MedirCalibrarControlar

Medicioacuten y calibracioacutenpara uso en zonas Ex

Sin duda maacutes precisioacutenMETROLOGIacuteA Y CALIBRACIOacuteN ecom

DE USO - FAacuteCIL Y SEGUROMEDIR | CALIBRAR | CONTROLAR

ELIJA SU INSTRUMENTO DE MEDICIOacuteN CALIBRA-DOR O INSTRUMENTO DE CONTROL DE ACUERDO A SUS NECESIDADES

bull Multiacutemetro

bull Medidor de temperatura sin contacto

bull Calibrador de lazo

bull Sonda de Imaacuten

bull Relojes de Pared

Seguridad calidad y rendimiento tres palabras que resumen

las ventajas de nuestros productos Con ellos podraacute realizar

su trabajo con mayor rapidez eficacia y precisioacuten

Para cada necesidad encontraraacute el aparato adecuado Elija el

que maacutes le convenga entre toda la gama de aparatos portaacuteti-

les con sus diversas funciones Estas abarcan tanto el registro

y la representacioacuten graacutefica de datos como el empleo de apara-

tos de alta precisioacuten

EXACTO

Para nosotros cuando se trata de medir y calibrar la exacti-

tud es nuestra maacutexima prioridad No nos conformamos con

menos Esto por supuesto lo notaraacute usted tambieacuten en el

tema de la seguridad

DATOS PRECISOS

Aparatos que funcionen perfectamente y datos procesados de

forma precisa son la base de toda produccioacuten exitosa y la con-

dicioacuten indispensable para garantizar la mejor calidad

Por eso las tareas de medir y calibrar de forma perioacutedica for-

man parte de las labores maacutes importantes aunque tambieacuten

maacutes delicadas de una empresa

PRECAUCIOacuteN

El manejo de aparatos exige especial cuidado en zonas Ex

por ejemplo en los sectores de quiacutemica y petroquiacutemica o en

lugares con gases y polvos inflamables Pues un control de

seguridad efectuado con un calibrador no certificado puede

ocasionar en el peor de los casos la peacuterdida de la seguridad

Ex y en consecuencia poner en peligro la instalacioacuten

SEGURO Y EFICAZ

Para garantizar una medicioacuten y calibracioacuten segura y eficaz

tanto dentro como fuera de zonas Ex ecom ofrece una amplia

gama de aparatos de medicioacuten moacuteviles Desde el multiacutemetro

hasta el estroboscopio pasando por aparatos de medicioacuten de

temperatura presioacuten revoluciones y calibradores de presioacuten

de bucles de corriente y de procesos

SEGURIDAD

A mayor diversidad de uso en los aparatos mayor uniformi-

dad en sus prioridades seguros faacuteciles de usar y con un di-

sentildeo atractivo y ergonoacutemico

MEASURING amp CALIBRATION

2 3

Zone

1

El modelo 28 II EX ha recibido las principales certificaciones

Ex y ha sido probado en caiacutedas de hasta 3 metros Ademaacutes es

hermeacutetico al agua y al polvo (IP67) por lo que el multiacutemetro

digital (MD) 28 II EX puede resistir las condiciones maacutes extre-

mas en los entornos maacutes exigentes

RESISTENTE E

INTRIacuteNSECAMENTE SEGURO

FUNCIONES

bull CAT III 1000V CAT IV 600V

bull Hermeacutetico al polvo y al agua (IP67)

bull Mediciones de hasta 1000 V 10 A (fuera de la zona de

explosioacuten)

bull Captura miacutenima maacutexima normal y pico

bull Filtro de paso bajo para una medicioacuten precisa en moto-

res de velocidad variable

bull Aviso de entradas

bull Pantalla digital de 4frac12rdquo (20000 recuentos) con retroilu-

minacioacuten

RESISTENCIA EXCEPCIONAL

bull Carcasa IP67 totalmente hermeacutetica

bull Cumple con la norma de la CEI sobre seguridad eleacutectri-

ca y sobretensioacuten EN 61010-12001 CAT III 1000V y

CAT IV 600V

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 28II EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al multiacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

FAacuteCIL DE UTILIZAR

bull Teclado retroiluminado para una mejor visibilidad en

zonas oscuras

bull Diacutegitos grandes y retroiluminacioacuten de 2 niveles

bull Bateriacutea de larga duracioacuten 400 horas normal

(sin retroiluminacioacuten)

VENTAJAS DE MANEJO

bull Un solo DMM es suficiente al tratarse de una solucioacuten

segura y compacta que permite mediciones sin riesgo

tanto en el interior como en el exterior (maacutex 10 A 1000 V)

de las zonas con atmoacutesfera explosiva

bull Un compartimento separado para la bateriacutea facilita la

sustitucioacuten de las pilas y los fusibles

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gbdagger I M1 Ex ia I Ma

IECEX Ex ia IIC T4 GbEx ia I Ma

NEC Class I Division 1 Groups ABCDClass I Zone 1 AEx ia IIC T4Ex ia IIC T4

EAC PO Ex ia I Ma X1Ex ia IIC T4 Gb XIP6X

DATOS EX

PCEC 1Ex ia IIC T4 Gb X

INMETRO IP6X

ANZEX Ex ia I Ma

MULTIacuteMETRO FLUKE 28II EX PARA ZONA 1

CAT III 1000V

CAT IV 600V

4 5

USO INTERNACIONAL

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 28 II EX

bull Funda

bull Pinzas de contacto

bull Cables de medicioacuten TL175

bull Bateriacuteas

bull Manual

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

bull CD-ROM

ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

481761 Moacutedulo de fusible de recambio 440mA f 28 II Ex

484495 Sonda teacutermica 80PK-27

483770 Pinza de corriente alterna i400 (400A)

482713 Funda de cuero con correa para transportar

482770 Conductores de prueba TL175 Twistguardtrade

Varios calibraciones bajo peticioacuten

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -15 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC (sin Bateriacuteas)

Fuente de alimentacioacuten 3 x AAA verificadas

Vida uacutetil aprox 400h

Dimensiones approx 210 x 100 x 64 mm (con funda)

Peso approx 690 g

Categoriacutea IP IP67

OBSERVACIONES

Mediciones dentro de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 65VIi le 5A

Mediciones fuera de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 1000V Ii le 10A

Error de lectura + nuacutemero de diacutegitos

ESPECIFICACION

Tensioacuten CC RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 005 + 1

Tensioacuten CA RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 07 +4

Corriente CC RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 02 + 4

Corriente CA RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 10 + 2

Resistencia RangoPrecisioacuten

01 Ω a 50 MΩplusmn (02 + 1)

Conduccion RangoPrecisioacuten

6000 nSplusmn (10 + 10)

Prueba de diodos RangoPrecisioacuten

20 Vplusmn (20 + 1)

Ciclo de trabajo RangoPrecisioacuten

00 a 999 Dentro de plusmn (02 por kHz + 01 ) para tiempos de subida lt1 micros

Cuentas en pantalla 6000 recuentos 19999 en modo de alta resolucioacuten

Capacidad RangoPrecisioacuten

10 nF a 9999 μFplusmn (10 + 2)

Frecuencia RangoPrecisioacuten

05 Hz a 19999 kHzplusmn (0005 + 1)

Temperatura RangoPrecisioacuten

-200 degC a +1090 degC (-328 degF a +1994 degF)plusmn (10 + 10) degC [plusmn (10 + 10) degF]

6 7

Zone 1

USO RAacutePIDO Y SENCILLO

El termoacutemetro infrarrojo intriacutensecamente seguro 568 EX es su

compantildeero ideal para realizar mediciones complejas de un modo

maacutes sencillo y eficaz El disentildeo ergonoacutemico y resistente es la

eleccioacuten perfecta incluso en los entornos maacutes exigentes Puede

usar el termoacutemetro infrarrojo faacutecilmente para capturar hasta 99

valores y recuperarlos maacutes tarde Con la funcioacuten de emisividad

ajustable puede cambiar faacutecilmente durante su ronda entre las

diferentes superficies gracias a la tabla de materiales integrada

PARA ENTORNOS ADVERSOS

FUNCIONES

bull Mediciones precisas con exactitud

bull Medicioacuten sencilla de objetos difiacuteciles de alcanzar

bull Mediciones de zona 1 a zona 0

bull Mediciones de materiales moacuteviles

bull Faacutecil ajuste de emisividad

bull Registro de datos hasta 99 puntos

bull 6 idiomas para elegir

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 568 EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al termoacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 568 EX

bull Bateriacuteas

bull Funda de cuero

bull Funda de transporte

bull Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad

bull Sensor con termopar tipo K

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gb

IECEXEx ia IIC T4 Gb

NEC Class I Division 1 Groups A-D T4Class I Division 2 Groups A-D T4Class I Zone 1 AEx ia IIC T4 GbClass I Zone 1 Ex ia IIC T4 Gb

DATOS EX

PCEC Ex ia IIC T4 Gb

INMETRO Ex ia IIC T4 Gb

TR CU 1Ex ia (op is Ga) IIC T4 Gb X

Termometro Infrarojo FLUKE 568 EX PARA ZONA 1

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa 0 degC hellip +50 degC (+32degF +122degF)

Intervalo de temperatura ambiente -40 degC+800 degC (-104 degF+1472 degF)

Resolucioacuten en pantalla 01 degC 01 degF

Tiempo de respuesta infrarrojo lt500 ms

Distancia respecto del tamantildeo de punto de edicioacuten 501 (DS)

Almacenamiento Hasta 99 puntos con hora y fecha

Precisioacuten gt0 degC +-1 degC o 1 lo que sea mayor

Ajuste de emisividad digitalmente de 01 a 100 por 001

MiacutenMaacutexMediaDif Siacute

Puntero laacuteser laacuteser de punto uacutenico

Fuente de alimentacioacuten 2x AAA tipo aprobado

Vida de la bateriacutea 4 h en funcionamiento continuo

Dimensiones 175 x 166 x 55 mm

Peso Aprox 365 g (1287 oz)ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

Calibracioacuten WKS

Calibracioacuten DAkkS

483690 Funda de cuero LH568

8 9

Zone 1

El equipo de medicioacuten de temperatura sin contacto intrinseca-

mente seguro Ex-MP4 a es un instrumento robusto pero excepci-

onalmente manejable y faacutecil de usar para medicioacuten de tempera-

turas en en aacutereas de riesgo

Medidor de temperatura sin contacto Ex-MP4 a PARA ZONA 1

PARA RAacutePIDAS

MEDIDAS DE TEMPERATURA

ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

Temperatura ambiente 0 degC hellip+50 degC

Temperatura de almacenamiento -20 degC hellip+65 degC (sin bateriacutea)

