Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX...

57
Harris County District Clerk Mastering the basics of the state’s new e-filing system Tips on how to send a file, make a payment and avoid common mistakes Harris County District Clerk Marilyn Burgess

Transcript of Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX...

Page 1: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

�������

����������� ���������������������� ������������� �� ���������� �� !"�#��!�$

Módulo de relé de 8 salidas FLEXI/O (Cat. No. 1794-OW8)Instrucciones de instalación

�������������������������

Este módulo de instala en una unidad base 1794.

1. Rote el interruptor de llave (1) de la unidad base (2) hacia la derecha ala posición 9 tal como se requiere para este tipo de módulo.

2. Asegúrese de que el conector de bus (3) esté presionadocompletamente hacia la izquierda para hacer conexión con labase/adaptador adyacente. El módulo no puede instalarse hasta queel conector esté completamente extendido.

3. Asegúrese que los pines en la parte inferior del módulo estén rectospara que se alineen correctamente con el conector de la unidad base.

4. Coloque el módulo (4) con su barra de alineación (5) alineados con laranura (6) de la base.

5. Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo en la unidadbase. El módulo está asentado cuando el mecanismo de bloqueo (7)engancha en el módulo.

6. Repita los pasos anteriores para instalar el siguiente módulo en suunidad base.

Page 2: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

2 %����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

!ATENCION: Desconecte la alimentación eléctrica de campoantes de desinstalar o instalar este módulo. Este módulo se hadiseñado de manera que usted pueda desinstalarlo e instalarlocon la alimentación eléctrica del backplane conectada.Cuando usted desinstala o instala un módulo con la alimentaciónde campo conectada, puede ocurrir un arco eléctrico. Un arcoeléctrico puede causar lesiones personales o daños materiales al:

• enviar una señal errónea a los dispositivos de campo de susistema, causando un movimiento inesperado de la máquina

• causar una explosión en un ambiente peligroso

Los arcos eléctricos repetidos causan un desgaste excesivo en loscontactos del módulo y su conector correspondiente. Loscontactos desgastados pueden crear resistencia eléctrica.

�����������������������������������������������Si este producto se instala en un país de la Unión Europea o regiones EEA, y tienela marca CE, se aplican las siguientes regulaciones.

Directiva EMCEste aparato se ha probado para verificar que cumple con la Directiva del Consejo89/336/EEC sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC), usando un archivo deconstrucción técnica y los siguientes estándares, en su totalidad o en parte:• EN 50081-2EMC – Estándar sobre Emisiones Genéricas – Parte 2 – Ambiente

industrial

• EN 50082-2EMC – Estándar sobre Inmunidad Genérica – Parte 2, Ambienteindustrial

El producto descrito en este manual ha sido diseñado para usarse en un ambienteindustrial.

Directiva sobre bajo voltajeEste aparato también ha sido diseñado para cumplir con la Directiva del Consejo73/23/EEC referente a Bajo Voltaje, aplicando los requisitos de seguridad de EN61131–2 Controladores Programables, Parte 2 – Requisitos y Pruebas de Equipos.

Para obtener la información específica que la norma anterior requiere, vea las

secciones apropiadas en este manual, así como las siguientes publicaciones de

Allen-Bradley:• Pautas de cableado y conexión a tierra de sistemas industriales de

automatización para inmunidad de ruido, publicación 1770-4.1ES

• Pautas de Allen-Bradley para el tratamiento de baterías de litio, publicaciónAG-5.4ES

• Catálogo del sistema de automatización, publicación B112ES

Page 3: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

3%����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

ATENCION: No aumente la carga de corriente ni la capacidad deWatts más allá de la capacidad nominal máxima conectando 2 o mássalidas en paralelo. La más ligera variación en el tiempo de conmutaciónde los relés puede causar que un relé conmute momentáneamente lacarga de corriente total.

��� �������!���"�����������#�����������������������$�

������������ )��)�������/������&�

3)�� �����

LF"D��

F"D��

"'D��

�FGD��

F"GD��

�F#D��

F"D��

�FGD��

F"GD��

�M�.�����.�� )�)�1�����1���������/�������&�

La carga de alimentación eléctrica puede obtenerse de una serie de fuentes y puedetener un rango de +5 VCC a 240 VCA. Asegúrese de que sólo se aplique 24 VCC alos terminales de alimentación del módulo en la base del módulo.

