SucreMelObraCultural Balear -SantJoan J u n y / 2 0 1 1 - núm. 372

O C B de Sant Joan J u n y / 2 0 1 1 - n ú m . 3 7 2•Mel i Sucre

mel i sucre

2

Notícies locals reDaCCió

Reflexions municipals JoaN sasTre

Converses amb els amics aNToNi sasTre

Un ferrer del segle XVIII FraNCesC CaNuTo

Parlament de presa de possessió CaTaliNa Gayà

Discurs de nomenament FreDeriC FeBrer

Un acord necessari MaTeu sasTre

Ara toca resistir ToMeu MarTí

Entrevista CaTaliNa l. Gayà

Fotos PeP Gayà

Dalt del turó CliMeNT PiCorNell

Frases fetes JoaN sasTre

Meteorologia JoseP roiG

Imatges per al record aMaDor De sa Plaça, aMaDor Passol

Passatemps arNau MoraTiNos

Excursions FraNCesC X. MoraTiNos

Excursions JoaN F. riera

Esports es Col·leGa

Cuina d’aquí i d’allà saCraMeNT Ferrer

Agenda reDaCCió

mel i sucreJuny 2011. Núm. 372revista d’in formació general

Editaassociació Mel i sucre sant Joan

Local socialCarrer de ramon llull, 48, 07240 sant Joan (Mallorca)

Consell de redaccióJoan Font, Francesc X. Moratinos, Mateu sastre,

Joan Moratinos, Joan sastre, antònia Bauzà

Col·laboradors 2011antoni sastre, Joan sastre, Francesc X. Moratinos, Mateu sastre,Joan Mo ratinos, Joan Font, antònia Bauzà, Cli ment Picornell,amador de sa Plaça, amador Passol, Pep Gayà, Josep roig,sacrament Ferrer, arnau Moratinos, Francesc Canuto, Joan Jordà,Grup d’espais Familiars, Catalina lluïsa Gayà, Frederic Febrer,albert “es Col·lega”, Catalina Gayà, Joan Francesc riera, TomeuMartí.

Tirada actual 500 exemplars

Dipòsit legal PM 49/1983

Disseny de la capçalera Jaume Falconer

Idea i muntatge de la coberta i contracobertaMateu sastre / Joan Font

CobertaConstitució del nou ajuntament (foto: Joan Font).

ContracobertaFoto: Pep Gayà.

els articles originals s’han d’entregar abans de dia 10 delmes en curs.

Nota: s’adverteix als possibles lectors de mel i sucre queaquesta revista, amb els seus escrits i comentaris, pot ferirla sensibilitat dels esperits no acostumats.

mel i sucre només es fa responsable dels articles signats per lareDaCCió. els altres, són responsa bi litat exclusiva dels autors.

sumari

Totes les persones o entitats que se sentin al·ludides pel con-tingut d’aquesta revista, tenen a la seva dis posició una seccióde Car Tes al DireCTor que ad met escrits que com ples quinles següents condi cions:• l’extensió màxima és 1 foli meca no grafiat a 2 espais.• les cartes han d’anar signades per l’au tor, que ha de seridentificable.

http://www.melisucre.cat/melisucre@premsaforana.cat

mel372:mis298 22/06/11 11:04 Página 2

mel i sucre

cost addicional) i servei de menja-dor. Hi ha 50 places i es dóna prio-ritat als empadronats a sant Joan.l’ajunta ment portarà la gestió del’escoleta i la directora és lamateixa de l’any passat, CaterinaVidal ramis. una de les novetatsque s’han previst són dues sorti-des, que l’ajuntament subven -cionarà.

1 entre els dies 17 i 26 de junys’ha celebrat una nova edició dela Festa del sol que Balla. el pri-mer dia es va fer la Gran MaratóFotogràfica “el Cinema”. eldiumenge 19 es va projectar Bi­-cicleta,­ cullera,­ poma, un docu-mental sobre la malaltia d’alzhei -mer centrat en la figura delpresident de la Generalitat deCatalu nya Pasqual Maragall, undels afectats. el dilluns 20, entre-ga dels premis de la Marató Foto -gràfica. el dimecres 22, pregó de

1 el dissabte 18 de juny, organit-zat per la Casa Museu PareGinard, el cantant Joan Bibiloniva fer un espectacle per a infantsa partir dels seus discs inspirats enles rondalles mallorquines i me -norquines. Durant l’acte es varenpoder escoltar fragments de lescançons enregistrades (que comp-ten amb les interpretacions de lesmillors veus del país) i música endirecte a càrrec del mateix JoanBibiloni.

1 l’ajuntament ha organitzatnovament una escola d’estiu per anins i nines de 3 a 12 anys, que esfarà la darrera setmana de juny,els mesos de juliol i agost i elsprimers dies de setembre, fins a larepresa escolar. els preus estimatssón de 110 euros per mes i l’hora-ri és de 9 a 14 hores. opcional -ment, es pot tenir guarderia a par-tir de les 7.00 i fins a les 16 (sense

general. suposam que ara, com aconseller que és, haurà de mode-rar aquest tipus de discurs per tald’evitar enfrontaments estèrils.

1 l’ajuntament de sant Joan hacomprat una màquina per agranarels espais públics. Fins ara, aques-ta feina es donava a fer a unaempresa i es calcula que dedicantel que se li pagava a l’adquisicióde l’agranadora, aquesta es podràquitar en devers tres anys. igual -ment, s’espera aconseguir unaimportant millora en la qualitatdel servei de neteja.

1 Fins el diumenge 11 de setem-bre estarà oberta diàriament la pis-cina municipal, d’11 a 14 i de16.30 a 21.30. la gestionaran naThamar Gual i na Marta JordàCatalà, que s’han adjudicat el con-curs que va convocar en el seu mo -ment l’ajuntament de sant Joan.

6

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 6

mel i sucre

7

festes a càrrec dels alumnes queenguany deixen l’escola, sortidade dimonis, xeremiers i flabiolers,sopar de germanor (“cada famíliaun plat”) i actuació dels nins del’escola. el dia 23 va ser la “nitmàgica”. a les 19 h (!), recorregutdel camí natural amb fanalets finsa Consolació amb el Drac, ambels nins que ho volien desfressats.a continuació, actuació delMàgic Cloquell i sopar a l’espla-nada (també a càrrec de les famí-lies). el dia de sant Joan, sortidadel sol i xocolata amb ensaïma-des. a les 10 del dematí, corregu-des de cintes i berenar. l’hora -baixa, taller de castellers amb elsal·lots de llevant, sortida dels di -monis, xeremiers i flabiolers imissa. el vespre, sortida de santJoan Pelós i el Corb de santNofre. el dissabte 25, castellinflable el dematí i l’horabaixaanimació infantil amb el grup Tic-

Tac. el vespre, gelatada solidària ientrega dels premis de la MaratóFotogràfica. el diumenge 26, dar-rera sortida dels dimonis, xere-miers i flabiolers i festa de l’escu-ma.

1 els darrers dies del calendariescolar, tant a l’escola de primàriacom a l’institut de sineu, es dedi-quen tradicionalment a activitatslúdiques, amb un horari reduït,aprofitant també l’arribada de lacalor. a l’escola dia 21 hi vahaver jocs d’aigua i dia 22, bere-nar conjunt i actuacions obertesals pares. els al·lots de l’institut,ja molt més independents, mouenuna festa pel seu compte al Portd’alcúdia. enguany hi havia l’op-ció de romandre a un hotel peruna mòdica quantitat. així es potgaudir de la festa i evitar el risc detransitar amb cotxe a segons qui-nes hores.

1 Ha finalitzat el curs d’infor-màtica per a persones adultes ques’ha fet a l’escola de son Juny ique ha comptat amb la participa-ció d’una vintena de persones.sortosament, sembla que cadavegada s’està tancant més la“bretxa digital” i fer servir ordina-dors ja no és una cosa exclusivade la gent jove.

1 Dos equips de futbol s’hanoferit per organitzar una escola defutbol per a infants de cara al prò-xim curs escolar. són el Just-Just(amb Toni Ferriol i Nino Com -pany) i el sant Joan (Jesús Carri -llo i Julià Picornell).

1 el dijous 16 de juny uns lla-dres entraren al Bar Centro i se’ndugueren les monedes de lesmàquines de joc. la mateixa nitvaren entrar a algunes casetes deforavila, de manera que l’acciósembla ser obra de les mateixespersones.

1 el divendres 25 de maig vatenir lloc a la Casa de Cultural’acte de cloenda del curs del’escola de Música de sant Joan.Hi actuaren molts d’alumnes,especialment nins i nines, algunsen solitari i altres acompanyatsdels seus professors. Com altresanys es constata que l’instrumentmés popular és el piano. També esvaren poder sentir violins, fla-biols, guitarres i percussió.

1 el mateix divendres es vareobrir el restaurant Ca sa Tia, alcarrer Nou. se’n cuida àngel Me -nasalvas, d’inca, l’home de lasant joanera Maria Fontiroig“Men daia”. Fan berenars, dinars isopars, sobretot a la planxa.

en canvi, un que ha tancat ésel bar de Can Fiol, al cap de pocmés d’un any d’haver obert. Perla festa de sant Joan va baixar labarrera, a l’espera que algú s’ani-mi a agafar el relleu d’en Damià“Poll” i a fer la competència aCan Tronca.

