MEDIDAS PARA EL TRANSPORTE MARÍTIMO Y FLUVIAL

Aumentar la frecuencia de limpieza y desinfección en las embarcaciones marítimas y fluviales, incluyendo todos los sitios donde transite o permanezca el personal en general.Disponer de antisépticos a base de alcohol o los permitidos por las autoridades sanitarias en lugares visibles y de fácil acceso.Se debe asegurar que en donde existan lavamanos y/o baterías sanitarias, se cuente con los implementos necesarios para asearse las manos como lo son agua, jabón antibacterial y toallas desechables.Además de los EPP en uso se recomienda contar con los EPP necesarios para el recambio o la reposición.Se debe asegurar la disponibilidad de agua potable.Extremar las medidas necesarias para evitar el contacto físico y aplicar la etiqueta respiratoria, no compartir elementos de trabajo.Contar con clasificación y disposición de residuos al interior de la embarcación, la cual permita disponer de los residuos y EPP que han entrado en contacto con la tripulación o los pasajeros.Coordinar que la tripulación de la embarcación marítima o fluvial se encuentre en buen estado de salud, tratar que no sea población vulnerable debido a la probabilidad de contagio.Se recomienda la información que se suministre sea manejada acorde a un canal de comunicación definido.Divulgar a todas las partes interesadas sobre la responsabilidad de informar de manera honesta y clara sobre su estado de salud. Dado que cualquier incumplimiento o falsedad se generará reporte ante las autoridades correspondientes.Establecer estrategias de divulgación para evitar la propagación del Coronavirus COVID-19.

Proceder a intercambiar información relacionada con disposiciones, protocolos y recomendaciones exigidas por la autoridad sanitaria marítima y portuaria.No permitir el ingreso de personas que no se encuentren involucradas en una acción debidamente autorizada.Se recomienda hacer trámites vía telefónica o digital, restringiendo al máximo la atención al público, o a personas que no tengan injerencia en las actividades operativas y de seguridad.Se prohíbe la circulación, paseo, visitas, actividades recreativas dentro de las instalaciones, excepto en aquellas actividades que necesariamente deban ser realizadas con personal necesario y competente para la labor, por ejemplo choferes para carga/descarga de rodados los cuales deberán cumplir con todas las medidas que se le impongan al respecto, quedando en responsabilidad del puerto que tal situación se cumpla.Completar cualquier documentación que pueda diligenciarse digitalmente, incluidos los formularios previos a la llegada, las listas de verificación de seguridad en tierra, la información de acuerdo a transferencia de carga, intercambio de información vía correo electrónico, con los agentes y personas interesadas.Desinfectar cualquier equipo que deba cambiarse a su llegada y sellarlo en una bolsa antes del intercambio.Una hora antes del embarque de las Autoridades y/o piloto práctico, deberán limpiar el equipo de embarque, instalaciones, cabina de piloto, ascensor/escalera, así como todo el puente, así como la tabla de cartas, equipo de navegación, sillas, timón, consola completa, pasamanos, ventanas, manijas de puertas e inodoros, con una solución de agua al 5% con cloro o una solución desinfectante equivalente.Colocar estaciones de desinfección en la pasarela del buque o la embarcación y en los puntos de entrada al alojamiento, salas de control y otros lugares apropiados.

Son las medidas a tener en cuenta antes, durante y después del arribo.

Las actividades de transporte de personas vía marítima y fluvial hacen parte de las actividades llevadas a cabo en la cadena productiva de los hidrocarburos, durante las etapas de exploración, perforación marina, transporte y comercialización. A continuación se generan recomendaciones a tener en cuenta antes y durante el tránsito de las naves en los canales de acceso y el arribo a las instalaciones portuarias en los diferentes puertos y/o facilidades de exploración, perforación, producción y transporte de hidrocarburos.Es necesario que el personal de pilotos prácticos, la tripulación de naves de diferentes tipos de embarcaciones (buques, barcazas y remolcadores), se proteja mutuamente de la exposición al Coronavirus COVID-19 y se tengan en cuenta las siguientes medidas.

Se recomienda establecer acciones encaminadas a mantener la higiene de las embarcaciones, instalaciones portuarias, plataformas marítimas entre otros, además de generar cuidado a las personas que laboran en estas actividades, para ello se debe actuar de la siguiente manera:

