MDaemon_es

Manual de Usuariov10.0

Servidor de Correo MDaemon Manual de Usuario

Copyright 2008. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.Los productos a los que hace referencia este documento pueden ser marcas y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

v10.0.0 - December 2008

Contenidos

3

Tabla de ContenidosSeccin I Servidor de Correo MDaemon v10.0 101 Introduccin ...................................................................................................................................10Funcionalidades de MDaemon ..........................................................................................................................................................11 Requisitos del Sistema ..........................................................................................................................................................13

2 Nuevo en MDaemon 10.0 ...................................................................................................................................13 3 Actualizar a MDaemon 10.0 ...................................................................................................................................17 4 Obtener ayuda ...................................................................................................................................18

Seccin II Pantalla Principal de MDaemon

22

1 Estadsticas ...................................................................................................................................22 2 Registro de Eventos y Loggeo ...................................................................................................................................23Men de Acceso Directo de la Ventana de Registro de Eventos ..........................................................................................................................................................25

3 Vista de Registro Compuesto ...................................................................................................................................26 4 Icono de Bandeja ...................................................................................................................................26Men de Acceso Directo ..........................................................................................................................................................27 Bloquear/Desbloquear la Interfaz Principal de MDaemon ..........................................................................................................................................................28

5 Ventana de Sesin ...................................................................................................................................28 6 Proceso de Trabajo del SMTP de MDaemon ...................................................................................................................................29

Seccin III Men Configurar

32

1 Dominios/Servidores por Defecto ...................................................................................................................................32Dominio & Servidor por Defecto ..........................................................................................................................................................32 Dominio .........................................................................................................................................................33 Entregar .........................................................................................................................................................34 Servidores .........................................................................................................................................................38 Puertos .........................................................................................................................................................40 DNS .........................................................................................................................................................42 Caducidades .........................................................................................................................................................44 Sesiones .........................................................................................................................................................47 Entrega de Correo ..........................................................................................................................................................49 Transmisin bajo demanda .........................................................................................................................................................50 AUTH .........................................................................................................................................................51 para quitar de la cola Archivando ..........................................................................................................................................................52 Eliminacin ..........................................................................................................................................................53 Correo desconocido ..........................................................................................................................................................55 Comparticin de Dominios ..........................................................................................................................................................57 Correo Prioritario ..........................................................................................................................................................59 Cach de IP ..........................................................................................................................................................60 Conversin de encabezados ..........................................................................................................................................................62 Excepciones de la conversin de encabezados .........................................................................................................................................................63 Archivos de Firmas ..........................................................................................................................................................64 Carpetas Pblicas y Compartidas ..........................................................................................................................................................64 Carpetas Pblicas y Compartidas .........................................................................................................................................................66 Listado de Carpetas .........................................................................................................................................................68 Lista de Control de Acceso .........................................................................................................................................70 DomainPOP ..........................................................................................................................................................72 Opciones & Host .........................................................................................................................................................74 Anlisis .........................................................................................................................................................76 Copyright 2008. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

4

Servidor de Correo MDaemonProcesando .........................................................................................................................................................78 Enrutamiento .........................................................................................................................................................79 Correo Externo .........................................................................................................................................................80 Coincidencia de Nombres .........................................................................................................................................................81 Archivo .........................................................................................................................................................83 Configuracin de marcacin RAS ..........................................................................................................................................................83 RAS .........................................................................................................................................................84 Inicio de sesin .........................................................................................................................................................85 Procesando .........................................................................................................................................................86 Dominios de la LAN .........................................................................................................................................................87 Direcciones IP de la LAN .........................................................................................................................................................88 Opciones ..........................................................................................................................................................89 de LDAP/Libreta de direcciones Opciones LDAP .........................................................................................................................................................90 LDaemon .........................................................................................................................................................93 Loggeo ..........................................................................................................................................................94 Modo Registro .........................................................................................................................................................94 Registro Compuesto .........................................................................................................................................................96 Windows Event Log .........................................................................................................................................................97 Mantenimiento .........................................................................................................................................................98 Opciones .........................................................................................................................................................99

2 Dominios Extra ...................................................................................................................................102Hospedar Mltiples Dominios ..........................................................................................................................................................102 Dominios..........................................................................................................................................................104 Extra Editor de Dominios Extra .........................................................................................................................................................105

3 Servicios Web y SyncML ...................................................................................................................................107WorldClient (correo web) ..........................................................................................................................................................107 Descripcin General .........................................................................................................................................................107 Calendario & Libre Ocupado .........................................................................................................................................107 ComAgent .........................................................................................................................................108 Mensajera...................................................................................................................................109 Instantnea ComAgent's Sincronizacin Automtica de Libreta de Direcciones .........................................................................................................................................110 Utilizando WorldClient .........................................................................................................................................................111 WorldClient (correo web) .........................................................................................................................................................111 Servidor Web .........................................................................................................................................112 Ejecutar WorldClient bajo IIS6 ...................................................................................................................................114 SSL/HTTPS.........................................................................................................................................117 Calendario .........................................................................................................................................120 Opciones Libre/Ocupado ...................................................................................................................................120 SyncML .........................................................................................................................................122 Configurar ...................................................................................................................................123 sus Clientes SyncML RelayFax .........................................................................................................................................124 Opciones .........................................................................................................................................125 WebAdmin (configuracin web) ..........................................................................................................................................................129 Servidor Web .........................................................................................................................................................130 SSL/HTTPS .........................................................................................................................................................132 Ejecutar WebAdmin bajo IIS .........................................................................................................................................................135

4 Programacin de Eventos ...................................................................................................................................138Programacin de Eventos ..........................................................................................................................................................138 Programacin del Correo .........................................................................................................................................................141 Recoleccin MultiPOP .........................................................................................................................................................143 Actualizaciones de AntiVirus ..........................................................................................................................................................145 Programacin de Actualizaciones de Antivirus .........................................................................................................................................................146

5 Preferencias ...................................................................................................................................147Preferencias ..........................................................................................................................................................147 GUI .........................................................................................................................................................147 Sistema .........................................................................................................................................................149 Disco.........................................................................................................................................................151 Copyright 2008. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Contenidos

5

Mejoras .........................................................................................................................................................153 Cabeceras .........................................................................................................................................................154 Varios .........................................................................................................................................................156 Servicio ..........................................................................................................................................................159 de Windows

Seccin IV Men Seguridad

162

1 Filtro de Contenidos y AntiVirus ...................................................................................................................................164Editor del Filtro de Contenido ..........................................................................................................................................................166 Reglas .........................................................................................................................................................166 Crear una Nueva Regla de Filtro de Contenido .........................................................................................................................................168 Modificar una Regla Existente de Filtro de Contenido .........................................................................................................................................172 Usar Expresiones Regulares en sus Reglas de Filtro .........................................................................................................................................172 Adjuntos .........................................................................................................................................................177 Notificaciones .........................................................................................................................................................178 Macros de Mensaje .........................................................................................................................................179 Destinatarios .........................................................................................................................................................181 Compresin .........................................................................................................................................................182 AntiVirus ..........................................................................................................................................................184 AntiVirus .........................................................................................................................................................184 Actualizador AV .........................................................................................................................................................187 Configurar el actualizador .........................................................................................................................................189