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 7

mel i sucre

8

presidir, i de Noèlia llull, actuantde secretari en Gori Nicolau, quetambé ho és de l’ajuntament.enllestit el fet protocol·lari denomenar els regidors i de jurar elscàrrecs, va arribar l’acte mésesperat: la proclamació de batle.No hi va haver sorpreses, i segonsestava previst, va ser investit batleen Joan Magro (PP), amb els votsdels regidors del seu partit i elsd’axsJ, en virtut de l’acord degovernabilitat pel qual es repar-tirà la Batlia de la legislatura ambna Catalina Gayà. els altres can-didats recolliren els seus vots: 2en Francesc Mestre i 1 en Fre -deric Febrer.

el batle va jurar el càrrec i lamesa d’edat es va dissoldre en elmoment en què en Miquel Pacualentregà la vara de batle a en JoanMagro. immediatament després,com si fos aquell joc de les cadi-res que jugàvem quan eren petits,aquell que diuen ”un dos tres...va!” i canvien de cadira, cadascúva ocupar el lloc que creia méspertinent segons el seu nou paperde batle, equip de govern o oposi-

important al·licient afegit, arrande l’expectativa creada dies abansper l’anunci d’un acord de governentre les dues forces més votades,el PP i axsJ, partits d’ideologiesclarament contraposades, i difícil-ment reconciliables al 100%. amés a més, l’anunci havia provo-cat un esclat de nervis i de reac-cions imprevistes en determinatspersonatges que no hi podienprendre passada, i que traduïren elseu malestar espargint pel poblepasquins anònims contra els re -presentants electes del PP, i qual-que coseta més. l’ambient s’ha-via anat encalentint dia a dia alllarg de la setmana, però arribat eldissabte, la gent es va mostrar engeneral tranquil·la i amb ganes deveure els resultats d’aquesta“unió de forces”, i els quasi 40minuts que va durar la sessióvaren transcórrer amb tota norma-litat i amb els aplaudiments derigor cada vegada que tocava.

la mesa d’edat va ser presidi-da pels regidors electes de més imenys edat, recaient en les perso-nes de Miquel Pascual, que la va

Sessió extraordinària de dia 11de juny de 2011, constituent delConsistori que regirà el munici-pi durant aquesta legislatura.

Ja han passat 4 anys més, idesprés de les eleccions, els regi-dors electes es disposen a acararla vuitena legislatura de l’actualetapa democràtica.

Com ja s’ha informat exhaus-tivament, dels resultats de leseleccions municipals del 22M enresultaren els següents regidorselectes: 3 pel PP (Juan MagroBauzà, Miguel Pascual rodríguezi antonio oliver Gornals), 3 del’axsJ (Catalina Gayà Bauzà,Josep Bauzà Bonet i MargalidaCatalà Joan), 2 de Cxi (FranciscoMestre estelrich i Noelia llullCunill), i 1 del PsiB-Psoe (Fre -deric Febrer Colomina)

Com pertoca a un acte d’a-questa importància, la sala deplens estava a vessar de gent,plena de gom en gom, així comtambé el replà de l’escala i la sale-ta adjacent a l’antic despatx deBatlia. enguany hi havia un

ajuntamentReflexions municipals

JoaN sasTre JoaN

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 8

mel i sucre

ció, i el batle es va estrenar do -nant les paraules als portaveusdels partits.

Primer a na Catalina Gayà(axsJ), que va començar agraintel suport rebut de la seva família,de tots els assemblearis, de tota lagent que havia dipositat la sevaconfiança en ella i en el seu partit,i de tothom en general, per conti-nuar amb una recordança els seusdos companys que deixaven l’ac-ta de regidors, en Toni Bauçà i naMaria Montserrat Company, idonant la benvinguda als nouscompanys de viatge per aquestanova legislatura, en Josep Bauçà ina Margalida Català. Va acabar laseva intervenció explicant elsfonaments dels acords assolitsamb els seus nous socis de go -vern, resumint-los conceptual-ment en tres paraules: feina,lleialtat i seny.

acte seguit va parlar enFrancisco Mestre (Cxi), que vaagrair la tasca feta a la regidorasortint del PP, na Maria eugènia,va acceptar el fet de quedar situata l’oposició, es va proposar ferfeina en positiu des d’aquellanova situació, i va donar l’enhora-bona a la seva nova companya,Noèlia llull, per la seva entradaal consistori, deixant clar queseria millor companyia que la quehavia tingut durant la passadalegislatura. No va dir cap nom,però la gran majoria dels assis-tents feren posat de saber de quèparlava.

arribat el torn d’en FredericFebrer (PsiB-Psoe), va donarles gràcies a tothom en general ials seus votants en particular, perpassar a comentar els resultats deles eleccions del 28M i, acteseguit, declarar-se sorprès de lanova aliança que governaria l’a-juntament durant aquesta legisla-tura. Vaig entendre que va fer unaespècie de retret que vaig trobarmolt estrany: que aquest acord nosortia al programa dels respectiuspartits signants. Per què ho vaigtrobar estrany? idò perquè unsmoments abans havia dit que pen-sava que el seu partit aconseguiriaalgun regidor més, i que podriatenir opcions de governar. Norecord si el seu programa electo-ral ho explicita o no a això de par-ticipar en cap acord de governabi-litat amb altres partits, però en totcas, si cap dels altres ho explicita,hauria de governar amb un partitque no ha avisat els seus votantsd’aquesta possibilitat. Hi he donatmoltes voltes, i no acab d’enten-dre aquest comentari. De fet norecord cap programa electoral queavisi d’aquesta possibilitat. Per joque està implícita en el fet de pre-sentar una candidatura, però pucanar equivocat, i acceptaré rectifi-car si trob les explicacions con-vincents. al final va acabar desit-jant el millor al nou equip degovern, perquè del bon funciona-ment de l’acord en depèn el bonfuncionament del poble de santJoan, i va oferir el seu recolza-

ment en tot el que estés en sinto-nia amb el seu partit i amb el seuprograma electoral.

i finalment va prendre laparaula el batle Joan Magro, queva donar les gràcies a tothom,especialment a la seva família i ala seva companya de partit, naMaria eugènia, que ha deixat l’a-juntament després d’haver estatregidora durant 3 legislaturesconsecutives: ni més ni mancoque 12 anys, sempre en l’equip degovern. Va reiterar que seria elbatle de tots, que sempre cercariael millor pel poble, i es va mostrarentusiasmat amb el fet de poderexperimentar “una altra manerade fer poble”.

Va acabar la seva intervencióagraint al secretari del consistori,en Gori Nicolau, el recolzamentque havia rebut d’ell durant lalegislatura passada, amb la segu-retat que el seguiria tenint, i vaaixecar la sessió convidant tots elsassistents a degustar “un poc decava i bessons del Camp Ma -llorquí”.

i jo vull afegir una coseta quese va dir durant la picada, i quetrob que s’ha de saber: la primeramesura de contenció de la despe-sa del nou consistori va ser supri-mir el dinar de despedida de l’an-tic consistori i benvinguda delnou, que fa 4 anys va suposar uncost d’un milenar d’euros. segu -rament no bastarà per res a l’horade quadrar els comptes munici-pals, però ja és un començament.

9

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 9

mel i sucre

els inventaris de béns postmortem, són una font cab-dal d’informació per co -

nèixer molts d’aspectes de la vidaquotidiana de temps passats. eldocument que treurem a rotlo acontinuació és l’inventari delsbéns d’un ferrer d’ofici el santjoa-ner Bartomeu Mestre Mayol (m.1763) fill de Bartomeu i de Joana,casat amb anna real, de sineu.

el propòsit d’aquest article ésel de donar a conèixer sobretot,les eines pròpies de l’ofici de fer-rer d’aquella època. així mateix ia través dels objectes relacionatsde la seva llar, coneixerem tambéquina era la seva vestimenta, elsmobles de casa, i fins i tot, el por-quim que tenia a la perxa.

2. BARTOMEU MESTREMAYOL (m. 1763)

Poca cosa sabem d’aquestsant joaner, ferrer d’ofici, ques’establí i morí a sineu. era casatamb anna real i va tenir una fillaanna Mestre real, casada ambFrancesc estela, de malnomCama-grossa, de sineu. Posterior -ment Bartomeu Mestre es vacasar de segones núpcies ambMag d alena Costa. sabem per larelació dels seus béns, que pos -seïa dues peces de terra de l’he-rència familiar, situades al termede sant Joan, una de mitja quarte-rada d’extensió ubicada al Pont dela llosa i altre d’1 quartó a lasínia.

Del llinatge Mestre hem de dirque a principis del segle XiXnomés hi havia tres persones quepoguessen perpetuar aquest llinat-ge a sant Joan: Miquel MestreGayà, de 40 anys d’edat, fadrí, fill

de Pere; Bartomeu Mestre Gela -bert, de 16 anys d’edat fill deBartomeu i Francesc Mestre, de40 anys d’edat, casat amb Marga -lida aina oliver.1 associats al lli-natge Mestre han coexistit elsmalnoms Betxà­i de­Son­Rabassafins als nostres dies. És molt pro-bable que aquest Mestre establit asineu estigués emparentat ambuna d’aquestes branques.

3. LES EINES DE FERRERla gran majoria d’eines, regis-

trades en el document, són lesusades específicament per ferrarles bísties. a banda de les ferra-dures (40 de burro (sic) i 149 demul i de cavall), hi són present lestenalles i el martell de ferrar, elllambroix,2 l’estampidor,3 lestenalles de fer les ferradures i eltallador de claus. altre estri moltimportant d’aquest ofici era laclavera,4 espècie de motlo de ferclaus. entre els diferents clausque fabricava n’hi havia de ferrar,dinals, barcarols, de carro, demantí i de dobler.

el mall, per batre el ferro roenta damunt l’enclusa, punxons, lapassadora,5 l’assentador,6 llimes,l’obera, variant dialectal d’auve-ra.7 També hi trobam consignatuna mola grossa d’esmolar i lesmanxes amb el manxó i la tovera.la matèria primera consistia endiverses partides de ferro vell inou, una partida de ferro vergatper fabricar els claus de ferrar.Trobam a faltar l’acer destinat afer els acerons de les relles del’antiga arada de fust i el tall deles eines manuals (xapetes, aixa-

des, picasses etc.). el carbó de piera l’utilitzat per alimentar la for-nal ja que l’inventari en registratretze quintars. alguns dels estrisconsignats, com el calàpot i el tar-racador, no els hem localitzats acap diccionari a l’ús.

la feina obrada que trobam ala ferreria, a banda de les ferradu-res, consistia en set lliures declaus de ferrar, tres corretges i dosgalfons, aixades llenyateres i ai -xades de cavar, destrals, xapetes,rastells de corretjades, falçs. Toteselles, estan curosament registra-des amb el seu pes respectiu, me -surat en lliures i unces.