Rango de temperaturas -18 degC hellip+400 degC

Resolucioacuten visor 02 degC

Tipo de laacuteser Clase 2

Exactitud (a 23 degC) -18 degC hellip -1 degC plusmn3 degC -1 degC hellip +400 degC plusmn2 de lectura o plusmn2 degC (la que sea mayor)

Reproducibilidad plusmn2 de lectura o plusmn2 degC la que sea mayor

Tiempo de respuesta (95) 500 ms

Emisividad 095 (regulacioacuten fija)

Opticas DL = 18

Respuesta espectral 7-18 microm

Humedad relativa del aire 10-95 (no condensado hasta 30 degC)

Alimentacioacuten de corriente Bateria alcalina 9V Tipo IEC 6LR61

Dimensiones ~ 152 x 101 x 38 mm

Peso aprox 200 g

Los beneficios de medidas sin contacto

Medicioacuten de objetos en movimiento

bull Seguridad aumentada en determinar la temperatura de

objetos en movimiento

bull Sin antenas significa que el calor por friccioacuten no afectaraacute

a la precisioacuten de la medida

bull Ninguna marca queda en el objeto a ser medido

Tiempo de respuesta

bull Raacutepido y preciso Los piroacutemetros responden a una energiacutea

emitida entre 20 a 1000 veces maacutes raacutepido que los tradici-

onales termoacutemetros de contacto directo

Poco mantenimiento y no invasivo

bull La temperatura del objeto a ser medido no es afectada

por el procedimiento

bull No contacto con el detector significa no desgaste ni desgarre

bull Ninguacuten punto de fijacioacuten o amarre es necesario ni para el

objeto ni para el equipo

Objetos y materiales en movimento difiacuteciles de acceder

bull Las oacuteptica del aparato se dirigen al objeto a ser medido

y con la indicacioacuten del laser es posible apuntar a objetos

pequentildeos o distantes

bull Matariales peligrosos o agresivos pueden ser medidos

con seguridad y sin miedo a dantildear el equipo

bull El tamantildeo compacto del piroacutemetro permite ser usado

hasta en las maacutes complicadas posiciones requiriendo

solo una clara linea de visioacuten hacia el aacuterea objetivo

bull Objetos sometidos a tensioacuten seraacuten medidos sin peligro

bull Con medidas de contacto directo una pobre conduccioacuten

de calor o capacidad de calor puede suponer insuficiente

flujo de calor hacia el dispositivo de medida

VOLUMEN DE LA ENTREGA

bull Ex-MP4 a

bull Batteriacutea

bull Empuntildeadura de piel

bull Correa de muntildeeca

bull DocumentatiocircnCARACTERIacuteSTICAS

bull Rango de medicioacuten ampliado hasta +400 degC

bull Alta exactitud

bull Mide desde Zona 1 dentro de Zona 0

bull Funcionamiento simple

bull Rapidez del tiempo de respuesta

bull Laser para apuntar

DATOS DE ZONA EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia op is IIC T4

ACCESORIOS

NUacuteMERO DE ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

482959 Ledergriff

312962WKS-Kalibrierung

10 11

Zone

1 C

lass I D

iv 2

FUNCIONES

bull Visualizador Grande y simple botoacuten raacutepido de pulsar y

girar para grande operacioacuten faacutecil con una sola mano

bull Lectura simultaacutenea de mA y para una raacutepida y faacutecil

interpretacioacuten de lecturas

bull Exactitud en mA de 0015

bull 1 μA de resolucioacuten para la fuente de mA simulacioacuten y

medida

bull Botoacuten de pasos del 25 para comprobaciones de linea-

lidad raacutepiday faacutecil

bull 0-100 bdquochequeo de spanldquo para la confirmacioacuten raacutepida

de cero y span

bull Alimentacioacuten interior de lazo para que usted pueda

alimentar y leer un transmisor al mismo tiempo sin

llevar un multiacutemetro digital adicional

bull Medida de V dc hasta 28 V

DATOS EXATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC NI Class 1 Div 2 Gruppen A-D

Calibrador de lazo FLUKE 707Ex PARA ZONA 1

PRAacuteCTICO

El 707Ex es un calibrador de lazo intriacutensecamente seguro

para uso en aacutereas expuestas al peligro de explosioacuten El ecom

707Ex es certificado de acuerdo con la directiva ATEX en Zona

1

SUMINISTRO STANDARD

bull 707Ex

bull Funda

bull Cables de medida con disentildeo de seguridad

bull Pinzas cocodrilo

bull Bateriacutea

bull CD-ROM

bull Certificado de calibracioacuten de faacutebrica e instrucciones operativas

bull Modos de inicio predefinidos a 0-20 mA o 4-20 mA

bull El modo HARTreg conecta una resistencia interna del

calibrador en serie con el lazo para asegurar la

compatibilidad con comunicador HARTreg

PARA EL CONTROL

DE BUCLES DE CORRIENTE

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -10 degC a +50 degC

Temperatura de almacenaje -30 degC a +60 degC

Voltaje maacuteximo 28 Volt

Humedad relativa95 (0 degC a +30 degC) 75 (+30 degC a +40 degC) 45 (-40 degC a +50 degC)

Fuente de alimentacioacuten una de 9 V alcalina

Vida uacutetil 18 horas tiacutepico a 12 mA

Tamantildeo (HxWxD) 164 x 75 x 47 mm (con la funda)

Peso 350 g (con la funda)

DATOS TEacuteCNICOS (ESPECIFICACIONES SUMARIAS (18 ordmC A 28 ordmC UN ANtildeO))

Funcioacuten Rango Resolucioacuten Exactitud

Medida de voltaje 0 a 28 V 0001 V plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Medida de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Fuente1 de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Simulacioacuten2 mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Suministro de lazo 24 V NA 24 V plusmn 1 V DC sin carga

Coeficiente de temperatura -10 a 18ordmC 28 a 55ordmC plusmn0005 de rango por ordmC 1 Max carga 700 Ohmios a 20 mA 2 Max voltaje aplicado para simulacioacuten 28 V

12 13

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

Sin duda maacutes precisioacutenMETROLOGIacuteA Y CALIBRACIOacuteN ecom

DE USO - FAacuteCIL Y SEGUROMEDIR | CALIBRAR | CONTROLAR

ELIJA SU INSTRUMENTO DE MEDICIOacuteN CALIBRA-DOR O INSTRUMENTO DE CONTROL DE ACUERDO A SUS NECESIDADES

bull Multiacutemetro

bull Medidor de temperatura sin contacto

bull Calibrador de lazo

bull Sonda de Imaacuten

bull Relojes de Pared

Seguridad calidad y rendimiento tres palabras que resumen

las ventajas de nuestros productos Con ellos podraacute realizar

su trabajo con mayor rapidez eficacia y precisioacuten

Para cada necesidad encontraraacute el aparato adecuado Elija el

que maacutes le convenga entre toda la gama de aparatos portaacuteti-

les con sus diversas funciones Estas abarcan tanto el registro

y la representacioacuten graacutefica de datos como el empleo de apara-

tos de alta precisioacuten

EXACTO

Para nosotros cuando se trata de medir y calibrar la exacti-

tud es nuestra maacutexima prioridad No nos conformamos con

menos Esto por supuesto lo notaraacute usted tambieacuten en el

tema de la seguridad

DATOS PRECISOS

Aparatos que funcionen perfectamente y datos procesados de

forma precisa son la base de toda produccioacuten exitosa y la con-

dicioacuten indispensable para garantizar la mejor calidad

Por eso las tareas de medir y calibrar de forma perioacutedica for-

man parte de las labores maacutes importantes aunque tambieacuten

maacutes delicadas de una empresa

PRECAUCIOacuteN

El manejo de aparatos exige especial cuidado en zonas Ex

por ejemplo en los sectores de quiacutemica y petroquiacutemica o en

lugares con gases y polvos inflamables Pues un control de

seguridad efectuado con un calibrador no certificado puede

ocasionar en el peor de los casos la peacuterdida de la seguridad

Ex y en consecuencia poner en peligro la instalacioacuten

SEGURO Y EFICAZ

Para garantizar una medicioacuten y calibracioacuten segura y eficaz

tanto dentro como fuera de zonas Ex ecom ofrece una amplia

gama de aparatos de medicioacuten moacuteviles Desde el multiacutemetro

hasta el estroboscopio pasando por aparatos de medicioacuten de

temperatura presioacuten revoluciones y calibradores de presioacuten

de bucles de corriente y de procesos

SEGURIDAD

A mayor diversidad de uso en los aparatos mayor uniformi-

dad en sus prioridades seguros faacuteciles de usar y con un di-

sentildeo atractivo y ergonoacutemico

MEASURING amp CALIBRATION

2 3

Zone

1

El modelo 28 II EX ha recibido las principales certificaciones

Ex y ha sido probado en caiacutedas de hasta 3 metros Ademaacutes es

hermeacutetico al agua y al polvo (IP67) por lo que el multiacutemetro

digital (MD) 28 II EX puede resistir las condiciones maacutes extre-

mas en los entornos maacutes exigentes

RESISTENTE E

INTRIacuteNSECAMENTE SEGURO

FUNCIONES

bull CAT III 1000V CAT IV 600V

bull Hermeacutetico al polvo y al agua (IP67)

bull Mediciones de hasta 1000 V 10 A (fuera de la zona de

explosioacuten)

bull Captura miacutenima maacutexima normal y pico

bull Filtro de paso bajo para una medicioacuten precisa en moto-

res de velocidad variable

bull Aviso de entradas

bull Pantalla digital de 4frac12rdquo (20000 recuentos) con retroilu-

minacioacuten

RESISTENCIA EXCEPCIONAL

bull Carcasa IP67 totalmente hermeacutetica

bull Cumple con la norma de la CEI sobre seguridad eleacutectri-

ca y sobretensioacuten EN 61010-12001 CAT III 1000V y

CAT IV 600V

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 28II EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al multiacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

