza, ofrecido por el Grupo Lombardi y Química Suiza Industrial, en el cual los expositores pudieron compartir de manera más cercana su experiencia y conocimientos con los invitados.



28

CONCIERTO – BUFFET POR LOS 25 AÑOS DE PAZ PERÚ


Al ritmo de una velada musical de violín y piano, la Asociación Paz Perú ONG, inició las celebraciones por sus 25 años de labor en favor de los más necesitados. El concierto buffet, organizado por la Embajada de Suiza en el Perú, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú y el Fondo Cultural Suizo, contó con la presentación de las talentosas artistas suizas Noëlle Grüebler (violín) y Olivia Geiser (piano), quienes interpretaron música de Cámara de los siglos XIX y XX. Este evento benéfico llevado a cabo el 23 de julio tuvo por objetivo recaudar fondos para continuar con el apoyo social brindado por Paz Perú.

Antes de dar inicio al concierto, el Embajador de Suiza, Hans Ruedi-Bortis, dio la bienvenida a los asistentes. “Si bien existe la Cooperación Económica y colaboración en temas globales como el cambio climático y el agua, estos programas oficiales no son suficientes, siempre se necesita la iniciativa y el apoyo de entidades privadas”. Además agradeció la presencia del Sr. Friedhelm Krieger, fundador de la ONG Paz Perú, felicitando la gran labor realizada durante 25 años en busca de una vida más digna y justa para las personas más necesitadas de Arequipa.

Con gran expectativa del público, las artistas suizas iniciaron su presentación con “Much Ado about Nothing” de Erich Wolfgang Korngold, generando calurosos aplausos por la destreza mostrada con el violín y el piano. Luego de esta pieza inicial, el Sr. Krieger recordó los inicios de Paz Perú, cuando hace 25 años llegó a nuestro país, conociendo de cerca la situación de pobreza de niños y adultos. Mencionó que hoy se siente orgulloso de haber construido alrededor de 80 escuelas en la Sierra, dos clínicas, un taller, entre otras acciones realizadas.


29


Durante la velada, los asistentes se deleitaron con piezas musicales de reconocidos artistas y compositores como Niccolo Paganini, George e Ira Gershwin, William Kroll, Astor Piazzolla, entre otros. Una vez finalizado el concierto, en el acogedor ambiente de la Residencia de Suiza y ante el agradable calor de la chimenea, los asistentes pudieron compartir un exquisito y variado buffet.

El evento contó con la participación de distinguidas autoridades como el Vicepresidente del Congreso de la República, Marco Falconí, el Embajador de la India, Manpreet Vohra, además de representantes del sector empresarial.


30

VI TORNEO EUROGOLF

Con mucho entusiasmo y gran espíritu deportivo se llevó a cabo el 05 de setiembre la 6ta Edición del Torneo Eurogolf “Copa Centenario”, organizado por la Cámara de Comercio Suiza en el Perú y la Cámara de Comercio e Industria Peruano Francesa.

En la competición participaron representantes del sector empresarial, asociados y amigos, quienes buscaron con cada golpe obtener el ansiado primer lugar del torneo.

Este importante evento deportivo, realizado en el Lima Golf Club, contó con el auspicio de reconocidas empresas como Nestlé, Credit Suisse, ABB, Nogal, BCD Travel y Maquitrade.

Durante el torneo, los participantes pudieron disfrutar de exquisitos choripanes, cortesía de Otto Kunz, así como también de un buen café para subir la temperatura del cuerpo gracias a Nestlé y afrontar la competencia con mucha energía.

Finalizando el torneo se llevó a cabo el cocktail de premiación, seguido de un emocionante sorteo, el cual contó con numerosos premios y sorpresas donadas especialmente para la ocasión por nuestros asociados.

El evento contó con el valioso aporte de Swissôtel, Química Suiza, Centro Suizo Relojero, Restaurante Punta Sal, Los Horcones de Túcume, Inkaterra, La Tiendecita Blanca, Master Advisory Group y Grand Hotel Mercedes de Pucallpa, quienes donaron premios para el sorteo.



31

DESAYUNO EXPOSICIÓN “SISTEMA DE DETRACCIONES” CON EL ESTUDIO BERNINZON & BENAVIDES

El jueves 12 de setiembre se llevó a cabo en las instalaciones del Swissôtel el Desayuno – Exposición “Sistema de Detracciones - Ingreso de fondos como recaudación, complejidades e inequidades del mismo y actuaciones excesivas de la Administración” organizado por el Estudio Berninzon & Benavides Abogados y la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

Antes de dar inicio a la exposición, el presidente de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, Leno Mulder, dio la bienvenida a los asistentes.

La ponencia estuvo a cargo del Dr. Edgardo Bernuy Giraldo, socio del área tributaria del Estudio Berninzon & Benavides Abogados, quien centró su exposición en el análisis del complejo Sistema de Detracciones, tratando de forma específica las causales reguladas legislativamente para el ingreso de fondos como recaudación, herramienta que viene siendo usada frecuentemente por la Administración Tributaria, causando complicaciones financieras en muchas empresas.

También se explicó detalladamente el origen y procedimiento de un ingreso como recaudación, así como los medios legales a disposición de la empresa para afrontar este complejo sistema, como el recurso de reconsideración y el recurso de apelación, entre otras recomendaciones de gran utilidad para las empresas.



32

PARTICIPACIÓN EN EXPOALIMENTARIA 2013

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú estuvo presente en Expoalimentaria 2013, la feria de alimentos más grande de América del Sur, que se constituye como el punto de encuentro internacional de empresas exportadoras y selectos compradores provenientes de los cinco continentes. Los productores nacionales y compradores extranjeros lograron concretar negocios por US$ 620 millones en las 700 ruedas de negociación realizadas.

La inauguración estuvo a cargo del presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, quien estuvo acompañado de las titulares de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva; de la Producción, Gladys Triveño; de Relaciones Exteriores, Eda Rivas y del presidente de la Asociación de Exportadores (ADEX), Eduardo Amorrortu.