4. DEPENDÈNCIES DE LACASA. TALLES

l’inventari, es va realitzar a lallar de la segona esposa, Magda -lena Costa. era pràctica habitualdels menestrals d’aquella època eltenir l’obrador a l’entrada de lacasa. situats a ambdós costats del’entrada s’hi localitzen l’estudide mà dreta, destinat a dormitori il’estudi de mà esquerre. la cuina,la sala o pis situat a dalt, on esguardaven les collites, com és ara,el blat i l’ordi, ciurons, fesols,guixes, faves, garroves, ametles,figues seques, la perxa i altresobjectes. Finalment la païssa, ons’hi registra una somera, unaarada de fust, i un jou. De tot això,hom pot deduir que BartomeuMestre, exercia de ferrer, peròconrava alhora les terres de l’he-rència familiar i les de la sevaesposa.

altre aspecte interessant d’a-quest inventari rau en el registre

investigació

Bartomeu Mestre Mayol (m. 1763)

Un ferrer del segle XVIIIFraNCesC CaNuTo Bauçà

13

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 13

mel i sucre

14

EINES DE L'OFICI DE FERRER

1. Martell de forja. 2. Martell de bolla. 3. Mall. 4. Escaire de mànec. 5. Martell de pena. 6 i 7. Plana. 8. Encanyador. 9. Tallant. 10. Gúbia. 11 i 12. Punxó. 13. Estenalles (de diferents classes). 14, 15 i 16. Tast. 17, 18 i 19. Clavera. 20. Auvera. 21. Auvera redona. 22. Arquet o Serra. 23. Atiador, Sirventa o Tiràs.24. Manxa o manxó. 25. Picòrnia. 26. Estenalles del foc. 27. Tallador. 28. Enclusa. 29. Pixot. 30. Copador. 31. Arquet o espasí. 32. Trepant. 33. Violí.43. Llambroix. 44. Passadora. 45. Dental. 46. Xitxarra. 47. Punt.

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 14

mel i sucre

de les feines fetes que el ferrer nohavia cobrat, de les quals n’hi hauna bona tirallonga i que el docu-ment consigna amb el nom de tallo talla. aquest denominació té elseu origen en l’antiga pràctica defer un tall a una canya o bastó percomptar més fàcilment. Tambése’n diu talla, a la llista dels habi-tants d’un poble, feta especial-ment a efectes tributaris, hem derecordar molt especialment latalla efectuada per l’ajuntamentsantjoaner el 1795 per adobar lafonteta de Consolació, publicadaal full Documenta o els nombro-sos llibres de talles custodiats al’arxiu Municipal de sant Joan:llibre de comptes de talles, llibredel repartiment de les talles cen-sals, llibre del repartiment de lestalles comunes, llibre del reparti-ment de les talles d’utensili, lli -bre del repartiment de les talles deles guàrdies de mar, llibre del re -partiment de les talles de veïnat-ge, llibre del repartiment de lestalles generals etc.

5. TRANSCRIPCIÓ DE L’IN-VENTARI

l’inventari, que transcriuremparcialment a continuació, elvàrem localitzar a un protocol delnotari Miquel March:8

“inventari dels béns y heretat deBarthomeu Mestre, ferrer, fill de Bartho -meu y de Joana Mayol, cònjuges difunts,natural de la vila de sant Joan y moradoren la vila de sineu, rebut a requesició deanna Mestre, muller de Francesc estela

àlias Cama-grosa, filla de dit BarthomeuMestre y de anna real, cònjuges difunts,com a filla única de dit BarthomeuMestre, el qual ordenà son últim y vàlidotestament en poder de Joan Baptistasalvà, notari, als onze juliol mil setcenssexanta un, el que tingué son afecta per lasua mort seguida als tres desembre milsetcents sexanta tres y publicat als quatrede dit mes y añy [...].

[...] Primo en la entrada de la casahaont morí dit Barthomeu Mestre se haenquentrat una enclua de pes de un quin-tar poch més o menos.

ítem unas manxas ab son manxó,canó y tovera.

ítem un banquet de pi vell.ítem una taule de pi usade.ítem tretze quintars en poca diferèn-

cia de carbó de pi.ítem una mola grosa de peu ab tot son

armament usada.ítem tres cadiretas de corda vellas.ítem un bufet mitjenser de pi usat ab

son calax.ítem una barsella y un almut ab sèr-

cols de ferro usat.ítem una sàrria y una sanaya usat.ítem una cuberta de caxa y un garbell

bo tot vell.ítem una post de pi nova de set palms

de llargària y un palm de amplària.ítem cent quaranta nou ferreduras

novas de mulars y cavall y quaranta fer-reduras també novas de burro totas de pesde quaranta y vuyt lliuras.

ítem dos stanayas corbas usadas.ítem tres stanayas de fer farreduras

usadas.ítem dos stanayas en punta usades.ítem dos stanayas de ferrar usades.ítem un martell tarracador usat.ítem sinch martells de mitge mà usats.ítem dos llembroxos usats.ítem una clavera de fer claus de carro

usat.ítem dos claveras una de fer claus

diners y la altre de fer claus doblers usa-des.

ítem un martell de mà usat.

ítem quatre martells de ferrar usats.ítem dos stampidors de ferredura

usats.ítem un asentador usat.ítem sis passadoras usades.ítem un martallet de pena usat.ítem tres tayadors usats.ítem un calàpot usat.ítem duas oberas grosas usades.ítem una llima mitgensera usade.ítem un tayador de fer claus de ferrar

usat.ítem una passadora radona usade.ítem dos mays grosos de pena usats.ítem un parpal vuyttavat usat.ítem quatre faus novas ab son mà -

nech.ítem tres xadas novas, una llanyatera

y las altres dos de cavar, totas de pes dedotze lliuras y mitgia de ferro.

ítem dos uxols nous de pes de treslliures y mitge.

ítem tres destraletas patitas de pes dequatre lliuras y sinch unsas novas.

ítem dos xapetas y un restell tot noude pes de duas lliuras y quatre unsas.

ítem diferens claus de farrar, altresdinals, barcarols, de mantí y doblers, totsnous de pes de dotze lliuras de ferro.

ítem ferro vergat nou per fer claus deferrar de pes de sexanta sis lliuras.

ítem tres corretges y dos gaufons,nou tot, de pes de sis lliuras y deu unsas.

ítem diferent ferro vell de pes de unquintar y sexanta lliuras.

ítem tres lliures de ferro nou.ítem set lliuras de claus de ferrar

nous.ítem dos restells nous de corretjades.ítem una anclua de pes de sinquanta

una lliuras.ítem deu lliuras de ferro vell.ítem una pala de ferro de la fornal

vella.ítem en lo studi de mà squerra entrant

a dites casas una caxa ab son pañy, depoll, usade, dins de la qual una capa deburell negre usade.

ítem uns calsons de llista de sedausats.

Sobrassada pagesafeta amb porcs matancers

de Sant Joan

Carrer de la pau, 20 Sant Joan

sacaldera@sacaldera.com

tel. 971 52 64 30

horari de venda de 7 a 15 h

15

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 15

ítem unas mollas de ferro y un llumtot usat.

ítem un murter de pedra ab la suamassa de fust y uns ferros mitjensers totusat.

ítem dos cubertores de ferro, unapatita y la altre mitjensera y una de arammitjensera.

ítem una post de pastar gran de piusada.

ítem mitge quartera de farina de blat.ítem mitge quartera de farina de ordi.ítem tres cubertoras de ferro mitjen-

seras.ítem un may gros de pena usat.ítem una xada llañatera y altre xada

de cavar ab son mànech quiscuna usades.ítem un càvech gros ab son mànech

usat.ítem tres alfàbias dos grans y una

mitjensera y una salsera tot usat.ítem en la païsa una arade mitjensera

y un jou usat.ítem una somera pèl negre de edat de

vuyt añys.ítem sis galinas y un porsellet de un

mes y mitx.ítem uns ganxos de aplagar rostoy

usats.ítem demunt la sala tres almuts siu-

rons.ítem una barsella de fasols.ítem quatre barsellas de guixas.ítem dos barsellas de faves.ítem un quintar de garrovas.ítem una barsella de ciurons.ítem quatre almuts de faves.ítem dos barsellas de mel·las.ítem tres quintars de figas secas.ítem sinch guinavets ab son mànech

usats.ítem quinsa cañisos de sacar figues

usats.ítem una sàrria spart usade.ítem set quarteras de blat.ítem duas quarteras y mitge de ordi.ítem quatre camayots, dotze llengoni-

sas, un bisbe, satza fils de sobresade yuna rova de xuya.

ítem quatre lliuras y vuyt unsas decàñom.

ítem sexanta tres lliuras de fil destopa de càñom en reïms y una capsa derefredar ab son bruyol de vidre usat.

ítem mitja quarterade de terra situadaen lo terma de la vila de sant Joan en lolloch dit al pont de la llosa.

ítem un quortó de terra poch més omenos situat en dit terme de sant Joan enla sínia.

ítem mitge quarterada de terra pochmés o menos situada en lo terme de lavila de sineu dita son Candaler.

ítem altre mitge quarterade de terrasituade en dit terme de la vila de sineu dit

ítem quatre llansols de stopa nous.ítem unas faldetes de llista menude

usadas.ítem altre faldeta de scot negre usa-

des.ítem una deventera de llit de bri

usada.ítem uns anagos retxats de bri y llane

usats.ítem una caxa de pi ab son pañy y

clau usade, dins de la qual unas faldetasde filadís negres usades.

ítem un rebosillo blanch de brinet nou.ítem un rebosillo de endiana de color

de cafè nou.ítem un rebosillo de endiana blave

nou.ítem uns stovayons de brinet usats.ítem tres coxineras grans de brinet

usades.ítem unas tovalles grans de brinet de

taula usades.ítem un mocador de brinet nou.ítem dos ventays usats.ítem tres torcabocas usats.ítem quatre llansos de bri usats.ítem tres llensols de stopa gruxats

usat.ítem un caxonet dins del qual unas

pinses y vuyt barratines de bri y stopausades.

ítem dos camisas de home de bri ystopa novas.

ítem dos calsons blanchs vells.ítem un gipó de scandalari usat.ítem dos camisas de bri y stopa deho-

me vellas.ítem tres calsons de calamandri usats.ítem una vàneve de cotó ab rande per

las voreras, blanca, usade.ítem sinch camisas de home de bri y

stopa usadas.ítem uns calsons jubs (?) de calaman-

dri nous.ítem dos calsons blanchs de bri y

stopa, uns nous y los altres usats.ítem una màrfegue de stopa usade y

una gaca de lo mateix usade.ítem un pavalló blanch de bri y stopa

usat.ítem dos llansols de stopa usats.ítem una flasade vella.ítem en la cuyna tres pellas de aram,

una gran, altre mitjensera y una patitausades.