2 Outbreak Protection ...................................................................................................................................190 3 Filtro de Correo Basura ...................................................................................................................................195Filtro de ..........................................................................................................................................................195 Correo Basura Filtro .........................................................................................................................................................196 de Correo Basura Heurstica .........................................................................................................................................................199 Informe .........................................................................................................................................................202 Bayesiano .........................................................................................................................................................203 Aprendizaje automtico .........................................................................................................................................................207 Lista .........................................................................................................................................................209 Blanca (automatico) Lista .........................................................................................................................................................212 Blanca (no filtrar) Lista .........................................................................................................................................................213 Blanca (por destinatario) Lista .........................................................................................................................................................214 Blanca (por remitente) Lista .........................................................................................................................................................215 Negra (por remitente) Actualizaciones del Filtro de Spam .........................................................................................................................................................216 Spam Daemon .........................................................................................................................................................217 Listas Negras de DNS (DNS-BL) ..........................................................................................................................................................219 Hosts .........................................................................................................................................................220 Lista .........................................................................................................................................................221 Blanca Opciones .........................................................................................................................................................222 Auto-generar una Carpeta de Spam y Filtro para Cada Cuenta .........................................................................................................................................224 Capturas..........................................................................................................................................................225 de Spam

4 Ajustes de Seguridad ...................................................................................................................................226Ajustes de Seguridad ..........................................................................................................................................................226 Control de retransmisin .........................................................................................................................................................226 Proteccin de IP .........................................................................................................................................................228 Autenticacin de SMTP .........................................................................................................................................................230 Invertir la bsqueda .........................................................................................................................................................231 POP antres de SMTP .........................................................................................................................................................234 Hosts confiables .........................................................................................................................................................235 Autentificacin de Remitente ..........................................................................................................................................................236 SPF & Sender ID .........................................................................................................................................................236 DomainKeys Identified Mail .........................................................................................................................................................238 Verificacin.........................................................................................................................................240 DKIM Firma DKIM .........................................................................................................................................243 Opciones DKIM .........................................................................................................................................246 Certificacin de Mensajes .........................................................................................................................................................248 Copyright 2008. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

6

Servidor de Correo MDaemonCertificacin .........................................................................................................................................250 Lista .........................................................................................................................................................252 aprobada Monitorizando ..........................................................................................................................................................253 Direcciones Blacklist .........................................................................................................................................................253 Monitor IP .........................................................................................................................................................255 Monitor Host .........................................................................................................................................................256 Monitor Dinmico .........................................................................................................................................................258 SSL & TLS ..........................................................................................................................................................259 MDaemon .........................................................................................................................................................261 WorldClient .........................................................................................................................................................263 WebAdmin .........................................................................................................................................................266 Lista .........................................................................................................................................................269 Blanca Crear y Usar Certificados SSL .........................................................................................................................................................269 Crear un Certificado .........................................................................................................................................269 Usar Certificados Expedidos or un CA de Terceros .........................................................................................................................................269 Otro ..........................................................................................................................................................271 Proteccin de Backscatter - Descripcin .........................................................................................................................................................271 Proteccin de Backscatter .........................................................................................................................................272 Regular el trfico del ancho de banda - Descripcin .........................................................................................................................................................274 Regular el trfico del ancho de banda .........................................................................................................................................275 Tarpitting .........................................................................................................................................................276 Proceso de lista gris .........................................................................................................................................................278 HashCash .........................................................................................................................................................281 Direcciones IP de la LAN .........................................................................................................................................................283 Poltica del Sitio .........................................................................................................................................................284

Seccin V Men Cuentas

286

1 Gestin de Cuentas ...................................................................................................................................286Editor de..........................................................................................................................................................288 Cuentas Cuenta .........................................................................................................................................................288 Buzn .........................................................................................................................................................291 Reenvo .........................................................................................................................................................292 Cuotas .........................................................................................................................................................293 Restricciones .........................................................................................................................................................295 Acceso Web .........................................................................................................................................................297 Auto-Respuesta .........................................................................................................................................................299 Filtros IMAP .........................................................................................................................................................303 MultiPOP .........................................................................................................................................................306 Carpetas Compartidas .........................................................................................................................................................308 Lista de Control de Accesos .........................................................................................................................................310 Firma.........................................................................................................................................................312 Opciones .........................................................................................................................................................313

2 Ajustes de Cuenta ...................................................................................................................................315Valores predeterminados de la nueva cuenta ..........................................................................................................................................................315 Buzn .........................................................................................................................................................315 Macros de Plantilla .........................................................................................................................................318 Acceso Web .........................................................................................................................................................319 Cuotas .........................................................................................................................................................321 Respuestas Automticas ..........................................................................................................................................................323 Cuentas .........................................................................................................................................................323 Lista .........................................................................................................................................................324 Blanca Opciones .........................................................................................................................................................325 Crear Scripts de Auto-Respuesta .........................................................................................................................................................326 Ejemplos de Scripts de Auto-Respuesta .........................................................................................................................................329 Alias de ..........................................................................................................................................................331 Direcciones Alias .........................................................................................................................................................331 Opciones .........................................................................................................................................................332 Copyright 2008. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Contenidos

7

Directorio Activo ..........................................................................................................................................................334 Monitorizacin .........................................................................................................................................................336 Opciones .........................................................................................................................................................338 Outlook Connector para MDaemon ..........................................................................................................................................................340 Opciones de Outlook Connector .........................................................................................................................................................341 Cuentas .........................................................................................................................................................342 Base de ..........................................................................................................................................................343 datos de las Cuentas Asistente para la Seleccin de ODBC - Base de Datos de Cuentas .........................................................................................................................................................344 Crear una Nueva Fuente de Datos ODBC .........................................................................................................................................346 Vinculacin de Adjuntos ..........................................................................................................................................................349 Descripcin .........................................................................................................................................................349 Vinculacin de Adjuntos .........................................................................................................................................................352 Libreta de Direcciones de Windows ..........................................................................................................................................................353 Cuotas ..........................................................................................................................................................354 Grupos ..........................................................................................................................................................355 Minger ..........................................................................................................................................................356

3 Importar Cuentas ...................................................................................................................................357Importar ..........................................................................................................................................................357 Cuentas de un Archivo de Texto Integracin con Cuentas de Windows ..........................................................................................................................................................359

