EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - FEBRERO 10/2º - Nº 118

MELENDIEN CONCIERTO

El pasado 12 defebrero se celebróen el KlaretAntzokia un actomuy especial: laGala-Presenta-ción “Balmaseda2010”.Pags.4-5

El Ayuntamientode Balmaseda hapublicado unanueva guía sobrenuestra Villa, condiseño e informa-ción renovados.Pag.5

El 8 de marzo secelebra el Día dela Mujer,una oca-sión para volver aincidir en la im-portancia de laigualdad.Pag.7

MELENDIEN CONCIERTO

En corto... PORTADAUdalBerriak

MELENDI ENBALMASEDA

2

El próximo sábado 20 de marzo, yorganizado por el Ayuntamiento deBalmaseda, tendrá lugar una citamuy especial en nuestro frontón mu-nicipal. El asturiano Melendi actuaráen directo a partir de las 21:30 h.,posibilitando una vez más, que losvecinos de la localidad, y todosaquellos que deseen acercarse a dis-frutar de la velada, puedan disfrutaren vivo del concierto de uno de loscantantes de mayor éxito del pano-rama estatal.Fue hace poco más de un lustro, en2004, cuando Melendi se dio a cono-cer al grán público gracias a la granacogida de su primer disco “Sin No-ticias de Holanda”, pero sobre tododebido a la selección de su tema“Con la luna llena” como sintoníaoficial de la Vuelta Ciclista de aquélaño. Fue entonces cuando por ejem-plo, agotó el aforo de la Plaza de Vis-ta Alegre de Bilbao, una semana an-tes del concierto, algo que ni los mis-mísimos Estopa, que se encontrabanen su momento más alto, habíanconseguido pocos meses antes.

Muchos vaticinaron que sería un éxi-to efímero, fruto de la suerte delprincipiante, confundiéndose estre-pitosamente.Tras 6 años, y 4 discosen el mercado, es uno de los artistasestatales más asentados en el mer-cado. Un valor seguro. No en vano,su último álbum, titulado “Curiosala cara de tu padre”, y publicado en2008, cuajó de nuevo excelentes re-sultados. De esta forma Melendi,que en esta ocasión además de com-poner las canciones fue el productordel trabajo, demostró una vez más asus detractores, que será difícil apar-tarle del lugar conquistado.De hecho “Curiosa la cara de tu pa-dre” alcanzó el nº1 de las listas deventas de álbumes, posición en laque se mantuvo dos semanas conse-cutivas. Su primer single “Un violi-nista en tu tejado” se quedó más de2 meses en el top 5 de las cancionesmás radiadas del país y a día de hoynadie duda en decir que es una delas canciones más importantes de lahistoria del cantante asturiano.En diciembre de 2008 Melendi con-

sigue en el Premio 40 Principales alMejor solista masculino, demostran-do una vez más que es uno de los ar-tistas más importante del panoramamusical español actual.

PatrocinioEste concierto organizado por elAyuntamiento de Balmaseda, ha si-do posible gracias al patrocinio deEuskaltel y la colaboración de laBBK, 40 Principales y la Hostelería denuestra Villa.Vaya desde estas pági-nas nuestro agradecimiento a todoslos patrocinadores y colaboradores.

EntradasLas entradas están disponibles alprecio de 20 euros en el servicio deTeleka de la BBK (en los cajeros mul-tiservicio de BBK, en la páginawww.bbk.es o en el teléfono944310310), locales de hosteleríade Balmaseda y en la Kultur Etxea.La cita a las 21:30 horas.

Melendi en concierto

VPO Próximamente se publicará la listade personas admitidas y excluidaspara entrar en el sorteo de Vivien-das de Protección Oficial de PresaEncimera.Tras su publicación co-menzará el plazo para realizar lasalegaciones pertinentes.En próxi-mos números de esta revista ofre-ceremos más información, inclui-das las fechas de los plazos.

VPO en Presa Encimera

Febrero 10/2 3

¿Sabías que

...nuestra Villa tiene un ratio de unárea infantil (7) por cada 1.059 ha-bitantes, superior a Madrid, consi-derada la nº 1, con un ratio de 1por cada 1.832 habitantes?

...en los centros escolares de edu-cación infantil y primaria de Bal-maseda hay 0 alumnos matricula-dos en el modelo A,41 en el mode-lo B y 572 en el D? ¿Y que en la en-señanza secundaria y de bachillerson 190 los matriculados en el mo-delo A y 293 en los modelos B y D?

En corto...

CuentaviajesTal y como hemos venido publi-cando los días 5 y 12 de marzo alas 20:00 horas en la Kultur Etxeacontaremos con el cuantaviajescon las personas que concursaronel pasado año en “Balmaseda Bi-daiatzen”, iniciativa organizadapor el Servicio de Juventud.El día 5se hablará de China y el día 12 deGuatemala y Belice.Pero,además,el 4 de marzo a las19:00 horas en la Casa de la Mujer,Mª José Ibarrola nos contará cómoviajar con niños y niñas.Se recuer-da que durante este cuentaviajesse podrá utilizar el servicio deguardería.Se ruega apuntarse pre-viamente en el número de teléfo-no 946800240.Por asistir a las charlas se daráncréditos y los jóvenes apuntadosen Gaztezer que acudan a 3 ó 4 delas charlas organizadas consegui-rán créditos extra.Quien más cré-ditos tenga gracias a su participa-ción en este u otros eventos juve-niles tendrán la oportunidad departicipar en los viajes de inter-cambio que se van a llevar a caboeste 2010 (para personas de 15 a30 años).Además,cuantos máscréditos,más barato resultará elviaje.