ítem unas grellas grans y un torradortot usat.

ítem una olla de ferro mitjanserausade.

ítem sis ollas de terra grans y tresmitjenseras novas y sis olletas patitasusades.

ítem una dotzena y mitgie de plats yuna dotzena de scudellas tot obre de incausat.

ítem uns calsons de scandalari usats.ítem altres calsons de llista de coló

blave usats.ítem altres calsons de llista de stopa

usats.ítem una gavardina de fill y stam

negre vella.ítem un gypó de stam torsut a la cor-

della negre usat.ítem un cosolet de stamañe negre

usat.ítem onze camisas de bri y stopa, tres

novas y vuyt usades de home.ítem una corbate y una barretine tot

usat.ítem unas faldates de llista retxades

color de scorxa de alzina de fil y llaneusades.

ítem quatre camisas de don de bri ystopa usades.

ítem en altre studi de mà dreta entranten ditas casas una caxa de poll ab sonpañy y clau usade, dins de la qual unacapa rosa de burell usade y unas antiparesusades.

ítem una corretge de moscòvia usade.ítem unas calsas de stam negres usa-

des.ítem uns calsons de llista coló blave

usats.ítem un jusdecoro de burell negre

nou.ítem una vàneve retxada de vert, ver-

mell y groch de fil y llane nova.ítem un gipò de friseta groch usat.ítem un jusdecoro de scot cordellat

negre vell.ítem un gipò de llista de cotò blave

usat.ítem un gipò de bri blanch usat.ítem un gipò negre y blanch retxat de

fil y stameña usat y altre gipò de bri ystopa retxat nou.

ítem altre gipó de fil y llane retxatusat.

ítem uns calsons de endiane blave deporsellane usats y un gipó de stam torsutnegre a la cordella usat.

ítem uns calsons de calamandriempeltats de vermel usats y uns de stama-ne blave usats.

ítem un cobribanchs y unas stovayasde pastar tot usat.

ítem un llensol de stopa usat.ítem unas calsas blancas de lli usa-

des.ítem una coxinera ab diferens papers.ítem un llit de camp entorxat de sire-

rer ab la sua catsalera ab una màrfegue destopa tot usat.

ítem dos llensols ab rande per el mitxde brinet usat.

ítem un devental de endiane teñidausat.

ítem un jusdecoro de filadís nou negre.

mel i sucre

16

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 16

mel i sucre

Ca ne Negre o el Carritxó.ítem dos quarterades de terra situades

en lo lloch del Castell llubí del terme dela vila de Muro, las rotas, las que són sta-blertas [...].

[...] alacas que dix Magdelena Costavídua de Barthomeu Mestre ser seves lasque se enquantren dins la casa pròpia dedita Costa, haon habitave lo ditBarthomeu Mestre quondam son marit.

Primo vuyt camisas de dona de bri ystopa usades.

ítem uns anagos de bri y stopa decalamandri usats.

ítem altres anagos de pinta de stamusats.

ítem unas faldetas de llista de sedeusades.

ítem unas faldetas de stameña usades.ítem unas faldetas de fogaljat blaves

novas.ítem una manta de friseta blanca ab

floch negre usade.ítem uns anagos de calamandri nous.ítem un devental de endiana color de

cafè usat.ítem altre devental de endiana teñida

usat.ítem un rebosillo de scat blanch ab

vete negre.ítem unas tovalles mitgenseras de bri

y stopa obra gra de ordi usades.ítem sis cambuxos de brinet usats.ítem una camisa de bri, nova, de

dona.ítem dos càñoms de stopa usats.ítem unas faldetas de llista de stam

usades.ítem unas faldetas de endiana color

de cafè usades.ítem tres llensols de stopa usats.ítem dos llensols de bri y un de stopa

usats.ítem quatre llensols de stopa usats.ítem sis torcabocas de bri y stopa

usats.ítem un llit de corda de ullastre usat.ítem tres almuds de siurons y duas

barsellas faves.ítem un ribell mitgenser.ítem quatre barsellas de guixas.ítem un covo gran usat, dins una bar-

sella guixas.ítem un paner de verduchs ab tepado-

ra usat.ídem sis quarteras de blat y quinse

barsellas de ordi.

Béns y alacas de Barthomeu Mestreque dexaren de continuar-se en lo antece-dent inventari

Primo una pala de ferro de la cuynaperdrer foch usade.

ítem una pala de ferro de la fornalvella.

ítem uns corbays y denou somades defems.

ítem duas pots de pi de posar format-ge de dotze palms de llargària y un y mitxde amplària, vellas.

ítem dos (...) de paya.ítem se continuan trenta y una lliuras

deu sous té lamon Pere antoni Munararrendador del predio son rosiñol defayna la mia feta de son art de ferrer percompte de dit Munar conforme scripturafeta per mestre antoni Joseph Bal·le delsonze septembre mil setcents sexanta tres,cuya scriptura para en poder deMagdelena Costa.

ítem se continuan vint lliuras vuytsous li stan devent Gaspar alomar yClara Cabater, cònjuges al dit BarthomeuMestre per los motius continuats en lascriptura que para en poder de ditaMagdelena Costa, vídua de ditBarthomeu Mestre y firmada per lo doc-tor Gabriel Maura, prevere y ecònomo dela parroquial iglésia de la vila de sineuque data als denou octubre mil setcenssexanta y un.

ítem se continuan diferents tallas defayna de son art.

ítem talla de Joan Mayol de rahó deun sou per tay una lliura tres sous.

ítem tretse sous per la talla de antonireal, racó.

ítem denou sous per talla de raphelParelló del lloch de Castell llubí.

ítem quatre sous per la talla de symóNiell àlias Bosa.

ítem denou sous per la talla de JaumeFarriol.

ítem tretse sous per talla de Miquelserre.

ítem set sous per talla de Guillemroig.

ítem una lliura sinch sous per talla deMiquel Gual.

ítem deset sous per talla de MiquelFlorit.

ítem quinse sous per talla de raphelracó.

ítem dotze sous per la talla de JoanFogueró.

ítem en dit enfilay de tallas se conti-nuan tres tallas sens nom, una de quinsesous, altre de quinse y la altre de tretsesous.

ítem se continua altre enfilay de tallasde fayna de son art, esto és nou sous pertalla de Joan Vallcanera.

ítem una lliura per talla de Pere simóde Pallerdina.

ítem una lliura dotze sous per talla deBernad Berga.

ítem vuyt sous per talla de JordiBestard Trep.

ítem dos sous per talla de amadorreal, cuñat.

ítem una lliura set sous per talla deJaume Jordà.

ítem catorse sous de talla de Joanestela.

ítem tres lliuras sinch sou per talla deJoan Ferregut.

ítem devuyt sous per talla de antoniCatineu.

ítem una talla sens nom que contévuyt sous.

ítem se continua altre enfilay de tallasde fayna de son art en lo qual consta unatalla de Joan Verger que conté sis tallsque són sis sous.

ítem set sous per talla de Joan real delPuig de son Font.

ítem set sous per talla de Joan Gil.ítem nou sous per talla de Pere

Cal·lar, del dueño.ítem nou sous per talla de Joan real

Pocasanch.ítem sinch sous per talla de raphel

riutort.ítem sis sous per la talla de Nicolau

artigues sastre.ítem tres sous per talla de raphel

salvà.ítem nou sous per talla de Joan de

Déu.ítem tres sous per talla de Joan

Gomila.ítem sis sous per talla de Francesch

Panxó.ítem quatre sous per talla de Jordi

Trep.ítem una talla sens nom conté quatre

sous.” [...].

NoTes

1. Padrón General formado por el ayuntamien-to de san Juan el 1815. arxiu Muni cipal dePalma, ref. 263. 2. eina per rebaixar l'ungla de les bísties.3. eina en forma de martell que té un cap apri-mat i serveix per a marcar o obrir forats en elferro calent, i especialment per a marcar elsforats de les ferradures (DCVB).4. Peça plana de ferro amb alguns forats dediferents mides i formes, dins els quals el fer-rer introdueix els claus que fabrica, i reblant-los els forma la cabota (DCVB).5. espècie de martell també anomenat obrido-ra o cavall-matxo (DCVB).6. Martell gros que empren els ferrers, que téuna cara ampla i plana i per l'altra part una coaun poc més estreta i llarga, i que serveix perllevar les desigualdats o abonyegadures delferro obrat (DCVB).7. Peça de ferro que té un o alguns forats i queposada damunt l'enclusa, serveix per aplicar-hila peça que el ferrer ha de foradar, de maneraque el punxó no topi amb l'enclusa sinó queentri dins el forat (DCVB). 8. arxiu del regne de Mallorca, protocol M-2129, f. 255-260.

17

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 17

mel i sucre

19

altra ocasió on pugui haver-himés afinitat ideològica i política.

així les coses, voldríem dirque l’assemblea no deixa d’esserl’assemblea ni el PP deixa d’es-ser el PP, procurarem que lesdivergències se puguin aclarirxerrant i arrancarem aquestalegislatura amb els projectes mésnecessaris i amb un cost assumi-ble per l’ajuntament.

Per tant, les sis persones sig-nants d’aquest acord ens reafir-mam en la clara voluntat dedefensar l’esperit democràtic, i totel que això suposa, així com latotal transparència en totes i cadauna de les nostres actuacions.

les decisions polítiques esprendran per consens en el si del’anomenat Consell de Govern,integrat pels sis regidors i regido-res que conformen l’equip degovern.

* * *

en acabar la legislaturapodrem i podreu parlar si ha donatbon resultat aquest acord, ara usdemanam un vot de confiançaperquè per a l’assemblea avui ésuna fita històrica, ens estrenam enaquest ajuntament a la part delsque governen, per això vos volemdir que les portes de l’ajuntamentestaran obertes per tothom, estamal vostre servei, ben igual que hiestarà també el personal de quèdisposa aquest ajuntament.