Controlar los cambios de tripulación de manera que se pueda extender un poco más los turnos de trabajo diario y generar descansos de más de 14 días, en el caso que se requiera aislar a la persona se pueda cumplir con el protocolo de salud establecido por la autoridad sanitaria respetando el distanciamiento social.Dado el caso de extrema necesidad de cambio de un tripulante se debe dar aviso a las autoridades marítimas y/o fluviales a las que que correspondan.Establecer estrategias de divulgación para evitar la propagación del Coronavirus COVID-19.En caso de descenso necesario para la operatoria para aquella maniobra que no exista personal en tierra que pueda realizarla. Se verificará el estado de salud del tripulante, el cual no debe presentar síntomas de sospecha y dar garantía que no haya tenido contacto con una persona con caso sospechoso.Se recomienda fortalecer la realización de evaluaciones médicas ocupacionales de los tripulantes, generando seguimiento continuo brindando seguridad durante la operación.En caso de que el aislamiento deba cumplirse a bordo de un buque, el capitán deberá garantizar que el mismo sea llevado a cabo en una cabina con sanitario, o cualquier espacio físico con puerta cerrada y que disponga de una ventana con comunicación al exterior, a fin de garantizar una ventilación adecuada.En caso de que se requiera cualquier tipo de asistencia médica, la misma deberá realizarse dentro de la embarcación si las condiciones de esta lo permiten en cuanto a comodidad y privacidad de los pacientes.Se recomienda proveerse de cualquier insumo y/o requerimiento imprescindible para preservar la integridad de todos los individuos que puedan verse afectados, tales como elementos de protección termómetros de rayos infrarrojos, entre otros.

Abordaran la embarcación designado únicamente con el correspondiente equipo de seguridad industrial y sanitaria establecido (guantes, tapabocas N 95, traje anti fluido, entre otros). Debe evitarse el contacto cercano en todo momento, manteniendo una distancia de al menos 1,5 metros o más, siempre que sea posible.Desinfectar las lachas que trasladan a los pilotos y a la tripulación en general.

MEDIDAS GENERALES DE PREVENCIÓN

MEDIDAS OPERATIVAS DE PREVENCIÓN PARA LA TRIPULACIÓN

MEDIDAS DE PREVENCIÓN

ANTES DEL ARRIBOCapitán de la Nave

Piloto práctico y personal de inspectores

Al momento del embarque el piloto práctico, se deberá proveer en el buque de tres (3) tripulantes para la tarea de asistencia de embarque, los cuales deberán mantener en todo momento una distancia mínima con el mismo de por lo menos dos (2) metros, y deberán contar con guantes y barbijo.Se recomienda evitar la manipulación de los elementos de trabajo del piloto practico por parte de la tripulación, para ello los reducirá al mínimo imprescindible Durante la permanencia en el puente, éste deberá mantenerse ventilado en todo momento, manteniendo abiertas ambas puertas de acceso a los alerones.La cantidad de personal que permanezca durante el trayecto será la estrictamente necesaria para cumplimentar las tareas con seguridad, evitando la presencia del personal ajeno al trabajo de navegación.Desinfectar periódicamente cualquier superficie que el piloto o los miembros de la tripulación hayan tenido contacto, como binoculares, paneles de control de radar, paneles de control ECDIS y radios VHF.Limpiar periódicamente los inodoros designados para ser utilizados por los inspectores de autoridades, pilotos prácticos, así como el área de trabajo.Permitir solo personal esencial dentro del puente de navegación mientras el piloto practico se encuentre abordo en maniobra.Cualquier miembro de la tripulación que intente ingresar al puente debe lavarse las manos y la cara antes de entrar en el puente, y una vez dentro del puente, deben lavarse inmediatamente las manos nuevamente.Desinfectar periódicamente cualquier superficie que el piloto o los miembros de la tripulación hayan tenido contacto, como binoculares, paneles de control de radar, paneles de control ECDIS y radios VHF.

A LA LLEGADA Y EMBARQUE DE LOS INSPECTORES DE AUTORIDAD Y/O PILOTO PRÁCTICO

Capitán y tripulación de la nave

Controlar la salida del personal autorizado.Se recomienda evitar el contacto con la tripulación de otras embarcaciones además de no permanecer en las zonas operativas de cargue y descargue de mercancías, equipos y/o herramientas. El personal de remolque deberá permanecer en forma permanente dentro de su propia embarcación.Se recomienda la importancia del cambio de ropa para lavado y tomar una ducha al llegar a los lugares de alojamiento.Se prohíbe realizar desembarque de residuos y/o otros materiales no desechables, a excepción de aquellos que deban ser necesariamente descargados con previa autorización de autoridad competente.Para manejo de residuos patológicos, la agencia marítima deberá contar con el certificado de disposición final.

DURANTE EL DESEMBARQUE

El centro hospitalario o la lista de la red asistencial a la cual se trasladaran a los individuos afectados por el COVID 19.Disponibilidad de unidad medicalizado de traslado (ambulancia).Lugar de aislamiento definido y señalizado para casos sospechosos y otra zona libre de contacto con las personas sospechosas de Coronavirus COVID-19.Servicios (médicos y requeridos indispensables) que se proveerán ante situación de crisis, y guardia sanitaria.Identificación de los lugares donde se encuentran disponibles los elementos que garantizan la higiene y los equipos de protección personal.Control y registro de las condiciones de salud de las personas que ingresan y salen.Registro y control de los certificados correspondientes a descargas de las embarcaciones por necesidad y urgencia.Medidas de desinfección.Medidas de disposición final de residuos patológicos.Todos los puertos quedan obligados a remitir sus planes de contingencias contra el Covid-19 al Comité de Crisis para su difusión.