Durante los días 15, 16 y 17 de octubre se desarrollaron diversas actividades, como la VI Convención Internacional de Productos Orgánicos en la cual Brenda Céspedes, encargada del Área Comercial de la Cámara de Comercio Suiza, presentó el programa SIPPO a los empresarios. Además, se desarrolló la VIII Convención Internacional Acuícola Pesquera; la II Convención Internacional de Envases y Embalajes de Alimentos y la Convención Internacional de Mercados & Tendencias.

En el stand institucional Perú – Suiza también estuvo presente la Cooperación Suiza – SECO, presentando el Programa Región Exportadora, que apuesta por un comercio sostenible apoyando a empresarios agroexportadores y organizaciones de productores.



33



34

CONFERENCIA INICIATIVA ORO RESPONSABLE


Confluencia de voluntades. El 19 de noviembre se llevó a cabo en las instalaciones del Swissôtel la presentación de la Iniciativa Oro Responsable, proyecto de cooperación entre los gobiernos de Perú y Suiza que busca fortalecer las capacidades de los mineros artesanales para alcanzar estándares que les permitan vender su producción a un mejor precio, a compradores de Suiza que valoran el cumplimiento de medidas ambientales, sociales y laborales.

Durante la inauguración de la Conferencia “Iniciativa Oro Responsable”, el vice ministro de Gestión Ambiental, Mariano Castro Sánchez-Moreno señaló que hay “una convergencia entre las prioridades de la cooperación internacional y la agenda nacional” a favor de una mejora del desempeño de los diversos actores de la cadena productiva del oro.

En la ceremonia participaron también la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, Eva Arias de Sologuren, el Alto Comisionado en Asuntos de Formalización de la Minería e Interdicción, Daniel Urresti, y el Embajador de Suiza, Hans-Ruedi Bortis, quien destacó la creciente responsabilidad mostrada por el comercio internacional frente a los distintos actores de las cadenas de valor de minería aurífera.

El evento, promovido por la Embajada de Suiza, la Cooperación Suiza – SECO y el Ministerio del Ambiente; y organizado por la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, contó con la participación de empresas representantes de la Asociación Suiza de Oro Responsable (Swiss Better Gold Association - SBGA) como Argor-Heraeus, Metalor, PAMP, Max Havelaar y Vieri. Las ponencias estuvieron enfocadas principalmente en las nuevas exigencias y oportunidades en el mercado europeo de oro.

La iniciativa trabajará con certificaciones de Comercio Justo (Fairtrade), Minería Justa (Fairmined) y Consejo de Minería Responsable (Responsible Jewellery Council RJC), quienes también estuvieron presentes durante la conferencia para explicar a los asistentes sus respectivos sistemas de trabajo.


35

El Embajador de Suiza, Hans Ruedi Bortis, ofreció un cóctel en ocasión del cierre de la Conferencia Iniciativa Oro Responsable, contando con la distinguida presencia del Viceministro de Gestión Ambiental, Mariano Castro Sánchez-Moreno, entre otros funcionarios y representantes del sector empresarial.



36

CÓCTEL DE FIN DE AÑO DE LOS SOCIOS PREMIUM

El Presidente de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, Leno Mulder, ofreció un cóctel de fin de año para los Socios Premium de la CCSP. La reunión, llevada a cabo el 03 de diciembre, contó con la distinguida presencia del Embajador de Suiza, Hans Ruedi Bortis, y el Primer Secretario de la Embajada de Suiza en Perú, Gabriele Derighetti, quienes compartieron una agradable velada junto a los Directores y Socios Premium.

“Gracias a su confianza y lealtad durante los últimos 5 años como Socios Premium, hemos logrado alcanzar un elevado estándar de calidad, contando actualmente con un Área Comercial y un Área de Marketing, especializadas en brindar un servicio profesional acorde a las exigencias actuales”, fueron algunas de las palabras de Leno Mulder, agradeciendo el apoyo de los Socios Premium a lo largo de estos años.

También recordó las principales actividades desarrolladas durante el 2013 con el apoyo de los Socios Premium, como la emotiva ceremonia de Bienvenida al Embajador de Suiza, Hans Ruedi Bortis y Señora, en los salones del Club Suizo, así como los desayunos organizados de manera conjunta con el Estudio Berninzon & Benavides Abogados, sobre temas actuales de coyuntura como la Doble Tributación y el Sistema de Detracciones.

A su vez, el evento Túneles – Tecnología Suiza para el Perú, organizado con la Embajada Suiza, se constituyó como una importante plataforma a empresas suizas para difundir los avances de la tecnología en la construcción de túneles y proyectos de infraestructura ante empresarios y autoridades peruanas.

Finalmente, expresó su apoyo a la Embajada Suiza en algunas de las actividades que llevarán a cabo en el marco de la celebración por los 50 años de la Cooperación Suiza en el Perú.



37

EVENTOS EN SUIZA - CCSP

AFTER OFFICE EN ZÜRICH

En el marco de las reuniones anuales que se realizan en Suiza, el lunes 29 de abril se llevó a cabo el After Office organizado por las Cámaras de Comercio Suizas de Perú, Argentina, Brasil, Colombia y Chile.

El evento se realizó en el Steigenberger Hotel Bellerive au Lac, Zürich y tuvo como objetivo generar un espacio de intercambio y conversación.

La participación de los invitados de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú fue auspiciada por los Socios Premium.


38

ENTREGA DE PREMIOS PROYECTO DE PUNTOLATINO “PLANES DE NEGOCIO EN EL MARCO DE LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO (TLC) ENTRE SUIZA Y COLOMBIA Y ENTRE SUIZA Y PERÚ”

El 25 de abril tuvo lugar en la Universidad de Zürich, la entrega de premios del Concurso “Planes de Negocio en el marco de los Tratados de Libre Comercio Suiza-Colombia y Suiza-Perú”, organizado por PuntoLatino. Nuestra Gerente General, Corinne Schirmer, estuvo presente en el evento representando al Perú.

El concurso tuvo como objetivo estimular el interés comercial y fomentar la participación de jóvenes emprendedores en proyectos que fortalezcan las relaciones entre Suiza y Colombia, y Suiza y Perú.

Los concursantes propusieron Planes de Negocios innovadores, los cuales estuvieron basados en la relación comercial entre Suiza y Colombia, Suiza y Perú, o de Suiza con ambos países.