ATENCION: Aplique sólo +24 VCC a los terminales dealimentación de la unidad base. Asegúrese de que todo el cableado derelés esté correctamente conectado antes de aplicar alimentacióneléctrica al módulo.

!ATENCION: El consumo total de corriente a través de launidad base está limitado a 10 A. Es posible que se necesitenconexiones separadas de alimentación a la unidad base.

Page 4: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

4 %����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

��*�������������������*�����%&+,����&+,�1. Conecte el cableado de contactos de relé de salidas individuales (carga del

cliente) a los terminales numerados en la fila 0–15 (A), tal como se indica en lasiguiente tabla. Los terminales con numeración par son un polo de loscontactos de relé; los terminales con numeración impar son el otro polo de loscontactos de relé.

ATENCION: Cuando use alimentación eléctrica de 240 V para unrelé, debe conectar un supresor para la carga. El no conectar un supresorpara la carga puede resultar en la generación de ruido electromagnético,lo cual puede interrumpir el funcionamiento de los equipos eléctricoscercanos, incluyendo el chasis 1794 Flex I/O. Use el número de parte599-KA04 ó 1401-NX1 de Allen-Bradley.

2. Conecte 24 VCC de retorno al terminal 16 en la fila 16-33 (B). (Los terminales16 a 33 están conectados internamente).

3. Conecte alimentación eléctrica de +24 VCC al terminal 34 en la fila 34–51 (C).(Los terminales 34 a 51 están conectados internamente).

4. Si la alimentación continúa a la siguiente unidad base, conecte un puente desdeel terminal 51 (+24 VCC) en esta unidad base al terminal 34 en la siguienteunidad base.

5. Si la CC de retorno continúa a la siguiente unidad base, conecte un puentedesde el terminal 33 (24 VCC de retorno) en esta unidad base al terminal 16 enla siguiente unidad base.

� �' �! FG F� FF FI F" F# FJ F F' F! IG I� IF II

G � F I " # J ' ! �G �� �F �I �" �#

�J

#�I"

�%&+,�

-�.

�.

�.��

/

,

�� )��)�������&�����������(���/��������� ),

� �' �! FG F� FF FI F" F# FJ F F' F! IG I� IF II

G � F I " # J ' ! �G �� �F �I �" �#

�J

I# IJ I I' I! "G "� "F "I "" "# "J " "' "! #G #�I"

�%&+,�

-�.

�.

�.��

/

,

�� )��)�������&�����������(���/��������� ),

Page 5: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

5%����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

��*�������������������*�����%&+,2���&+,231. Conecte el cableado de relés individuales (cargas del cliente) a los terminales

con numeración par (0 a 14) en la fila (B) y los terminales con numeraciónimpar (1 a 15) en la fila (C), tal como se indica en la siguiente tabla. (Losterminales con numeración par son un polo de los contactos de relé; losterminales con numeración impar son el otro polo de los contactos de relé).

ATENCION: Cuando use alimentación eléctrica de 240 V para unrelé, debe conectar un supresor para la carga (contactos de relé). El noconectar un supresor para la carga puede resultar en la generación deruido electromagnético, lo cual puede interrumpir el funcionamiento delos equipos eléctricos cercanos, incluyendo el chasis 1794 Flex I/O. Useel número de parte 599-KA04 ó 1401-NX1 de Allen-Bradley.

2. Conecte 24 VCC de retorno al terminal 16 en la fila (B).

3. Si el bus de retorno de CC continúa a la siguiente unidad base, conecte unpuente desde el terminal 33 en esta unidad base al terminal 16 en la siguienteunidad base.

4. Conecte alimentación de +24 VCC al terminal 34 en la fila (C).

5. Si la alimentación de CC continúa a la siguiente unidad base, conecte unpuente desde el terminal 51 (+24 VCC) al terminal 34 en la siguiente unidadbase.

G F " J ' �G �F �" II�J

� I # ! �� �I �# #�I"

�4�-4��4�4��4�)4�-4��4�4���

�4�4��4� 4��4�%4�4��4� 4� �

,

�%&+,24�&+,23

�J IIC��� ������ � ������� �.���G����"

I" #�C��� ������ � ������� ���.��������#

Page 6: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

6 %����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

�������� �%&+,�4�&+,� �%&+,24�&+,23�������������� +����������������� +�����������������

G�KG �KG

G�K� �K�

��KF �KF

��KI �KI

F�K" �K"

F�K# �K#

I�KJ �KJ

I�K �K

"�K' �K'

"�K! �K!