FAacuteCIL DE UTILIZAR

bull Teclado retroiluminado para una mejor visibilidad en

zonas oscuras

bull Diacutegitos grandes y retroiluminacioacuten de 2 niveles

bull Bateriacutea de larga duracioacuten 400 horas normal

(sin retroiluminacioacuten)

VENTAJAS DE MANEJO

bull Un solo DMM es suficiente al tratarse de una solucioacuten

segura y compacta que permite mediciones sin riesgo

tanto en el interior como en el exterior (maacutex 10 A 1000 V)

de las zonas con atmoacutesfera explosiva

bull Un compartimento separado para la bateriacutea facilita la

sustitucioacuten de las pilas y los fusibles

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gbdagger I M1 Ex ia I Ma

IECEX Ex ia IIC T4 GbEx ia I Ma

NEC Class I Division 1 Groups ABCDClass I Zone 1 AEx ia IIC T4Ex ia IIC T4

EAC PO Ex ia I Ma X1Ex ia IIC T4 Gb XIP6X

DATOS EX

PCEC 1Ex ia IIC T4 Gb X

INMETRO IP6X

ANZEX Ex ia I Ma

MULTIacuteMETRO FLUKE 28II EX PARA ZONA 1

CAT III 1000V

CAT IV 600V

4 5

USO INTERNACIONAL

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 28 II EX

bull Funda

bull Pinzas de contacto

bull Cables de medicioacuten TL175

bull Bateriacuteas

bull Manual

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

bull CD-ROM

ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

481761 Moacutedulo de fusible de recambio 440mA f 28 II Ex

484495 Sonda teacutermica 80PK-27

483770 Pinza de corriente alterna i400 (400A)

482713 Funda de cuero con correa para transportar

482770 Conductores de prueba TL175 Twistguardtrade

Varios calibraciones bajo peticioacuten

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -15 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC (sin Bateriacuteas)

Fuente de alimentacioacuten 3 x AAA verificadas

Vida uacutetil aprox 400h

Dimensiones approx 210 x 100 x 64 mm (con funda)

Peso approx 690 g

Categoriacutea IP IP67

OBSERVACIONES

Mediciones dentro de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 65VIi le 5A

Mediciones fuera de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 1000V Ii le 10A

Error de lectura + nuacutemero de diacutegitos

ESPECIFICACION

Tensioacuten CC RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 005 + 1

Tensioacuten CA RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 07 +4

Corriente CC RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 02 + 4

Corriente CA RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 10 + 2

Resistencia RangoPrecisioacuten

01 Ω a 50 MΩplusmn (02 + 1)

Conduccion RangoPrecisioacuten

6000 nSplusmn (10 + 10)

Prueba de diodos RangoPrecisioacuten

20 Vplusmn (20 + 1)

Ciclo de trabajo RangoPrecisioacuten

00 a 999 Dentro de plusmn (02 por kHz + 01 ) para tiempos de subida lt1 micros

Cuentas en pantalla 6000 recuentos 19999 en modo de alta resolucioacuten

Capacidad RangoPrecisioacuten

10 nF a 9999 μFplusmn (10 + 2)

Frecuencia RangoPrecisioacuten

05 Hz a 19999 kHzplusmn (0005 + 1)

Temperatura RangoPrecisioacuten

-200 degC a +1090 degC (-328 degF a +1994 degF)plusmn (10 + 10) degC [plusmn (10 + 10) degF]

6 7

Zone 1

USO RAacutePIDO Y SENCILLO

El termoacutemetro infrarrojo intriacutensecamente seguro 568 EX es su

compantildeero ideal para realizar mediciones complejas de un modo

maacutes sencillo y eficaz El disentildeo ergonoacutemico y resistente es la

eleccioacuten perfecta incluso en los entornos maacutes exigentes Puede

usar el termoacutemetro infrarrojo faacutecilmente para capturar hasta 99

valores y recuperarlos maacutes tarde Con la funcioacuten de emisividad

ajustable puede cambiar faacutecilmente durante su ronda entre las

diferentes superficies gracias a la tabla de materiales integrada

PARA ENTORNOS ADVERSOS

FUNCIONES

bull Mediciones precisas con exactitud

bull Medicioacuten sencilla de objetos difiacuteciles de alcanzar

bull Mediciones de zona 1 a zona 0

bull Mediciones de materiales moacuteviles

bull Faacutecil ajuste de emisividad

bull Registro de datos hasta 99 puntos

bull 6 idiomas para elegir

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 568 EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al termoacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 568 EX

bull Bateriacuteas

bull Funda de cuero

bull Funda de transporte

bull Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad

bull Sensor con termopar tipo K

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gb

IECEXEx ia IIC T4 Gb

NEC Class I Division 1 Groups A-D T4Class I Division 2 Groups A-D T4Class I Zone 1 AEx ia IIC T4 GbClass I Zone 1 Ex ia IIC T4 Gb

DATOS EX

PCEC Ex ia IIC T4 Gb

INMETRO Ex ia IIC T4 Gb

TR CU 1Ex ia (op is Ga) IIC T4 Gb X

Termometro Infrarojo FLUKE 568 EX PARA ZONA 1

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa 0 degC hellip +50 degC (+32degF +122degF)

Intervalo de temperatura ambiente -40 degC+800 degC (-104 degF+1472 degF)

Resolucioacuten en pantalla 01 degC 01 degF

Tiempo de respuesta infrarrojo lt500 ms

Distancia respecto del tamantildeo de punto de edicioacuten 501 (DS)

Almacenamiento Hasta 99 puntos con hora y fecha

Precisioacuten gt0 degC +-1 degC o 1 lo que sea mayor

Ajuste de emisividad digitalmente de 01 a 100 por 001

MiacutenMaacutexMediaDif Siacute

Puntero laacuteser laacuteser de punto uacutenico

Fuente de alimentacioacuten 2x AAA tipo aprobado

Vida de la bateriacutea 4 h en funcionamiento continuo

Dimensiones 175 x 166 x 55 mm

Peso Aprox 365 g (1287 oz)ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

Calibracioacuten WKS

Calibracioacuten DAkkS

483690 Funda de cuero LH568

8 9

Zone 1

El equipo de medicioacuten de temperatura sin contacto intrinseca-

mente seguro Ex-MP4 a es un instrumento robusto pero excepci-

onalmente manejable y faacutecil de usar para medicioacuten de tempera-

turas en en aacutereas de riesgo

Medidor de temperatura sin contacto Ex-MP4 a PARA ZONA 1

PARA RAacutePIDAS

MEDIDAS DE TEMPERATURA

ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

Temperatura ambiente 0 degC hellip+50 degC

Temperatura de almacenamiento -20 degC hellip+65 degC (sin bateriacutea)

Rango de temperaturas -18 degC hellip+400 degC

Resolucioacuten visor 02 degC

Tipo de laacuteser Clase 2

Exactitud (a 23 degC) -18 degC hellip -1 degC plusmn3 degC -1 degC hellip +400 degC plusmn2 de lectura o plusmn2 degC (la que sea mayor)

Reproducibilidad plusmn2 de lectura o plusmn2 degC la que sea mayor

Tiempo de respuesta (95) 500 ms

Emisividad 095 (regulacioacuten fija)

Opticas DL = 18

Respuesta espectral 7-18 microm

Humedad relativa del aire 10-95 (no condensado hasta 30 degC)

Alimentacioacuten de corriente Bateria alcalina 9V Tipo IEC 6LR61

Dimensiones ~ 152 x 101 x 38 mm

Peso aprox 200 g

Los beneficios de medidas sin contacto

Medicioacuten de objetos en movimiento

bull Seguridad aumentada en determinar la temperatura de

objetos en movimiento

bull Sin antenas significa que el calor por friccioacuten no afectaraacute

a la precisioacuten de la medida

bull Ninguna marca queda en el objeto a ser medido

Tiempo de respuesta

bull Raacutepido y preciso Los piroacutemetros responden a una energiacutea

emitida entre 20 a 1000 veces maacutes raacutepido que los tradici-

onales termoacutemetros de contacto directo

Poco mantenimiento y no invasivo

bull La temperatura del objeto a ser medido no es afectada

por el procedimiento

bull No contacto con el detector significa no desgaste ni desgarre

bull Ninguacuten punto de fijacioacuten o amarre es necesario ni para el

objeto ni para el equipo

Objetos y materiales en movimento difiacuteciles de acceder

bull Las oacuteptica del aparato se dirigen al objeto a ser medido

y con la indicacioacuten del laser es posible apuntar a objetos

pequentildeos o distantes

bull Matariales peligrosos o agresivos pueden ser medidos

con seguridad y sin miedo a dantildear el equipo

bull El tamantildeo compacto del piroacutemetro permite ser usado

hasta en las maacutes complicadas posiciones requiriendo

solo una clara linea de visioacuten hacia el aacuterea objetivo

bull Objetos sometidos a tensioacuten seraacuten medidos sin peligro

bull Con medidas de contacto directo una pobre conduccioacuten

de calor o capacidad de calor puede suponer insuficiente

flujo de calor hacia el dispositivo de medida

VOLUMEN DE LA ENTREGA

bull Ex-MP4 a

bull Batteriacutea

bull Empuntildeadura de piel

bull Correa de muntildeeca

bull DocumentatiocircnCARACTERIacuteSTICAS

bull Rango de medicioacuten ampliado hasta +400 degC

bull Alta exactitud

bull Mide desde Zona 1 dentro de Zona 0

bull Funcionamiento simple

bull Rapidez del tiempo de respuesta

bull Laser para apuntar

DATOS DE ZONA EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia op is IIC T4

ACCESORIOS

NUacuteMERO DE ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

482959 Ledergriff

312962WKS-Kalibrierung

10 11

Zone

1 C

lass I D

iv 2

FUNCIONES

bull Visualizador Grande y simple botoacuten raacutepido de pulsar y

girar para grande operacioacuten faacutecil con una sola mano

bull Lectura simultaacutenea de mA y para una raacutepida y faacutecil

interpretacioacuten de lecturas

bull Exactitud en mA de 0015

bull 1 μA de resolucioacuten para la fuente de mA simulacioacuten y

medida

bull Botoacuten de pasos del 25 para comprobaciones de linea-

lidad raacutepiday faacutecil

bull 0-100 bdquochequeo de spanldquo para la confirmacioacuten raacutepida

de cero y span

bull Alimentacioacuten interior de lazo para que usted pueda

alimentar y leer un transmisor al mismo tiempo sin

llevar un multiacutemetro digital adicional

bull Medida de V dc hasta 28 V

DATOS EXATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC NI Class 1 Div 2 Gruppen A-D