La ganadora del concurso fue la peruana Lizbeth Pumachunco con el proyecto “Exportación del Snack de Sacha Inchi orgánico al mercado suizo”. El segundo lugar lo obtuvo Valerie Barbier, también peruana, con el proyecto “Natural cosmetics with native Andean products”.



39

ASAMBLEA GENERAL SWISSCHAM 2013

Los días 3 y 4 de mayo se realizó la Asamblea General de la Asociación de Cámaras de Comercio Suizas – SwissCham, en el Radisson Blu Hotel – Basel.

Este evento se inició en el Campus de Novartis con las palabras de bienvenida de la Presidenta de la Swisscham, Jacqueline Keefer y los representantes de Novartis International AG, Christopher Snook y Stefan Mummenthaler, quienes brindaron información sobre las actividades de la empresa en Suiza y a nivel internacional. Los invitados tuvieron la oportunidad de recorrer el moderno campus de Novartis.

Luego de esta visita, los participantes regresaron al Radisson Blu-Hotel donde se dio inicio al bloque de exposiciones. Verena Utzinger, Senior Relationship Manager de SERV dio una visión general de los servicios que brinda esta institución a los exportadores suizos. Gregor Zemp, Gerente de la Cámara de Comercio e Industria Suiza en Portugal, presentó una aplicación para teléfonos móviles desarrollada por esta institución y Jacqueline Keefer, presentó el nuevo Newsletter de la Swisscham.

Finalmente, Urs Weber, Gerente de la Cámara de Comercio Suiza-Austria-Liechtenstein, presentó un proyecto para implementar un programa de Total Quality Management (TQM) para estandarizar los servicios de las cámaras suizas en el mundo. El primer día de reuniones finalizó con una cena de gala en honor de los asistentes.

Como es costumbre, durante el segundo día se llevó a cabo la Asamblea General, en donde se revisó la memoria anual, los estados financieros correspondientes al año 2012 y el cronograma de actividades programadas para el 2013.

A esta reunión asistieron los representantes de las cámaras suizas en el mundo, así como importantes miembros del empresariado suizo. El evento significó una excelente oportunidad para entablar relaciones y establecer mecanismos de apoyo entre quienes conforman la SwissCham.



40

LATIN AMERICAN WEEK 2013

Switzerland Global Enterprise organizó, del 28 de abril al 8 de mayo, la Semana Latinoamericana en diversas ciudades de Suiza. Estas reuniones tuvieron como objetivo dar a conocer a distintas empresas el potencial y las oportunidades que existen en los países latinoamericanos. Las visitas se llevaron a cabo en Lausanne, Zürich y Lugano.

LATCAM DAY 2013

El 07 de mayo se llevó a cabo la quinta conferencia anual sobre América Latina. El Latcam Day reunió, en el SWX Convention Point de Zürich, a algunos de los más activos empresarios suizos y latinoamericanos, que pudieron asistir a las ponencias de diferentes ministros, embajadores, empresarios y economistas. La quinta edición de esta jornada estuvo marcada por el dinámico intercambio de ideas. Corinne Schirmer, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, asistió, como cada año, a esta jornada.

Esta actividad fue dividida en dos bloques: el primer bloque con representantes oficiales del gobierno suizo y el segundo con representantes de compañías suizas exitosas en Latinoamérica.

El primer bloque del día se inició con la bienvenida del Dr. Richard Friedl, Presidente de la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza, y el Ministro Martín von Walterskirchen, Director Regional de las Américas de Switzerland Global Enterprise. Seguidamente, el Embajador Philippe Guex, Director para las Américas de la Dirección de asuntos políticos del Departamento de Asuntos Exteriores, expuso sobre los acontecimientos políticos recientes en las relaciones Suiza y América Latina y sus implicaciones para las relaciones comerciales suizas.



41


El Embajador Eric Martin, director de relaciones bilaterales de Switzerland Global Enterprise con su exposición “TLC vigentes en Suiza: con Colombia, Chile, México y Perú”, cerró el ciclo de ponencias sobre política económica con un análisis sobre el papel de Latinoamérica en los próximos años. Chris Johnson, Vicepresidente Ejecutivo de Nestlé S.A., se comunicó de forma dinámica para hablar sobre “Nestlé en América Latina: pasado, presente y futuro”. Para finalizar el primer bloque, se desarrolló una discusión con el Embajador Eric Martin, Embajador Philippe Gueux y Chris Johnson.

El segundo bloque lo inició Reto Löhrer, Gerente General de Kompaflex, quien explicó las oportunidades y dificultades de establecer negocios en un país como Chile. Michael Hochreuter, Sales Manager Airport Division de VITRA, presentó su exposición “VITRA, experiencias y lecciones aprendidas”. Posteriormente, el Sr. Georg Vock, Gerente de Ventas y Logística de Sia Abrasives, presentó su compañía como uno de los casos exitosos de desarrollo de negocios entre Suiza y Latinoamérica.

Para clausurar el programa, se entregó un reconocimiento al Ministro Martin von Walterskirchen, uno de los iniciadores de este evento cinco años atrás.

De esta manera terminó otro exitoso Latcam Day, que por un año más regaló diferentes perspectivas y experiencias de las empresas que hacen negocios con América Latina, de las Instituciones gubernamentales y fundaciones de objeto social.



60 AÑOS DE LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ

DESAYUNO EMPRESARIAL

El 21 de Setiembre de 2012 se llevó a cabo en el Swissôtel el encuentro empresarial titulado “Apoyo de Suiza en proyectos de Infraestructura y oportunidades de negocios en Latinoamérica”. El evento que congregó a más de 120 participantes contó con la participación especial del Ministro Martin von Walterskirchen, Director para las Américas de la Oficina de Promoción Comercial Suiza OSEC (Business Network Switzerland) y de los Gerentes Generales de las Cámaras de Comercio Suizas de Latinoamérica.

Corinne Schirmer, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, inauguró el evento y presentó al invitado de honor, el Ministro Martin von Walterskirchen, quién tuvo la charla magistral “The Swiss Tunnel through the Alps and Peru’s Future”.