COMERCIO

V Feria de Rebajas

Ya hay fecha para la quinta ediciónde la Feria de Rebajas de Balmaseda.Será el sábado 6 de marzo y losstands habilitados estarán abiertosdesde las 10:00 hasta las 20:00 ho-ras en la carpa situada en la PlazaSan Juan.Además de poder encon-trar productos de todo tipo a unosprecios muy interesantes, la Asocia-ción de Comerciantes repartirá di-versos premios entre las personasasistentes, también con la aporta-ción de material del Ayuntamiento

de Balmaseda. Por si esto fuera poco,se han organizado actuaciones sor-presa tanto para adultos como parael público más joven. Los niños y ni-ñas tendrán la oportunidad de dis-frutar de actividades y actuacionesespecialmente creadas para ellas yellos, porque en esta feria tambiéntienen su propio espacio.Estos son los comercios de Balmase-da que ofrecerán sus productos enesta edición de la Feria de Rebajas:Zaitegui, Laura,Estanco-Regalos Jon,

Pipirigaña,Truquemé,Piruletos,LaBalanza, Calzados Mari Tere, Otxoa,Atyka,Parafarmacia Farmatilly, Len-cería Zuriñe,Pilar,Axa Seguros,Perfu-mería Lorea,Desireé,Detalles,Sastre-ría Andrade,You & Me CK,Centro Óp-tico Balmaseda,Viajes Ecuador y Pint-xo i Blanco que ofrecerá una degusta-ción gratuita de putxera.

Con todo esto, ¡no te lo puedes per-der!

Una de las ediciones de la Feria de Rebajas de Balmaseda

Comercio VerdeEl proyecto de Comercio Verde en elque se ha implicado el Ayuntamientosigue su curso.El pasado 24 de febre-ro se repartieron entre los comerciosadheridos a este proyecto los manua-les que recogen Planes de Mejora Sos-tenible personalizados para cada unode ellos.En estos informes, se recogenlas mejoras propuestas después de larealización del diagnóstico inicial.Di-chas medidas se derivan de las visitasllevadas a cabo a los comercios,en lascuáles se les planteaba un sencillocuestionario.Aquellos comercios que,una vez estu-diadas las recomendaciones, se com-prometan voluntariamente a la im-plementación del Plan de Mejora Sos-tenible durante ese primer año,ob-tendrán el derecho de uso para el año2010 del sello del Comercio Verde,y sebeneficiarán asimismo de campañasde publicidad para la ciudadanía y tu-ristas.

SUBVENCIONES

En concreto,el Ayuntamiento ha con-seguido 1.021.150,10 euros en el mesde febrero.Por un lado,se ha conse-guido una subvención de 245.588,11euros del Departamento de Educacióndel Gobierno Vasco para las obras derenovación de carpintería metálica yla reforma del tejado en el edificio delBosque del IES Balmaseda,que supo-ne el 90% de la inversión a realizar.

Nuestro Ayuntamiento ha sido uno delos 22 consistorios vizcaínos que hanentrado en esta Orden Extraordinariade subvenciones para inversión enedificios docentes.Por otro lado y,por resolución de fe-cha 8 de febrero de 2010 del Ministe-rio de Administraciones Públicas se haaprobado la subvención de775.561,99 euros para los proyectospresentados al Fondo Estatal de Inver-sión Local. La mejora de las instalacio-nes y de la cubierta en las piscinas mu-nicipales contará con 75.272,34 eurosde esta subvención; la ampliación dela Kultur Etxea con 625.289,65 eurosy la renovación de equipamientos in-formáticos para la modernización delAyuntamiento con los restantes75.000 euros.

Más de 1.000.000 deeuros en subvenciones

Se realizarán obras enel IES Balmaseda

La Gran Muralla China

En corto...UdalBerriak4

Exposición y charla-presentación de losproyectos del 2010Hasta el próximo 12 de marzo laKultur Etxea acogerá una exposi-ción pública sobre los tres princi-pales proyectos que nuestra villava a acometer este año 2010.Setrata de la construcción de la pri-mera fase del polideportivo muni-cipal, la rehabilitación del PalacioHorkasitas y la ampliación de lapropia Kultur Etxea.Asimismo,se ofrecerá una charla-presentación el próximo 9 demarzo sobre estos tres proyectoscon la presencia de los arquitectosencargados de su dirección.Será alas 19:00 horas en la Kultur Etxea.

Reparto de árbolesEl próximo lunes día 1 de marzose realizará el reparto de los árbo-les donados por la Diputación paraparticulares.El reparto se realizaráen el Museo de Boinas “La Encar-tada”de las 10:00 a las 13:00 ho-ras.Únicamente podrán optar aestos árboles las personas que losolicitaron en su debido plazo enel Área de Medio Ambiente delAyuntamiento.

GALA-PRESENTACIÓ

El pasado 12 de febrero el KlaretAntzokia se llenó para ser testigo deun acontecimiento muy especial. Es-tamos hablando de la Gala-Presen-tación “Balmaseda 2010”, un even-to que nos mostró la actividad vivi-da por nuestra Villa en el pasado2009 y la que vivirá en este reciénestrenado 2010.La gala comenzó a las 19:30 horascon la actuación de la Coral Kolitzaque dejó paso al presentador esco-gido para guiarnos durante toda lavelada. Se trataba, ni más ni menos,que del periodista Aitzol Zubizarre-ta, conocido principalmente por seruna de las caras del Teleberri duran-te muchos años.

Balmasedanos/asEl grupo de pop Mild y la joven pro-mesa de la canción María Lazkano,junto con la mencionada Coral Ko-litza, fueron las personas balmase-danas encargadas de poner el puntomusical durante la gala.

Video-resumen 2009Para comenzar a entrar en materiase recordó mediante un video lomás importante acaecido en nues-tra Villa en 2009. Inauguracionescomo la Haurreskola, el Centro deInterpretación de la Pasión Viviente,el apeadero de FEVE en La Calzada ola Residencia de Las Laceras, diver-sas obras de entre las que se puedendestacar la adecuación del cantónde Bardají, las nuevas áreas de jue-

gos infantiles y juveniles (Virgen deGracia,Avenida Encartaciones yPlaza Roja), la reurbanización delbarrio San Ignacio, la cubierta delColegio Mendia, la ampliación de lazona peatonal de la plaza San Seve-rino, etc. La cultura también tuvouna sección destacada con activida-des tan especiales como el Erral-doien Eguna o el XXXII Campeonatode Mus de las Euskal Etxeak y activi-dades y actuaciones como la obra“Los viajes de Marco Polo” del Ba-llet Nacional Ruso, los conciertos deAmaral, Guru Josh Proyect y DavidTabares, el PIN, etc.