Calibrador de lazo FLUKE 707Ex PARA ZONA 1

PRAacuteCTICO

El 707Ex es un calibrador de lazo intriacutensecamente seguro

para uso en aacutereas expuestas al peligro de explosioacuten El ecom

707Ex es certificado de acuerdo con la directiva ATEX en Zona

1

SUMINISTRO STANDARD

bull 707Ex

bull Funda

bull Cables de medida con disentildeo de seguridad

bull Pinzas cocodrilo

bull Bateriacutea

bull CD-ROM

bull Certificado de calibracioacuten de faacutebrica e instrucciones operativas

bull Modos de inicio predefinidos a 0-20 mA o 4-20 mA

bull El modo HARTreg conecta una resistencia interna del

calibrador en serie con el lazo para asegurar la

compatibilidad con comunicador HARTreg

PARA EL CONTROL

DE BUCLES DE CORRIENTE

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -10 degC a +50 degC

Temperatura de almacenaje -30 degC a +60 degC

Voltaje maacuteximo 28 Volt

Humedad relativa95 (0 degC a +30 degC) 75 (+30 degC a +40 degC) 45 (-40 degC a +50 degC)

Fuente de alimentacioacuten una de 9 V alcalina

Vida uacutetil 18 horas tiacutepico a 12 mA

Tamantildeo (HxWxD) 164 x 75 x 47 mm (con la funda)

Peso 350 g (con la funda)

DATOS TEacuteCNICOS (ESPECIFICACIONES SUMARIAS (18 ordmC A 28 ordmC UN ANtildeO))

Funcioacuten Rango Resolucioacuten Exactitud

Medida de voltaje 0 a 28 V 0001 V plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Medida de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Fuente1 de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Simulacioacuten2 mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Suministro de lazo 24 V NA 24 V plusmn 1 V DC sin carga

Coeficiente de temperatura -10 a 18ordmC 28 a 55ordmC plusmn0005 de rango por ordmC 1 Max carga 700 Ohmios a 20 mA 2 Max voltaje aplicado para simulacioacuten 28 V

12 13

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

Zone

1

El modelo 28 II EX ha recibido las principales certificaciones

Ex y ha sido probado en caiacutedas de hasta 3 metros Ademaacutes es

hermeacutetico al agua y al polvo (IP67) por lo que el multiacutemetro

digital (MD) 28 II EX puede resistir las condiciones maacutes extre-

mas en los entornos maacutes exigentes

RESISTENTE E

INTRIacuteNSECAMENTE SEGURO

FUNCIONES

bull CAT III 1000V CAT IV 600V

bull Hermeacutetico al polvo y al agua (IP67)

bull Mediciones de hasta 1000 V 10 A (fuera de la zona de

explosioacuten)

bull Captura miacutenima maacutexima normal y pico

bull Filtro de paso bajo para una medicioacuten precisa en moto-

res de velocidad variable

bull Aviso de entradas

bull Pantalla digital de 4frac12rdquo (20000 recuentos) con retroilu-

minacioacuten

RESISTENCIA EXCEPCIONAL

bull Carcasa IP67 totalmente hermeacutetica

bull Cumple con la norma de la CEI sobre seguridad eleacutectri-

ca y sobretensioacuten EN 61010-12001 CAT III 1000V y

CAT IV 600V

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 28II EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al multiacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

FAacuteCIL DE UTILIZAR

bull Teclado retroiluminado para una mejor visibilidad en

zonas oscuras

bull Diacutegitos grandes y retroiluminacioacuten de 2 niveles

bull Bateriacutea de larga duracioacuten 400 horas normal

(sin retroiluminacioacuten)

VENTAJAS DE MANEJO

bull Un solo DMM es suficiente al tratarse de una solucioacuten

segura y compacta que permite mediciones sin riesgo

tanto en el interior como en el exterior (maacutex 10 A 1000 V)

de las zonas con atmoacutesfera explosiva

bull Un compartimento separado para la bateriacutea facilita la

sustitucioacuten de las pilas y los fusibles

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gbdagger I M1 Ex ia I Ma

IECEX Ex ia IIC T4 GbEx ia I Ma

NEC Class I Division 1 Groups ABCDClass I Zone 1 AEx ia IIC T4Ex ia IIC T4

EAC PO Ex ia I Ma X1Ex ia IIC T4 Gb XIP6X

DATOS EX

PCEC 1Ex ia IIC T4 Gb X

INMETRO IP6X

ANZEX Ex ia I Ma

MULTIacuteMETRO FLUKE 28II EX PARA ZONA 1

CAT III 1000V

CAT IV 600V

4 5

USO INTERNACIONAL

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 28 II EX

bull Funda

bull Pinzas de contacto

bull Cables de medicioacuten TL175

bull Bateriacuteas

bull Manual

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

bull CD-ROM

ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

481761 Moacutedulo de fusible de recambio 440mA f 28 II Ex

484495 Sonda teacutermica 80PK-27

483770 Pinza de corriente alterna i400 (400A)

482713 Funda de cuero con correa para transportar

482770 Conductores de prueba TL175 Twistguardtrade

Varios calibraciones bajo peticioacuten

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -15 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC (sin Bateriacuteas)

Fuente de alimentacioacuten 3 x AAA verificadas

Vida uacutetil aprox 400h

Dimensiones approx 210 x 100 x 64 mm (con funda)

Peso approx 690 g

Categoriacutea IP IP67

OBSERVACIONES

Mediciones dentro de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 65VIi le 5A

Mediciones fuera de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 1000V Ii le 10A

Error de lectura + nuacutemero de diacutegitos

ESPECIFICACION

Tensioacuten CC RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 005 + 1

Tensioacuten CA RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 07 +4

Corriente CC RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 02 + 4

Corriente CA RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 10 + 2

Resistencia RangoPrecisioacuten

01 Ω a 50 MΩplusmn (02 + 1)

Conduccion RangoPrecisioacuten

6000 nSplusmn (10 + 10)

Prueba de diodos RangoPrecisioacuten

20 Vplusmn (20 + 1)

Ciclo de trabajo RangoPrecisioacuten

00 a 999 Dentro de plusmn (02 por kHz + 01 ) para tiempos de subida lt1 micros

Cuentas en pantalla 6000 recuentos 19999 en modo de alta resolucioacuten

Capacidad RangoPrecisioacuten

10 nF a 9999 μFplusmn (10 + 2)

Frecuencia RangoPrecisioacuten

05 Hz a 19999 kHzplusmn (0005 + 1)

Temperatura RangoPrecisioacuten

-200 degC a +1090 degC (-328 degF a +1994 degF)plusmn (10 + 10) degC [plusmn (10 + 10) degF]

6 7

Zone 1

USO RAacutePIDO Y SENCILLO

El termoacutemetro infrarrojo intriacutensecamente seguro 568 EX es su

compantildeero ideal para realizar mediciones complejas de un modo

maacutes sencillo y eficaz El disentildeo ergonoacutemico y resistente es la

eleccioacuten perfecta incluso en los entornos maacutes exigentes Puede

usar el termoacutemetro infrarrojo faacutecilmente para capturar hasta 99

valores y recuperarlos maacutes tarde Con la funcioacuten de emisividad

ajustable puede cambiar faacutecilmente durante su ronda entre las

diferentes superficies gracias a la tabla de materiales integrada

PARA ENTORNOS ADVERSOS

FUNCIONES

bull Mediciones precisas con exactitud

bull Medicioacuten sencilla de objetos difiacuteciles de alcanzar

bull Mediciones de zona 1 a zona 0

bull Mediciones de materiales moacuteviles

bull Faacutecil ajuste de emisividad

bull Registro de datos hasta 99 puntos

bull 6 idiomas para elegir

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 568 EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al termoacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 568 EX

bull Bateriacuteas

bull Funda de cuero

bull Funda de transporte

bull Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad

bull Sensor con termopar tipo K

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gb

IECEXEx ia IIC T4 Gb

NEC Class I Division 1 Groups A-D T4Class I Division 2 Groups A-D T4Class I Zone 1 AEx ia IIC T4 GbClass I Zone 1 Ex ia IIC T4 Gb

DATOS EX

PCEC Ex ia IIC T4 Gb

INMETRO Ex ia IIC T4 Gb

TR CU 1Ex ia (op is Ga) IIC T4 Gb X

Termometro Infrarojo FLUKE 568 EX PARA ZONA 1

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa 0 degC hellip +50 degC (+32degF +122degF)

Intervalo de temperatura ambiente -40 degC+800 degC (-104 degF+1472 degF)

Resolucioacuten en pantalla 01 degC 01 degF

Tiempo de respuesta infrarrojo lt500 ms

Distancia respecto del tamantildeo de punto de edicioacuten 501 (DS)

Almacenamiento Hasta 99 puntos con hora y fecha

Precisioacuten gt0 degC +-1 degC o 1 lo que sea mayor

Ajuste de emisividad digitalmente de 01 a 100 por 001

MiacutenMaacutexMediaDif Siacute

Puntero laacuteser laacuteser de punto uacutenico

Fuente de alimentacioacuten 2x AAA tipo aprobado

Vida de la bateriacutea 4 h en funcionamiento continuo

Dimensiones 175 x 166 x 55 mm

Peso Aprox 365 g (1287 oz)ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

Calibracioacuten WKS

Calibracioacuten DAkkS

483690 Funda de cuero LH568

8 9

Zone 1

El equipo de medicioacuten de temperatura sin contacto intrinseca-

mente seguro Ex-MP4 a es un instrumento robusto pero excepci-

onalmente manejable y faacutecil de usar para medicioacuten de tempera-

turas en en aacutereas de riesgo

Medidor de temperatura sin contacto Ex-MP4 a PARA ZONA 1

PARA RAacutePIDAS

MEDIDAS DE TEMPERATURA

ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

Temperatura ambiente 0 degC hellip+50 degC

Temperatura de almacenamiento -20 degC hellip+65 degC (sin bateriacutea)

Rango de temperaturas -18 degC hellip+400 degC

Resolucioacuten visor 02 degC

Tipo de laacuteser Clase 2

Exactitud (a 23 degC) -18 degC hellip -1 degC plusmn3 degC -1 degC hellip +400 degC plusmn2 de lectura o plusmn2 degC (la que sea mayor)