Enrique Morales Valladares, Gerente Comercial de Pöyry Perú, presentó el trabajo que realiza esta empresa suiza bajo el título “Ingeniería suiza para el desarrollo de proyectos en el Perú”. Carlos Herrera, Director de Servicios al Inversionista de Proinversión, dio una interesante charla sobre los proyectos de infraestructura en el Perú.

En la segunda parte de la conferencia, nuestra Gerente informó sobre la representación de Osec Suiza por las Cámaras y los servicios que ofrecen estas para sus socios. Los representantes de las Cámaras de Comercio Suizas de Latinoamérica; Norma Alleman (Argentina), Stephan Buser (Brasil), Ladina Banicles (Chile) y Silvia Gutiérrez (Colombia), presentaron la situación económica de sus países y los diversos proyectos en infraestructura existentes.

43


COCKTAIL POR EL 60 ANIVERSARIO DE LA CCSP

El 21 de Setiembre de 2012 a las 20:00 horas, en la Residencia de Suiza, se llevó a cabo el Cocktail con motivo de celebración del 60 Aniversario de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

La Vicepresidenta de la República Marisol Espinoza; el Embajador Eric Martin, Delegado del Consejo Federal para Acuerdos Comerciales, SECO; el Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, José Luis Silva Martinot; la Embajadora de Suiza, Anne-Pascale Krauer Müller; el Director Regional de la OSEC para las Américas, Ministro Martin Von Walterskirchen, y los Gerentes Generales de las Cámaras de Comercio Suizas de Latinoamérica; Norma Alleman (Argentina), Stephan Buser (Brasil), Ladina Banicles (Chile) y Silvia Gutierrez (Colombia) fueron los invitados de honor.

El evento fue inaugurado por la Embajadora de Suiza en el Perú, Anne-Pascale Krauer Müller, quien inició su discurso felicitando a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú por el importante trabajo efectuado durante las últimas seis décadas y destacando su papel protagónico en las relaciones comerciales entre el Perú y Suiza. La Embajadora sostuvo que la contribución de la Cámara es fundamental para promover las relaciones comerciales y empresariales entre ambos países.

Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP; Anne-Pascale Krauer Müller, Embajadora de Suiza; Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP; Eric Martin, Delegado del Consejo Federal

para Acuerdos Comerciales.


44


El Presidente de la CCSP, Antonio Gnaegi, tomó la palabra, recibiendo al público con una calurosa bienvenida. Luego de narrar un resumen de la historia de la Cámara, saludó de manera especial a cada uno de los Past Presidents que se encontraban presentes, resaltando su liderazgo y dirección al establecer los cimientos y encaminar el futuro de la Cámara.

Además, resaltó el constante apoyo y colaboración de la Embajada Suiza en las diversas actividades y proyectos. Agradeció también el apoyo de OSEC y SIPPO; y a los miembros de la Buyer Mission 2012, quienes llegaron al Perú para participar de las ferias Expoalimentaria y Perú Natura.

Finalmente, destacó que, con motivo de este aniversario, se elaboró la publicación especial “Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú” en la que se recoge la historia de la institución, destacando el aporte de las empresas y personajes que forjaron los pilares de la CCSP. Agradeció especialmente a los Socios Premium, quienes hicieron posible la publicación de la Crónica, al periodista peruano Alberto Revoredo, la escritora Erica Ruessli y el ex Presidente y socio de la CCSP Alberto Wirz, por su gran colaboración en la edición de este libro.

El Embajador Eric Martin, quien fuera jefe de misión en el Perú de 1998 a 2003, y actual Delegado del Consejo Federal para Acuerdos Comerciales, dirigió unas palabras recordando su paso por nuestro país. Así mismo, rindió homenaje a los pioneros del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, órgano precursor de la CCSP, por sus incansables esfuerzos en la promoción del intercambio comercial. Eric Martin se mostró impresionado por la cantidad de personalidades suizas que dejaron huella en la historia económica del Perú.


45


Eric Martin concluyó su discurso invitando a los empresarios e inversionistas a construir un puente entre ambas naciones, haciendo uso de las nuevas oportunidades, ya que ambos países muestran situaciones económicas alentadoras, resistiendo la crisis gracias a su solidez interna.

José Luis Silva Martinot, Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, agradeció y felicitó a la Comunidad Suiza, la cual ha tenido una invalorable participación en el desarrollo del país y resaltó su paso como miembro de la CCSP, cuando trabajaba en el sector privado. Explicó que el gobierno ha desarrollado un proyecto orientado al desarrollo de las exportaciones en las zonas más pobres y alejadas del país y a la promoción de la biodiversidad peruana; en donde la Cooperación Suiza ha desempeñado un papel preponderante.

La Vicepresidenta de la República Marisol Espinoza, reconoció las miradas visionarias de los que construyeron la relación peruano-suiza que no solo promovió el crecimiento económico del Perú, sino también al desarrollo sustentable. Mencionó que conoce muy de cerca el trabajo de la Cooperación Suiza en la promoción del agua como un derecho humano, el desarrollo del agro y la transferencia de tecnología y agradeció el apoyo brindado por Suiza en el fortalecimiento de la institucionalidad y la lucha contra la corrupción. Al finalizar manifestó que este era un día especial para renovar los lazos de amistad que unen a los dos países para encarar juntos desafíos como el desarrollo sostenible.


46


Para cerrar la noche con broche de oro, la Embajadora Suiza sorprendió a Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP, entregándole la medalla “Palabra de Mujer” en reconocimiento a su contribución a la sociedad, destacada trayectoria en busca desarrollo comercial entre Perú y Suiza y dedicación a la protección de los animales. Los Gerentes de las Cámaras Suizas también reconocieron la labor de Corinne Schirmer con la entrega de una placa conmemorativa y la felicitaron por la valiosa misión que realiza en la CCSP.

Corinne Schirmer, manifestó sentirse muy conmovida y agradecida por los reconocimientos y gestos de cariño y aprovechó la oportunidad para agradecer de manera especial a su padre, que con gran esfuerzo la acompañó en tal importante evento. Paul Schirmer, con 92 años, ha tenido un rol importante dentro de los visionarios de la CCSP, siendo Delegado durante más de 10 años para luego liderar el programa “Seniors Experts” de Swisscontact.