Spot “Tantas cosas,tan cerca”Tras toda esta información recopila-

La actuación de Mild con la Coral Kolitza fue el punto final de la Gala

GALA

El haya es una de las especies deárboles que se repartirán

María LazkanoTomás Negro recibió el pin de oro de manos del Alcalde

Las personas asistentes a la Gala-presentación “Balmaseda 2010”fueron las primeras en conocer lanueva guía turístico-patrimonial queel Ayuntamiento de Balmaseda haeditado recientemente.Con la inten-ción de dar a conocer nuestra histo-ria,patrimonio,eventos anuales,es-pacios naturales y,en general, todoslos datos de interés relacionados con

el turismo, la guía cuenta con unaimagen renovada respecto a las ante-riores.Para ello se ha hecho uso de lanueva imagen de Balmaseda y delslogan “Tantas cosas, tan cerca” .La guía,publicada en varios idiomas(castellano,euskera, inglés y fran-cés),puede comprarse al precio de 2euros en Enkartur y los museos denuestra Villa,además estará disponi-

ble en el local promocional del centrocomercial Ballonti.Junto con esta novedad, también sehan editado 15.000 planos turísticosy 10.000 folletos que siguen la mis-ma línea de la citada guía.El diferen-te material de merchandising con lanueva imagen de Balmaseda puedeadquirirse en los lugares arriba cita-dos.

En corto...5Febrero 10/2

Rediseño de la webde Begi FMBEGI FM, la radio juvenil de Bal-maseda,sigue trabajando paramejorar.Recientemente ha pre-sentado el rediseño de su páginaweb.Con ella pretenden ofreceruna mayor presencia de progra-mas y locutores en la imagen de laradio,mayor accesibilidad y facili-dad de uso y próximamente, la es-cucha de los programas en diferi-do y la descarga de los mismos.También cabe destacar la presen-cia de las redes sociales,ahora in-tegradas en la barra derecha.Pue-des verla en:http://www.begifm.com o escu-charla en el 107.9 de tu fm.

Partidos de PelotaprofesionalesEl pasado 23 de febrero se presen-tó públicamente en la Torre de Loi-zaga el I Abierto Encartaciones,que traerá hasta nuestra comarcaa pelotaris profesionales del 4 1/2.En Balmaseda se jugarán las semi-finales de este torneo el próximo12 de marzo a las 20:00 horas.Además,ese mismo día una horaantes podremos disfrutar de unpartido de los campeones y sub-campeones del Escolar de Bizkaia.En Zalla se celebrarán dos partidosde octavos de final,uno el 5 demarzo a las 19:000 horas y otro el6 de marzo a las 12:00 horas.Loscuartos de final se celebrarán el 7de marzo a las 11:00 horas en Gor-dexola y la final será en Galdamesel 14 de marzo a las 11:30 horas.La Sociedad Pelotazale de Balma-seda está muy implicada en esteAbierto, con la ayuda del Ayunta-miento,y nos recuerda la impor-tancia de acudir a los partidos pa-ra que eventos así puedan volver-se a repetir en nuestra Villa.

N BALMASEDA 2010

Nueva guía de BalmasedaTURISMO

da en un video, las personas asisten-tes a la gala pudieron ver en la pan-talla de cine del Klaret Antzokia unode los spots que se han emitido enCanal Bizkaia,Tele Bilbao y en el es-tadio de San Mamés durante el par-tido del pasado 23 de diciembre en-tre el Athletic y el Werder Bremen.Bajo el lema “Tantas cosas, tan cer-ca” el objetivo de estos anuncios,subvencionados por el GobiernoVasco y la Diputación Foral de Biz-kaia dentro de una campaña másamplia, ha pretendido dar a conocerla nueva imagen de nuestra Villa yatraer nuevos visitantes.

Video 2010Aunque es importante recordar elpasado, lo es aún más el mirar haciael futuro. Para conocer parte de lasnovedades, algunas ya vox populi yotras presentadas públicamente porprimera vez en esta gala, Zubizarre-ta presentó el segundo video con losprincipales proyectos para este año2010: por un lado el parque temáti-co de Santa Clara, el polideportivo,la renovación de las piscinas, la am-pliación de la Kultur Etxea y el hotel-escuela-museo Horkasitas. Por otraparte, la renovación de los equiposinformáticos en el Ayuntamientopara comenzar de lleno con la e-ad-ministración, la próxima puesta enmarcha de la totalmente renovadapágina web municipal y la mejorade la peatonalización gracias al sis-

tema de videovigilancia y reconoci-miento de matrículas en el área denuevas tecnologías. En las áreas deturismo y cultura: la próxima puestaen marcha de un local en el centrocomercial Ballonti de Portugaleteque informará sobre nuestra Villa ysus puntos de interés, además devender diverso material promocio-nal de Balmaseda y un nuevo servi-cio de visitas guiadas para los finesde semana.Asimismo, tal y como seha hecho hasta ahora, se seguirápromocionando la putxera y se crea-rán productos de merchandisingcon la nueva imagen.También son destacables los inter-cambios juveniles que se realizaráncon Polonia y Ucrania (en este casocon un componente solidario) y Por-tugal por parte del Servicio de Ju-ventud.Por último,en cuanto a actividadesculturales y eventos se refiere hayvarias novedades para este año2010. La primera es, tal y comoapuntamos en la portada de este nú-mero,el concierto que Melendi ofre-cerá el próximo 20 de marzo.Pero,además del 24 al 27 de junio se orga-nizará la I Feria de la Cerveza y el 4 y5 de septiembre la II Feria Textil en elárea del museo de Boinas “La Encar-tada”.Espectáculos como las obrasteatrales “El Cocidito 2” (6 de mar-zo) y “La curva de la felicidad” (2 demayo), el Ballet Nacional Cosaco (11de septiembre),Clownic, la compa-ñía dirigida por Tricicle, (3 de octu-

bre), el Ballet de la Bella Durmiente(6 de noviembre),Musicales deBrodway (en 21 de noviembre), y unconcierto de gosspel (en diciembre)se unirán a los eventos ya tradicio-nales como el Vía Crucis Viviente, elMercado Medieval, las fiestas de ElCarmen y San Severino y el PIN deNavidad.Además,aún quedan porcerrar varios eventos más.