Voldria acabar amb el lemad’aquest acord: feina, lleialtat iseny per dur el nostre estimatpoble endavant. Gràcies.

la segona part de les mevesparaules seran per clarificar alsassistents i a tota la gent en gene-ral el per què d’aquest acord degovernabilitat entre el PP i l’as -semblea per sant Joan.

arran de les passades elec-cions, les dues forces polítiquesmés votades vam ser el PP amb403 vots i l’assemblea per santJoan, partit polític d’àmbit local,amb 356 vots.

el PP va demanar parlar ambnosaltres i des d’un primermoment ja va deixar les coses cla-res, van posar damunt la taula lapossibilitat d’arribar a un acordamb el nostre grup, encara quevolien parlar amb totes les forma-cions polítiques representades.

Com a premissa per arribar aun acord demanaven lleialtat.

la proposta era dividir lalegis latura segons el nombre devots. Després de reunir-nosacordàrem que el PP tendria els 2primers anys i dies corresponentsi a l’assemblea li quedaria laresta. Finalment vam decidir queel PP se quedàs fins passades lesfestes patronals i a principis desetembre del 2013 se realitzaria elcanvi de Batlia.

Com podeu imaginar, posàremdamunt la taula les ideologies deles dues formacions polítiques,que en alguns moment són oposa-des i segur que seguiran essent-ho, però l’acord al qual arribàremva ser el de fer feina per sant Joani mirar de dur a terme les propos-tes coincidents en els dos progra-mes electorals aparcant les pro-postes dels programes que ensdividesquin, i per tant aquestesdarreres hauran d’esperar una

Bon dia, benvinguts i ben-vingudes. Voldria saludartots els assistents i d’una

manera molt especial la mevafamília, que són el meu suportconstant en aquesta tasca.

en una primera part voldriaparlar com a regidora electa i ennom del partit polític assembleaper sant Joan del qual tenc l’ho-nor de ser-ne la secretària generalamb les diferents obligacions queel càrrec du.

en primer lloc voldria agrairals assemblearis el suport i lafeina feta per poder esser aquíavui; seguidament el nostre grupvol donar l’enhorabona al batleelecte per haver estat el regidormés votat i així poder seguir ambla feina començada la legislaturapassada; igualment també donaml’enhorabona als dos regidors delseu partit per donar-li suport.

en segon lloc voldríem mani-festar que el nostre grup políticsap bé que és estar a l’oposició,per tant ara que formam part del’equip de govern voldríem enco-ratjar els dos grups polítics queformen l’oposició, Convergènciaper les illes i el Psoe, a fer feinaconjuntament amb l’equip degovern ja que fan falta moltesmans per dur aquesta tasca enda-vant, sereu benvinguts.

en tercer lloc i d’una maneramés personal voldria encoratjarels altres dos regidors del nostregrup polític, en Pep i na Marga -lida, i dir-los que per la mevaexperiència política a l’oposició,haurem de posar colzes tots; ben-vinguts a aquest vaixell.

* * *

opinió

Parlament de presa de possessió com a regidora

CaTaliNa Gayàsecretària General de l’axsJ

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 19

mel i sucre

20

Però malgrat aquesta inco-herència ideològica, us hem dereconèixer que teniu la legitimitatque us dona ser les dues forcesmés votades, és a dir, teniu unamajor legitimitat democràtica ennúmero de vots. en aquest sentit,inclús teniu més legitimitat quel’anterior pacte PP uM.

aquell pacte és evident que nova funcionar correctament, i estàdemostrat que va existir desunió idesconfiança entre les dues forces,que provocaren que en la pràcticaexistien dos ajuntaments, on cadaforça governava àrees amb quasitotal independència de l’altra.

Per tant, atesos aquests an -tecedents a sant Joan, no deixa deser un experiment interessant iconvenient entre les dues forcesmés votades. us desig als dos par-tits que no caigueu en els mateixoserrors, que treballeu no pelsvostres simpatitzants, sinó per totel poble amb la llealtat i seny nec-essaris per arribar al consens quenecessita sant Joan en moltes deci-sions: quines Ns volem, on volemel poligon, la via de circumval·la -ció, les zones esportives, el centresanitari, ús dels diferents edifi-cis..., quin personal municipalvolem, quin model d’escoleta,d’escola de Música...

en tot cas, avui per ideologia iprincipis, de cap manera pucvotar a favor de la vostra candi-datura, i m’abstendré, sense per-judici de que, en el nostre partit,tendreu l’oposició constructivaque ja va tenir el pacte anteriorPP-uM.

Dit això, vos reconec que,malgrat des de l’oposició, és unhonor representar al poble de sant

Però en tot cas, us afegiré que,si bé aspiram al poder com tot potpartit polític, no ho volem fer aqualsevol preu o renunciant alsnostres principis i idees. Hi hadecisions en forma de pactes queels nostres electors no entendrien.

en tal sentit és molt discutible iés incomprensible el pacte anunci-at entre dues forces de principiantagoniques: una, el PP conser-vadora i centralista espanyola, ialtra, assemblea-PsM, progresistai nacionalista mallorquina, sobre-tot pel seu respectiu electorat, elqual indubtablement al votar no hova decidir perque aquest pacte noestava mencionat en els respectiusprogrames electorals.

i parlant de programes, herevisat els vostres programes i sesemblen poc, amb moltes dis-crepàncies de propostes (perexemple un vol crear una areaesportiva a ses Casetes, modifi-cant unes normes subsidiariesteòricament pactades i encara noaprobades; i altre posar en fun-cionament les Ns, amb àreesesportives a son Juny). realmentni dins ni fora de sant Joan nos’enten aquest pacte, i una vegadamés sant Joan torna ser l’excep-ció a la regla, el poble on es vacontra corrent, ja que la correntnormal i natural actualment e ide-ològicament seria un pacte PPamb Convergència per les illes, ésa dir dreta i centra dreta nacional-ista, com succeirà a la majoria demunicipis.

a més, aquestes diferènciess’han visualitzat en les votacionsd’ambdòs partits als plenaris, onla regla ha estat discrepar, i l’ex-cepció, coincidir en la votacio.

atès que diverses personesse varen interessar pel seucontingut, transcriure ín -

tegrament el discurs pronunciat(en part, per raó de temps) en elplenari municipal del passat 11 dejuny de 2011:

“Bon dia, a tothom. en tot cas, gràcies per la vostra

assistència, en aquest acte de con-stitució de la Corporació i elecciódel batle de l’ajuntament de santJoan.

i gràcies especialment, a les123 persones santjoaneres quehan cregut i confiat en el PsiB ien les persones que a sant Joan elrepresentam, i han fet possibleamb el seu vot que el nostre partitestigui representat a la corpo-ració. Fàrem tot el possible per nodecebrer-vos, i fàrem autocríticaper corregir els errors que hanprovocat el fort descens de vots.

Tambè he de donar les gràciesa tots els companys i companyesque m’aceptaren com cap de llistai que treballaren dur però net peraconseguir uns bons resultats.

Certament les nostres expecta-tives eren superiors, i crèiem queformaríem part del govern. Peròel resultats són els qui són, lesacceptam, i aquests només tenenuna interpretació possible: elpoble soberà de sant Joan havolgut que estem a l’oposició.

en aquest moment amb només1 regidor a sant Joan, ningú noens necessita per conformar unamajoria, i ho confirma el fet, desde les eleccions, a excepció delPP amb caràcter informatiu,ningú s’ha posat en contacte ambnosaltres per negociar o parlar.

Discurs de nomenamentde regidor

FreDeriC FeBrer ColoMiNaregidor PsiB-Psoe a l’ajuntament de sant Joan

opinió

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 20

mel i sucre

21

Joan i defensar aquí els ideals iprincipis progresistes del partitsocialista.

Des de l’oposició hi ha moltafeina a fer, i amb l’actual situacióeconòmica més que mai, i lameva actuació serà com la queheu coneguda fins ara: no nonomés col·laboradora en relació atotes les mesures de l’equip degovern coincidesquin amb el nos-tre programa, sino també impul-sora de noves propostes que ten-desquin a millorar la qualitat devida i el benestar dels habitants desant Joan, especialment delscol·lectius més necessitats; peròtambé de ferme i rigurosa oposi-ció respecte a les mesures par-tidistes, contràries als principis

d’igualtat, de participació, i detransparencia en la gestió.

i ja des de dilluns, ja podeucomençar a treballar, la nova cor-poració ja s’ha de posar a treballarurgentment en la revisió de lesNormes subsidiàries, que pre-cisen de decisions abans del 13 dejuliol.; en la planificació de lesactivitats d’estiu i sobretot en laplanificació de l’escola de musi-ca i activitats educatives a partirde setembre, tot lligat a l’inici del’elaboració dels Pressuposts de2012. en aquest document és ones veurà el talant reial i les priori-tats d’aquest nou pacte de govern.

us deman que en aquests 4anys vinents, entre tots con-tribuiguem a millorar o regenerar

la imatge que tenen els ciutadansdels polítics, que eNs VeueNCoM uN ProBleMa. No somun problema, son persones queintentam soluCioNar els pro -blemes de la comunitat, ens hande veure com models de personeshonrades, educades i dialogants,que sacrifiquen el seu temps pergestionar amb eficàcia i trans-parencia els interessos públics.

Per acabar, esper contribuirmodestament a obrir l’ajunta -ment al poble, donant a conèixerles seves actuacions i decisions, ifacilitant la participació ciutada. ipens que un bon exercici de par-ticipació i obertura per partd’aquest nou pacte seria la publi -citat del seu contingut.”

20 anys 20 anys

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 21

mel i sucre

populars amb els convergents,maniobres que han arribat fins alpunt d’anar a veure velles glòriesdel partit per demanar-los queintercedeixin per evitar l’acordamb els “rojos”, o fins al punt derepartir impresos anònims acu-sant de traïdors i coses pitjors elscapdavanters de la llista munici-pal del PP.

un darrer factor a tenir encompte, i no gens menyspreablepel que fa a les relacions perso -nals, ha estat la manera d’encararles negociacions. així com tantdes del PP com des de l’axsJ hiha hagut sempre un respecte mutua l’hora d’establir converses, perpart dels convergents aquest res -pecte ha estat inexistent i més bées pot parlar de suficiència, dona-da per la creença (falsa, com s’havist) que els dos regidors d’a questpartit tenien “la clau”.