Seccin VI Men Listas

364

1 Listas de Correo ...................................................................................................................................364Editor de..........................................................................................................................................................365 Listas de Correo Configuraciones .........................................................................................................................................................365 Miembros .........................................................................................................................................................367 Eliminacin.........................................................................................................................................369 Avanzada de Listas Suscripcin .........................................................................................................................................................370 Suscribirse .........................................................................................................................................372 a Listas de Correo Moderacin .........................................................................................................................................................374 Resumen .........................................................................................................................................................375 Enrutamiento .........................................................................................................................................................376 Notificaciones .........................................................................................................................................................378 Archivos de soporte .........................................................................................................................................................379 Carpeta Pblica .........................................................................................................................................................381 Active Directory .........................................................................................................................................................382 ODBC .........................................................................................................................................................384 Configurar una Fuente de Datos de Sistema ODBC para una Lista de Correo .........................................................................................................................................385 Crear una nueva Fuente de Datos de Sistema .........................................................................................................................................387

Seccin VII Men Puertas de Enlace

392

1 Puertas de Enlace de Dominio ...................................................................................................................................392Editor de..........................................................................................................................................................393 Puertas de Enlace Dominio .........................................................................................................................................................394 Verificacin .........................................................................................................................................................395 Usar mltiples configuraciones para sus consultas de verificacin LDAP .........................................................................................................................................398 Reenvo .........................................................................................................................................................399 Sacar de lista de espera .........................................................................................................................................................400 Cuenta .........................................................................................................................................................402 Cuotas .........................................................................................................................................................403 Opciones .........................................................................................................................................................404 Creacin ..........................................................................................................................................................406 Automtica de las Puertas de Enlace

Seccin VIII Men Catlogos

410

1 Editor de Catlogos ...................................................................................................................................410Copyright 2008. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

8

Servidor de Correo MDaemon 2 El catlogo PUBLIC ...................................................................................................................................411

Seccin IX Men Colas

414

1 Colas de Correo ...................................................................................................................................414Cola de ..........................................................................................................................................................414 reintentos Cola de espera ..........................................................................................................................................................416 Personalizar Colas ..........................................................................................................................................................418 Restaura ..........................................................................................................................................................419 Colas

2 Procesamiento Pre/Post ...................................................................................................................................420 3 Administrador de Colas y Estadsticas ...................................................................................................................................421Pgina de cola ..........................................................................................................................................................422 Pgina de usuario ..........................................................................................................................................................425 Pgina de registro ..........................................................................................................................................................427 Pgina de informe ..........................................................................................................................................................429 Personalizar el Administrador de Colas y Estadstica ..........................................................................................................................................................430 Archivo MDStats.INI .........................................................................................................................................................430 Parmetros de Lnea de Comandos de MDStats .........................................................................................................................................................431

Seccin X Funcionalidades Adicionales de MDaemon

434

1 MDaemon y Archivos de Texto ...................................................................................................................................434 2 Control Remoto del Servidor via Correo ...................................................................................................................................434Control y..........................................................................................................................................................435 Acceso de Cuentas Control de Listas de Correo y Catlogos ..........................................................................................................................................................436 Controles Generales de Correo ..........................................................................................................................................................439

3 La especificacin de mensajes RAW ...................................................................................................................................440La especificacin de mensajes RAW ..........................................................................................................................................................440 Saltar el ..........................................................................................................................................................441 Filtro de Contenido Encabezados RAW ..........................................................................................................................................................441 Campos ..........................................................................................................................................................441 Especiales Soportados por RAW Mensajes..........................................................................................................................................................442 de correo RAW de ejemplo

4 Archivos Semforo ...................................................................................................................................443 5 Sistema de Precedencia de Mensajes ...................................................................................................................................448 6 Deslizamientos de Ruta ...................................................................................................................................449 7 MDaemon y Servidores Proxy ...................................................................................................................................450

Seccin XI Glosario ndice

452 475

Copyright 2008. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Seccin

I

10

Servidor de Correo MDaemon

1 Servidor de Correo MDaemon v10.01.1 Introduccin

IntroduccinEl Servidor de Correo MDaemon v10.0 de Alt-N Technologies' es un servidor de correo basado en estndares SMTP/POP3/IMAP que soporta sistemas Windows Vista/XP/2008/2003/2000 y ofrece un amplio rango de funcionalidades de servidor de correo. MDaemon est diseado para gestionar las necesidades de correo de cualquier nmero de usuarios individuales y viene completado con una serie de potentes herramientas integradas para gestionar cuentas de correo y formatos de mensaje. MDaemon ofrece un completo servidor de correo SMTP, POP3, e IMAP escalable completado con soporte para Directorio Activo y LDAP, un cliente de correo basado en web, filtro de contenido, filtros de correo basura, extensivas caractersticas de seguridad, y ms.

MDaemon Standard, PRO, y FREEEl Servidor de Correo MDaemon est disponible en tres versiones: MDaemon Standard, PRO, y FREE. Con las potentes funcionalidades de MDaemon Standard, podr hospedar el correo electrnico de su red con el completo servidor SMTP, o puede recolectar el correo electrnico para todo su dominio desde POP3 en un nico ISP (Proveedor de Servicios de Internet) a travs de la funcionalidad includa de DomainPOP. Tambin puede hospedar mltiples Listas de Correo, permitir a sus usuarios acceder su correo a travs del componente de correo web WorldClient, y utilizar muchas otras funcionalidades. MDaemon PRO est equipado con todas las opciones de la versin Standard, adems de soporte para IMAP4, mltiples dominios, Comparticin de Dominios, Puertas de Enlace, y Listas de Correo extendidas lo cual lo hacen ideal para organizaciones mayores con ms necesidades. MDaemon PRO tambin aade calendario y programacin de group, un sistema de mensajera instantnea, soporte mltiple de idiomas para WorldClient, creacin automtica de puertas de enlace, y mucho ms. MDaemon FREE es una versin limitada pero completamente gratuita de MDaemon pensada para proveer capacidades bsicas de servidor de correo electrnico hasta un mximo de 5 usuarios y es por lo tanto perfecta para el hogar o los usuarios de pequeas oficinas que deseen un servidor de correo confiable que crecer junto con su


Servidor de Correo MDaemon v10.0

11

negocio. MDaemon FREE soporta los protocolos SMTP y POP3, e incluye el componente de correo web WorldClient, soporte para administracin remota y algunas otras funcionalidades. Para una tabla comparativa que muestre las funcionalidades incluidas en cada versin, por favor visite: www.altn.com.