ReconocimientoUna gala tan especial necesitaba unfinal de la misma índole y así fuegracias al trabajo conjunto de Mildcon la Coral, que interpretaron untema basado en la música que losprimeros compusieron en su día pa-ra el spot televisivo que se ha emiti-do a principios de este año. Paracompletar esta actuación un videocon imágenes de Balmaseda y si-guiendo el ritmo de la música seproyectaba en la pantalla del KlaretAntzokia. Un final, a todas luces,apoteósico que levantó la admira-ción del público.Para terminar se quiso realizar unsencillo pero sentido homenaje a To-más Negro, el que hasta hace muypoco tiempo ha sido el director denuestra Coral Kolitza. Para ello elpropio Alcalde, Joseba Zorrilla, su-bió al escenario e hizo entrega alhomenajeado del pin de oro de lanueva imagen de la Villa por su de-sinteresada e importante labor du-rante los últimos 56 años.

Nueva imagen

En corto...UdalBerriak6

URBANISMO

Concierto-grabaciónde GrooviesEl grupo bilbaíno The Groovies ofre-cerá un concierto gratuito el próxi-mo 5 de marzo en el Klaret Antzo-kia.Se trata de un directo muy espe-cial,puesto que se va a grabar undvd del mismo,el primero de la ban-da, intercalando además algunasimágenes de Balmaseda.Y todo ellodirigido por Jon Cortegoso.TheGroovies son siete músicos con am-plia experiencia que,después demuchas idas y venidas,han decidi-do aunar esfuerzos para recuperarlos temas del soul,el funky y el rockde los 70 y 80.El espectáculo co-menzará a las 21:00 horas.

Concierto de MuchoBellamyEl grupo balmasedano Mucho Be-llamy,compuesto por Txipu e ItxasoGómez,actuará el próximo 12 demarzo en el Klaret Antzokia a las20:30 horas.En su último conciertoabarrotaron esta misma sala,por loque te aconsejamos que compres yatus entradas anticipadas en Teleka oen la taquilla del Klaret Antzokiadurante la venta de entradas de ci-ne.Tienen un precio único de 3 eu-ros y estarán numeradas.Como essu costumbre,Mucho Bellamy nosofrecerá versiones de conocidascanciones con su toque especial depop dulce.

Recital de laAcademia AguirreEl 13 de marzo parte del alumna-do de la Academia de música de Do-lores Aguirre ofrecerá una audiciónen el Klaret Antzokia.Será a las19:00 horas con entrada gratuita.No te pierdas a estas y estos jóvenesen el que será uno de sus primerosconciertos en público.

INAUGURACIÓN DEL PARQUETEMÁTICO DE SANTA CLARA

El pasado 12 de febrero se inauguróel nuevo Parque Temático situado enSanta Clara.Joseba Zorrilla,Alcalde de nuestraVilla, recalcó el carácter especial deeste nuevo parque infantil con jue-gos hasta los 14 años. Su peculiari-dad consiste en que está inspiradoen nuestra historia y tradiciones, ra-zón por la cual se le ha denominado“Parque Temático”.El elemento principal del parque esel castillo medieval de 9 metrosde altura,adornado con los escudosde los 10 municipios de Enkarterrimás Alonsotegi y coronado con lasbanderas de Balmaseda e ikurriña.Cuenta con tres zonas diferenciadasy,por seguridad,no es posible el ac-ceso a la más alta de ellas.Adosadaal castillo y revestida con panelesque simulan torres medievales, loschavales y chavalas podrán disfrutarde una tirolina de unos 20 metros.El impresionante dragón es otra delas figuras que nos retrotraen a épo-

cas medievales y en él encontramostoboganes, rocódromo, juegos, etc.Dentro de los cuatro columpiosdel parque hay uno novedoso deno-minado nido y también es de desta-car la locomotora del tren quenos recuerda la importancia del fe-rrocarril en la historia de nuestra Vi-lla.Además se ha colocado uno delos ejemplares de burro encarta-do perteneciente a Expokalea 08,debidamente adaptado.El arenerocerrado, casitas,muelles y vaive-nes completan esta oferta tan espe-cial.El césped artificial que se ha puestocomo suelo para esta zona de jue-gos, se integra perfectamente en elpaisaje y cuenta con una base amor-tiguadora.Este parque de calidad seha completado con una renovacióntotal del mobiliario para la comodi-dad de las personas que acompañena los niños y niñas (papeleras,ban-cos y farolas).

Con este nuevo parque ya son 7 laszonas de este tipo con las que conta-mos en Balmaseda.Este proyecto hasido presentado por el Ayuntamien-to al II Concurso estatal de áreas in-fantiles 2010 organizado por la Feriade Zaragoza,dentro de Expoalcal-día, siendo seleccionada como unade las finalistas.Además de agradecer la labor del Ta-ller de Empleo de Jardinería y la delos trabajadores municipales quehan tomado parte en las obras, el Al-calde quiso agradecer a la Diputa-ción su colaboración económica(180.000 euros), dentro de las sub-venciones al desarrollo de los planesde acción de Agenda Local 21.El acto finalizó con una mención yreconocimiento a la persona que du-rante casi 40 años ha estado cuidan-do del Parque de Santa Clara. Se tra-ta de Clemente Castresana,que reci-bió el pin de oro de la nueva imagende la Villa de mano del Alcalde.

Discurso del Alcalde durante la inauguración

The Groovies

Reconocimiento a Clemente Castresana

Febrero 10/2 7

En corto...

Más sesiones demasaje linfáticoLa Concejalía de Igualdad,Sani-dad e Inmigración ofrecerá para elmes de marzo otras dos fechas pa-ra sesiones de masaje linfático.Serán los días 10 y 24,en horariode 9:00 a 13:00 horas.En el casode que la mañana se completase,se tomaría cita para la tarde,de16:00 a 20:00 horas.La inscrip-ción previa en la Casa de la Mujeres necesaria y el precio de cada se-sión asciende a 30 euros,puestoque este servicio está parcialmen-te subvencionado por la citadaConcejalía.

Curso demanipulación dealimentosTambién en el mes de marzo se im-partirá un Curso de manipulaciónde alimentos,dada la gran de-manda del mismo.Será en la Casade la Mujer los días 16 y 17 del ci-tado mes,de 16:00 a 19:00 horas.El precio asciende a 25 euros.Aprovecha esta oportunidad yrealiza tu inscripción previa en laCasa de la Mujer.