Finalment, també cal tenir encompte que, pel que fa a la com-posició del Consistori, els nú -meros són els que són; per poderarribar a un acord de govern hihavia poques opcions possibles: ol’acord al qual s’ha arribat, o ungovern en minoria del Partit Po -pular, o res pus, perquè un hipo -

acostament que ha posat de mani-fest una manera de fer feina i,sobretot, una lleialtat institucionalque ha contrastat vivament amb lamanera d’entendre la feina a lasala per part dels regidors del’antiga uM.

a aquest factor d’entenimententre uns regidors d’idees opo -sades però amb voluntat decol·laborar, hi hem afegir una cir-cumstància que s’ha donat durantles eleccions i que ha contribuïtdecisivament no tant a l’establi-ment de l’acord sinó a la impossi-bilitat d’establir-ne d’altres, haestat la traïció que han hagut depatir des de les seves mateixesfiles els candidats del PP. unavegada passades les eleccions,s’ha confirmat el que alguns sos -pitaven: un sector (petit, peròpotent) de militants del partit con-tribuïren a engreixar el vot per aConvergència amb la intenciód’enfortir aquesta formació políti-ca per forçar l’acord PP-Cxi.aquesta traïció, naturalment, noha caigut gens bé entre els diri-gents del partit a sant Joan, i mésencara quan s’han multiplicat lesmaniobres per impedir l’acordPP-axsJ i forçar alhora el dels

el resultat de les eleccionsha deixat les coses talmentcom estaven, almanco nu -

mèricament. en altres aspectes,però, tot ha canviat. i ha canviatde tal manera que s’ha donatl’únic acord de govern que, d’en-trada, gairebé tothom descartava:PP-axsJ.

Convé fer una ullada capenrere i mirar d’on venim perentendre-ho. l’any 2007 es vadonar una situació parescuda des -prés de les eleccions i l’assem -blea per sant Joan va apostar perun entesa que reflectís una àmpliamajoria de la població, en aquestcas un acord de govern ambl’antiga unió Mallorquina i elPsoe. Per les raons de tothomconegu des, aquest acord no es vaarribar a dur a terme i no cal queens hi esten guem més.

De llavors ençà han passatquatre anys, uns anys que no hanconstituït precisament un camí deroses ni per als regidors de l’equipde govern ni per als de l’oposiciói que, sobretot al llarg del darrerany, ha propiciat un acostamentabans impensable entre els regi-dors del Partit Popular i els del’assemblea per sant Joan; un

opinióUn acord necessari

MaTeu sasTre

Cooperativa Agrícola

SANT JOANTota casta de productesper al camp a bon preu

Carrer de Petra, s/n • Tel: 971 52 63 24

22

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 22

mel i sucre

tètic acord d’axsJ amb el Psoe(4 regidors) no bastava per formargovern i una entesa entre conver-gents i populars o assemblearis, jaho hem comentat, no interessavaa cap dels dos partits majoritaris.

aquesta nova majoria a lasala, des del punt de vista delsuport social de què gaudeix,engloba una àmplia majoria de lapoblació santjoanera: 759 perso -nes d’un total de 1.256 (les per-sones que han votat) han donat elseu vot a una d’aquestes dues can-didatures, és a dir, més del 60%.els altres possibles acords nosuperen aquesta xifra.

Podem dir, doncs, que la majo-ria del poble entén que la sala hade ser regida per aquestes duesopcions polítiques que de bonprincipi ocupen dos espais anta -gònics en l’espectre polític sant -joaner, qüestió que, pel que s’havist, no constitueix cap impedi-ment per establir línies de col·la -boració.

així mateix, vista la situacióde crisi que patim avui dia, ambunes previsions que indiquen queencara durarà anys, afegit al fetinqüestionable de la supremaciadel PP en totes les institucionsillenques (i la més que probable ales estatals de l’any que ve), totplegat fa que des de l’assembleaper sant Joan s’hagi plantejat l’a-cord municipal amb el PP coml’opció més raonable, una decisióamb la qual s’enforteix el governmunicipal (6 regidors en lloc de

3), amb la qual es disposa d’uninterlocutor plenament vàliddavant les institucions supramu-nicipals (són del mateix partit) iamb la qual el poble de sant Joan,almanco en teoria, hi pot sortirguanyant.

Tot plegat, és clar, amb el pres-supòsit que els dos socis de go -vern siguin lleials l’un amb l’altrei que les diferències ideològiques(més que evidents) tampoc nosuposin un entrebanc infranque-jable per a l’acció de govern. enaquest sentit, convé advertir que

des de l’assemblea no hi ha capintenció de fer una passa enrereen les reivindicacions socials iculturals que són pròpies d’aquestpartit i dels seus socis al Parla -ment (el PsM), entre elles elmodel lingüístic de les escolespúbliques i dels mitjans de comu-nicació públics. No descartem,per tant, que més d’una vegada,quan es debateixin aquestes qües-tions, el sentit del vot dels repre-sentants del PP i d’axsJ siguidivergent. D’ambdues formacionsdependrà que les diferències si -guin assumibles i no interfereixenen l’acció de govern municipal.

Finalment, una pinzellada no -més sobre algunes maneres de“fer política”. aquests darrersanys (i també els anteriors) massapolítics ens han acostumat a unamanera de fer política que equi -para el partit amb una empresa,dins la lògica de beneficis i pèr-dues, no tan sols en capital humàsinó també i sobretot en capitalcapital, és a dir, diners. la creacióde la fiscalia anticorrupció i l’a-posta decidida per denunciar i jut-jar les pràctiques il·lícites ha duit ala situació actual en què hi ha un

elevat nombre de gent dedicada ala política que hauran de respon-dre davant els tribunals. a santJoan també s’han donat aquestespràctiques. esperem que aquestanova etapa que s’obre al nostrepoble i a tota la comunitat autòno-ma serveixi per establir meca -nismes de control eficients queimpedeixin aquestes pràctiques(eradicar-les sembla impossible,per la pròpia condició humana).aquesta ha estat, potser, una mésde les raons que han propiciat l’a-cord entre el Partit Popular i l’as -semblea per sant Joan a l’ajunta -ment de sant Joan.

OFICINA 0041

c/ de Palma, 16

Sant Joan

Tel.:

971 858 514

971 858 521

23

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 23

mel i sucre

24

robassin més de 200 milions d'eu-ros públics i en malbaratassin unscentenars més. Tant se val queuna directora general d'aquellgovern tengués enterrada al jardíde casa una caixa de Cola-Caoamb desenes de milers d'eurossaquejats de les arques públiques.Tant se val que un regidor del PPa Palma d'aquella mateixa legis-latura gastàs doblers públics encocaïna i prostitució masculina...,el PP sempre té una mica més de190.000 fidels disposats a votar-lo. i si el PP de Jaume Matas ja vaser el més destructor del territori iel més anticatalà de la història, elde Bauzá té vocació de superar-lo. amb el petit detall que, comque, en principi, no tendran do -blers per a fer carreteres, podrandestinar més energies a atacar lallengua pròpia de les illes Balearso sia, la llengua catalana. i a crim-inalitzar i ofegar econòmicamenti mediàticament els seus defen-sors.

al davant, s'hi trobaran unasocietat civil organitzada, potent,que aquests darrers anys haavançat molt i que ara estàpreparada per a no permetre capretrocés.

guez Zapatero, han fet que el PP,amb els mateixos vots de fa qua-tre anys, hagi aconseguit la majo-ria absoluta més folgada de lahistòria a totes les institucionsimportants de Mallorca, Menorcai eivissa. Jaume Matas, fa quatreanys, obtengué el 46,02% delssufragis, que li reportaren 28diputats al parlament i no acon-seguí de governar en cap de lesgrans institucions. Bauzá n'haobtengut el 46,37%, que s'hatraduït en 35 diputats (!) i en unamajoria aclaparadora a totes lesinstitucions importants.

Tot això no ens ha de fer obli-dar que la victòria del PP no esprodueix perquè els conservadorshagin sumat gaires vots més, sinóper l'enfonsament del PsiB-Psoe i per la dispersió del votcentrista i d'esquerres (per bé quel'esquerra nacional aguanta) i perun sistema electoral que ha deixatsense representació un 20% delsvotants.

Però, si la bona notícia és queel PP es manté en aquest 46 iescaig per cent, la mala notícia éstambé la mateixa dada. Tant se valque en la legislatura del PP, ambJaume Matas i el seu equip,

la diferència entre les Ba -lears i una província espa -nyola qualsevol és que,

mediàticament, a les illes hi hamés pluralisme i que al mapapolític hi havia dues taques, nogaire grosses, però sempre pre-sents, corresponents a formacionspolítiques autòctones, l'una més omanco a la dreta i l'altra més omanco a l'esquerra. les eleccionsde diumenge certifiquen la des -aparició de la taca autòctona de ladreta, perquè els vots de l'antigaunió Mallorquina s'han repartit aparts iguals entre la nova Con -vergència per les illes de JosepMelià i la lliga regionalista deJaume Font i cap no ha arribat al5% necessari per a entrar en elrepartiment d'escons.

les Balears, des de diumenge,s'assemblen una mica més a unaprovíncia espanyola qualsevol.També ho podem dir d'una man-era més nostrada: ens acostamuna mica més als nostres germansvalencians.

la desaparició de l'espai dedreta autòctona, juntament ambun previst enfonsament delPsoe, a compte de les mesuresantisocials del govern de rodrí -

retalls

Ara toca resistir

ToMeu MarTí, coordinador de l’obra Cultural Balearextret del diari digital http://www.vilaweb.cat