Funcionalidades de MDaemonMDaemon est equipado con muchas funcionalidades adems del procesamiento SMTP, POP3, e IMAP de correo electrnico. La siguiente es una lista de algunas de dichas funcionalidades. Completo soporte para el escaneo de virus y para la proteccin a travs de SecurityPlus para MDaemon. Este complemento para MDaemon provee de una potente proteccin antivirus. Los mensajes pueden ser escaneados en busca de virus y limpiado o borrados automticamente antes siquiera de llegar a los destinatarios. Ms an, puede configurar MDaemon para que enve un mensaje al administrador, remitente, y al destinatario del mensaje infectado notificndoles del virus. SecurityPlus para MDaemon es un producto con licencia separada disponible desde www.altn.com. MDaemon incluye un completo juego de funciones de Lista de Correo y gestin de grupos que permiten la formacin de un nmero ilimitado de listas de distribucin que pueden contener miembros locales y/o remotos. Las listas se pueden establecer para permitir o rechazar peticiones de suscripcin, para ser pblicas o privadas, para enviar respuestas a la lista o bien al origen del mensaje, ser enviadas en formato resumen, y para ser configuradas usando muchas otras funcionalidades. Un comoponente integrado de MDaemon es WorldClient. Este excitante producto hace posible para sus usuarios acceder a su correo utilizando su navegador web favorito en lugar de hacerlo desde una estacin de trabajo que dependa de un cliente de correo. Esta herramienta es perfecta para empleados con mucha movilidad y usuarios que no disponen de una mquina dedicada desde la que acceder a su correo. WorldClient est equipado con un completo juego de funcionalidades de cliente de correo. Puede: enviar y recibir correo, comprobar la ortografa de los mensajes, gestionar su correo en mltiples carpetas personales, mostrar la interfaz en cualquiera de los 18 lenguajes, programar reuniones y citas y compartir calendarios y tareas con otros usuarios, gestionar sus preferencias de cuenta (usado conjuntamente con WebAdmin), gestionar contactos, y ms. WorldClient tambin est equipado con ComAgent, una pequea utilidad que se puede descargar e instalar en la mquina local del usuario. Eso provee fcil acceso a su correo electrnico y carpetas y comprueba la existencia de nuevos mensajes sin tener que abrir el navegador web. Tambin incluye un completo sistema de Mensajera Instantnea que puede ser usado para "charlar" de manera rpida con otros usuarios de MDaemon/Worldclient. MDaemon est equipado con muchas funcionalidades diseadas para ayudar a securizar su sistema de correo electrnico. Las funcionalidades de Filtro de correo basura y Lista Negra de DNS (DNS-BL) le ayudarn a poner un final a la recepcin de la mayora de los mensajes de correo "spam" que los "spammers" tratan de enrutar a travs de su dominio. El Monitor IP y Monitor Host y la Lista Negra de Direcciones proveen la capacidad de monitorizar y prevenir algunas direcciones y dominios de conectarse o enviar correo a travs de su sistema. Tambin permiten que se conecten algunas direcciones IP especficas mientras se monitoriza a todas las dems. Equipado con soporte para el Protocolo Ligero de Acceso a Directorio (LDAP),


12


MDaemon puede mantener a su servidor LDAP actualizado en todas sus cuentas de usuario. Esto hace posible mantener una libreta de direcciones LDAP actualizada para que otros usuarios con clientes de correo que soporten LDAP puedan acceder a ella. Tambin puede escoger utilizar Directorio Activo o su servidor LDAP como base de datos de cuentas de MDaemon en lugar de una base de datos ODBC o el sistema local USERLIST. DAT . De esta forma, puede configurar mltiples servidores MDaemon en mltiples localizaciones para que compartan lamisma base de datos de cuentas. Las extensas funcionalidades de conversin de MDaemon hacen posible proveer correo para una Red Local entera con tan slo un buzn de correo de ISP POP3 a travs de marcacin. Eso hace posible proveer correo a toda una red por una pequea fraccin del coste normalmente asociado a ello. MDaemon puede ser configurado para mantener su Libreta de Direcciones de Windows o su Almacn de Contactos de Microsoft Outlook actualizado con la informacin de sus usuarios. Esto provee otro modo de conseguir una libreta de direcciones global disponible para sus usuarios. Los Alias de Direcciones proveen la habilidad de enrutar mensajes de correo electrnico dirigidos a buzones de correo "ficticios" a cuentas o listas de correo vlidas. Esto hace posible que cada cuenta individual o lista de correo posea mltiples direcciones en uno o ms dominios. La funcionalidad de Puertas de Enlace provee la opcin de establecer dominios separados para varios departamentos o grupos que pueden ser locales en su red o ubicados en otro lugar de Internet. Utilizando esta funcionalidad, todas las direcciones de correo dirigidas a un dominio para el cual MDaemon est actuando de Puerta de Enlace sern colocados en el buzn de dicho dominio por MDaemon. Puede ser posteriormente recolectado por el servidor MDaemon de dicho dominio o por un cliente de correo, y distribuido a los usuarios del dominio. Esta funcionalidad tambin se puede usar para habilitar MDaemon como servidor de copia de seguridad para otros dominios. Las cuentas pueden ser controladas remotamente por usuarios usando mensajes de correo con un formato especfico. Esto permite una gran flexibilidad administrativa, y le da el poder a los usuarios, traspasndole tareas sencillas diarias de mantenimiento de las cuentas, tal como cambio de contrasea, a ellos. Administracin integrada basada en web via WebAdmin. WebAdmin est integrado con MDaemon y WorldClient y le permite a sus usuarios revisar y editar sus configuraciones de cuenta a travs de su navegador web. Puede designar qu configuraciones pueden editar, y asignar permisos de acceso en base a cuentas. WebAdmin tambin puede ser utilizado por el Administrador (y quienquiera al que se desee permitir el acceso) a revisar o editar cualquiera de las configuraciones de MDaemon y cualesquiera otros archivos que desee hacer disponibles al sistema de WebAdmin para revisin. Con los Catlogos de Archivos, el administrador del correo puede crear grupos de archivos protegidos por contrasea los cuales los usuarios pueden tener automticamente codificados y enviados a travs del uso de mensajes de correo con un formato especfico. Un sistema de transporte interno de mensajera conocido como correo RAW provee de un mtodo sencillo para An internal message transport system known as RAW mail provides a simple method for placing messages into the mail stream and greatly simplifies custom mail software development. Using



13

RAW, a complete mail system can be devised using a simple text editor and a couple of batch files. Un sistema de Filtro de Contenido altamente verstil hace posible personalizar el comportamiento del servidor basndose en el contenido de los mensajes entrantes y salientes. Puede insertar y eliminar cabeceras de mensajes, aadir pies, eliminar adjuntos, enrutar copias a otros usuarios, hacer que un mensaje instantneo se enve a alguien, ejecutar otros programas, y ms.

Requisitos del SistemaPara la informacin ms actualizada a cerca de los requerimientos de sistema y recomendaciones para MDaemon, visite la pgina de Requerimientos del Sistema en www.altn.com.