Ayudas deEmergencia SocialEl plazo de presentación de las so-licitudes para obtener las Ayudasde Emergencia Social (AES) delprimer semestre del 2010 será del20 de abril al 20 de mayo, am-bos inclusive.No se admitirán soli-citudes ni antes ni después delplazo indicado.Más informaciónen el Departamento de Acción So-cial del Ayuntamiento (1ª planta)o en el teléfono 946102491.

Masaje en la Casa de la Mujer

IGUALDAD

8 de marzo:Semana de la Mujer

Como cada año,Balmaseda va a ce-lebrar el 8 de marzo,un día dedicadointernacionalmente a la mujer, condiversas actividades.En este día seconmemora la lucha de la mujer porsu participación,en pie de igualdadcon el hombre,en la sociedad y en sudesarrollo íntegro como persona.Además del Área de Igualdad delAyuntamiento, la Asociación deAmas de Casa Zoko Maitea, la fábri-ca de Boinas “La Encartada”y otrasáreas del Consistorio colaboran pararecordarnos la importancia de laigualdad entre las personas, sean delsexo que sean.Este es el programade actividades para este año 2010:

Jueves, 4 de marzo -Salida Cultural al Museo de Boinasdonde tendrán lugar:17:20 h.Visita "El trabajo de lamujer en la fábrica de Boinas"18:45 h.Charla “Mujeres trabaja-doras de Bizkaia en imágenes”.Ponentes:Arantza Pareja y KarmeleZarraga (profesoras de la UPV)Inscripción previa en la Casa de la

Mujer.Habrá autobús gratuitopara ir y volver.Saldrá a las 17:00 ho-ras de la parada situada frente al Ta-natorio y el regreso será después dela charla.

Viernes, 5 de marzo -Aprobación por el Ayuntamiento deBalmaseda de una DeclaraciónInstitucional con motivo del DíaInterncional de la Mujer durante elPleno Ordinario.-21:30 h.Cena en el FrontónDurante la cena se procederá porparte del Área de Igualdad del Ayun-tamiento de Balmaseda al sorteo dediversos regalos (entradas de teatro,viajes,etc.)

Sábado, 6 de marzo -20:00 h. Teatro en el Klaret Antzokia“Cocidito Madrileño 2” (Más in-formación en la página 9 de este nú-mero)Entrada:12 euros -Visita “La fábrica en 1918”. Unavisita especial dramatizada el día 6

de marzo a las 17:00 horas y el 7 demarzo a las 13:00 horas.Plazas limi-tadas.Entrada:3 euros.

Lunes, 8 de marzo:DIA INTERNACIONALDE LA MUJER-17:00 h. Vídeo Forum:“Siete mesas de billar francés”.En la Casa de la Mujer

Martes, 9 de marzo-Excursión Cultural a Bermeo (Zo-ko Maitea). Inscripción previa en laCasa de la Mujer.-17:00 h. Vídeo Forum infantil:para niños y niñas de 3 a 8 años,“Laincreíble pero cierta historia de Ca-perucita Roja”.En la Casa de la Mu-jer.

Miércoles, 10 demarzo-17:00 h. Vídeo Forum infantil:para niños y niñas a partir de 9 años,“Hanna Montana: la película”.En laCasa de la Mujer.

Jueves, 11 de marzo-17:00 h. Charla:"Las Tribus deEtiopia y sus Mujeres".Ponente:Gonzalo Iribar Cegarai.En la Casa de la Mujer.

Sábado, 13 de marzo-19:30 h. Misa por las socias de ZokoMaitea fallecidas.

Además-Del 2 al 5 de marzo se realizará unaactividad formativa para elalumnado de 1º y 2º de ESO.Se tratade “Educar en Igualdad:el trabajo fe-menino en las fábricas”.Lugar:Mu-seo de Boinas “La Encartada”.-Visita “El trabajo de la mujer enla fábrica de Boinas”. Duraciónde 50 minutos y plazas limitadas.Del2 al 7 de marzo.Entrada:3 euros.

En corto...UdalBerriak8

Charla de JulianIantzi Julian Iantzi (conocido rostro deETB por programas como “El con-quistador del fin del mundo”,en-tre otros) ofrecerá unas charlas elpróximo 15 de marzo sobre mo-tivación en el IES Balmaseda y laIkastola Zubizaharra.Este acto es-tá dirigido al alumnado de entre12 y 16 años.Las charlas serán eneuskera,puesto que con ellas sepretende animar a utilizar nuestroidioma entre los y las más jóvenes.

Peliculas en euskera El Servicio de Euskera sigue ofre-ciendo películas en euskera para elalumnado de los distintos centrosescolares de nuestra Villa.El próxi-mo 17 de marzo a las 10:00 ho-ras se ha programado una sesióncon el film “Winkyren zaldia”y el28 de marzo será “Cher ami” laque podrá disfrutarse en el KlaretAntzokia,a partir de las 9:30 ho-ras.

Exposición sobre laEuskal Pilota La Kultur Etxea ofrecerá de la ma-no del Servicio de Euskera,una ex-posición dedicada a la Euskal Pilo-ta o Pelota Vasca.Será del 15 al26 de marzo.“Euskal Pilota He-rriz Herri “ es un proyecto deporti-vo-cultural, cuyo objetivo es dar aconocer este deporte en su globa-lidad. Impulsado en su inicio por laDiputación Foral de Bizkaia en co-laboración con la Federación Viz-caína de Pelota Vasca,nos muestramediante paneles explicativos,maquetas de frontones y herra-mientas utilizadas en cada moda-lidad, todo lo referente a este de-porte tan nuestro.

PREMIOS EN LOS CARNAVALES

A pesar del mal tiempo muchas bal-masedanas y balmasedanos se atre-vieron a participar en las diferentesactividades preparadas para celebrarel Carnaval.Estos fueron los disfracesmerecedores de premio en el XVIIGran Concurso de Disfraces de Car-naval:Más marchoso: GreaseComercio Mejor Ambientado:Bar NarúMejor disfraz de grupo mayo-res de 14 años:1.Balmatar2.Planet 513.Alicia en el País de las Maravillas

Mejor disfraz de grupo meno-res de 14 años:1.Futurama2.Michael Jacksn Thriller3.Pasado y futuroMejor disfraz individual mayo-res de 14 años:Lulo (Escuela Men-dia)Mejor disfraz individual meno-res de 14 años:PopeyePrimer premio mejor carroza:GreaseSegundo premio mejor carroza:AvatarAsimismo,dentro del programa deactos,pudimos disfrutar de la XVII

Muestra de Humoristas locales “Me-morial Maritxu Zorrilla”,que lleva es-te nombre en recuerdo de la ya falle-cida Maritxu,una de las participantesen sus primeras ediciones.Este actocon entrada gratuita que cada lunesde Carnaval se repite en torno a las10 de la noche, reunió este año a va-rias decenas de espectadores que lle-naron el recito teatral,para volver adisfrutar de los chistes de humoristasque repiten.No podemos dudar deque dieron lo mejor de sí para sacarno solo una risa, sino muchas carca-jadas del público congregado duran-te la hora y media que duro el evento.