Finalmente, se invitó a los participantes a disfrutar del cóctel y delicioso buffet preparado por el Swissôtel. Al término de la ceremonia, se entregó el libro “Crónica de la Cámara del Comercio Suiza en el Perú” a cada uno de los asistentes.

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú agradeció a la Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller por ofrecer su residencia para este importante evento y a los asistentes por su presencia a esta memorable celebración.

Un agradecimiento especial a los Socios Premium, que auspiciaron el evento, a Otto Kunz por la deliciosa y variada mesa de quesos y fiambres, a UBS por el Whisky, a Credit Suisse por el Champagne, a Química Suiza por los vinos y Albis por el hospedaje de la primera noche de los Gerentes de las Cámaras Suizas en Latinoamérica en el Swissôtel.


47



48


CRÓNICA DE LOS 60 AÑOS DE LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ

Desde su creación en 1979, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú se ha posicionado como un referente para el empresariado que busca oportunidades de negocios en Suiza y Perú. A partir de su instauración como Consejo Consultivo Económico hasta nuestros días, su accionar ha posibilitado la aproximación de las relaciones comerciales entre las dos naciones.

Las relaciones bilaterales están también fundadas en las relaciones económicas: Suiza ha desempeñado un papel importante en la industrialización del Perú, en el desarrollo minero y energético, en la industria química y farmacéutica, en el turismo y la hotelería, en la construcción, el comercio y la formación profesional, así como en actividades agropecuarias y forestales. Basados en la confianza mutua se establecieron lazos sólidos y duraderos que se ven reflejados hoy en la existencia de una gran expansión de inversiones suizas.

Con más de 60 años de trabajo continuo, la CCSP viene promoviendo y generando dicho intercambio en materia comercial, representando los intereses de empresarios locales y suizos. Su misión es impulsar y promover el sistema de libre mercado, fomentando la inversión y el intercambio comercial, en un marco de responsabilidad social, valores y ética empresarial.

La institución desarrolla, anualmente, un programa que contempla un sinnúmero de actividades. El objetivo principal de estos eventos es proporcionar a los socios información de primera mano sobre temas políticos, comerciales y tecnológicos. Así también, se contemplan espacios para el desarrollo de la cultura, el deporte y demás actividades que enriquezcan las relaciones bilaterales y el espíritu de nuestros asociados.

Embajadora de Suiza, Anne-Pascale Krauer Müller; Vicepresidenta de la República, Marisol Espinosa; Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, José Luis Silva;

Delegado del Consejo Federal para Acuerdos Comerciales, Eric Martin, yel Presidente de la CCPS, Antonio Gnaegi.


49


La experiencia adquirida en estos últimos 60 años, hace que la Cámara de Comercio Suiza en el Perú sea hoy un actor principal del desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre el Perú y Suiza.

Son muchos los acontecimientos y personajes que se encuentran dentro de la historia de las relaciones económicas entre el Perú y Suiza. Desde la llegada de los primeros empresarios suizos al país, quienes con mucho esfuerzo y dedicación lograron abrirse paso al frente de sus pequeños negocios y empresas, hasta el día de hoy, la colonia se ha posicionado dentro del sector empresarial peruano gracias a valores como la honestidad, la credibilidad, la puntualidad y el trabajo de calidad.

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú se llena de orgullo al reconocer este legado de excelencia. Por ello, la Cámara con el apoyo del periodista peruano Alberto Revoredo, la escritora Erica Ruessli y el ex Presidente y socio de la CCSP Alberto Wirz, ha ido recopilando información acudiendo a los personajes y empresas que han formado historia dentro de la Cámara.

La Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú fue presentada en el Cóctel con motivo de su 60 Aniversario.


50


CORINNE SCHIRMER, GERENTE GENERAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ, RECIBE MEDALLA “PALABRA DE MUJER”

Las Embajadas de Francia y Suiza, el Instituto Goethe, la Alianza Francesa de Lima, el Fondo Cultural Suizo con la participación de la Municipalidad Metropolitana de Lima crearon a principios del 2012 el proyecto cultural y multidisciplinario “PALABRA DE MUJER” destinado a poner en valor el papel de las mujeres en la sociedad civil y en las artes.

A lo largo de todo este año, estas instituciones han realizado diversas actividades multidisciplinarias como teatro, conciertos, talleres, cine y mesas redondas en torno al tema “Mujer y Sociedad”.

Con el fin de resaltar la participación femenina en nuestro país, el comité organizador decidió crear una medalla que permitiera condecorar a mujeres excepcionales de todos los sectores. Es por eso que son Treinta (30) las medallas que fueron otorgadas a lo largo del año 2012, recompensando así la labor de mujeres sobresalientes. Durante el Cóctel realizado con motivo del 60 Aniversario de la Cámara de Comercio Suiza, la Embajadora de Suiza en el Perú, Anne-Pascale Krauer Müller, hizo entrega de la segunda medalla de oro a Corinne Schirmer, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú en reconocimiento a su contribución a la sociedad, destacada trayectoria en busca desarrollo comercial entre Perú y Suiza y dedicación a la protección de los animales.


51


VISITA DE LOS GERENTES DE SWISSCHAM LATINOAMÉRICA AL PERÚ

Los Gerente Generales de las Cámaras de Comercio Suizas de Latinoamérica; Ladina Banicles (Chile), Stephan Buser (Brasil), Norma Alleman (Argentina), y Silvia Gutiérrez (Colombia) llegaron a Lima para conmemorar el 60 Aniversario de la Cámara de Comercio Suiza.

El día viernes 21, las actividades empezaron con el Desayuno Empresarial “Apoyo de Suiza en proyectos de Infraestructura y oportunidades de negocio en Latinoamérica”. Cada uno de los Gerentes expuso sobre la situación económica de sus países y los diversos proyectos en infraestructura existentes. Finalizado este primer evento, hicieron una breve visita a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, en compañía de Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP, para luego dirigirse a la Feria Expoalimentaria 2012. Por la noche, los Gerentes Generales de las Cámaras de Comercio Suiza en Latinoamérica, asistieron, como invitados de honor, al Cocktail con motivo del 60 Aniversario realizado en la Residencia de Suiza.