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 24

mel i sucre

26

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 26

mel i sucre

27

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 27

mel i sucre

Faig una volta pel campament

dels indignats de la plaça d’Es -

pa nya i escolt una estona l’as-semblea del vespre. Després d’es-coltar una estona decidesc partircap a casa. Abans de poder entrar,músics búlgars i romanesos tortu-ren el barri amb cançons que elsveïnats sabem de memòria, vene-dors senegalesos ofereixen mer-caderies lluminoses insistentmentals vianants, estols de turistes em -pobrits impedeixen el pas. Un picdins l’entrada, m’enyor del Pla:encara serà vera allò de la Ma -llorc a Profunda. Se m’ha dibuixatla imatge del meu padrí ToniBlanc, al cel sia, enviant-me–quan era nin– a cercar peres deSant Joan a una perera que teníemal costat d’una síquia –no arriba-va a torrentó– que solia rajar finsben entrat l’estiu al camí de sesCasetes. Si m’entra l’enyorançasúbita, el Pla és el meu salvavi-des, i si no hi puc anar, quan mepega l’atacada –pobre folklòricploramiques!– o he de prendre uncocktail d’Orfidals o llegir d’una

tirada el Llunari Pagès de Jaumed’Albocàsser i De com era infant

del Pare Ginard. Atur tots els es -tris electrònics de la casa i, sobre-tot, faig enfora qualsevol estadís-tica de població de Ba lears, desociolingüística i de numismàticasi fa falta.

e

Obr el Llunari Pagès: “Diada deJuny. Simfonia de grins dins elssementers i corredissa de guàtle-res joves que juguen a conionsdavall ses gavelles sense lligar. As’era cançons carregades de vessa(“Muletes correu, correu / fareusa palla menuda...”) i a l’aire ni -guls de ventim i polsegada defaves cuitores. Dins un vorerar demagraners encesos de cremallonspentecostals acora sa són un mus-sol grandier” (Si posaven aquesttros al comentaris de text de laselectivitat universitària farienuna escabetxina i fins i tot els quidefensen les modalitats no enten-drien res). Li peg ara a De com

era infant: “Quan les mèl· leresfan niu i comencen a clivellar lesfigues albacors... Qualque pic, endies de vent sorrer i aire apesantit,vèiem les altres eres del contornamb els homes recolzats sobre laforca, esperant l’oratge.”

e

De bon matí ja som partit cap al

poble, al meu turó. Al cassino, elsen Joan Biter conta que quan eraal· lotot el van amollar dins la cis-terna perquè a sa mare, traguentaigua, li havia caigut la medallad’or de la cadeneta. Quan va ser abaix, dins la pera, amb l’aiguapels genolls, va remenar per dinsel llim i la trobà. Se la posa entreles dents i mirà per amunt dient:Ja me podeu pujar! I en dir-ho,s’envià la medalla. En ser daltentre son pare que li pegava tocspel cap i sa mare que el protegiaes posà a plorar. Hagué d’obrartres dies dins un orinalet fins que,a la fi, va fer la medalla.

dalt

del turó

Més apunts del Plade Mallorca

CliMeNT PiCorNell

PLANTERS

ORNAMENTALS

NICOLAU

Producció i comercialit-

zació de plantes i plan-

ters ornamentals i hortí-

coles

e-mail: plant.nicolau@teleline.esTel.: 971 56 03 46Fax: 971 56 07 19Cra. de Vilafranca, km 3

Fusteria en generali mobles de cuina

Carrer dels Molins, 4 • Tel: 971 52 63 85

28

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 28

mel i sucre

e

L’amo en Toni Bellafont se’n

recordava que l’anaren a cercarperquè madò Antònia Xiricas’havia tirada dins sa cisternapensant matar-se i la sentiengemegar a les totes, l’aigua no latapava i havia quedat malferidaallà baix. Els veïnats tiraren juntai decidiren anar a cercar l’únicnebot, que era ell, i no li va que-dar més remei que baixar-hi. “Javos podeu imaginar el quadro,mig a les fosques, amb sa tiaAntònia que ja no estava bé descap, provant de fermar-la perquèla pujassin, amb un fred que pela-va. Ja que hi era vaig aprofitar perfer net es cul de quatre gerres, dospoals i uns rampins que hi vaig

trobar. I tanmateix sa tia no emfeu hereu, sa punyetera!”

e

Cont que un eixam es va penjar

d’un magraner bord del meu cor-ral. Feia dos palms de llarg i unabona remor. A la vila n’hi ha unque en té per devers el pinar de saTortuga pel camí des Rafal Aixat.És en Joan, de veïnat de la casa del’Obreria de Sant Antoni. Vol l’ei-xam si no s’ha d’enfilar molt.Recorda quan de jovenets amb ungermà importaven “reines d’abe-lles” d’Itàlia, braveja que la melmés bona és la de xiprell de lesgarrigues de Sant Salvador i esdemana que li deuen posar a lamel comercial que no se pren mai,un conco li deia: “No mengeu mai

coses que no tornen dolentes, si hitornen, són naturals, les que no hitornen és que els han afegit mettà-

fara”. L’amo en Tomeu Burriàconta que quan era al· lotell trobàun eixam pel camí de SonAmadora i va pensar que si no else’n duia li prendrien. Amb unxorraquet tallà la branca d’alber-coquer, i caminant, caminant,dugué l’eixam fins a ca seva, mésd’una hora a peu. Quan entrà dinsla vila tothom se feia enfora.“Encara el tenc, li he canviat lesfustes a la casera, per les bres-ques, però fa més de quarantaanys que és allà, surten eixamsnous, però sempre hi ha hagutabelles”.

Així m’espàs l’enyorament:tocar mare, alenar fondo i estarqui estar. Fins que m’enyor deCiutat.

29

frases fetesEls jornals se tornen

JoaN sasTre JoaN

expressió pagesa que indicaque sempre s’ha de cercarun equilibri entre les aju-

des que una persona o grup harebut i les que ha donat. igual -ment funciona al contrari, quan estracta d’equilibrar les malifetes iels mals moments passats perdeterminades actuacions.

en temps pretèrits, quan pelmón circulaven encara menysdoblerets que ara, una de les pràc-tiques habituals que utilitzavenels pagesos per ajudar-se entreells era l’intercanvi de jornals: tufas uns dies de feina per jo quan ami em faci falta, i jo te’ls tornaréquan et faci falta a tu. així, en les

feines que precisaven de moltama d’obra, en comptes de llogarjornalers temporers i haver-los depagar, passaven amb el quetenien, i no havien de canviar debutxaca els pocs doblers quetenien. ademés, per afegitó feienun poc de vida social, perquè enfer els jornals complets, berena-ven i dinaven plegats, i a vegadesfins i tot hi feien el sopar i lavetlada, amb la qual cosa tenienmolt de temps per parlar de “lesseves coses”. això passava enaquells temps en que els jornalscostaven poc, i el valor delsdoblers era tan alt que sortia carís-sim fer-los moure. i que tot anava

més poc a poc. Però, com resa unaaltre dita pagesa, “no hi ha tempsque no torn”, i avui en dia elsdoblers tornen a ser caríssims (perventura no arriben als nivells d’a-quells temps, però s’han encaritmolt en relació a uns anys enrere),i la gent que en té pocs tornen aaquell costum antic de “avui pertu i demà per jo”: haureu llegitpels diaris que s’estan implantantuns “bancs de temps”, en elsquals diverses persones ofereixenel que saben fer a altres personesa canvi del que puguin saber ferelles. una manera moderna dereprendre el costum antic de “tor-nar els jornals”.

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 29

mel i sucre

Comentari: el maig ha registrat,a l’igual que la resta de mesos delque duim d’any una temperaturamitjana superior a la de l’any pas-sat, arribant als 19 ºC. aquestas’ha elevat 2,1 ºC respecte al maigde 2010. en els darrers quatreanys, just el maig de 2009 superàaquest valor; en aquest any latemperatura mitjana pujà fins als19,6 ºC. arrossegam per tant unaprimavera amb temperatures méscàlides que les habituals per aaquests mesos.

Ha estat un mes, també, ambpoques oscil·lacions de la tempe-ratura. el gràfic del valor mitjàdibuixa una línia bastant horit-zontal sense canvis destacables alllarg d’aquest període mensual.

la pluviometria ha tornat sermolt escassa en aquest mes, úni-cament s’han recollit 12 mm;quantitat que contrasta totalmentamb la produïda l’any passat, ons’arribaren a comptar 122,2 mm.Hem encadenat dos mesos de pri-mavera, abril i maig, molt secs,quan són mesos, aquests, en quèsol ploure bastant més queenguany. aquest fet s’ha produïten una època en la qual l’aigua depluja és totalment necessària pera la darrera etapa dels cultius desecà, per obtenir una bona fructi-ficació i anyada. la importància

meteorologia

Dades de l’estació meteorològica del CP Son Juny

JoseP roiG

JUNY 2011 (fins a dia 20)

Temperatura mitjana 19,8 ºCTemperatura més alta 31,5 ºC (dia 17)Temperatura més baixa 10,5 ºC (dia 2)Pluviometria 58 mm Velocitat mitjana del vent 5 Km/hVelocitat màxima del vent 45,1 Km/h (dia 18)Direcció del vent predominant SEvaporació mitjana (evaporímetre Piché) 3,7 ml/dia

MES DE MAIG 2011 2010

Temperatura mitjana 19 ºC 16,9 ºCTemperatura més alta 29,7 ºC (dia 26) 31,4 ºC (dia 31)Temperatura més baixa 12,2 ºC (dia 4) 7,8 ºC (dia 4)Pluviometria 11,4 mm (i 0,6 mm 122,2 mm

de rosades)Velocitat mitjana del vent 6,9 Km/h 7,2 Km/hVelocitat màxima del vent 54,7 Km/h (dia 2) 66 Km/h (dia 4)Direcció del vent predominant NE O-NOHumitat mitjana 68,87% 68,75 %Pressió mitjana 1016,65 mb 1012,93 mbEvaporació mitjana (evaporímetre Piché) 4,4 ml/dia 3,6 ml/dia

PARC SOLAR FOTOVOLTAIC DEL PAVELLÓ MUNICIPAL DE SANT JOANANY 2011

Radiació solar Energia generada Radiació/ Tª mitjana Diòxid de carboni Petroli que es (Wh/m2) (kWh) Energia plaques (ºC) no emès (Kg) necessitaria (litres)

GENER 66579 5540 12,02 10,7 6094 1385FEBRER 87842 7220 12,17 12,8 7942 1805MARÇ 114202 8982 12,71 14,5 9880 2246ABRIL 157392 11500 13,69 21,07 12650 3220MAIG 185426 14365 12,91 25,26 15802 3591

EVOLUCIÓ PERÍODE 2008-2011

Temperatura mitjana

2011 2010 2009 2008

GENER 10 9,7 9,8 11,8FEBRER 10,7 10,4 9,9 11,4MARÇ 11,8 11,2 11,7 12,3ABRIL 16,2 14,1 13,6 14,9MAIG 19 16,9 19,7 17,3

30

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 30

mel i sucre

31

intensa es produí el dia 4 ambquasi bé 40 mm. Conseqüènciad’aquest ambient més humittambé baixà la intensitat de l’eva-poració. aquest canvi de tempsrespecte al mes de maig es reflec-tí també en les temperatures quebaixaren sensiblement durantaquests dies. Passada aquestainestabilitat, el sol ha tornat a lluiri a encalentir més que mai.

i arribam, el dia 21 de juny, ales 17:16 h, a una fita destacadadins l’any astronòmic, al solsticid’estiu, amb el dia més llarg i lanit més curta. els raigs del sol, enaquests dies de final de mes ensincideixen amb la màxima verti-calitat, el que es tradueix ambllum intensa i màxima transmis-sió d’energia per part dels raigssolars. les ombres són benvingu-des especialment a les hores cen-trals del dia.

recuperat l’ambient sec, ambla millora del temps a partir del 2nterç del mes, s’han iniciat les fei-nes de recol·lecció dels cereals i jaes veuen les màquines realitzantaquestes tasques pels nostrescamps més rossos que mai.

amb les temperatures d’aquestsdarrers dies ja no fa vessa llençar-se a l’aigua de la mar o de la pisci-na, fins i tot a aquells que més s’hopensen abans de decidir-se.