FIESTAS

Muestra de Humoristas locales

Ganadores del concuso de SMS picantesLos Servicios de Euskara del Ayunta-miento de Balmaseda y de la Man-comunidad de las Encartaciones or-ganizaron el V. Concurso de SMS pi-cantes el pasado mes de febrero.A lahora de elegir a las personas gana-doras, se ha valorado la expresivi-dad y el buen humor. Gracias y felici-dades a todos y todas las que habéisparticipado. Estas han sido los SMSelegidos:Primer premio:Gogoratznabenduko gauelektrikoaepeltasunetik

berotasunera abiatuginenean?Hezetasunean,trumoienzarataz euria hasizuela?Hura bai klimaaldaketa!Premio: una cena para dos personasy una hora de circuito spa2º premio:Nire amets zurepentsamendu,zurepentsamenduneuronenorgia,orgia gureartekoa izan arte nisutan,zure besoetan

urtzeko zain,zureezpainetan hats izannahian!Premio: 50 euros en productos eneuskera.3er premio:Maitxi,gogoak ditutzure gorputz goxoalaztantzeko,muxukajango zaitut!!Etorrietxera ta ez zaradamutuko…Premio: 30 euros en productos eneuskera.

EUSKERA

Julian Iantzi

En corto...Febrero 10/2 9

La web del Karpinmás accesibleEl Karpin Abentura ha incorporadoa su página web (www.karpina-bentura.com) informaciones adap-tadas al lenguaje de personas sor-das, incluyendo varios vídeos pre-parados para este uso.La medidase enmarca en el Programa de Sos-tenibilidad que lleva adelante lagestión del parque y se persiguecrear una web más accesible y,porlo tanto,más sostenible.En las sec-ciones en las que aparece estaadaptación se puede ver el enlace“Texto en lenguaje de signos”.

Teatro: “Cocidito Madrileño 2”El próximo 6 de marzo podremos disfrutar del teatro“Cocidito Madrileño 2”, la segunda parte de la obraque tanto éxito obtuvo y que también pudimos ver enBalmaseda.Dentro del elenco de la obra podemos ver a dos de lascaras más conocidas del programa “Vaya Semanita”que actualmente emite ETB2 con gran éxito. Se trata deRamón Merlo y Javier Antón. Loli Astoreka,actriz conuna larga trayectoria tanto en el cine como en el teatro,encarna también a uno de los personajes principales deeste cocidito tan especial. Josean Bengoetxea, LibeAramburu,Mari Cruz Melgosa y Eduardo Gaviña alias“Yogurinha Borova”completan el reparto.En esta ocasión nos contarán la historia de una callellamada Cocidito que prepara las fiestas de su patrónSan Juan Del Águila, a la espera de la visita de un pezgordo muy especial que asistirá a las mismas. Los ner-vios estarán a flor de piel y también los distintos enfo-ques de cada vecino y vecina para preparar unas fiestasinolvidables.Las entradas tienen el precio único de 12 euros y yapueden adquirirse anticipadamente en el servicio deTeleka (cajeros multiservicio de BBK,en la páginawww.bbk.es o en el teléfono 944310310) y en la taqui-lla del Klaret en horario de venta de entradas para el ci-ne. La cita será a las 20:00 horas en el Klaret Antzokia.

Cine en el Klaret Antzokia

28 de febr/1 de marzo,19:30 h.

Un tipo serioNo recomendada menores 13Género: Comedia dramáticaAño 1967, Larry Gopnik,un profesorde física de una tranquila universi-dad del Medio Oeste americano,aca-ba de enterarse de que su esposa hadecidido dejarle por Sy Ableman,unconocido de la pareja.

28 de febrero,17:00 h.

Donde viven losmonstruosTodos los públicosGénero:Aventuras, fantasíaMax tiene una imaginación y unasensibilidad desbordantes.Una no-che huye de casa, y navega en unbarco hasta una isla habitada por se-res gigantescos y fabulosos.

7 de marzo,17 y 19:30 horas8 de marzo,19:30 h.

El hombre loboNo recomendada menores 13Género:Suspense, terrorLawrence Talbot,un joven noble vuel-ve a la casa familiar al desaparecer suhermano.Allí descubrirá el horrendodestino que le espera.Alguien o algobrutalmente salvaje ha matado a va-rios habitantes del pueblo.

Un macaco de Gibraltar en surecinto del Karpin Abentura

El televisivo Javier Antón es uno de los protagonistas de esta obra

CULTURA

En corto...

Acogida de niños yniñas saharauisComo cada año, la Asociación En-karterri ProSahara ha organizadola campaña “Vacaciones en Paz”que pretende concienciar a las fa-milias de nuestra comarca paraque acojan este verano a un niño oniña saharaui. Las condiciones quedeben sufrir estos pequeños y pe-queñas en los campamentos depersonas refugiadas donde se havisto forzado a vivir el pueblo sa-haraui, son muy duras.La escasezde comida y de recursos sanitariosse agravan con las altas tempera-turas,en especial en verano,quehan de sufrir los y las saharauis.Con la acogida durante los mesesde verano de estos niños y niñas seconsigue,por una parte,mejorar susalud y,por otra,darles a conocerun mundo diferente al que viven.Si estás interesado o interesada enacogerlos durante los meses de ju-lio y agosto,puedes ponerte encontacto con la asociación me-diante su página web www.enkar-terrisahara.org o su teléfono638050744.El plazo finaliza el 30de abril.

UdalBerriak10

EVENTOS

VIA CRUCIS VIVIENTE

Reunión de romanosLa Asociación Vía Crucis Viviente con-voca a todos los integrantes del gru-po de romanos de este año a la reu-nión de presentación en el Centro deInterpretación de la Pasión el día 1de marzo a las 20:00 horas.Los en-sayos darán comienzo el día 2 demarzo a las 20:00 horas en la Casa dela Villa.