Silvia Gutiérrez, Gerente General de la Cámara Colombo Suiza, finalizando los discursos programados, dio unas palabras en nombre de los Gerentes de las Cámaras Suizas de Argentina, Brasil, Chile y Colombia, felicitando a Corinne Schirmer por su destacada labor y mencionando especialmente la cooperación estrecha que une las cámaras de comercio suizas en Latinoamérica.


52

BENEFICIOS PARA ASOCIADOS A NIVEL INTERNACIONAL

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú brinda un excepcional servicio para sus Asociados, gracias a la integración y el trabajo conjunto de las Cámaras de Comercio Suizas de Latinoamérica.

Este beneficio consiste en que cada miembro de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú tiene la posibilidad de recibir asistencia e información a través de las demás Cámaras Suizas que conforman la Swisscham Latinoamérica como:

Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Uruguay y Venezue la , as í como de la Cámara Latinoamericana de Comercio en Suiza (Latcam).

Cualquier información adicional puede consultar al teléfono de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú (+511) 264 3516 o a nuestro correo electrónico [email protected] que con mucho gusto los atenderemos.

Cámara de Comercio Latinoamericana en SuizaDirectora Ejecutiva: Elena ArozarenaTelf.: +41 44 226 90 60Web: www.latcam.ch

Switzerland Global Enterprise (S-GE) Ulrich HinterbergerTelf.: +41 44 365 54 10Web: www.s-ge.com · www.expertdirectory.ch

SwissChamGerente General: Barbara Möckli-SchneiderTelf.: +41 41 620 66 83Web: www.swisscham.ch


53

RED EMPRESARIAL DE BENEFICIOS

Desde el año 2010 la CCSP pone a su disposición la sección Beneficios de Socios para Socios, la cual desde el año 2013 cambia de nombre a Red Empresarial de Beneficios, brindando promociones, descuentos y ofertas exclusivas para nuestros asociados. Estos beneficios se presentan en nuestro Newsletter y página web.

Durante el año 2013 participaron las siguientes empresas:

Asesoría e Información Comercial

Estudios de Mercado

Búsqueda de Socios Comerciales

Monitoreo de Proyectos

Asesoría Jurídica

Misiones Comerciales y Ruedas de Negocios

Publicidad y Promoción

Oficina Equipada y Sala de Reuniones

Organización de Eventos

Newsletter y otras publicaciones

Reporte Económico

Traducción e Interpretación

NUESTROS SERVICIOS


54

ASESORÍA E INFORMACIÓN COMERCIAL

• Indicadores económicos de Perú y Suiza• Estadísticas principales de productos exportados desde el Perú• Estadísticas principales de productos importados desde Suiza • Información de tarifas arancelarias e impuestos de importación y exportación.• Listado de Exportadores e Importadores de Suiza y Perú• Asesoría en Comercio Exterior para exportar a Suiza, EFTA y UE• Verificación de Registro Comercial en Perú (Sunat)• Reporte del historial crediticio (Infocorp)

• Análisis del Entorno• Análisis del Sector• Análisis del Mercado

- Oferta - Demanda - Producto, Precio, Plaza y Promoción

• Empresas potenciales de contacto• Información y consejos para el ingreso a los mercados

ESTUDIO DE MERCADO

BÚSQUEDA DE SOCIO COMERCIAL

• Listado de empresas potenciales en el sector de interés• Elaboración de la agenda y coordinación de entrevistas con empresas seleccionadas por el cliente• Experiencia en monitoreo de proyectos dirigido a pequeñas y medianas empresas con la finalidad de insertarlas en la cadena de exportaciones y elevar su competitividad

ASESORÍA COMERCIAL

• Asesoría legal de interés empresarial• Asesoría legal sobre temas laborales• Asesoría legal en aspectos tributarios• Asesoría legal de interés comercial• Ayuda en caso de litigios• Mediación en caso de pagos incumplidos• Creación de su empresa en Perú y Suiza

MISIONES COMERCIALES Y RUEDAS DE NEGOCIOS

• Invitación de empresas e instituciones relacionadas al sector• Preparación de una agenda de trabajo y coordinación de viajes• Visitas a empresas


55

PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN

OFICINA EQUIPADA Y SALA DE REUNIONES

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS

• A través de nuestra página web en la sección Red Empresarial de Beneficios• Mailing personalizado a nuestra base de datos• Newsletter mensual distribuido a nuestros asociados, diversas instituciones y empresas

• Alquiler de oficina y sala de reunión• Equipo de apoyo en espera de cualquier requerimiento• Recepción de correspondencia, notificaciones, llamadas telefónicas, fax, mails• Internet, equipo audio-visual, fax, fotocopias e impresiones

• Servicio logístico: Búsqueda de instalaciones y proveedores• Búsqueda de patrocinadores• Servicio de mailing para la difusión del evento• Servicio de alquiler de proyector multimedia y laptop• Promoción del evento a través de nuestra página web y Newsletter

• El Newsletter es un medio práctico que nos permite mantener informados a los socios sobre las actividades realizadas por nuestra Cámara, los servicios brindados, información sobre las últimas actividades de los programas que representamos, noticias de nuestros asociados, eventos, visitas, entre otros.

• Contamos con una amplia gama de publicaciones que se encuentran a su entera disposición: - Memoria Anual - Libro Presencia Suiza en el Perú - Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

NEWSLETTER Y OTRAS PUBLICACIONES

REPORTE ECONÓMICO

• El Reporte Económico es una guía actualizada del comercio exterior y las relaciones comerciales entre Perú y Suiza. Cada reporte se distribuye con frecuencia semestral y contiene información relevante sobre las exportaciones e importaciones entre ambos países.