Ver: Nuevo en MDaemon 10.013 17 22

Actualizando a MDaemon 10.0 Pantalla Principal de MDaemon Obtener Ayuda18

1.2 Nuevo en MDaemon 10.0Interfaz de Usuario MejoradaLa interfaz grfica de usuario de MDaemon ha sido completamente rediseada y dispone de muchas mejoras: Ahora existe una sola barra de herramientas con los objetos ms utilizados. Toda las opciones, includas aquellas listadas en la barra de herramientas, tambin pueden ser accedidas a travs del sistema de mens. el nmero de botones conos ha sido reducido para proveer una interfaz ms utilizable, ms limpia y ms organizada. La mayora de las pestaas en las pantallas de dilogo se han convertido a un estilo diferente, con panel de navegacin a la izquierda y el panel de opciones a la derecha. El editor del "Dominio Principal" es ahoraDominio y Servidor por Defecto 32 . "Dominios Secundarios" es ahora Dominios Extra 104 . "Opciones Varias" es ahora Preferencias 147 . Todos ellos siguen estando ubicados bajo el men Configurar. En la mayora de las listas desplegables puede ahora hacer doble-clic. Hacer doble-clic dentro de un objeto permite ahora edicin in situ. Este mtodo es mejor que tener que eliminar entradas y re-aadir datos correctos en dos pasos separados. Libreras de control ms modernas estn ahora enlazadas en MDaemon. La opcin de ejecutar MDaemon en "Modo Fcil" ha sido eliminada. Los cambios en la interfaz han hecho del "Modo Fcil" obsoleto. Todos los carcteres subrallados que indican teclas de acceso rpido dentro


14


de los cuadros de dilogo se han eliminado. Esto es necesario para un mejor soporte a las versiones localizadas de MDaemon. La ventana Herramientas en el panel izquierdo de la interfaz principal es ahora obsoleto y ha sido eliminado. Ms de 150 recursos de IU (Interfaz de Usuario) obsoletos han sido eliminados. Se ha eliminado la funcionalidad de "Realizar bsqueda DNS". Para realizar bsquedas se puede utilizar NSLookup. Las configuraciones de la Cola de Reintentos 414 han sido movidas al nuevo dilogo Colas de Correo bajo el men Colas en la barra de mens. Las configuraciones de Outlook Connector 340 han sido movidas al nuevo Editor de Cuentas, disponible desde el men C u e n t a s. El Progragamdor de Eventos 138 ha sido rediseado y mejorado, y ahora incluye las opciones de planificacin MultiPoP. was redesigned and improved, and now includes the MultiPOP scheduling options. La ventana de Seguimiento de Eventos en la interfaz principal ahora siempre est maximizada. Todos los grficos e iconos han sido actualizados. La pantalla de configuracin de Servidores 38 ha sido movida a la seccin Dominio & Servidor por Defecto 32 dentro del Men Configurar. La ayuda de usuario ha sido reorganizada y actualizada y tiene un diseo completamente nuevo. Casi todos los dilogos tienen ahora un botn de ayuda en contexto. Haga clic en cualquiera de dichos botones para abrir la ayuda de usuario de la seccin asociada con el dilogo que est viendo.

WorldClient MejoradoUna serie de mejoras han sido realizadas a WorldClient 107

:

Ahora puede encontrar listas de seleccin de Tema y de Idioma en las pantallas de Acceso. Estas dos opciones pueden desabilitarse con las configuraciones de Domains.ini : HideLoginLanguage=Yes y HideLoginTheme=Yes. El tema de WorldClient PocketPC se llama ahora "Mobile" y est disponible desde el selector de Temas. Se ha actualizado el tema "Simple" con la finalidad de ser completamente accesible para ser utilizado con lectores de pantalla, varios tipos de aumento de fuentes y para permitir a los usuarios deshabilitar las hojas de estilo. Este nuevo aspecto tambin debera de renderizar ms rpido en los navegadores modernos. Debido a la eliminacin de gran parte del cdigo javascript, algunas opciones como la creacin de mensajes en una nueva ventana y la edicin de objetos de groupware en una nueva ventana ahora se realizan dentro de la ventana principal. Ahora los usuarios de WorldClient pueden escoger en que zona horaria estn, y WorldClient mostrar todas las fechas y horas de dicha zona horaria en lugar de la zona del servidor. La configuracin se encuentra en la pgina de Preferencias bajo el men Opciones dentro de WorldClient. El valor por



15

defecto en blanco significa que se utilizar la zona horaria indicada por el servidor.

Mejoras en el Tema LookOutEl tema de WorldClient LookOut ha sido mejorado de diversas maneras: Rendimiento mejorado para la velocidad de carga y los cambios de vistas. Ahora soporta el navegador Safari. Soporta arrastrar y soltar para Mensajes, Notas, Eventos de Calendario, y Contactos. La lista de carpetas debe difuminar cualquier carpeta que no sea del tipo correo de carpeta para destacar qu carpetas pueden recibir dicho objeto. Tambin puede apretar la tecla CTRL para realizar una operacin de copia. Por solicitud popular, la vista de contactos ha vuelto a ser en formato lista y se han agregado dos columnas ms: Empresa y Telfono. Para el tema de LookOut as como para otros temas de navegador la lista de mensajes ahora tiene soporte para agrupacin por conversacin. Esta opcin se puede activar a travs de la pgina de Personalizar dentro del men Opciones en WorldClient. Las vistas de Edicin (Mensaje, Revisin ortogrfica y Adjuntos) han sido actualizadas para maximizar el espacio en la vista de edicin. Eso incluye la modificacin de tamao dinmica del editor de cuerpo de mensajes. Ha sido aadida una opcin en la pgina de Preferencias para esperar una serie de segundos antes de hacer que un mensaje se muestre como ledo. El valor por defecto, 0 (cero), marcar los mensajes como ledos de manera inmediata. Existe ahora una indicacin visual para el primer nivel de las conversaciones. Las conversaciones que tengan sub-mensajes no ledos tendr el asunto subrayado. Se ha aadido un acceso rpido de teclado en la tecla "m" para alternar entre el estado ledo/no ledo de un mensaje seleccionado. Ahora puede personalizar el orden de las columnas en la Lista de Mensajes. Escoja Re-Ordenar Columnas del men contextual para arrastrar y soltar las columnas en el orden deseado. Los archivos JavaScript de la vista LookOut han sido comprimidos para optimizar la transmisin de datos. El nombre del mes aparece ahora encima de la vista de mes, para hacer ms sencilla la identificacin del mes en curso.

ComAgent MejoradoComAgent 108

ha sido mejorado y modernizado:

La UI de ComAgent ha sido actualizada y ahora es compatible con los temas de msstyles, disponibles en internet. Se han incluido muchos estilos, pero para instalar un nuevo estilo, descarge el archivo *.msstyles y colquelo bajo la carpeta de ComAgent \Styles\ en una subcarpeta con el nombre del archivo. Por ejemplo, si el archivo se llama Yoda.msstyles entonces la ruta al archivo seria: "\.\Styles\Yoda\Yoda.msstyles".