EntradasPor otro lado,en marzo se podráncomprar las entradas para la repre-sentación de Semana Santa:-Los domingos 14,21 y 28 en Enkar-tur de 12:00 a 14:00 horas.-Del 16 al 30 de marzo en el servicioTelebanka de Caja Laboral en el telé-

fono 901101122 (de lunes a viernesde 8:00 a 19:00 horas y los sábadosde 8:00 a 14:00 horas).-El día de Jueves Santo,1 de abril, enEnkartur de 17:00 a 21:00 horas.-El día de Viernes Santo,2 de abril, enel Klaret Antzokia de 8:00 a 9:15 ho-ras.Las entradas para presenciar las re-presentaciones del Jueves Santo songratuitas, si bien cuestan 3 euros enel caso de querer utilizar las sillas quese colocarán en la plaza San Severi-no.Para la representación del ViernesSanto,estos son los precios:Sillas 1ª fila:13 eurosSillas 2ª fila :11 eurosSillas 3ª fila:11 eurosSillas 4ª fila :9 eurosTribuna:7 euros

De pie:5 eurosTodas aquellas personas que no pue-dan acceder a la venta de entradaspor ninguno de estos medios,podránhacerlo a través del correo electróni-co (viacrucis@balmaseda.net), y unavez pagadas en el número de cuentaque se les indique,quedarán reserva-das para ser recogidas en taquillaprevia acreditación de las personascompradoras.

EnsayosLos ensayos comenzarán el próximo15 de marzo a las 20:00 horas en elFrontón Municipal.Nota:más información en la web dela Asociación:www.viacrucisbalma-seda.com

Imagen del Vía Crucis viviente

La putxera en la Final de la Copa de BaloncestoCon motivo de la celebración de la fi-nal de la Copa del Rey de Baloncesto,que se jugó en el BEC, la DiputaciónForal de Bizkaia, con la colaboraciónde Enkartur entre otras entidades,or-ganizó el pasado sábado 20 de febre-ro una feria turística sobre nuestraprovincia en el Arenal bilbaíno.Ade-más de información sobre toda Biz-kaia,nuestra comarca y, cómo no po-día ser de otra manera,de la propiaBalmaseda,se aprovechó la ocasiónpara ofrecer una degustación gratui-ta de la putxera.La afluencia a este

evento fue masiva,puesto que Bilbaohabía atraído un gran número de afi-cionados y aficionadas al baloncestode todas las edades.En total se repar-tieron 300 raciones de putxera,mien-tras se explicaba su elaboración y secontestaban a las preguntas que al-gunas personas del público tenían abien realizar. La duda más recurrentefue el tiempo necesario para realizarun buen guiso de alubias medianteeste método,seguida del interés porconocer dónde se pueden adquirir laspropias putxeras.

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Cartel de la campaña

Putxeras

Febrero 10/2

CIUDADANIA11

Venta

-Alquilo amplia parcela degaraje frente al Ambulato-rio. 60 euros. 630713591.-Se busca persona para com-partir piso. Todas las como-didades, con habitación y ba-ño independiente.946038110-600645599.-Se comparte piso en Bal-maseda. Precio interesante.663701802.-Se necesitan dos personaspara completar piso.9468015531-656710411-Alquilo amplia parcela degaraje frente al Ambulato-rio. 60 euros. 630713591.-Se alquilan parcelas degaraje junto al Colegio Men-dia. 675708482.

Alquiler

Empleo-Se ofrece chica de Balmaseda para tra-bajar por las tardes cuidando personasmayores y realizando tareas del hogar.Con experiencia.652712406.-Joven responsable con referencias buscatrabajo.Disponibilidad horaria.661141502.-Chica responsable con referencias buscatrabajo.608132308/672352590.-Chica busca empleo en hostelería,limpieza de hogar por horas o cuidado deniños.Con referencias.Con carnet de con-ducir y coche propio.666607558-Chica busca trabajo cuidando niños,ancianos y/o labores del hogar.Media jor-nada o por horas, cualquier día de la sema-na.Vivo en Balmaseda. 663592081

-Se vende parcela de garaje cerradaen Avenida Encartaciones nº 20 (PlazaRoja). 618529766.-Se vende máquina de presión deagua para limpiar fachadas.639868819/ 686409133.-Se vende piso de 74 m2, céntrico,totalmente exterior, amueblado y concalefacción. Casi por estrenar. 2 habita-ciones, sala-cocina, baño y trastero. Posi-bilidad de ascensor. 24 millones de pese-tas. 647821764.-Se vende piso en Balmaseda. 79m2, completamente reformado y amue-blado, calefacción de gas natural, 3 habi-taciones, salón, cocina y baño totalmen-te equipados, todo exterior. Despensa ycamarote. 178.000 euros. 635727848.-Se vende piso en Avenida Encarta-ciones nº 32 -3ºE. 70 m2, 2 habitacio-nes, sala, cocina amplia y baño, 2 terra-zas.Todo exterior y amueblado.646148922.-Se venden diversas cosas: ropa decama, toallas, manteles, microondas, la-vadora, diccionario enciclopédico, edre-dón de lana, cojines, sofá de dos plazas,mesa lacada con sillas a juego, cuadros,etc. 687014777 (Mª Cruz).-Se cede carnet del Athletic. 1 años.Tribuna este alta. 580 euros.658748492 (Carlos).

Concurso de fotografía ynarraciones del Club de MontañaEl Club de Montaña de Balmaseda or-ganiza una nueva edición del Concur-so de Fotografías Memorial MiguelÁngel Ondovilla y del Concurso deNarraciones Jon Galíndez.Todas laspersonas interesadas podrán partici-par,enviando sus obras sobre la mon-taña del 1 de marzo al 21 de abrilen el propio Club de Montaña duran-te su horario del apertura al público(lunes,miércoles y jueves de 20:00 a

21:00 horas). Las fotografías puedenser presentadas en formato tiff ojpg/jpeg en un cd y se admitirá un má-ximo de 5.Las narraciones deberánpresentarse en cd y en papel.En ambos casos, se otorgarán dospremios,el primero de 120 euros y elsegundo de 60 euros.Conoceremos alas personas ganadoras en la entregade premios que se realizará el próxi-mo 24 de mayo.