#�K�G �K�G

#�K�� �K��

J�K�F �K�F

J�K�I �K�I

�K�" �K�"

�K�# �K�#

��R�)��� ��������������R�)��� ������������)�� ���R�)��� ���������� )���� ��&�)�����(�KI"���#��

.����� !"�C�FS��I"���#��.����� !"�C�I,

��R�)��� ��������������� � ������� �.���GK�"H)��� ������������)�� ���K�J����KII

��R�)��� ��������������� � ������� ���.����K�#S)��� ���������� )���� ��&�)������KI"����K#�

Page 7: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

7%����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

�����������

J#"IF�G

3���T��5C�5C� !"K+'

9

�����������

,/

/ = Indicadores de estado – amarillo – muestra el estado de las salidas individuales.Si el relé de salida está activado, el indicador de salida correspondiente está encendido.

, =Etiqueta insertable para escribir las designaciones de las salidas individuales.

6�����������������������*��������� ��

7���*��6��������.�����

,�������89*�����������: ����������� 3������

��)��� � )���� GGK�#�(GGK� , *��������K����1���

�����)��� $�����GGKG

4�)����������������&�K�GG�����.� ��������������GH�G������.� ���������������H�)��

G�R�����������)�1�����R����������)�1���

G'K�#�(�GK� , *�������

���8 � � - -% -) -� -� - - -� -� - --

9'����: � � � � - -� -� - - -� -� - --

�������.��

2���������.�����*��������- '� '� ' ' '� '� ' '-

������'�;�21���������������������*���;�-4��������������"������������<��������*���;�4��������������"���������

Page 8: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

8 %����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

������#���������������������%&'()

$�������.�����������/��.����'���&����)����2 �����-����)���( ������ )�����)��,

5������� ���������� $�� �)���� �� ����������� !"�C�FH��C�IH�C�*����C�*����� ���������� ���������� !"�C�*�H���-�������������� �� )����I�G��H�F#G�D��

3� /����1��)�M����������(�. ���������/�,

#KIG�D���O�F�G�������)�1�"'�D���O�G�#�������)�1��F#�D���O�G�F#�������)�1��F#�D���O�F�G�������)�1�F"G�D���O�F�G�������)�1�

��.������� ��� ���������� )���������(�����.�) ���� ��� ��,

5��������F���O�#KIG�D��G�#���O�"'�D��G�F#���O��F#�D��F���O��F#�D��F���O�F"G�D�����������F�G����)�����)����O�#KIG�D��H���3�R� ���G�#����)�����)����O�"'�D��H���3�R� ���G�F#����)�����)����O��F#�D��H���3�R� ���F�G����)�����)���H��#�������O��F#�D��H����R�������R�G�"F�G���)�����)���H��#�������O�F"G�D��H����R�������R�G�"

��) ���� ��� ���(�)�����)���, F#G�+��2>����.���������������)�1�����F#�D��"'G�+��2>����.���������������)�1����F"G�D��JG�+��2>����.���������������)�1����IG�D��F"�+��2>����.���������������)�1����"'�D��I��+��2>����.���������������)�1�����F#�D��F#G�D���2>����.������������ ���)�1�����F#�D��"'G�D���2>����.������������ ���)�1����F"G�D��JG�D���2>����.������������ ���)�1����IG�D��F"�D���2>����.������������ ���)�1����"'�D��I��D���2>����.������������ ���)�1�����F#�D��

3)��������7����������� �--���

��������� ���--

'�����2>����()��.������� ���7������)�1���� ����������12����������� )���� �����&.�����������,FJ�����2>����()��.������� ���7��������)�1���� ����������12������������� )���� ����&�.�����������,

0���������#����������������1����������� ��������" ���

Page 9: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

9%����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

������#���������������������%&'()