16


ComAgent ahora soporta accesos de mltiples cuentas para mensajera instantnea y comprobacin de carpetas de correo. Tambin funciona a travs de mltiples servidores MDaemon. La comprobacin ortogrfica ha sido actualizada para incluir la comprobacin "mientras se escribe".

Comparticin de dominios (requiere MDaemon PRO)La Comparticin de Dominios es una nueva funcionalidad que le permite dividir a los usuarios de sus dominios Por defecto 33 y Extra 104 a travs de mltiples servidores. Esto hace posible ejecutar el servidor MDaemon en diferentes ubicaciones, todas utilizando los mismos nombres de dominio, pero con distintas cuentas de usuario. Una porcin de las cuentas de usuario estarn hospedadas en un servidor mientras que otra porcin estar hospedada en uno o ms servidores. El dilogo de Comparticin de Dominios se usa para especificar la localizacin de cada uno de dichos servidores. As, cuando un mensaje entrante llega para un usuario local que no posee un buzn local, la Comparticin de Dominios utilizar Minger 356 para consultar a otros servidores para poder descubrir si el usuario en cuestin posee o no una cuenta en alguno de ellos. Si la direccin resulta ser vlida, MDaemon aceptar el mensaje y lo enrutar al servidor donde se encuentre la cuenta. Por ejemplo, puede tener oficinas en mltiples ciudades y escoger utilizar la Comparticin de Dominios para permitir a cualquier empleado tener una direccin de correo acabada en " @ejemplo.com." Cada uno de los MDaemons de dichas oficinas hospedar una porcin el correo de ejemplo.com , teniendo cuentas solamente para los empleados locales que trabajen en la oficina. Despus, cada oficina deber configurarse para utilizar la Comparticin de Dominios para que los mensajes de todos puedan ser enrutados a la oficina correcta. Ver: Comparticin de dominios57

, para ms informacin.

Soporte para SyncML OMA-DS 1.2 (requiere MDaemon PRO) El servidor SyncML 122 de MDaemon ha sido actualizado para incluir las funcionalidades y formato de datos de la versin 1.2 de OMA-DS, incluyendo Suspender y Resumir, as como el nuevo formato de Datos de Informacin de Dispositivo. El servidor de SyncML ahora soporta y debera manejar correctamente: o Zona Horaria de Servidor (por defecto), o Zona Horaria de Usuario (si se establece en user.ini), y o UTC (si se establece en DEVINF, invalida los dos anteriores) Sin embargo, puesto que todos los clientes de SynML conocidos (o cdigo nativo en telfonos) utilizan UTC, el soporte de zona horaria de usuario nunca ser probablemente utilizado por el cdigo de SyncML. Puesto que UTC es lo que se usar para enviar y recibir datos, efectivamente, WorldClient puede estar en una zona horaria que el dispositivo, y no importar. Las fechas en el dispositivo se basan en un diferencial que genera el dispositivo a partir del UTC transmitido. Lo mismo para el servidor, o la zona horaria de usuario en WorldClient. El servidor de SyncML maneja ahora los valores "Timeout=xx" o " ExpireTime=xx" independientemente. El servidor de SyncML puede manejar el Status para clientes que no provean



17

datos para identificar al comando Sync, cuando slo exista una instancia de SyncJob.

Presentando MDaemon FREEMDaemon FREE es una versin limitada pero completamente grauita de MDaemon. Su intencin es proveer de capacidades bsicas de servidor de correo para un mximo de 5 usuarios. Para ms informacin acerca de MDaemon FREE visite: http://www.altn.com/MDaemon-Free/ Cuando instale MDaemon se le ofrecer la opcin de instalar MDaemon Free, o puede convertir cualquier instalacin existente o prueba del software a MDaemon Free utilizando esta clave de registro: IDJDFYC-YQDSBOL-HTXANTQ.

Funcionalidades y Cambios AdicionalesVer el archivoRelNotes.txt localizado en la subcarpeta \ Docs\ para una lista completa de nuevas funcionalidades, cambios, y arreglos a MDaemon com respecto a la versin anterior.

See: Introduccinn10 17 22

Actualizando a MDaemon 10.0 Pantalla Principal de MDaemon

1.3 Actualizar a MDaemon 10.0A continuacin tiene una lista de consideraciones especiales y notas que puede que necesite tener en cuenta cuando actualice a MDaemon versin 10.0 desde una versin anterior.

Notas Especiales de la Versin 10.0.0 Esta versin NO es retro-compatible con versiones anteriores. Configurar y lanzar esta versin dar como resultado cambios irreversibles a los archivos de configuracin. Haga una copia de seguridad de sus archivos MDaemon antes de instalar esta versin. Los archivos del Programador de Eventos 138 para recoleccin de correo, las Actualizaciones de AntiVirus 145 , y Actualizaciones de AntiSpam 216 han sido modificadas. Como resultado, estos programadores se han reseteado a los valores por defecto de instalacin. Por favor compruebe sus programadores y realice los cambios que encuentre necesarios. El formato del archivo ndice de mensajes de WorldClient se ha cambiado. Se actualizar al nuevo formato cuando un usaurio acceda por primera vez. Debe esperar que los accesos de usuario sean algo lentos la primera vez, pero posteriomente se restablecer la velocidad normal. Sus configuraciones de DNS-BL 219 han sido reseteadas. Comprubelas para asegurarse que son las que desea. Las Configuraciones de DNS-BL estn ubicadas bajo Seguridad Filtro de correo basura. MDaemon Standard no ofrece soporte para Puertas de Enlace 392 . Si quiere obtener la funcionalidad e Puertas de Enlace deber actualizar a MDaemon


18


PRO. MDaemon Standard est ahora limitado a 5 listas de correo con un mximo de 50 suscriptores cada una. Si desea listas de correo mayores debe actualizar a MDaemon PRO. La opcin The "Registrar siempre en pantalla" en Loggeo Opciones 99 se ha reseteado a su valor por defecto (deshabilitado). Puede que desee rehabilitarlo. El archivo Signature.dat no se utiliza ms. Las firmas para cuentas individuales se almacenan ahora como archivos .sig en la nueva carpeta raz Signatures. MDaemon leer Signature.dat y migrar cualquier firma de cuenta existente a la nueva carpeta y formato. Necesitar volver a crear nuevamente la firma del dominio (si utiliza una) desde la pantalla de Archivos de Firmas 64 .

Ver el archivoRelNotes.txt localizado en la subcarpeta \ Docs\ para una lista completa de nuevas funcionalidades, cambios, y arreglos a MDaemon com respecto a la versin anterior.