Reproducibilidad plusmn2 de lectura o plusmn2 degC la que sea mayor

Tiempo de respuesta (95) 500 ms

Emisividad 095 (regulacioacuten fija)

Opticas DL = 18

Respuesta espectral 7-18 microm

Humedad relativa del aire 10-95 (no condensado hasta 30 degC)

Alimentacioacuten de corriente Bateria alcalina 9V Tipo IEC 6LR61

Dimensiones ~ 152 x 101 x 38 mm

Peso aprox 200 g

Los beneficios de medidas sin contacto

Medicioacuten de objetos en movimiento

bull Seguridad aumentada en determinar la temperatura de

objetos en movimiento

bull Sin antenas significa que el calor por friccioacuten no afectaraacute

a la precisioacuten de la medida

bull Ninguna marca queda en el objeto a ser medido

Tiempo de respuesta

bull Raacutepido y preciso Los piroacutemetros responden a una energiacutea

emitida entre 20 a 1000 veces maacutes raacutepido que los tradici-

onales termoacutemetros de contacto directo

Poco mantenimiento y no invasivo

bull La temperatura del objeto a ser medido no es afectada

por el procedimiento

bull No contacto con el detector significa no desgaste ni desgarre

bull Ninguacuten punto de fijacioacuten o amarre es necesario ni para el

objeto ni para el equipo

Objetos y materiales en movimento difiacuteciles de acceder

bull Las oacuteptica del aparato se dirigen al objeto a ser medido

y con la indicacioacuten del laser es posible apuntar a objetos

pequentildeos o distantes

bull Matariales peligrosos o agresivos pueden ser medidos

con seguridad y sin miedo a dantildear el equipo

bull El tamantildeo compacto del piroacutemetro permite ser usado

hasta en las maacutes complicadas posiciones requiriendo

solo una clara linea de visioacuten hacia el aacuterea objetivo

bull Objetos sometidos a tensioacuten seraacuten medidos sin peligro

bull Con medidas de contacto directo una pobre conduccioacuten

de calor o capacidad de calor puede suponer insuficiente

flujo de calor hacia el dispositivo de medida

VOLUMEN DE LA ENTREGA

bull Ex-MP4 a

bull Batteriacutea

bull Empuntildeadura de piel

bull Correa de muntildeeca

bull DocumentatiocircnCARACTERIacuteSTICAS

bull Rango de medicioacuten ampliado hasta +400 degC

bull Alta exactitud

bull Mide desde Zona 1 dentro de Zona 0

bull Funcionamiento simple

bull Rapidez del tiempo de respuesta

bull Laser para apuntar

DATOS DE ZONA EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia op is IIC T4

ACCESORIOS

NUacuteMERO DE ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

482959 Ledergriff

312962WKS-Kalibrierung

10 11

Zone

1 C

lass I D

iv 2

FUNCIONES

bull Visualizador Grande y simple botoacuten raacutepido de pulsar y

girar para grande operacioacuten faacutecil con una sola mano

bull Lectura simultaacutenea de mA y para una raacutepida y faacutecil

interpretacioacuten de lecturas

bull Exactitud en mA de 0015

bull 1 μA de resolucioacuten para la fuente de mA simulacioacuten y

medida

bull Botoacuten de pasos del 25 para comprobaciones de linea-

lidad raacutepiday faacutecil

bull 0-100 bdquochequeo de spanldquo para la confirmacioacuten raacutepida

de cero y span

bull Alimentacioacuten interior de lazo para que usted pueda

alimentar y leer un transmisor al mismo tiempo sin

llevar un multiacutemetro digital adicional

bull Medida de V dc hasta 28 V

DATOS EXATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC NI Class 1 Div 2 Gruppen A-D

Calibrador de lazo FLUKE 707Ex PARA ZONA 1

PRAacuteCTICO

El 707Ex es un calibrador de lazo intriacutensecamente seguro

para uso en aacutereas expuestas al peligro de explosioacuten El ecom

707Ex es certificado de acuerdo con la directiva ATEX en Zona

1

SUMINISTRO STANDARD

bull 707Ex

bull Funda

bull Cables de medida con disentildeo de seguridad

bull Pinzas cocodrilo

bull Bateriacutea

bull CD-ROM

bull Certificado de calibracioacuten de faacutebrica e instrucciones operativas

bull Modos de inicio predefinidos a 0-20 mA o 4-20 mA

bull El modo HARTreg conecta una resistencia interna del

calibrador en serie con el lazo para asegurar la

compatibilidad con comunicador HARTreg

PARA EL CONTROL

DE BUCLES DE CORRIENTE

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -10 degC a +50 degC

Temperatura de almacenaje -30 degC a +60 degC

Voltaje maacuteximo 28 Volt

Humedad relativa95 (0 degC a +30 degC) 75 (+30 degC a +40 degC) 45 (-40 degC a +50 degC)

Fuente de alimentacioacuten una de 9 V alcalina

Vida uacutetil 18 horas tiacutepico a 12 mA

Tamantildeo (HxWxD) 164 x 75 x 47 mm (con la funda)

Peso 350 g (con la funda)

DATOS TEacuteCNICOS (ESPECIFICACIONES SUMARIAS (18 ordmC A 28 ordmC UN ANtildeO))

Funcioacuten Rango Resolucioacuten Exactitud

Medida de voltaje 0 a 28 V 0001 V plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Medida de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Fuente1 de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Simulacioacuten2 mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Suministro de lazo 24 V NA 24 V plusmn 1 V DC sin carga

Coeficiente de temperatura -10 a 18ordmC 28 a 55ordmC plusmn0005 de rango por ordmC 1 Max carga 700 Ohmios a 20 mA 2 Max voltaje aplicado para simulacioacuten 28 V

12 13

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

USO INTERNACIONAL

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 28 II EX

bull Funda

bull Pinzas de contacto

bull Cables de medicioacuten TL175

bull Bateriacuteas

bull Manual

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

bull CD-ROM

ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

481761 Moacutedulo de fusible de recambio 440mA f 28 II Ex

484495 Sonda teacutermica 80PK-27

483770 Pinza de corriente alterna i400 (400A)

482713 Funda de cuero con correa para transportar

482770 Conductores de prueba TL175 Twistguardtrade

Varios calibraciones bajo peticioacuten

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -15 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC (sin Bateriacuteas)

Fuente de alimentacioacuten 3 x AAA verificadas

Vida uacutetil aprox 400h

Dimensiones approx 210 x 100 x 64 mm (con funda)

Peso approx 690 g

Categoriacutea IP IP67

OBSERVACIONES

Mediciones dentro de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 65VIi le 5A

Mediciones fuera de zonas con atmoacutesfera explosiva

Ui le 1000V Ii le 10A

Error de lectura + nuacutemero de diacutegitos

ESPECIFICACION

Tensioacuten CC RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 005 + 1

Tensioacuten CA RangoPrecisioacuten

01 mV a 1000 Vplusmn 07 +4

Corriente CC RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 02 + 4

Corriente CA RangoPrecisioacuten

01 μA a 10 Aplusmn 10 + 2

Resistencia RangoPrecisioacuten

01 Ω a 50 MΩplusmn (02 + 1)

Conduccion RangoPrecisioacuten

6000 nSplusmn (10 + 10)

Prueba de diodos RangoPrecisioacuten

20 Vplusmn (20 + 1)

Ciclo de trabajo RangoPrecisioacuten

00 a 999 Dentro de plusmn (02 por kHz + 01 ) para tiempos de subida lt1 micros

Cuentas en pantalla 6000 recuentos 19999 en modo de alta resolucioacuten

Capacidad RangoPrecisioacuten

10 nF a 9999 μFplusmn (10 + 2)

Frecuencia RangoPrecisioacuten

05 Hz a 19999 kHzplusmn (0005 + 1)

Temperatura RangoPrecisioacuten

-200 degC a +1090 degC (-328 degF a +1994 degF)plusmn (10 + 10) degC [plusmn (10 + 10) degF]

6 7

Zone 1

USO RAacutePIDO Y SENCILLO

El termoacutemetro infrarrojo intriacutensecamente seguro 568 EX es su

compantildeero ideal para realizar mediciones complejas de un modo

maacutes sencillo y eficaz El disentildeo ergonoacutemico y resistente es la

eleccioacuten perfecta incluso en los entornos maacutes exigentes Puede

usar el termoacutemetro infrarrojo faacutecilmente para capturar hasta 99

valores y recuperarlos maacutes tarde Con la funcioacuten de emisividad

ajustable puede cambiar faacutecilmente durante su ronda entre las

diferentes superficies gracias a la tabla de materiales integrada

PARA ENTORNOS ADVERSOS

FUNCIONES

bull Mediciones precisas con exactitud

bull Medicioacuten sencilla de objetos difiacuteciles de alcanzar

bull Mediciones de zona 1 a zona 0

bull Mediciones de materiales moacuteviles

bull Faacutecil ajuste de emisividad

bull Registro de datos hasta 99 puntos

bull 6 idiomas para elegir

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 568 EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al termoacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 568 EX

bull Bateriacuteas

bull Funda de cuero

bull Funda de transporte

bull Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad

bull Sensor con termopar tipo K

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gb

IECEXEx ia IIC T4 Gb

NEC Class I Division 1 Groups A-D T4Class I Division 2 Groups A-D T4Class I Zone 1 AEx ia IIC T4 GbClass I Zone 1 Ex ia IIC T4 Gb

DATOS EX

PCEC Ex ia IIC T4 Gb

INMETRO Ex ia IIC T4 Gb

TR CU 1Ex ia (op is Ga) IIC T4 Gb X

Termometro Infrarojo FLUKE 568 EX PARA ZONA 1

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa 0 degC hellip +50 degC (+32degF +122degF)

Intervalo de temperatura ambiente -40 degC+800 degC (-104 degF+1472 degF)

Resolucioacuten en pantalla 01 degC 01 degF

Tiempo de respuesta infrarrojo lt500 ms

Distancia respecto del tamantildeo de punto de edicioacuten 501 (DS)