Parc solar: la radiació solar vaen augment, conseqüència de l’a-llargament del dia i de la intensi-tat d’aquesta. Per això en aquestmes de maig s’han generat 2865kWh més que a l’abril. a destacarun lleuger augment del rendimentde les plaques en aquest mes.s’ha necessitat una mica menysde radiació per a unitat d’energiagenerada. Ha passat dels 13,69 al12,91 Wh/m2. es romp latendència anotada al llarg d’a-quests mesos, en la qual ,confor-me augmentava la temperatura ales plaques, disminuïa aquestrendiment.

de l’aigua en aquests mesos haquedat reflectida als refranyspopulars: “per l’abril cada gotaval per mil” o “pel maig cada gotaval un raig”.

els valors mitjans de la humi-tat, del 68,87 %, i de l’evaporació,de 4,4 ml/dia, corroboren el domi-ni d’una atmosfera seca i calorosaen aquest maig.

el vent ha tornat bufar demanera predominant del gregal,Ne, com a l’abril. llevat de qua-tre o cinc dies repartit al llarg del

mes, en què es sentí el vent, laresta presentà molta calma. lavelocitat mitjana es quedà en 6,9Km/h.

Comentari: Precisament quanl’aigua podia fer més mal que bé,la pluja s’ha presentat amb certaintensitat. Just començat el junyarribà una pertorbació atmosfèri-ca que s’instal·là en el nostre celdurant els primers deu dies delmes. Durant aquest període vancaure 58 mm; la ploguda més

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 31

mel i sucre

43

agenda

Horaris de trenaCTualiTZaT (07-2008)

(en negreta, trens combinats ambautocar; entre parèntesis, hora de parti-da de l’autocar des de sant Joan)

sant Joan - PalmaDies feiners: 6.38, 7.38 (7.25), 8.38(8.25), 9.38, 10.38, 11.38, 12.38, 13.38(13.25), 14.38 (14.25), 15.38, 16.38,17.38, 18.38 (18.25), 19.38 (19.25),20.38, 21.38, 22.38.Dissabtes: 6.38, 7.38, 8.38 (8.25), 9.38(9.25), 10.38, 11.38, 12.38, 13.38,14.38 (14.25), 15.38 (15.25), 16.38,17.38, 18.38 (18.25), 19.38 (19.25),20.38, 21.38, 22.38.Diumenges i festius: 6.38, 7.38, 8.38,9.38 (9.25), 10.38 (10.25), 11.38,12.38, 13.38, 14.38, 15.38, 16.38,17.38, 18.38, 19.38 (19.25), 20.38,21.38, 22.38.

Palma - sant JoanDies feiners: 6.09, 7.09, 8.09, 9.09,10.09, 11.09, 12.09, 13.09, 14.09,15.09, 16.09, 17.09, 18.09, 19.09,20.09, 21.09, 22.09.Dissabtes: 6.04, 7.04, 8.04, 9.04,10.04, 11.04, 12.04, 13.04, 14.04,15.04, 16.04, 17.04, 18.04, 19.04,20.04, 21.04, 22.04.Diumenges i festius: 6.04, 7.04, 8.04,9.04, 10.04, 11.04, 12.04, 13.04, 14.04,15.04, 16.04, 17.04, 18.04, 19.04,20.04, 21.04, 22.04.

sant Joan - ManacorDies feiners: 6.59, 7.59 (7.45), 8.59(8.25), 9.59, 10.59, 11.59, 12.59(12.45), 13.59 (13.45), 14.59 (14.45),15.59, 16.59, 17.59, 18.59 (18.45),19.59 (19.45), 20.59, 21.59, 22.59.Dissabtes: 6.59, 7.59, 8.59 (8.45), 9.59(9.25), 10.59, 11.59, 12.59, 13.59(13.45), 14.59 (14.45), 15.59 (15.25),16.59, 17.59, 18.59 (18.45), 19.59(19.45), 20.59, 21.59, 22.59.Diumenges i festius: 6.59, 7.59, 8.59,9.59 (9.45), 10.59 (10.25), 11.59,12.59, 13.59, 14.59, 15.59, 16.59,17.59, 18.59 (18.45), 19.59 (19.45),20.59, 21.59, 22.59.

Manacor - sant JoanDies feiners: 6.22, 7.22, 8.22, 9.22,10.22, 11.22, 12.22, 13.22, 14.22,15.22, 16.22, 17.22, 18.22, 19.22,20.22, 21.22, 22.22.Dissabtes: 6.22, 7.22, 8.22, 9.22,10.22, 11.22, 12.22, 13.22, 14.22,15.22, 16.22, 17.22, 18.22, 19.22,20.22, 21.22, 22.22.Diumenges i festius: 6.22, 7.22, 8.22,9.22, 10.22, 11.22, 12.22, 13.22, 14.22,15.22, 16.22, 17.22, 18.22, 19.22,20.22, 21.22, 22.22.

Assistència mèdica

Centre sanitaridilluns­horabaixes

de­dimarts­a­divendres8:00 h a 13:00 h

resta­d’hores­i­de­diesPaC de Vilafranca

Apotecaria

de 9:30 h a 13:30 hde 17:00 h a 20:00 h

diumengesdia 3 de juliol Porreresdia 10 sant Joandia 17 Vilafrancadia 24 arianydia 31 Montuïridia 7 d’agost Petra

el sol

surt es pon

1 juliol 06.24 21.1915 juliol 06.32 21.1531 juliol 06.46 21.0315 agost 07.00 20.45

Telèfons d’interèsTelèfon d’emergència 112Bombers 085 / 971 55 00 80urgències uVi 061PaC (Vilafranca) 971 56 07 50Centre sanitari 971 52 65 08apotecaria 971 52 62 52Policia local 630 98 35 92Guàrdia Civil 971 56 00 27Policia Nacional 091ajuntament 971 52 60 03Gesa 971 55 41 11Centre meteor. 971 26 46 10oCB 971 72 32 99

Dies assenyalats

Juliol: sant Fermí (7), santa elisabet (8), sant Cristòfol (10),la Mare de Déu del Carme (16), santa Margalida (22), santJaume (25), santa aina (26).

El mes

esperem que enguany el conegut refrany que diu “la monjal’encén (santa Margalida) i el frare (sant Bernat) l’apaga” noes reafirmi, perquè potser passarem un estiu infernal: moltacalor, sense llum ni tampoc aigua; però vaja, segur que sub-sistirem. És temps de figues, sobretot de les flors, albercocs,peres, prunes, melicotons... i “per sant Jaume raïm a lataula”, encara que si fa algun ruixat no en menjareu ni per l’a-gost. És l’hora de sembrar lletugues (pel ple i minvant) i cols(pel minvant). Quasi tothom ja ha segat, encara que qualqueendarrerit a principi de mes acabarà de segar el blat. Desprésde messes, festes, i per això tenim les festes de sant Joandegollat.

(Notes preses del Pronòstic­2000, de La­terra­i­el­temps d’a. Gi nard i a. ramis, a mésd’al tres informacions orals.)

Ajuntament

De dilluns a di ven dres: de 8 h a 14 h

Biblioteca

De dilluns a divendres: de les 17h a les 20:30h

Dissabtes: de 10h a 12:30h

Casa del pare Ginard

Dilluns, dimecres i divendres: de 10 h a 14 h Dimarts i dijous: de 10 h a 14 h i de 16 h a 20 h

Efemèrides

Juliol de 1991• Joan Mesquida va sortir ele-git batle, amb els vots del seupartit (PP-uM) i el del gruparrels, davant la sorpresa (?)d’alguns.•  seguien les obres d’ins -tal·lació de la xarxa d’aiguapotable. en una mostra mésd’insensibilitat, moltes pla-ques estaven retolades en cas-tellà.•  les pluges varen endarrerirl’inici de les messes fins aprincipis de juliol. l’anyadaes preveia bona però ambmolta d’herba.

Juliol de 2001•  es va tancar un acord entrel’ajuntament i el Bisbat, pelqual aquest darrer cedia ellocal del teatre per un períodede 30 anys. en feia 22 ques’havia cremat.•  Belén Fernández de Castrova obtenir l’adjudicació delservei de menjador de l’esco-la, que havia quedat vacant perjubilació de la cuinera ante-rior.• Va sortir a exposició públicael projecte de reforma de lacarretera de Montuïri a santJoan, emprada per tothom queva a Ciutat.

la lluna

1 juliol nova8 quart creixent15 plena23 quart minvant30 nova6 agost quart creixent

mel372:mis298 22/06/11 11:05 Página 43

SucreMelObraCultural Balear -SantJoan J u n y / 2 0 1 1 - núm. 372

O C B de Sant Joan J u n y / 2 0 1 1 - n ú m . 3 7 2•Mel i Sucre