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

• Confidencialidad y la mejor calidad de traducciones • Correcciones• Interpretación consecutiva, simultánea o de acompañamiento en diversos idiomas


56

EVENTOS 2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Febrero

Febrero

Marzo

Marzo

Marzo

Marzo

Marzo

Abril

Abril

Abril

Abril

Mayo

Mayo

Mayo

Mayo

Junio

Agosto

Setiembre

Octubre Noviembre

26/02/2014

26/02/2014

06/03/2014

17/03/2014

25/03/2014

18/03/2014

28/03/201429/03/2014

02/04/2014

09/04/2014

11/04/2014 a12/04/2014

22/04/2014

15/05/2014

16/05/201417/05/2014

19/05/2014 al24/05/2014

20/05/2014

17/06/2014

27/08/2014 al29/08/2014

Por confirmar

Por confirmar

Desayuno de Trabajo - Socios Premium

Evento Informativo COP 20

Evento Informativo y CóctelEcole Hôtelière de Lausanne

Asamblea General 2014

Desayuno “Plan de Trabajo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y las Relaciones

con Suiza” con la Ministra Magali Silva

Workshop SIPPO Ingredientes Naturales

Celebración por los 50 Años de la CooperaciónSuiza en el Perú

After Office de Cámaras Europeas

Participación en la feria“San Isidro abre sus puertas al mundo”

Desayuno Empresarial“Contratación y Transferencia de Extranjeros al País”

con el Estudio Berninzon & Benavides Abogados

After Office en Zürichcon las Cámaras de Latinoamérica

Asamblea General Swisscham en Suiza

Latcam Week en Suiza

Latcam Day en Suiza

Desayuno Empresarial sobre Fiscalización conel Estudio Berninzon & Benavides Abogados

Feria Internacional Expoalimentaria 2014

VII Torneo Eurogolf

Misión Comercial de Suiza a Perú(Infraestructura)

EventoDía Mes Fecha

Almuerzo Eurocámaras – SUNAT “Consideraciones tributarias y arancelarias en los negocios entre Perú y

Europa”


EMPRESA SITIO WEB

57

EMPRESAS ASOCIADAS

ABB - ASEA BROWN BOVERI

ABS - PERU ADVANCED BUSINESS SOLUTIONS

ACOSTA STOCK

ADECCO PERU

ALBERTO REPETTO

ALBIS

ALPANDINA

ALVAN ASOCIADOS

ARTESANIAS MON REPOS

ASCENSORES SCHINDLER DEL PERU

ASOCIACION COLEGIO PESTALOZZI

ASOCIACION MUNDO AZUL

ASOCIACION PAZ PERU

B & D ENTERPRISES

BERNINZON BENAVIDES ABOGADOS

BRAILLARD

BRAJA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA

BRAMMERTZ INGENIEROS

CACE ALTO PALOMAR

CENTRO SUIZO RELOJERO

CLARIANT PERU

CLUB SUIZO

COMPAÑIA MINERA ANTAPACCAY

COMPAÑIAS ALSA

CONSORCIO MINERO S.A. - CORMIN

CONTIX

CORPORACION BASCO

CORPORACION CUSTER

COSAPI

CREDIT SUISSE

CV PROJECT

DATACONT

DUKE ENERGY EGENOR

ECOLE HÔTELIÈRE DE LAUSANNE

ECOPRINT PERU

EMPA MATERIALS SCIENCE & TECHNOLOGY

EMPRESA DE TURISMO ANDINO - ANDINO CLUB HOTEL

ESCUELA DE NEGOCIOS BRACE

EXPLORANDES

FAIRTRASA PERU

FAMETAL

FERTRADE

FONDATION FORGE

FUNDACION FELIPE ANTONIO CUSTER

FUNDACION TERRE DES HOMMES

FUNDO SACRAMENTO

G&G JOYEROS

GATE GOURMET PERU

GB TECHNOLOGY & SERVICES

GERHARD HOFMANN - RECHTSANWALT, LIC.

GEYER KABEL PERU

GIVAUDAN PERU

GRAFICARTE IMPRESIONES

GRAND HOTEL MERCEDES

GRUPO GEA

HANSAPERU CONSULTING

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

www.abb.com.pe

www.acostastock.com

www.adecco.com.pe

www.albis.com.pe

www.alpandina.com

www.monrepos-peru.com

www.schindler.com

www.pestalozzi.edu.pe

www.peru.mundoazul.org

www.pazperuong.org

www.byd-enterprises.com

www.berlegal.com

www.braillardperu.com

www.braconi.com.pe

www.brammertz.com

www.cafeperu.org.pe

www.centrosuizorelojero.com.pe

www.clariant.com.pe

www.glencorexstrata.com

www.trafigura.com

www.contix.com.pe

www.basco.com.pe

www.corporacioncuster.com

www.cosapi.com.pe

www.credit-suisse.com

www.cvproject.com

www.datacont.com

www.duke-energy.com.pe

www.ehl.edu

www.ecoprintperu.com

www.empa.ch

www.hotelandino.com

www.officialswiss.net

www.explorandes.com

www.fairtrasa.com

www.fametal.com

www.fertradeperu.com

www.fondationforge.org

www.fundacioncuster.org

www.tdh.ch

www.sacramentograpes.com

www.gygjoyeros.com

www.gategourmet.com

www.gbtys.com

www.steinlex.ch

www.geyer-kabel.com

www.givaudan.com

www.granhotelmercedes.com

www.grupogea.org.pe

www.hansaperu.com


58

EMPRESAS ASOCIADAS

EMPRESA SITIO WEB

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

HELVETAS SWISS INTERCOOPERATION

HERSIL

HILTON LIMA MIRAFLORES

HORCONES DE TUCUME

HOTEL MONTE REAL INVERSIONES TURISTICAS

IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA

INASSA - INTERNATIONAL ANALYTICAL SERVICES

INDUSTRIA PESQUERA SANTA MONICA

INDUSTRIAS DEL PAPEL

INKATERRA

INMOBILIARIA ROMONT

INTERANDES ANDEAN ECONOMIES DEVELOPMENT MANAGEMENT

INTERCITY TOURS GMBH

INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING - IFCO

INTERNATIONAL TECHNICAL EXPANTION - ITE

IPES PROMOCION DEL DESARROLLO SOSTENIBLE

JOSE LUIS ZAFRA

JOYERIA MURGUIA

KEY CLUB RESTAURANTE

KLEPEL CONSULTING

KLM, CIA. REAL HOLANDESA DE AVIACION

KOKEN DEL PERU

KURESA S.A. - PEGAFAN

L.+J. BAECHLER INGENIEROS

LA TIENDECITA BLANCA - CAFE SUISSE

LANGUAGE TRAINING CENTER PERU - INLINGUA

LES ELFES VERBIER

LES ROCHES - Escuela Hotelera (Suiza)