Almacenamiento Hasta 99 puntos con hora y fecha

Precisioacuten gt0 degC +-1 degC o 1 lo que sea mayor

Ajuste de emisividad digitalmente de 01 a 100 por 001

MiacutenMaacutexMediaDif Siacute

Puntero laacuteser laacuteser de punto uacutenico

Fuente de alimentacioacuten 2x AAA tipo aprobado

Vida de la bateriacutea 4 h en funcionamiento continuo

Dimensiones 175 x 166 x 55 mm

Peso Aprox 365 g (1287 oz)ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

Calibracioacuten WKS

Calibracioacuten DAkkS

483690 Funda de cuero LH568

8 9

Zone 1

El equipo de medicioacuten de temperatura sin contacto intrinseca-

mente seguro Ex-MP4 a es un instrumento robusto pero excepci-

onalmente manejable y faacutecil de usar para medicioacuten de tempera-

turas en en aacutereas de riesgo

Medidor de temperatura sin contacto Ex-MP4 a PARA ZONA 1

PARA RAacutePIDAS

MEDIDAS DE TEMPERATURA

ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

Temperatura ambiente 0 degC hellip+50 degC

Temperatura de almacenamiento -20 degC hellip+65 degC (sin bateriacutea)

Rango de temperaturas -18 degC hellip+400 degC

Resolucioacuten visor 02 degC

Tipo de laacuteser Clase 2

Exactitud (a 23 degC) -18 degC hellip -1 degC plusmn3 degC -1 degC hellip +400 degC plusmn2 de lectura o plusmn2 degC (la que sea mayor)

Reproducibilidad plusmn2 de lectura o plusmn2 degC la que sea mayor

Tiempo de respuesta (95) 500 ms

Emisividad 095 (regulacioacuten fija)

Opticas DL = 18

Respuesta espectral 7-18 microm

Humedad relativa del aire 10-95 (no condensado hasta 30 degC)

Alimentacioacuten de corriente Bateria alcalina 9V Tipo IEC 6LR61

Dimensiones ~ 152 x 101 x 38 mm

Peso aprox 200 g

Los beneficios de medidas sin contacto

Medicioacuten de objetos en movimiento

bull Seguridad aumentada en determinar la temperatura de

objetos en movimiento

bull Sin antenas significa que el calor por friccioacuten no afectaraacute

a la precisioacuten de la medida

bull Ninguna marca queda en el objeto a ser medido

Tiempo de respuesta

bull Raacutepido y preciso Los piroacutemetros responden a una energiacutea

emitida entre 20 a 1000 veces maacutes raacutepido que los tradici-

onales termoacutemetros de contacto directo

Poco mantenimiento y no invasivo

bull La temperatura del objeto a ser medido no es afectada

por el procedimiento

bull No contacto con el detector significa no desgaste ni desgarre

bull Ninguacuten punto de fijacioacuten o amarre es necesario ni para el

objeto ni para el equipo

Objetos y materiales en movimento difiacuteciles de acceder

bull Las oacuteptica del aparato se dirigen al objeto a ser medido

y con la indicacioacuten del laser es posible apuntar a objetos

pequentildeos o distantes

bull Matariales peligrosos o agresivos pueden ser medidos

con seguridad y sin miedo a dantildear el equipo

bull El tamantildeo compacto del piroacutemetro permite ser usado

hasta en las maacutes complicadas posiciones requiriendo

solo una clara linea de visioacuten hacia el aacuterea objetivo

bull Objetos sometidos a tensioacuten seraacuten medidos sin peligro

bull Con medidas de contacto directo una pobre conduccioacuten

de calor o capacidad de calor puede suponer insuficiente

flujo de calor hacia el dispositivo de medida

VOLUMEN DE LA ENTREGA

bull Ex-MP4 a

bull Batteriacutea

bull Empuntildeadura de piel

bull Correa de muntildeeca

bull DocumentatiocircnCARACTERIacuteSTICAS

bull Rango de medicioacuten ampliado hasta +400 degC

bull Alta exactitud

bull Mide desde Zona 1 dentro de Zona 0

bull Funcionamiento simple

bull Rapidez del tiempo de respuesta

bull Laser para apuntar

DATOS DE ZONA EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia op is IIC T4

ACCESORIOS

NUacuteMERO DE ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

482959 Ledergriff

312962WKS-Kalibrierung

10 11

Zone

1 C

lass I D

iv 2

FUNCIONES

bull Visualizador Grande y simple botoacuten raacutepido de pulsar y

girar para grande operacioacuten faacutecil con una sola mano

bull Lectura simultaacutenea de mA y para una raacutepida y faacutecil

interpretacioacuten de lecturas

bull Exactitud en mA de 0015

bull 1 μA de resolucioacuten para la fuente de mA simulacioacuten y

medida

bull Botoacuten de pasos del 25 para comprobaciones de linea-

lidad raacutepiday faacutecil

bull 0-100 bdquochequeo de spanldquo para la confirmacioacuten raacutepida

de cero y span

bull Alimentacioacuten interior de lazo para que usted pueda

alimentar y leer un transmisor al mismo tiempo sin

llevar un multiacutemetro digital adicional

bull Medida de V dc hasta 28 V

DATOS EXATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC NI Class 1 Div 2 Gruppen A-D

Calibrador de lazo FLUKE 707Ex PARA ZONA 1

PRAacuteCTICO

El 707Ex es un calibrador de lazo intriacutensecamente seguro

para uso en aacutereas expuestas al peligro de explosioacuten El ecom

707Ex es certificado de acuerdo con la directiva ATEX en Zona

1

SUMINISTRO STANDARD

bull 707Ex

bull Funda

bull Cables de medida con disentildeo de seguridad

bull Pinzas cocodrilo

bull Bateriacutea

bull CD-ROM

bull Certificado de calibracioacuten de faacutebrica e instrucciones operativas

bull Modos de inicio predefinidos a 0-20 mA o 4-20 mA

bull El modo HARTreg conecta una resistencia interna del

calibrador en serie con el lazo para asegurar la

compatibilidad con comunicador HARTreg

PARA EL CONTROL

DE BUCLES DE CORRIENTE

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -10 degC a +50 degC

Temperatura de almacenaje -30 degC a +60 degC

Voltaje maacuteximo 28 Volt

Humedad relativa95 (0 degC a +30 degC) 75 (+30 degC a +40 degC) 45 (-40 degC a +50 degC)

Fuente de alimentacioacuten una de 9 V alcalina

Vida uacutetil 18 horas tiacutepico a 12 mA

Tamantildeo (HxWxD) 164 x 75 x 47 mm (con la funda)

Peso 350 g (con la funda)

DATOS TEacuteCNICOS (ESPECIFICACIONES SUMARIAS (18 ordmC A 28 ordmC UN ANtildeO))

Funcioacuten Rango Resolucioacuten Exactitud

Medida de voltaje 0 a 28 V 0001 V plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Medida de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Fuente1 de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Simulacioacuten2 mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Suministro de lazo 24 V NA 24 V plusmn 1 V DC sin carga

Coeficiente de temperatura -10 a 18ordmC 28 a 55ordmC plusmn0005 de rango por ordmC 1 Max carga 700 Ohmios a 20 mA 2 Max voltaje aplicado para simulacioacuten 28 V

12 13

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

Zone 1

USO RAacutePIDO Y SENCILLO

El termoacutemetro infrarrojo intriacutensecamente seguro 568 EX es su

compantildeero ideal para realizar mediciones complejas de un modo

maacutes sencillo y eficaz El disentildeo ergonoacutemico y resistente es la

eleccioacuten perfecta incluso en los entornos maacutes exigentes Puede

usar el termoacutemetro infrarrojo faacutecilmente para capturar hasta 99

valores y recuperarlos maacutes tarde Con la funcioacuten de emisividad

ajustable puede cambiar faacutecilmente durante su ronda entre las

diferentes superficies gracias a la tabla de materiales integrada

PARA ENTORNOS ADVERSOS

FUNCIONES

bull Mediciones precisas con exactitud

bull Medicioacuten sencilla de objetos difiacuteciles de alcanzar

bull Mediciones de zona 1 a zona 0

bull Mediciones de materiales moacuteviles

bull Faacutecil ajuste de emisividad

bull Registro de datos hasta 99 puntos

bull 6 idiomas para elegir

AUTORIZACIONES

Ademaacutes Fluke 568 EX reuacutene un gran nuacutemero de autoriza-

ciones a nivel mundial para su uso en aacutereas con peligro de

explosioacuten (desde ATEX e IECEx hasta NEC) con lo que no es

necesario el uso y la integracioacuten de distintos aparatos en con-

tinentes diferentes

Esto convierte al termoacutemetro en el nuevo paradigma de los

aparatos de medicioacuten portaacutetiles intriacutensecamente seguros

entre otras cosas por diversas funciones creadas exclusi-

vamente para aparatos de medicioacuten en aacutereas con peligro de

explosioacuten

SUMINISTRO STANDARD

bull Fluke 568 EX

bull Bateriacuteas

bull Funda de cuero

bull Funda de transporte

bull Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad

bull Sensor con termopar tipo K

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4 Gb

IECEXEx ia IIC T4 Gb

NEC Class I Division 1 Groups A-D T4Class I Division 2 Groups A-D T4Class I Zone 1 AEx ia IIC T4 GbClass I Zone 1 Ex ia IIC T4 Gb

DATOS EX

PCEC Ex ia IIC T4 Gb

INMETRO Ex ia IIC T4 Gb

TR CU 1Ex ia (op is Ga) IIC T4 Gb X

Termometro Infrarojo FLUKE 568 EX PARA ZONA 1

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa 0 degC hellip +50 degC (+32degF +122degF)

Intervalo de temperatura ambiente -40 degC+800 degC (-104 degF+1472 degF)

Resolucioacuten en pantalla 01 degC 01 degF

Tiempo de respuesta infrarrojo lt500 ms

Distancia respecto del tamantildeo de punto de edicioacuten 501 (DS)