Los puertos deberán tener un plan de contingencia COVID-19 de público conocimiento y a disposición de las partes interesadas en el cual se puede contemplar entre otros elementos:

PLAN DE CONTINGENCIA

El aprovisionamiento de cualquier tipo de requerimiento necesario para resguardar a las personas en caso de que se haga necesario aplicar el período de cuarentena, estarán a cargo de la Agencia Marítima y puestas en conocimiento de la Autoridad Portuaria Local.En cuanto a traslado o servicios asistenciales en salud requeridos deben ponerse en conocimiento de los organismos competentes.

Cuarentena aprovisionamiento

Se recomienda establecer un punto específico para manejo de crisis, el cual incluirá un servicio médico, lugar sanitario acordado y medio de derivación. Se recomienda sea puesto en conocimiento de las partes interesadas y esté alineado al plan de contingencia.Se recomienda analizar la posibilidad de contar con instalaciones físicas en el caso que se considere y que sea viable mantener el aislamiento de las personas en el puerto.En el caso de que el puerto concluyan trabajadores de diferentes turnos, se deberá proceder a desinfectar los medios mecánicos entre turnos y dotar de los medios de protección individuales adecuados.Establecer en el puerto instalaciones que puedan funcionar de aislamiento para casos sospechosos, además de un área que no permita contacto entre una y otra para el manejo de dichos casos.Se recomienda a nivel operativo que se mantenga el equipo de marinos de forma estable, a efectos de minimizar en caso de aislamiento la menor afectación posible de grupos de trabajo. No rotar personal entre distintas cuadrillas y flexibilizar los horarios de las tareas a fin de poder atender los servicios.

Medidas de aislamientos en instalaciones portuarias

La embarcación de tráfico marítimo o fluvial, irá a la zona de fondeo que sea establecida por la Autoridad Marítima, de acuerdo a los protocolos existentes con la Autoridad Sanitaria.Se permitirá el desembarco y evacuación del piloto práctico y/o inspector de autoridad, siendo conducido inmediatamente a un centro de salud de la red asistencial de la EPS o ARL según corresponda, para la respectiva evaluación médica, previas coordinaciones con la Capitanía de Puerto y la Autoridad Sanitaria.Una vez sea evaluado el piloto práctico deberá acoger las prescripciones médicas que le sean determinadas, tales como aislamiento, medicación, entre otras las cuales deben ser informadas a la empresa de practicaje y a la Autoridad Marítima.De ser necesario el inicio del período de aislamiento en el domicilio del tripulante, se recomienda se evite el contacto con la familia, respetando todas las instrucciones emitidas por el médico tratante.La Agencia Marítima deberá coordinar con la autoridad competente el lugar de traslado. Solo los tripulantes que realicen una actividad directa vinculada a la carga o descarga, podrán circular por lugares de cubierta, quedando prohibido circular por todos los lugares de la instalación portuaria.En casos debidamente justificados y de urgencia (razones humanitarias y/o seguridad), la agencia marítima deberá informarse, sobre el posible descenso de algún tripulante.

En caso de que se detecte o sospeche un casopositivo de COVID-19 con piloto práctico a bordo

Se deben establecer medidas de seguridad y protección propias para la operación, de acuerdo a los requisitos legales vigentes y normativas. Se someterán a las revisiones a las que haya lugar por parte de las autoridades de las terminales portuarias.Disponer de un ambiente aseado y desinfectado para quienes necesariamente deban abordar el buque o la embarcación, esta garantía la brinda el personal a bordo, de acuerdo a los protocolos de limpieza y desinfección que se apliquen.Se recomienda el distanciamiento entre el personal que preste servicios a bordo con la tripulación, respetando como mínimo 2 metros de distancia. La sala de terceros y/o sala de organismos de control, debe estar en perfectas condiciones de higiene, limpieza y desinfección con el mismo tratamiento que se le da a los lugares de a bordo, por tratarse de lugares de transferencia tierra / buque.Se recomienda minimizar el contacto personal entre todas las personas que se encuentren desarrollando actividades.

Protección del personal terrestre que prestaservicios a bordo

Se recomienda provisionar a buques utilizando por medio de equipos de elevación y/o izaje de cargas.Se deberá minimizar cualquier servicio que no se encuentre justificado por las autoridades marítimas y/o fluviales.Se recomienda no mantener contacto con los tripulantes durante el abastecimiento a los buques y/o embarcaciones, lo cual debe garantizar el capitán.Se recomienda a los capitanes garantizar que los buques cuenten con la mayor cantidad de víveres y mercaderías necesarias (lo que puede incluir algunos elementos personales que solicite en particular el personal embarcado).

Servicios a buques

C

G

M

COVID-19TEST

REGISTRO