Ver: Introduccin10 13 22

Nuevo en MDaemon 10.0

Pantalla Principal de MDaemon

1.4 Obtener ayudaOpciones de SoporteEl soporte es una parte vital de la experiencia del consumidor en Alt-N Technologies. Queremos que obtenga los mejores resultados de nuestros productos despus de una compra inicial e instalacin, y estamos dedicados a asegurarnos que sus conflictos se resuelvan con satisfaccin por su parte. Para la informacin ms actualizada de Servicio al Consumidor, Opciones de Soporte Tcnico, Recursos de Auto-soporte, Informacin de Producto, y ms, visite la pgina de soporte de Alt-N Technologies en: www.altn.com/support/

MDaemon Beta TestAlt-N Technologies mantiene una poltica abierta para la participacin en el Equipo Beta. Si desea unirse a la comunidad de beta test de Alt-N y recibir copias beta por adelantado de futuras versiones de MDaemon, y otros productos de Alt-N, simplemente enve un mensaje a [email protected]. El Equipo Beta es para aquellos que deseen adquirir software de Alt-N antes de su distribucin global y ayudar en su fase de test; esto no es una alternativa al soporte. El soporte tcnico de MDaemon slo se proveer a travs de los mtodos indicados en: www.altn.com/support/.



19

Contacte con NosotrosHorario de Oficina L-V 8:30 am - 5:30 pm Central Standard Time Se excluyen fines de semana y festivos en los Estados Unidos Servicio al Consumidor o Compras Telfono gratuito para EEUU: 866-601-ALTN (2586) Internacional: 817-601-3222 [email protected] Soporte Tcnico www.altn.com/support/ Formacin [email protected] Desarrollo de Negocio/Alianzas [email protected] Media/Analistas [email protected] Canal/Consultas para Resellers Por favor, refirase a la pgina del Canal de Partners para informacin adicional.

Sede CorporativaAlt-N Technologies, Ltd. 2550 SW Grapevine Parkway, Suite 150 Grapevine, Texas 76051 Telfono gratuito para EEUU: 866-601-ALTN (2586) Internacional: 817-601-3222 Fax: 817-601-3223


Seccin

II

22


2 Pantalla Principal de MDaemon

La interfaz grfica principal de usuario (GUI) le da informacin importante acerca de los recursos de Mdaemon, la estadsticas, sesiones activas, y correo en cola esperando a ser procesado. Tambin contiene opciones para activar/ desactivar fcilmente varios de los servidores de MDaemon. Los paneles en pestaa de la GUI le mantienen al dia de cmo actuan el servidor y sus conexiones entrantes y salientes.

EstadsticasEl panel de Estadsticas es el panel izquierdo por defecto de la interfaz principal de MDaemon. Este panel contiene tres secciones: Estadsticas, Colas y Servidores. La seccin Estadsticas contiene estadsticas sobre el nmero de mensajes enviados y recibidos por MDaemon as como las sesiones POP3 e IMAP que han sido iniciadas desde el arranque. Esta seccin tambin indica cuantas cuentas de usuario existen y cuantas ms se pueden crear. Las estadsticas contienen dos mens de acceso directo por clic derecho de ratn: uno para el indicador de cuentas y uno para el contador de estadsticas de correo. El men de acceso directo provee accesos para crear, editar, y eliminar cuentas. El contador de estadsticas tiene un men de acceso directo que nos permite vaciar los contadores. Cuando haga clic en la opcin "restablecer contadores del nodo raz", todos los contadores se resetearn, no solamente el que se est apuntando. Adems, existe una



23

opcin en Configurar Preferencias GUI que se puede usar para "Preservar los contadores de root node en los reinicios." Sin esta opcin, los contadores se resetearn siempre que el servidor se reinicie.

La seccion Colas contiene una entrada para cada cola de mensaje y el nmero de mensajes (si los hay) que contiene cada cola. Puede hacer clic derecho en cada entrada de cola para abrir un men de acceso directo que contenta una o ms de las siguientes opciones, dependiendo de la cola que haya seleccionado: Ver Cola esta opcin cambia el panel principal a la pestaa de Colas y muestra la cola seleccionada. A list of all messages the queue contains will be displayed, and you can right-click any message to open a shortcut menu containing numerous options similar to those available in the Queue & Statistics Manager such as Copy, Move, Edit, White list, and so on. Administrador de colas y estadsticas abre el Administrador de Colas y Estadsticas por la Pgina de Cola mostrando la informacin para la cola seleccionada. Procesar Ahora esta opcin "re-encola" todos los mensajes contenidos en la cola e intenta procesarlos normalmente para envo. Si intenta procesar mensajes contenidos en la Cola de Espera, Cola incorrecta, o similar, entonces los mensajes puede que encuentren los mismos errores que provoc que se los colocar ah en primer lugar y provocar que vuelvan a la misma cola. Inmovilizar / liberar cola pausa temporalmente el procesamiento para la cola seleccionada, o continua el procesamiento si actualmente se encuentra pausada. Liberar libera mensajes de la Cola de Espera. MDaemon intentar enviar los mensajes an y cuando se encuentren errores no sern devueltos a la cola de Espera aunque vuelvan a encontrar los mismos errores que inicialmente los colocaron all. Volver a poner en la cola Esta opcin est disponible para la Cola de Espera, y tiene el mismo efecto que la opcin anterior de Procesar Ahora. Habilitar/deshabilitar cola activa o desactiva la Cola de Espera. Cuando de deshabilita, los mensajes no se movern a la cola de Espera an y cuando se encuentren errores. La seccin Servidores contiene una entrada para cada servidor contenido en MDaemon, y cada entrada lista el estado actual del servidor: "Activo" o "Inactivo". A continuacin de cada entrada de servidor existe una entrada para cada dominio (cuando aplique) y el puerto e IP actualmente en uso por dicho dominio. El men de acceso directo provee control para alternar el estado de cada servidor entre Activo e Inactivo.

Registro de Eventos y LoggeoEl panel derecho por defecto de la interfaz principal contiene un grupo de pestaas que muestran las acciones actuales de MDaemon y el estatus de varios servidores y recursos, y se actualizan constantemente para reflejar las condiciones actuales del servidor. Cada sesin activa y accin de servidor se registra en la pestaa apropiada cuando se completa. La informacin que se muestra en estas pestaas se copia a los ficheros de registro que se guardan en el directorio Logs, si se ha