Almacenamiento Hasta 99 puntos con hora y fecha

Precisioacuten gt0 degC +-1 degC o 1 lo que sea mayor

Ajuste de emisividad digitalmente de 01 a 100 por 001

MiacutenMaacutexMediaDif Siacute

Puntero laacuteser laacuteser de punto uacutenico

Fuente de alimentacioacuten 2x AAA tipo aprobado

Vida de la bateriacutea 4 h en funcionamiento continuo

Dimensiones 175 x 166 x 55 mm

Peso Aprox 365 g (1287 oz)ACCESORIOS

NUacuteMERO DEL ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

Calibracioacuten WKS

Calibracioacuten DAkkS

483690 Funda de cuero LH568

8 9

Zone 1

El equipo de medicioacuten de temperatura sin contacto intrinseca-

mente seguro Ex-MP4 a es un instrumento robusto pero excepci-

onalmente manejable y faacutecil de usar para medicioacuten de tempera-

turas en en aacutereas de riesgo

Medidor de temperatura sin contacto Ex-MP4 a PARA ZONA 1

PARA RAacutePIDAS

MEDIDAS DE TEMPERATURA

ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

Temperatura ambiente 0 degC hellip+50 degC

Temperatura de almacenamiento -20 degC hellip+65 degC (sin bateriacutea)

Rango de temperaturas -18 degC hellip+400 degC

Resolucioacuten visor 02 degC

Tipo de laacuteser Clase 2

Exactitud (a 23 degC) -18 degC hellip -1 degC plusmn3 degC -1 degC hellip +400 degC plusmn2 de lectura o plusmn2 degC (la que sea mayor)

Reproducibilidad plusmn2 de lectura o plusmn2 degC la que sea mayor

Tiempo de respuesta (95) 500 ms

Emisividad 095 (regulacioacuten fija)

Opticas DL = 18

Respuesta espectral 7-18 microm

Humedad relativa del aire 10-95 (no condensado hasta 30 degC)

Alimentacioacuten de corriente Bateria alcalina 9V Tipo IEC 6LR61

Dimensiones ~ 152 x 101 x 38 mm

Peso aprox 200 g

Los beneficios de medidas sin contacto

Medicioacuten de objetos en movimiento

bull Seguridad aumentada en determinar la temperatura de

objetos en movimiento

bull Sin antenas significa que el calor por friccioacuten no afectaraacute

a la precisioacuten de la medida

bull Ninguna marca queda en el objeto a ser medido

Tiempo de respuesta

bull Raacutepido y preciso Los piroacutemetros responden a una energiacutea

emitida entre 20 a 1000 veces maacutes raacutepido que los tradici-

onales termoacutemetros de contacto directo

Poco mantenimiento y no invasivo

bull La temperatura del objeto a ser medido no es afectada

por el procedimiento

bull No contacto con el detector significa no desgaste ni desgarre

bull Ninguacuten punto de fijacioacuten o amarre es necesario ni para el

objeto ni para el equipo

Objetos y materiales en movimento difiacuteciles de acceder

bull Las oacuteptica del aparato se dirigen al objeto a ser medido

y con la indicacioacuten del laser es posible apuntar a objetos

pequentildeos o distantes

bull Matariales peligrosos o agresivos pueden ser medidos

con seguridad y sin miedo a dantildear el equipo

bull El tamantildeo compacto del piroacutemetro permite ser usado

hasta en las maacutes complicadas posiciones requiriendo

solo una clara linea de visioacuten hacia el aacuterea objetivo

bull Objetos sometidos a tensioacuten seraacuten medidos sin peligro

bull Con medidas de contacto directo una pobre conduccioacuten

de calor o capacidad de calor puede suponer insuficiente

flujo de calor hacia el dispositivo de medida

VOLUMEN DE LA ENTREGA

bull Ex-MP4 a

bull Batteriacutea

bull Empuntildeadura de piel

bull Correa de muntildeeca

bull DocumentatiocircnCARACTERIacuteSTICAS

bull Rango de medicioacuten ampliado hasta +400 degC

bull Alta exactitud

bull Mide desde Zona 1 dentro de Zona 0

bull Funcionamiento simple

bull Rapidez del tiempo de respuesta

bull Laser para apuntar

DATOS DE ZONA EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia op is IIC T4

ACCESORIOS

NUacuteMERO DE ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

482959 Ledergriff

312962WKS-Kalibrierung

10 11

Zone

1 C

lass I D

iv 2

FUNCIONES

bull Visualizador Grande y simple botoacuten raacutepido de pulsar y

girar para grande operacioacuten faacutecil con una sola mano

bull Lectura simultaacutenea de mA y para una raacutepida y faacutecil

interpretacioacuten de lecturas

bull Exactitud en mA de 0015

bull 1 μA de resolucioacuten para la fuente de mA simulacioacuten y

medida

bull Botoacuten de pasos del 25 para comprobaciones de linea-

lidad raacutepiday faacutecil

bull 0-100 bdquochequeo de spanldquo para la confirmacioacuten raacutepida

de cero y span

bull Alimentacioacuten interior de lazo para que usted pueda

alimentar y leer un transmisor al mismo tiempo sin

llevar un multiacutemetro digital adicional

bull Medida de V dc hasta 28 V

DATOS EXATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC NI Class 1 Div 2 Gruppen A-D

Calibrador de lazo FLUKE 707Ex PARA ZONA 1

PRAacuteCTICO

El 707Ex es un calibrador de lazo intriacutensecamente seguro

para uso en aacutereas expuestas al peligro de explosioacuten El ecom

707Ex es certificado de acuerdo con la directiva ATEX en Zona

1

SUMINISTRO STANDARD

bull 707Ex

bull Funda

bull Cables de medida con disentildeo de seguridad

bull Pinzas cocodrilo

bull Bateriacutea

bull CD-ROM

bull Certificado de calibracioacuten de faacutebrica e instrucciones operativas

bull Modos de inicio predefinidos a 0-20 mA o 4-20 mA

bull El modo HARTreg conecta una resistencia interna del

calibrador en serie con el lazo para asegurar la

compatibilidad con comunicador HARTreg

PARA EL CONTROL

DE BUCLES DE CORRIENTE

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -10 degC a +50 degC

Temperatura de almacenaje -30 degC a +60 degC

Voltaje maacuteximo 28 Volt

Humedad relativa95 (0 degC a +30 degC) 75 (+30 degC a +40 degC) 45 (-40 degC a +50 degC)

Fuente de alimentacioacuten una de 9 V alcalina

Vida uacutetil 18 horas tiacutepico a 12 mA

Tamantildeo (HxWxD) 164 x 75 x 47 mm (con la funda)

Peso 350 g (con la funda)

DATOS TEacuteCNICOS (ESPECIFICACIONES SUMARIAS (18 ordmC A 28 ordmC UN ANtildeO))

Funcioacuten Rango Resolucioacuten Exactitud

Medida de voltaje 0 a 28 V 0001 V plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Medida de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Fuente1 de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Simulacioacuten2 mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Suministro de lazo 24 V NA 24 V plusmn 1 V DC sin carga

Coeficiente de temperatura -10 a 18ordmC 28 a 55ordmC plusmn0005 de rango por ordmC 1 Max carga 700 Ohmios a 20 mA 2 Max voltaje aplicado para simulacioacuten 28 V

12 13

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

Zone 1

El equipo de medicioacuten de temperatura sin contacto intrinseca-

mente seguro Ex-MP4 a es un instrumento robusto pero excepci-

onalmente manejable y faacutecil de usar para medicioacuten de tempera-

turas en en aacutereas de riesgo

Medidor de temperatura sin contacto Ex-MP4 a PARA ZONA 1

PARA RAacutePIDAS

MEDIDAS DE TEMPERATURA

ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

Temperatura ambiente 0 degC hellip+50 degC

Temperatura de almacenamiento -20 degC hellip+65 degC (sin bateriacutea)

Rango de temperaturas -18 degC hellip+400 degC

Resolucioacuten visor 02 degC

Tipo de laacuteser Clase 2

Exactitud (a 23 degC) -18 degC hellip -1 degC plusmn3 degC -1 degC hellip +400 degC plusmn2 de lectura o plusmn2 degC (la que sea mayor)

Reproducibilidad plusmn2 de lectura o plusmn2 degC la que sea mayor

Tiempo de respuesta (95) 500 ms

Emisividad 095 (regulacioacuten fija)

Opticas DL = 18

Respuesta espectral 7-18 microm

Humedad relativa del aire 10-95 (no condensado hasta 30 degC)

Alimentacioacuten de corriente Bateria alcalina 9V Tipo IEC 6LR61

Dimensiones ~ 152 x 101 x 38 mm

Peso aprox 200 g

Los beneficios de medidas sin contacto

Medicioacuten de objetos en movimiento

bull Seguridad aumentada en determinar la temperatura de

objetos en movimiento

bull Sin antenas significa que el calor por friccioacuten no afectaraacute

a la precisioacuten de la medida

bull Ninguna marca queda en el objeto a ser medido

Tiempo de respuesta

bull Raacutepido y preciso Los piroacutemetros responden a una energiacutea

emitida entre 20 a 1000 veces maacutes raacutepido que los tradici-

onales termoacutemetros de contacto directo

Poco mantenimiento y no invasivo

bull La temperatura del objeto a ser medido no es afectada

por el procedimiento

bull No contacto con el detector significa no desgaste ni desgarre

bull Ninguacuten punto de fijacioacuten o amarre es necesario ni para el

objeto ni para el equipo

Objetos y materiales en movimento difiacuteciles de acceder

bull Las oacuteptica del aparato se dirigen al objeto a ser medido

y con la indicacioacuten del laser es posible apuntar a objetos

pequentildeos o distantes

bull Matariales peligrosos o agresivos pueden ser medidos

con seguridad y sin miedo a dantildear el equipo

bull El tamantildeo compacto del piroacutemetro permite ser usado

hasta en las maacutes complicadas posiciones requiriendo

solo una clara linea de visioacuten hacia el aacuterea objetivo

bull Objetos sometidos a tensioacuten seraacuten medidos sin peligro

bull Con medidas de contacto directo una pobre conduccioacuten

de calor o capacidad de calor puede suponer insuficiente

flujo de calor hacia el dispositivo de medida

VOLUMEN DE LA ENTREGA

bull Ex-MP4 a

bull Batteriacutea

bull Empuntildeadura de piel

bull Correa de muntildeeca

bull DocumentatiocircnCARACTERIacuteSTICAS

bull Rango de medicioacuten ampliado hasta +400 degC

bull Alta exactitud

bull Mide desde Zona 1 dentro de Zona 0

bull Funcionamiento simple

bull Rapidez del tiempo de respuesta

bull Laser para apuntar

DATOS DE ZONA EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia op is IIC T4

ACCESORIOS

NUacuteMERO DE ARTIacuteCULO DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