LIFE OUT OF PLASTIC

LOMBARDI INGENIEROS CONSULTORES

LUFTCARGO

LUKOLL

MADERAS PERUANAS

MAKUMAYU GMBH

MARTI PERU

MARX SANITARIOS CONSULTING

MASPROTECTO

MASTER ADVISORY GROUP

METALOR TECHNOLOGIES (PERU)

MIMANZANA

MIRAMARTIN

MISO GROUP

MUEBLES FERRINI

NESTLE PERU

NEW TECHNOLOGY PRODUCTS - NTP

NOGAL

NOVARTIS BIOSCIENCES PERU

OM PHARMA

ONG AGUALIMPIA

PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES

PERU CARBON

PERUVIAN JEWELRY

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU - PUCP

PÖYRY PERU

PRODUCTOS ROCHE QF

PAN-SOY - PROGRAMA DE APOYO NUTRICIONAL BASADO EN SOYA

PRONATUR

www.helvetas.ch

www.hersil.com.pe

www.lima.hilton.com

www.loshorconesdetucume.com

www.montereal.com.pe

www.iberia.com

www.inassagroup.com.pe

www.santamonicafishing.com

www.industriasdelpapel.com

www.inkaterra.com

www.romont.org

www.intercitytours.ch

www.ite-swiss.com

www.ipes.org

www.josezafra.com

www.joyeriamurguia.com.pe

www.klepelconsulting.com.pe

www.klm.com

www.kokendelperu.com

www.pegafan.com

www.baechleringenieros.com

www.latiendecitablanca.com.pe

www.inlingua-lima.com

www.leselfes.com

www.lesroches.edu

www.lifeoutofplastic.com

www.lombardi.ch

www.luftcargo.com

www.lukoll.com.pe

www.maderasperuanas.com

www.makumayu.ch

www.martiag.ch

www.marxperu.com

www.masprotecto.com

www.metalor.com

www.mimanzana.com

www.miramartin.net

www.misogroup.com

www.mueblesferrini.com

www.nestle.com.pe

www.ntp.com.pe

www.nogal.com.pe

www.novartis.com

www.ompharma.pe

www.agualimpia.org

www.panalpina.com

www.perucarbonfund.com

www.pucp.edu.pe

www.poyry.com

www.roche.com.pe

www.pan-soy.com

www.pronatur.com.pe


59

EMPRESAS ASOCIADAS

EMPRESA SITIO WEB

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

QUIMICA SUIZA

REDONDOS

REIMS INTERNACIONAL

RELOCATION

RESPONSABILITY AMERICA LATINA

RESTAURANTE PUNTA SAL

RJ COMUNICACION

RUMBOS DEL PERU

SALUTEC

SARA PERU

SCHILTER

SEG, SWISS EDUCATION GROUP

SEMEX PERU

SENATI

SGS DEL PERU

SIKA PERU

SOCIEDAD SUIZO PERUANA DE EMBUTIDOS - SUPEMSA

SOLEOL

STOCKER GROUP

SUIZA LAB

SUMAQAO

SUPER SERVICIOS

SUTEXA

SWISS CATT CATERING & EVENTOS

SWISS CORPORATION

SWISS IMPORT EXPORT

SWISS MANAGEMENT S.A.C. - HOTEL CONQUISTADORES

SWISSCONTACT

SWISSÔTEL LIMA

TALLER DE LOS NIÑOS

TALMA

UBS

VICTORINOX PERU

WAVES FOR DEVELOPMENT

WELEDA DEL PERU

www.quimicasuiza.com

www.redondos.com.pe

www.reimsperu.com

www.relocation.com.pe

www.responsAbility.com

www.puntasal.com

www.rjcomunicacion.com

www.rumbosdelperu.com

www.galileo.pe

www.saraperu.com

www.schilterperu.com

www.swisseducation.com

www.semexperu.com.pe

www.senati.edu.pe

www.sgs.com.pe

www.sika.com.pe

www.soleol.ch

www.stockergroup.com

www.suizalab.com

www.sumaqao.com

www.swisscorp.com.pe

www.hotelconquistadores.com

www.swisscontact.org.pe

www.lima.swissotel.com

www.tallerdelosninos.org.pe

www.talmasa.com

www.ubs.com

www.victorinox.com

www.wavesfordevelopment.org

www.weleda.com.pe

SOCIOS INDIVIDUALES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ALBERTO WIRZ NORIEGA

ALEXANDRA LUISA TREFOGLI

ANTON BERTHEL

BEATRICE BERGER

BÜHLER ANTON

CHRISTIAN HOFFMANN

CHRISTIANE RAMSEYER

EDUARDO GHEZZI

EMMANUEL BONNET

FELIPE BARCLAY

FERDINAND VILLIGER

GONZALO SOBRINO

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

HEINZ BOSSART

IRMA SCHAFFNER

JAVIER URBINA GONZALES

JEAN RONA ZOLTAN

JUAN REISER

JULIETA VARGAS DE BOLLSCHWEILER

JOHN CANNOCK

MARCOS DEGEN

MARTIN ENGEL

RICHARD PROAÑO

VIOLETA SCHÜRCH

MARTIN WIELAND


60

SOCIOS PREMIUM

Los Socios Premium son un grupo de empresas asociadas a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, particularmente comprometidas en apoyar una serie de objetivos trazados a través de actividades, eventos y nuevas propuestas. El importante apoyo de nuestros Socios Premium contribuye no solo al crecimiento y mejor desempeño, sino también al fortalecimiento de las relaciones comerciales e interpersonales de nuestros asociados.

Agradecemos a nuestros Socios Premium por la presente Memoria Anual 2013 - Edición Especial 60 Años de la Cámara de Comercio Suiza.

¡Siéntase orgulloso de ser Socio Premium de la Cámara de Comercio Suiza!


Memoria Anual 2013 - Edición Especial 60 años

Documents

Transcript of Memoria Anual 2013 - Edición Especial 60 años