3���) �������� )��)��� ����� IG��Ω

���� �������� ��)���� ���.����� �I���(G�I�9B������/�� ��� ��,��2>���

C��.�����.����� ��������� �G�����2>���

C��.�������) ��F���(.������,

���/������ )��)���; ��� �GG�����GG���D��

����� )���-�/�����)�������)�1����(�2>������F"G�D��,

�������)��1&����������)������.����

D����A)����.��������� )��)���&�)�����

�GGHGGG��.����� ���; ����O����/��� ��� ���

����� )������ J!�����2>���

4���.���� ���.�) ��� #�#�+��2>���

4���.���� �)&����� �'�'��C5�0���2>���

D��)�M���������� )�� )������6�������F��� M� )������� )��)�����/�������� )�����/�������/�������� )������� ��)�����F"�D���$��� ��)�����F"�D��������� )�����/���

F##G�D������� )����/� ��F##G�D������� )����/� ��

F##G�D������� )����/� ��

'#G�D������� )����/� ��

������������ ����� $������ ���.��)/���������������� �-�������5��-�������������� �� )����I�G��H�F#G�D����))�-���*�����.��)�FI!GGI

0���������#����������������1����������� ��������" ���

Page 10: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

10 %����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

������#���������������������%&'()

�����#���������� ��������

���� )���� ������>)� �$��� ��)�����1��)�M3� /����1��)�M$��� ��)���������� )

F"�D��� ��� ����!�F���I��F�D���(� �����-���)����� ���#N����,�F#�����2>���

4�� ��� � ���/����(���;�)���,

��'���)��>�I� �� �0��>�F���.��-� �����("#� �>�!"�G�>�#I�I,

�� ����� ������ )���C�.��)�������.����� C�.��������� ��� )�9���������)�1��0�6� 4��.�����

��������.����� D�������

G���##���(IF����I���,K"G���'#���(K"G����'#��,#���!#N��� ��� � ����� �F�/���������.������(L�,����� �0������.�����#G�/���������.������(L�,����� �0������.�������������F�/�O��GK#GG�9B��/A �����J'�F�J

�� ���)���� �������������

��)/��;�

��������F�("���F,�)� B�����2>���I�J"�.��/��(��F���,�������� )���2>�����

��)�-������ �(��� �����.�����)������������M��1� ���������,

• ��)�-������ ��$�

• ��)�-������ ��$��������H�4�1���� �F8��.����H��H��H�4

• ���)��5�

• %��������.����)�������������)�1����.�������

� ��)��� -������� ��������)/��;������ ���)����������.����.�� �-��������� �)������ ���

�� ���)���H�)����������������� ����.��������� �� G�"���$H�P���)����������������� >�� ���

)�������6��.�������)���)�B���� �� ���)����Q�

Page 11: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

11%����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

Page 12: Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8 ... · Módulo de relé de 8 salidas FLEX I/O (Cat. No. 1794-OW8) ... Presione de manera firme y pareja para asentar el módulo

12 %����������&���'�����������������(��)��*���� !"�+',

���������� �� !"�#��!�$

�� ��-��� ��� �����.�� ��.���������������� ��

���� ������������$����)������/ )� �������)����������0�� ����&�/����������1�����������������/��������� ��2����0��

�0�.�������������������������)��3����������������4� ��������������������/�.)�������$��1������������)��

������5 �����������1�6����������1 �������.�7������)�����5 ��������� �� ��������� ������80� ����8����

8��)�������9��� �����9� ��������9� /�:� /���9� /�;����� ������� �� ��������2 ������� ��������� �������������)����

��<���������<�.� ���<���� �����:�)�����:�=��)�����������.� ������;�� ����%�������%���������%��)����%&>���

%������������*�/������*���/������*�1��?�� ��������2 �����@��)2 ����� ��2�������A������� ����������)�/��

���)��3������3� ��5 ������3.A�������0�����3.A��������$��2-�������3.A������4��� ��� ����3.A�����

��.������0� ����3��� �����3�������$� /�.�����$�������$��B����C��=� ���C���� ������C�� �������C� �������C��6�;�

5��/������D B���

$��� )������3��@=�����)���)�� E��FG��$��)0�$�� ��$)�)H�%��=��@H�+��#IFG"�5$�H�

C�E�(�,�"�"�I'F�FGGGH���>E�(�G,�"�"�I'F�""""

$��� )�������.����3��@=�����)���)�� E��1 ��9���� �4����>��� H�"JH���JG��������H��&�/���H

C�E�(IF,�F�JJI�GJ�GGH���>E�(IF,�F�JJI�GJ�"G

���������� �� !"�#��!�$�K�4���������!!# �*!#J ! KG"��.���/0)��!! �3��@=�����)���)��