482959 Ledergriff

312962WKS-Kalibrierung

10 11

Zone

1 C

lass I D

iv 2

FUNCIONES

bull Visualizador Grande y simple botoacuten raacutepido de pulsar y

girar para grande operacioacuten faacutecil con una sola mano

bull Lectura simultaacutenea de mA y para una raacutepida y faacutecil

interpretacioacuten de lecturas

bull Exactitud en mA de 0015

bull 1 μA de resolucioacuten para la fuente de mA simulacioacuten y

medida

bull Botoacuten de pasos del 25 para comprobaciones de linea-

lidad raacutepiday faacutecil

bull 0-100 bdquochequeo de spanldquo para la confirmacioacuten raacutepida

de cero y span

bull Alimentacioacuten interior de lazo para que usted pueda

alimentar y leer un transmisor al mismo tiempo sin

llevar un multiacutemetro digital adicional

bull Medida de V dc hasta 28 V

DATOS EXATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC NI Class 1 Div 2 Gruppen A-D

Calibrador de lazo FLUKE 707Ex PARA ZONA 1

PRAacuteCTICO

El 707Ex es un calibrador de lazo intriacutensecamente seguro

para uso en aacutereas expuestas al peligro de explosioacuten El ecom

707Ex es certificado de acuerdo con la directiva ATEX en Zona

1

SUMINISTRO STANDARD

bull 707Ex

bull Funda

bull Cables de medida con disentildeo de seguridad

bull Pinzas cocodrilo

bull Bateriacutea

bull CD-ROM

bull Certificado de calibracioacuten de faacutebrica e instrucciones operativas

bull Modos de inicio predefinidos a 0-20 mA o 4-20 mA

bull El modo HARTreg conecta una resistencia interna del

calibrador en serie con el lazo para asegurar la

compatibilidad con comunicador HARTreg

PARA EL CONTROL

DE BUCLES DE CORRIENTE

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -10 degC a +50 degC

Temperatura de almacenaje -30 degC a +60 degC

Voltaje maacuteximo 28 Volt

Humedad relativa95 (0 degC a +30 degC) 75 (+30 degC a +40 degC) 45 (-40 degC a +50 degC)

Fuente de alimentacioacuten una de 9 V alcalina

Vida uacutetil 18 horas tiacutepico a 12 mA

Tamantildeo (HxWxD) 164 x 75 x 47 mm (con la funda)

Peso 350 g (con la funda)

DATOS TEacuteCNICOS (ESPECIFICACIONES SUMARIAS (18 ordmC A 28 ordmC UN ANtildeO))

Funcioacuten Rango Resolucioacuten Exactitud

Medida de voltaje 0 a 28 V 0001 V plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Medida de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Fuente1 de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Simulacioacuten2 mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Suministro de lazo 24 V NA 24 V plusmn 1 V DC sin carga

Coeficiente de temperatura -10 a 18ordmC 28 a 55ordmC plusmn0005 de rango por ordmC 1 Max carga 700 Ohmios a 20 mA 2 Max voltaje aplicado para simulacioacuten 28 V

12 13

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

Zone

1 C

lass I D

iv 2

FUNCIONES

bull Visualizador Grande y simple botoacuten raacutepido de pulsar y

girar para grande operacioacuten faacutecil con una sola mano

bull Lectura simultaacutenea de mA y para una raacutepida y faacutecil

interpretacioacuten de lecturas

bull Exactitud en mA de 0015

bull 1 μA de resolucioacuten para la fuente de mA simulacioacuten y

medida

bull Botoacuten de pasos del 25 para comprobaciones de linea-

lidad raacutepiday faacutecil

bull 0-100 bdquochequeo de spanldquo para la confirmacioacuten raacutepida

de cero y span

bull Alimentacioacuten interior de lazo para que usted pueda

alimentar y leer un transmisor al mismo tiempo sin

llevar un multiacutemetro digital adicional

bull Medida de V dc hasta 28 V

DATOS EXATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC NI Class 1 Div 2 Gruppen A-D

Calibrador de lazo FLUKE 707Ex PARA ZONA 1

PRAacuteCTICO

El 707Ex es un calibrador de lazo intriacutensecamente seguro

para uso en aacutereas expuestas al peligro de explosioacuten El ecom

707Ex es certificado de acuerdo con la directiva ATEX en Zona

1

SUMINISTRO STANDARD

bull 707Ex

bull Funda

bull Cables de medida con disentildeo de seguridad

bull Pinzas cocodrilo

bull Bateriacutea

bull CD-ROM

bull Certificado de calibracioacuten de faacutebrica e instrucciones operativas

bull Modos de inicio predefinidos a 0-20 mA o 4-20 mA

bull El modo HARTreg conecta una resistencia interna del

calibrador en serie con el lazo para asegurar la

compatibilidad con comunicador HARTreg

PARA EL CONTROL

DE BUCLES DE CORRIENTE

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -10 degC a +50 degC

Temperatura de almacenaje -30 degC a +60 degC

Voltaje maacuteximo 28 Volt

Humedad relativa95 (0 degC a +30 degC) 75 (+30 degC a +40 degC) 45 (-40 degC a +50 degC)

Fuente de alimentacioacuten una de 9 V alcalina

Vida uacutetil 18 horas tiacutepico a 12 mA

Tamantildeo (HxWxD) 164 x 75 x 47 mm (con la funda)

Peso 350 g (con la funda)

DATOS TEacuteCNICOS (ESPECIFICACIONES SUMARIAS (18 ordmC A 28 ordmC UN ANtildeO))

Funcioacuten Rango Resolucioacuten Exactitud

Medida de voltaje 0 a 28 V 0001 V plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Medida de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Fuente1 de mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Simulacioacuten2 mA 0 a 24 mA 0001 mA plusmn(0015 lectura + 2 diacutegitos)

Suministro de lazo 24 V NA 24 V plusmn 1 V DC sin carga

Coeficiente de temperatura -10 a 18ordmC 28 a 55ordmC plusmn0005 de rango por ordmC 1 Max carga 700 Ohmios a 20 mA 2 Max voltaje aplicado para simulacioacuten 28 V

12 13

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

Zone

1

Class I D

iv 1

DETECCIOacuteN DE CAMPOS MAGNEacuteTICOS

El Magnet-Ex 12 es una sonda imaacuten de tamantildeo laacutepiz disentildeada

para detectar campos magneacuteticos en aacutereas de riesgo Dent-

ro de segundos es posible descubrir si una vaacutelvula solenoide

estaacute o no estaacute eleacutectricamente activada

La conexioacuten a la circuiteriacutea electroacutenica o la apertura de cajas

terminales se hace innecesario

La punta muy sensible de la sonda Magnet-Ex 12 soacutelo necesi-

ta ser colocada cerca de la bobina de una vaacutelvula solenoide si

la sonda muestra una luz roja indica que el imaacuten es activado

De la misma manera pueden llevarse a cabo estaacute pruebas en

caudaliacutemetros o cualquier otro equipo que trabaje magneacutetica-

mente incluso cuando esten localizados en aacutereas de riesgo

El Magnet-Ex 12 viene con un imaacuten de prueba integrado que

estaacute firmemente fijado de tal manera que no puede perderse

FUNCIONES

bull Muy sensible

bull No se requiere contacto con el objeto en prueba

bull Resistente a la suciedad

bull Oacuteptica

bull Imaacuten de prueba incorporado para el chequeo del

Magnet- Ex 12 y la bateria

SUMINISTRO STANDARD

bull Magnet-Ex 12

bull Bateriacuteas

bull Instrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

faacutecilmente Usando este imaacuten las pruebas pueden llevarse

a cabo para establecer el estado operativo de la unidad y ba-

teriacuteas

Despueacutes de cualquier chequeo el Magnet-Ex 12 se apagaraacute

automaacuteticamente si ya no estaacute usaacutendose Esto asegura una

larga vida de la bateriacutea

El clip fijado al lado del instrumento lo asegura contra peacuterdida

accidental y le permite al ingeniero de mantenimiento llevarlo

faacutecilmente en todo momento

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

NEC Class I Division 1 Groups ABCD T6Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Sonda de Imaacuten Magnet-Ex12 PARA ZONA 1

PUNTA MUY

SENSIBLE PARA COMPROBACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS

Temperatura operativa -20 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje -40 degC +60 degC

Campos magneacuteticos perceptibles alternos continuos y permanentes

Deteccioacuten ninguacuten contacto con el objeto en prueba es requerido

Indicacioacuten oacuteptica LED incorporado

Fuente de alimentacioacuten 2 x bateriacuteas LR03 (AAA) tipo aprobado

Material carcasa Metal (punta de sonda plaacutestico)

Dimensiones 150 x 18 mm Oslash

Peso 60 g (bateriacuteas incluidas)

Tipo de proteccioacuten IP 54

14 15

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

Zone 1 Class I Div 1

CON MECANISMO DE RELOJ DE CUARZO

Estos relojes de pared instrinsicamente seguros Ex-Time 40

se controlan por un movimiento exacto de cuarzo alimenta-

dos por una batariacutea tipo LR 14

Cuando es necesario por ejemplo de tiempo de verano a in-

vierno los ajustes pueden ser hechos raacutepida y simplemente

FUNCIONES

bull Movimiento a cuarzo

bull Encapsulado metaacutelico robusto

bull Ajuste de la hora faacutecil y sin complicaciones

SUMINISTRO STANDARD

bull Ex-Time 40

bull Bateriacutea

bull Intrucciones operativas

bull Certificado-Ex Declaracioacuten de Conformidad UE

DATOS EX

ATEX dagger II 2 G Ex ia IIC T4

FMIS Class I Division 1 Groups A-D T4

IS Reloj de Pared Ex-Time 40 PARA ZONA 1

AJUSTE SENCILLO

DATOS TEacuteCNICOS EX-TIME 40

Temperatura operativa 0 degC +50 degC

Temperatura de almacenaje 0 degC +50 degC

Movimiento del reloj Cuarzo

Exactitud +15-5 segundos

Fuente de alimentacioacuten

1 x LR 14 (seguacuten IEC)

(tipo aceptado)

Vida uacutetil 1 antildeo

Dimensiones 400 x 60 mm

Peso aprox 20 kg

16 17

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00

wwwpepperl-fuchscom Subject to modifications copy Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No xxxxxxx 0818 00