24


solicitado que se registre tal actividad. El panel principal de la GUI de MDaemon contiene las siguientes pestaas: Sistema en el inicio del programa, la pestaa de Sistema muestra un registro del Proceso de Inicializacin, que puede alertarle de posibles problemas con la configuracin o el estatus de mDaemon. Tambin muestra actividad tal como los diversos servidores de MDaemon habilitados/deshabilitados. Estadsticas esta pestaa mostrar un informe de las estadsticas del servidor correspondientes a la informacin contenida en los diversos contadores de nodos raz en la pestaa Estadsticas en el panel de Estadsticas del panel de Herramientas y Estadsticas. Si desea cambiar la fuente o el tamao de fuente utilizado para dicho informe, puede hacerlo editando las siguientes claves del archivo MDaemon.ini: [ReportWindow] DefFontFace=Courier New DefFontHeigh=15 DefFontWidth=7 Adems, cada da a medianoche, el Postmaster y todas las direcciones listadas en la pantalla de Filtro de Contenido copiarn dicho informe via correo. Este es el mismo informe que se genera cuando se usa el comando de correo "Status" listado en Control Remoto del Servidor via la seccin Correo. Si no desea que se enve dicho informe, puede prevenirlo editando las siguientes claves en el archivo MDaemon.ini: [Special] SendStatsReport=No (default is Yes) Enrutamiento muestra la formacin de enrutado (Destinatario, Origen, ID de Mensaje, y dems) para cada mensaje procesado por MDaemon. Seguridad haga clic en esta pestaa y otras pestaas relacionadas con la seguridad aparecern por encima de sta. Filtro de Contenido Las operaciones de Filtro de Contenido 166 de MDaemon se listan en esta pestaa. Cuando un mensajes coincide con el criterio de alguna regla de mensaje del Filtro de Contenido, la informacin relacionada con dicho mensaje y las acciones tomadas se registran aqu. AntiVirus si tiene instalado SecurityPlus para MDaemon 164 , entonces todas las operaciones de AntiVirus se listarn en esta pestaa. Cuando un mensaje sea escaneado para virus, la informacin relevante relacionada con dicho mensaje y la accin tomada ser registrado aqu. AntiSpam muestra todas las actividades de prevencin del Filtro de Correo Basura 195 de MDaemon. MDSpamD lista todas las actividades del MDaemon Spam Daemon217

.

SPF/ID del remitente muestra todas las actividades de Sender Policy Framework e ID del Remitente 236 activities. DK/DKIM lista todas las actividades de DomainKeys y DomainKeys Identified Mail 238 . Certificacin esta pestaa muestra las actividades de Certificacin de Mensajes 248 . Monitorizando esta pestaa muestra las actividades de Tarpitting Monito Dinmico 258 .276

y



25

Correo haga clic en esta pestaa y otras pestaas relacionadas con el correo aparecern encima de sta. SMTP (entrante) toda la actividad de sesiones entrantes que utilicen el protocolo SMTP se muestra en esta pestaa. SMTP (saliente) toda la actividad de sesiones salientes que utilicen el protocolo SMTP se muestra en esta pestaa. IMAP las sesiones de correo que utilicen el protocolo IMAP sern registradas en esta pestaa. POP3 cuando un usuario recoge correo de MDaemon utilizando protocolo POP3, la actividad se registra aqu. MultiPOP esta pestaa muestra la actividad de recogida de correo a travs de MultiPOP de MDaemon. DomainPOP esta psetaa muestra la actividad de DomainPOP de MDaemon . LDAP muestra la actividad del servidor LDAP LDaemon. Minger muestra la actividad del servidor Minger356

.

RAW Los mensajes RAW o generados por sistema se registran en esta pestaa. Outlook Connector muestra todas las actividades de Outlook Connector. WorldClient muestra las actividades de correo de WorldClient. SyncML esta pestaa muestra los datos contenidos en el fichero de registro de SyncML. Colas de espera esta pestaa da acceso a otra fila de pestaas por encima, cada una de las cuales corresponde cada cola de mensaje, tal como: Local, Remota, En Espera, Cuarentena, Correo basura bayesiano, y dems. Complemento muestra todas las actividades relacionadas con culaquiera de los complementos de MDaemon. Sesiones haga clic en esta pestaa y otras pestaas aparecern por encima de sta. Estas pestas muestran una entrada para cada conexin activa de MDaemon. Siempre que una conexin SMTP entre o salga, POP entre o salga, IMAP, WorldClient, u otro tipo, la informacin de cada una de las sesiones activas se mostrar aqu. Hacer doble clic en una sesin activa muestra la Ventana de Sesin 28 , que muestra la transcripcin de la sesin SMTP mientras sta progresa. La informacin que se muestra en estas pestaas no afecta a la cantidad de datos que se guarda en los ficheros de registro. Sin embargo, MDaemon tiene soporte para una amplia flexibilidad con respecto a la cantidad de informacin que se registra en dichos archivos. Vea el dilogo de Loggeo 94 para ms informacin.

Men de Acceso Directo de la Ventana de Registro de EventosSi hace clic derecho en cualquiera de las pestaas del panel de Registro de Eventos, se abrir un men de acceso directo. Se ofrecen varias opciones en este men que se pueden usar para seleccionar, copiar, borrar o guardar los contenidos de una pestaa concreta. La opcin de men Imrpimir/Copiar abrir cualquier texto seleccionado en el bloc de notas, que puede ser usado para imprimir los datos o


26


para guardarlos en un archivo. La opcin Borrar borrar el texto seleccionado, y el elemento de men Correo a soporte tcnico... abrir el texto seleccionado en una nueva venta que puede utilizar para enviar un mensaje a Soporte Tcnico. La opcin Buscar abrir una ventana en la que podr especificar una palabra o frase que buscar en los archivos de registro. Mdaemon buscar en todos los archivos de registro dicha cadena y luego todas las transcripciones de sesiones que la contengan se confinarn en un solo archivo y se abrirn en Bloc de Notas para su revisin. Un uso practico de esta funcionalidad seria buscar un ID de Mensaje concreto, que podra facilitar una compilacin de todos los registros de todas las transcripciones de sesin que contengan dicho ID de Mensaje. La disposicin del GUI de MDaemon no est limitada a las posiciones descritas anteriormente. Puede intercambiar las posicin haciendo clic en Ventanas Cambiar Paneles en la barra de mens.

Vista de Registro CompuestoLocalizado en el men Ventanas de la barra de mens de MDaemon se encuentra la opcin Vista de Registro Compuesto. Haciendo clic a esta opcin aadiremos una ventana al GUI que combinar la informacin mostrada en una o ms de las pestaas del panel principal. Utilice las opciones en la pantalla de GUI 147 del dilogo de Preferencias para designar la informacin que aparecer en dicha ventana.

Ver: Ventana de Sesin Iconos de Bandeja28 26 27

Men de Accesos Directos

2.4 Icono de BandejaSiempre que el servidor de MDaemon se est ejecutando, este icono ser visible en la bandeja del sistema. Sin embargo, adems de permitirle saber cuando el servidor se est ejecutando, el icono tambin es dinmico y cambiar los colores en funcin del estado actual del servidor. La siguiente es una lista de los indicadores de icono: Todo correcto. No hay colas locales o remotas. Todo correcto. Hay colas locales o remotas. Espacio en disco disponible por debajo del umbral (ver Configurar Preferencias Disco 151 ).

C

MDaemon_es

Documents

Transcript of MDaemon_es