Venta-Se vende piso en Medina dePomar. 70 m2, 3 habitaciones,sala, cocina, baño, terraza de14 m2, con calefacción.99.500 euros. 639868819/686409133.-Se vende piso céntrico. Im-pecable, 2 habitaciones, sa-lón, cocina, baño, terraza, ca-lefacción individual, ventanaspvc. 145.000 euros.657721151.-Se vende parcela de gara-je cerrada en Santo Domin-go. 946801385.-Se vende piso en la calle ElCastillo. 3 habitaciones, salón,cocina, baño renovado, des-pensa y gran balcón. Con acu-muladores de noche. Muy lu-minoso. 946801348 /619535230.-Se vende piso en El Arro-yo, todo exterior, completa-mente reformado y amuebla-do con cocina amplia, 2 habi-taciones, salón-comedor y ba-ño, calefacción de gas naturaly trastero. Parcela de garajeopcional. 669654884.-Se vende parcela de garajecerrada en Santo Domingo.946801385.-Se vende txoko. 25 m2 en LaMagdalena. 656763047.

Excursiones delClub de Montaña

Para el mes de marzo el Club deMontaña de Balmaseda ha organi-zado las siguientes salidas:-Día 6:día entero al Jaizkibel (543m) con parada en una sidrería.-Día 19: excursión a La Hermida,enTresviso.-Días 20 y 21: fin de semana a Pi-cos de Europa.Más información en el propio club oen el teléfono 946800646 los lunes,miércoles y jueves de 20:00 a 21:00horas.Desfiladero de La Hermida

Charlas sobre lamujer en EuropaLa Asociación Zoko Maitea continúaofreciendo charlas sobre la mujer enEuropa.El próximo jueves 18 demarzo será la siguiente con los casosde Hungría y Eslovaquia.Como siem-pre,a las 17:00 horas en la Casa de laMujer.

Agradecimientos de Zoko MaiteaLa Asociación Zoko Maitea quiereagradecer a todas las personas quesocorrieron a varias socias que se in-toxicaron el pasado 16 de febrero,mientras realizaban una putxera.Elfrío hizo que,en esta comida anualque organiza la asociación con moti-vo de los Carnavales,metieran laputxera dentro del txoko y el carbónmal quemado hizo el resto.Un dato

muy a tener en cuenta,puesto que setrata de un accidente relativamentecomún.Los bomberos,Osakidetza,Protec-ción Civil, la Policía Municipal, la DYAy dos ambulancias se personaron enel lugar. La Asociación también quieredar las gracias a las personas queatendieron a las intoxicadas en elAmbulatorio de Balmaseda.

Nueva Junta del Clubde Jubilados/asEl pasado 18 de febrero se nombró lanueva Junta del Club de Jubilados/asen su reunión anual.Estas son las per-sonas elegidas:Presidente:Domingo MartínezVicepresidenta:Simona CortázarSecretario: José Luis DiezTesorera:Marina ArroyoVocal:Miguel Parra

Comida del Club deJubilados/asEl club de Jubilados/as organiza unacomida.Será el 6 de marzo en elFrontón a las 14:30 horas.Más infor-mación en el propio Club.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

BEGI Irratia· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h.

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.; Lunescerrado

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10 a 14h/ 16 a 19 h.Fines de semana y festivos de 10-14 h

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingos de11 a 15 horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10:00 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15 a21:30 h - Sáb. y domi.: de 10 a 14

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Febrero 10/112

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 24 de febrero estos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal: llaves, llaveros,bastones Leki,guante de cue-ro, llave de vehículo SEAT,ani-llo,pendientes,pulsera, reloj,varias gafas graduadas y cha-marra.

KZgunea enmarzoEl KZgunea permaneceráabierto al público durante elmes de marzo de lunes a vier-nes de 9 a 13 h.Asimismo, losdías 1,2,4,9,10,15,16,18,23,24,29 y 30 también seabrirá de 16 a 20 h.Cursos y seminarios:-Curso internet + E-adminis-tración:del 1 al 17,de 11 a 13h.-Herramientas Google: día 3,de 9 a 11 h.-Navega web:día 4,de 9 a 11horas.-Skype:día 11,de 9 a 11 h.-Youtube: día 12,de 9 a 11 h.-IGoogle:día 15,de 9 a 11 h.-Blooger:día 16,de 9 a 11 h.-Google Maps y Earth:día 17,de 9 a 11 h.-Firma electrónica:día 18,de9 a 11 h.-Ubuntu:día 24,de 11 a 13 h.-Gmail:día 29,de 11 a 13 h.Pruebas IT Txartela: Losdías 5,10 y 29 de marzo de 9a 11 h.y los días 22 y 25 demarzo de 11 a 13 h.

VariosCine “Donde viven losmonstruos”:28 de febrero,17 h,Klaret AntzokiaCine “Un tipo serio”:28febr. y 1 mar.,19.30 h,Klaret Charla “Cómo viajar conniños”:4 de marzo,19 h,Ca-sa de la MujerSemana de la Mujer:acti-vidades del 4 al 13 de marzoConcierto-grabación TheGroovies:5 de marzo,21 h,Klaret AntzokiaCuentaviajes China:5 demarzo,20 h,Kultur EtxeaV Feria de Rebajas:6 demarzo,10-20 h,plaza S.JuanTeatro “El cocidito Ma-drileño 2”:6 de marzo,20 h,Klaret AntzokiaCine “El hombre lobo”:7marzo,17 y 19:30 h,8 marzo19:30 h,Klaret AntzokiaCharla Proyectos 2010:9de marzo,19 h,Kultur Etxea yExposición Proyectos2010:hasta el 12 de marzo,en el mismo lugarMasaje linfático:10 y 24marzo,9-13 h,Kultur EtxeaCuentaviajes Guatemalay Belice:12 de marzo,20 h,Kultur EtxeaConcierto Mucho Be-llamy:12 de marzo,20:30 h,Klaret AntzokiaRecital Academía Agui-rre:13 marzo,19 h,Klaret Exposición “Euskal pilotaherriz herri”:del 15 al 26 demarzo,Kultur EtxeaConcierto Melendi:20 demarzo,21:30 h,Frontón

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA