MC 202 - Abril 2009

MUJER OUNTRYCMUJER OUNTRYCwww.mujercountry.biz

Revista Nº 202 - Año 21 - 2009

ESPECIALESTILO PILAR

10 AÑOS

II rr yy vveenn ii rr

AAttaaccaammaa,, eell ddeessiieerrttoo iinnccrreeííbbllee

AALLIICCIIAA ZZAANNCCAALLaa ddiirreeccttoorraa ssaallee aa eesscceennaa

BBuueenn GGuuss ttoo

LLaass bbrroocchheetttteess ddee BBoorrjjaa

Un recorrido por la exposición que celebrasu década con una apuesta a lo clásico y lo moderno: vanguardia, vintage, eclecticismo, arte y glamour, para un estilode decoración en armonía con el paisaje y la naturaleza.

AAttaaccaammaa,, eell ddeessiieerrttoo iinnccrreeííbbllee

AALLIICCIIAA ZZAANNCCAALLaa ddiirreeccttoorraa ssaallee aa eesscceennaa

LLaass bbrroocchheetttteess ddee BBoorrjjaa

Un recorrido por la exposición que celebrasu década con una apuesta a lo clásico y lo moderno: vanguardia, vintage, eclecticismo, arte y glamour, para un estilode decoración en armonía con el paisaje y la naturaleza.

ESPECIALESTILO PILAR

10 AÑOS

BocetoTapa 4/9/09 12:59 AM

DIOR 4/9/09 12:56 AM Page 13

Sum

arioMC

202]]]]

5522

5588

6622

88

NOSOTRAS

8. Alicia Zanca. Desde la butaca. Reportaje a una actriz deraza que decidió que la dirección es su nueva pasión y conella, sale a escena. 14. Buenos Aires de estreno. La tendencia de las marcaslocales. Todo el Buenos Aires Fashion Week para mirar,elegir y salir a comprar.20. Así pinta el otoño. Los looks de maquillaje otoñoinvierno 09.

MORADAS COUNTRY

23. Especial Estilo Pilar 10 años.Arquitectura: Un habitat para los sentidos.Decoración: Arte y vanguardia en la Casa Moderna/Vintage y eclecticismo en la Casa Clásica

REPORTAJE HOMBRE

47. Marcos Lopez. Nac&Pop. Un artista de la fotografía queproduce e interviene sus imágenes para hablar de unarealidad latina y popular que revela parte de nuestraidentidad. Su obra se muestra en los mejores museos delmundo.

COMIENZOS

52. Ajedrez. Un juego en serio. Cada vez hay más talleresen escuelas porque ejercita la mente, enseña estrategia,desarrolla la intuición y mucho más.56. El consultorio del pediatra.

BUENA VIDA

58. Ir y venir. San Pedro de Atacama en Chile, un destinoexclusivo y apasionante por los paisajes, la novedad, lastermas, las salinas, el desierto, la aventura y los exquisitoshoteles boutique. 62. Buen gusto. Brochettes por Borja. El chef español nosda recetas de mini brochettes para tapas y aperitivos. Unéxito para recibir.66. Astrología. Por Susy Forte.

DIRECTORA

Delia Miler

SUBDIRECTORA

Natalia Massera

EDICIÓN

María Luengo

DISEÑO GRÁFICO

Rubén Ojeda

GERENTE

DE PUBLICIDAD

Sidy Edelstein

MC

Es una revista mensual propiedad dePUBLICOUNTRY S.R.L.Redacción yadministración:Anchoris 27 (1280)Capital Federal.tel/fax:: 4304-5529(Líneas rotativas)E-mail:[email protected] registradanº1658224.Registro de lapropiedad intelectualnº210629.Impresa enProducciones GráficasMariano Mas, Perú555, Buenos AiresArgentina.Los editores no se responsabilizanpor las opinionesvertidas en las notas,como tampoco delcontenido y mensajede los anunciospublicitarios.

M u j e rC o u n t r y

n 02 0 2 A ñ o2 1 - 2 0 0 9

Foto de TapaIstockphoto

4477

2200

1144

2233

eeee Sumario 4/8/09 10:34 PM

pasa

ndol

a bien [MC]

4 [[ MMCC]]

LOMA VERDE

Fiesta de la Amistad

A fines de marzo se realizó en el country Loma Verde y por segundo año consecutivo la Fiesta de la Amistad, pensada para integrar aquienes llegaron a vivir al country en el último año. El encuentro fue motivo para varios reconocimientos, entre ellos al Dr. AntonioLoruso, que trabaja permanentemente por la cultura de esta comunidad; a Jazmín Reina, segunda figura nacional femenina en golf,por haber nacido en el country y por su humildad y don de la amistad; y al equipo campeón de fútbol de la Liga, el Maxi, de LomaVerde. Hubo música a cargo de quienes realizan el show de Pinar de Rocha, que integraron su repertorio con temas famosos de lasúltimas tres décadas, recordando así los 33 años que cumplió el country.

11.. Rony Schmidt, Eugenio Zampini, Fernando Szuchman, Horacio Picollo y Luis Mesaglio, en un momento de la velada.22.. LLiilliiaannaa SSeerraanntteess ddee llaa SSuubbccoommiissiióónn ddee FFiieessttaass jjuunnttoo aa ssuu hheerrmmaannaa NNooeemmíí yy aa pprrooppiieettaarriiooss ddeell cclluubb.. 3. Un grupo de ami-gos: Raul Martin, Antonio Lorusso, Sergio Roca y Hector Guedes. 4. Compartiendo la mesa, Horacio Picollo, LuisMesaglio, Eugenio Zampini, y Graciela Mesaglio. 5. Roberto y Beatriz Scarano. 66.. EEll eexx MMiinniissttrroo ddee EEccoonnoommííaa ddee llaaPPrroovviinncciiaa ddee SSaannttaa FFee,, DDrr.. CCaarrllooss EEnnssiikk,, eennttrreeggaannddoo eell rreeccoonnoocciimmiieennttoo aall DDrr.. AAnnttoonniioo LLoorruussoo ppoorr ssuu ttrraabbaajjoo ccuullttuurraall eenn eellccoouunnttrryy.. 77.. LLaa NNrroo.. 22 ddeell ggoollff eenn llaa AArrggeennttiinnaa,, JJaazzmmíínn RReeiinnaa,, jjuunnttoo aa DDeellffii DDííaazz,, MMeellooddyy yy RRoommiinnaa.. 88.. OOssccaarr RReeiinnaa,, pprreessii--ddeennttee ddeell ppeerriiooddoo 22000066//0077 rreecciibbee ssuu rreeccoonnoocciimmiieennttoo ppoorr ppaarrttee ddeell pprreessiiddeennttee qquuee llee aanntteecceeddiióó,, DDrr.. EEuuggeenniioo ZZaammppiinnii yy ddeeNNooeemmíí SSeerraanntteess,, pprreessiiddeennttee ddee llaa ssuubbccoommiissiióónn ddee ffiieessttaass ddee LLoommaa VVeerrddee..

1 2 3

4 5 6

7 8

Lverde 4/8/09 9:30 PM

PLAZA OESTE 4/8/09 11:00 PM

FUTBOL: COMENZÓ EL TORNEO APERTURA Ya tuvo lugar la primera fecha de los Torneos Apertura 2009, mayores junior en categorías Primera A y Primera B y Mayores Senior en categoríasPrimera A y Primera B Fútbol 7. En esta primera fecha del 29 de marzo los resultados fueron: en Primera A Mayores Junior, Santa Ana venció aBello Horizonte por 5 a 3 y en Primera B, Nordelta perdió frente a Villa Olivos por 3 a 9. En cuanto a Mayores Senior Primera A, Santa Maríade los Olivos y Villa Olivos empataron 3 a 3 y en Primera B, Ayres del Pilar Naranja venció a La Horqueta por 4 a 1.

LOS CARDALES

Solo se trata de vivir...

Ante más de 160 personas que colmaron la sala de estar del Club House, el sábado porla noche Litto Nebbia presentó sus temas. Quien fuera el líder de Los Gatos, bandapionera del rock argentino, desgranó un repertorio variado en el que no faltaron susclásicos como “La Balsa”, “Gente que no sabe lo que quiere”, “No importa la razón”,“Un hombre, un amanecer”, “El rey lloró” y “Quien quiera oír que oiga” y muchosotros, luego, yego la hora de la improvisación. Así, se sucedieron versiones de“Contigo en la distancia”, unbossa&beatle como “Misery”, o eltango de Contursi y Laurenz“Como dos extraños”.Un placer que duró hasta bienentrada la noche.

AAllbbeerrttoo GGrraannddee,, LLiittttoo NNeebbbbiiaa yyeell ssoocciioo DDaarrííoo FFuurrmmaann,, qquuee eesseell ddiirreeccttoorr ddee eevveennttooss ddee LLoossCCaarrddaalleess..

LLiittttoo nnoo ddeejjóó ddee ssoorrpprreennddeerr aallppúúbblliiccoo ccoonn ssuu vveerrssaattiilliiddaadd ppaarraa ppaasseeaarrssee ppoorrttooddooss llooss eessttiillooss..

pasa

ndol

a bien [MC]

6 [[ MMCC]]

SSaannttaa AAnnaa BBeelllloo HHoorriizzoonnttee

VViillllaa OOlliivvooss SSaannttaa MMaarrííaa ddee llooss OOlliivvooss

futbol.qxd 4/8/09 9:28 PM

SEGURIDAD 4/8/09 11:07 PM Page 5

[[ MMCC]] 8

Actriz de trayectoria, hoy siente que al dejar la actuación

y convertirse en directora puede elegir cada detalle, com-

prometerse aún más con la creatividad y finalmente mirar

con su ojo avezado aquello que impactará al espectador.

alta poco más de una horapara el comienzo de la función.Ya vestidos y maquillados, los

actores están sobre el escenario,hacen ejercicios de concentración,repasan algunos diálogos, ensayan unbaile y trabajan la voz. Desde unabutaca solitaria, Alicia Zanca losobserva con detenimiento y no puedeevitar la sonrisa gigante que se ledibuja en la cara. Está feliz. Despuésde treinta y tantos años vividos allíarriba, a los 53 disfruta de haber toma-do la que probablemente sea la deci-sión más difícil en la vida de un actor,la de correrse del centro de la escenay abandonar el ojo del público parapasarse al detrás y convertirse endirectora. “Ha sido un descubrimientoenorme para mí, una evolución, unpaso más allá, una superación perso-nal. Estoy fascinada”, cuenta orgullosamientras ultima detalles antes de quese abra el telón de El jardín de loscerezos en el Teatro El Vitral.El clásico de Antón Chéjov es una delas dos obras que la encuentran comodirectora en este 2009. La otra esPrueba de amor, de Roberto Arlt, quese da en el Beckett Teatro. Estrenó lasdos a principios de febrero, luego de unaño de trabajo y dedicación casi exclu-siva. Pero como quien ha descubierto

una nueva pasión, no se conforma y yaestá, preparando para junio Alicia en elpaís de las maravillas (Lewis Carroll) yLa cocina (Arnold Wesker), en el TeatroSan Martín.–¿No extrañás la actuación?–¡No! En absoluto. Porque justamentea raíz de la experiencia de dirigir me dicuenta de que actuar me gusta, claro,pero sólo en la medida en que puedoelegir algunas cosas. Ya no quieroestar sobre el escenario en proyectosque se deciden en base a lo que legusta a la gente. Ojo, no me parecemal que sea así pero yo tengo ganasde trabajar con los actores, el texto y elescenógrafo que quiero. Si no sientoque estoy en un proyecto que por todoslados me cautiva, prefiero no hacerlo.No porque yo me crea nada sino sim-plemente porque cuando uno más viejose pone, las mañas se acentúan, laspersonales y las del oficio.–¿Qué es lo que te atrapó de ladirección?–Justamente eso, el poder elegirlotodo. Me encanta el proceso de creati-vidad, la discusión de ideas con el ves-tuarista, el coreógrafo, el escenógra-fo… Ya no quiero ir por oficio a hacermi papel y listo. Cuando empecé a diri-gir -convocada con Laura Novoa parahacer El Zoo de Cristal, en 2001- me di

Desdela butaca

A L I C I A Z A N C A

F

zanka 4/8/09 8:02 PM

9 [[ MMCC]]

zanka 4/8/09 8:03 PM

[[ MMCC]] 10

cuenta de lo que abarca la dirección. Yuna vez que supe de qué se trataba,ya no había vuelta atrás. Dije: ‘¡Ah!Pero ahora no voy a querer hacer otracosa’. Me di cuenta de que era algoque yo hacía desde siempre porque,más allá de mi parte en un proyecto,yo siempre me involucraba en la crea-tividad, en la convocatoria de la gentey me autodirigía. Y descubrí que meda mucha más alegría estar haciendotodo eso y sólo eso, sin tener queestar sobre el escenario. La direcciónte permite una mirada de la obra y delhecho artístico que no tenés cuandoestás ahí arriba. ¡Ahora puedo mirar!Alicia habla de la dirección con la fas-cinación de quien ha logrado hacerreal una fantasía y con la pasión dequien ha descubierto algo sobre símismo que nunca antes había siquierasospechado. Algo similar a lo que sin-tió cuando hace casi dos décadas seinició como docente: “El ejercicio de ladocencia ha pasado a ocupar un lugarcentral en mi trabajo. Sobre tododesde que tengo la escuela y desdeque en el último año hacemos unaobra. Lo vivo casi como una militancia.Porque no es sólo formar sino que estambién procurar que la gente queestudia tenga un espacio donde mos-trar, entonces en el último año hemoshecho El Jardín… y Prueba de Amor,donde los actores son los alumnos delúltimo año de la escuela. Es muy gra-tificante para mí poder enseñar esteoficio a otros, porque cuando yo meestaba formando y encontré maestrosque me enseñaron bien, fue un descu-brimiento. Y sentir que puedo transmi-tir eso mismo es muy motivador”.

SE HACE CAMINO AL ANDAR

Fue Agustín Alezzo el que le confirmóque sí, que podía ser actriz, cuando en1972 la convocó para hacer Las Brujasde Salem, junto a Alfredo Alcón.Entonces, además de ser alumna delConservatorio Nacional de ArteDramático, todavía estudiaba psicolo-gía y creía que por ese camino transi-taría su futuro. Pero el tiempo le dio larazón a su maestro y un oficio a ella,en el que ya lleva más de treinta años.“Seguí con la facultad y con el teatroun tiempo. Pero me ganó la actuacióny finalmente dejé psicología. No por-que no me gustara. Al contrario.Además a mi me encanta estudiar,todo, lo que sea. Pero si seguía conlas dos cosas, iba a ser o una medio-cre psicóloga o una mediocre actriz”.Las Brujas de Salem le permitió mos-trar su talento y fue el punto de partidapara el inicio de una gran carrera, hoyuna inmensa trayectoria, en la que elteatro es el lenguaje sobresaliente.“Cuando tuve que salir a golpear unapuerta para trabajar no fui a un canalde televisión sino que fui al elencoestable del teatro San Martín”, afirmaorgullosa. Pero aclara: “Ojo, eran tiem-

pos en los que existía esa oportunidad.Hoy los chicos ya no la tienen”. BodaBlanca, Desde la lona, Bodas deSangre, Lo que va dictando el sueño,De profesión maternal, Rápido noctur-no, Aire de fox-trot, El jardín de losCerezos y Penas sin importancia sedestacan, entre otras piezas teatrales,en su historial de actriz. Como directo-ra, luego de EL Zoo de Cristal (2001),vinieron Romeo y Julieta, Sueño deuna noche de verano, Pedir demasia-do y Solas, sólo por mencionar algu-nas. Claro que sus casi cuatro déca-das de trayectoria como actriz tambiénla han tenido en una veintena de pelí-

culas y otros tantos programas de tele-visión. Sin embargo, sus recuerdosmás valiosos y sus personajes másentrañables son todos del teatro.Hoy, la televisión no es siquiera un pro-yecto en su vida. Su última apariciónen la pantalla chica fue hace casi tresaños en Se dice Amor. “¡Qué voy aextrañar! Ni loca. Más allá de que eraun lindo personaje, estaba diez horasadentro del canal y no podía hacernada más que eso. La verdad es quesentía que me empobrecía. No queríaestar ahí. Para despuntar el vicio de laactuación, que igual no es algo quenecesite, haría cierto teatro y ciertopersonaje de dos o tres capítulos. Desolo pensar que todos los días tendría

que ir a maquillarme, peinarme y ves-tirme, ya me angustia. Yo soy muyfóbica. No me siento libre en ningúnesquema que implique mucho tiempo.No quiero nada que me ate, nada queme haga repetir. Como directora jamássiento eso pero como actriz lo he sen-tido. Como directora jamás sientomiedo y como actriz lo he sentido. Siestoy enferma o si tengo un hijo queestá enfermo no quiero trabajar… Noquiero esa obligatoriedad que meparece inhumana ¡No quiero! ¿Unaño? ¿Diez horas por día? Creo queme moriría. Ya no es para mí”.Hoy, Alicia siente que lo que es para

ella es la dirección y que este nuevocamino que ha iniciado ya no tienevuelta atrás. Quizá alguna pequeñaescala en un proyecto que le interese,como otro Chéjov que anda dandovueltas. Ahora, mientras disfruta de susdos obras en cartel, prácticamenterecién estrenadas, está sumergida enla preparación de Alicia en el País delas Maravillas.–Tenés preferencia por los clásicos.–Me gustan los autores clásicos por-que me gustan los textos poéticos. Nome interesa para nada el lenguajereduccionista de ahora. Pero ademásde la poesía del lenguaje, los que meatrapan son los textos que hablan delhumanismo, de nuestra existencia. Eso

1. En De profesión maternal.2. Los esclavos felices, otra de

sus peliculas.3. Alicia y el elenco de Prueba

de amor.4. Una escena de Amas de casa

desesperadas.5. El afiche de su film

Rosas rojas, rojas.6. Conversando con el elenco

de El jardín de los cerezos.

5

4

3

21

zanka 4/8/09 8:03 PM

HP 4/8/09 11:12 PM

12 [[ MMCC]]

se los va a castigar y que las matemá-ticas son exactas. Pero cuando unocrece, se da cuenta de que no, quenada es exacto, que nada es conse-cuente, que el azar juega muchas bro-mas. Y que la vida te sorprende.Entonces, cuando uno vivió buenaparte de su vida está mucho más pre-parado para enfrentar un material así. -¿Cómo te sorprendió a vos la vida?–Mucho, mucho. Hace 21 años y cuan-do iba a ser madre por primera vez lavida me dijo que iba a tener dos niñosque no son como los que se habitúa–sus dos hijos mayores con el actorGustavo Garzón tienen Síndrome deDown– y por lo tanto como los que unoespera. Y yo me dejé ganar por ello,

hacer siempre con sus tres hijos alhombro, los mellizos Juan y Mariano(21) y Tamara (20), hoy su únicaangustia cuando tiene mucho trabajoes el tiempo que les quita a ellos. Poreso, como lo hizo en otras etapascuando eran chicos y eligió hacerobras infantiles, siempre los involucraen sus proyectos. Los tres han subidomás de una vez al escenario con ella yhoy, entre sus muchas colaboraciones,los mellizos reparten los programas dela obra a los espectadores. “Siempretengo tiempo para estar con los chicos,me hace feliz compartir con ellos. Ellosme nutren. Con el amor de los hijos,aprendés a amar todo de otra manera.Yo antes era un ser más egocéntrico.

gran búsqueda ha encontrado su lugaren el mundo: “Mi universo cambió. Yano pienso obras ni personajes comoactriz, sea en cine, en teatro o televi-sión. Quiero volver a explorar todosestos lenguajes pero como directora.Quizá haga un papel, seguro, pero notengo ganas de sentir que estoyhaciendo un laburo más en mi vida,parándome donde me dicen que metengo que parar y diciendo el papelito.Aunque me digan que era una buenaactriz yo siento que tengo mucho máspara dar como directora”.

Texto: Ana Cesari. Fotos: D. García.

es Alicia… Es un viaje al interior, unrelato que escapa a la lógica porquejustamente lo que cuenta es la falta delógica de la vida, el disparate de nues-tra existencia, el mundo al revés yAlicia va hacia ahí… Es complejo, por-que hay que ponerse a la altura de esedisparate y para eso se necesita podersacar muy de adentro el propio dispa-rate de uno mismo y me es fácil.-¿Y cuál es tu propio disparate?–El de todos, este no sentido de lascosas que nos suceden en la vida,¿no? Durante mucho tiempo, cuandouno es chico, cree que si uno es buenole va a venir todo bien, que a los malos

viendo qué sería lo creativo de estasorpresa de la vida. Cuando yo iba alas reuniones de preparto lo único queme preocupaba era saber cuáles eranlos pañales más baratos y de repentela vida me presentaba un desafíomucho mayor. Y me abrí a ver de quése trataba. Y ellos me enseñaronmuchísimas cosas. Y hoy siento quepara mi la vida fue muy buena en estesentido. La maternidad te enseña aamar de manera incondicional, demanera absolutamente verdadera. Yeso te da otra mirada de todas lascosas que te suceden. Acostumbrada a ir, venir, hacer y des-

Y creo que ese corrimiento del ego fuetambién lo que me permitió dar estepaso afuera del escenario, salirme dela actriz narcisista que sólo desea serprotagonista y convertirme en directo-ra. Hoy puedo pensar más en los otros.Me pasa también con mis alumnos, alos que veo y trato como hijos quequiero ayudar a crecer”, dice conhablar pausado, buscando con muchocuidado las palabras exactas.La hora del comienzo de la función seacerca. Alicia conversa los últimosdetalles con sus “otros hijos”, los acto-res de El jardín de los cerezos. Se la verelajada, como quien luego de una

6

zanka 4/8/09 8:08 PM

COTO 4/8/09 11:16 PM

Buenos Aires

de estrenoLas marcas locales hicieron su lanzamientode temporada en elBuenos Aires FashionWeek. Aquí, lo mejor delas pasarelas y las clavesde moda que trae el tiempo fresco.

MODA

COMO QUIERES QUE TE QUIERA. La colección está inspirada en los años 20 y 50: faldas a la cintura, blusas blancas con impor-tantes cuellos combinadas con sacos tejidos, chaquetas en distintos modelos, pantalones chupin y blusones cuadrillé, chalecosde lana, faldas balloon y vestidos cortos. El tejido, a veces estampado, es un imprescindible. Negro, gris, rojo, amarillo y rosa sonlos tonos protagonistas. Como accesorios: collares de perlas, boinas, botas cortas, guillerminas bicolor y mini carteras.

moda.1 4/8/09 9:22 PM

-sn

WANAMA. Mix de estilos: British y folk. Abundancia de superpuestos. Tejidos con estampas, guardas y detalles nativos, pieles ytexturas artesanales. Chaquetas a rayas con jeans, la camisa blanca fue un infaltable. Los shorts se llevan con botas con piel, losjeans dentro de las botas, las camisas, chalecos y sacos tejidos con fajas de cuero en la cintura. Se vieron faldas largas folk condetalles de escocés. Se imponen los pantalones breeches con ponchos. Los colores: verde, bordó, azul marino, crudo, coloradoy gris. Como accesorios, sombreros, pañuelos, collares, medias estampadas, botas cortas, cinturones anchos y carterones.

moda.1 4/8/09 9:23 PM

LACOSTE. Una colección con prendas de elegante casual en estilo university: cárdigan, bermudas, pantalones anchos con pin-zas y camisas, chemise, corbata, chaquetas, blazers, suéteres con rombos, polleras largas y minis tableadas. Como abrigos, cam-peras impermeables cortas. Los colores gris, negro y blanco se suman al amarillo, el verde militar y el rojo. Como accesorios,medias, borceguíes, botas cortas, gorros jockey y largas bufandas.

moda.1 4/8/09 9:24 PM

RAPSODIA. La marca de Sol Acuña y Josefina Helguera dedicó la colección de este año al revival de los 70 con toques renova-dos para un look bien neo folk. Texturas, estampados, tejidos gruesos, escocés, ponchos, guardas autóctonas, chalecos, tonostierra, estampados animal print y superpuestos, vestidos cortos y chaquetas de terciopelo con detalles militares. Los colores:negro, blanco y off white, nude, gris y toques de azalea, colorado, brick, azul, oro y plata. Como accesorios, sombreros y carte-rones, además de botas cortas con flecos, medias cortas de lana y grandes cinturones.

moda.1 4/8/09 9:24 PM

PAULA CAHEN D’ANVERS. La colección presentó pantalones chupines, joggings de lana con grandes bolsillos, camisas a cua-dros con chalecos de denim acolchados, suéteres con sacos sastre marineros arremangados, minishorts, camperas de gamuza,blazers. Un estilo muy de las jóvenes neoyorquinas, a veces más casual y otras más formal en el que abunda la sastrería en esco-cés, corderoy y chiffón. También, pied de poule y la imperdible camisa blanca. Cada look se completa con botas de caña alta, bol-sos cruzados con flecos y gorros de piel.

moda.1 4/8/09 9:25 PM

PUMA. Presentó una colección de ropa urbana inspirada en deportes como el soccer y el fútbol americano. Hay bermudas detiro alto, remeras con cuello y camperas con capucha. Rayas, tonos lisos cálidos y pasteles combinados con negro, gris y azuly como accesorios, bolsos grandes y medias flúo.

moda.1 4/8/09 9:26 PM

[[ MMCC]] 20

Dior, marrones y rosas ultra chic

Inspirado en las colecciones de John Galliano, el nuevo look de maquilla-je de la marca Dior incluye un pequeño accesorio mini bolso inspirado enel emblemático Lady Dior de cuero negro acolchado con el famoso moti-vo de rejilla, y las cuatro letras colgantes. El estuche alberga dos tonos(parisienne chic y french chic) que dan color e iluminan la tez, los labiosy las mejillas para lucir un rostro perfecto, en un abrir y cerrar de ojos ya todas horas. Esta pequeña joya es el accesorio fetiche de la temporada.Además, Dior presenta para un maquillaje suave y sofisticado a la vez:• Dior Skin Radiant Base, en un único tono que contiene nácares de oroy alisa la piel otorgando gran luminosidad antes de aplicar el maquillaje. • Dior Skin Extreme Fix Poudre Libre, transparente, es un polvo especialque ofrece un acabado perfecto ideal para todos los tonos de piel. • Dior Blush Rose Lucky, rubor tonalizador que combina un beige y unrosa ligeramente irisado para captar la luz y modelar el rostro. • Sombras en sets de 5 colores, uno del beige al marrón para un acabadosatinado y duradero y otro con matices basados en el blanco, el rosa y elgris que aportan una luminosidad intensa y metalizada; también, un setde dos colores, un marrón topo denso y mate, y un beige rosado suma-mente brillante y nacarado y un solo color, un beige irisado intemporal,indispensable para unificar el párpado y aportarle frescura. • Para darle el toque final a esa mirada envuelta en elegancia y misterio,Crayon Eyeliner Taupe Elegant realza el ojo sutilmente.• En materia de labiales: tres opciones en tonos del beige al rosa. 1. RougeDior, acabado satinado. 2. Dior Addict High Shine, que realza los labioscon un velo de color translúcido brillante, resistente horas y horas y 3. Dior Addict Ultra Gloss Reflect para un acabado luminoso yvoluminizador. Completa el set, el perfilador Dior Contour que apuesta a un tono sobre tono con dos colores carne que combinan per-fectamente con todas las barras y los brillos de labios de la colección. • Por último, para las uñas, un acabado impecable y duradero con el brillo de Dior Vernis con delicados matices, totalmente opacos ytornasolados, que incluye un activo que ayuda a nutrir y a compensar el déficit de silicio, para lograr uñas fuertes y saludables. Se pre-senta en dos tonos con efectos lacados (Porcelaine y Nude Chic).

belleza 4/8/09 9:37 PM

Las marcas emblemáticas de cosmética presentan sumake up de temporada otoño invierno. Cuatro propuestas a puro glamour.

Así pintael

otoño

BELLEZA

Yves Saint Laurent, smoking y colorPara un look masculino-femenino como el que se impone en la moda deeste otoño invierno, la marca presenta la idea de una mujer de piel diá-fana y mirada arrolladora y metálica en tonos monocromáticos y ahu-mados, con la boca en rosa shocking, que aporta gran luminosidad. • Para los ojos, trío de sombras negro star, que define y estiliza; negrocamaleón para vestir la mirada de sombra y luz en versión día o nochey negro para combinar, que incluye carbón ahumado para utilizar enlínea o difuminado mezclado con gris metálico o aclarado con blancochampage para capturar la luz. La textura es de raso con micro bolitasde sílice que dispersan el efecto lumínico en grandes ángulos.

• Para la piel, tres delicadas armonías. Polvo colore-te y embellecedor con pigmentos Ampli Light quetambién capturan la luz. Sus tonos, utilizados soloso mezclados, revisten la piel con un efecto radiantepuro y sutil. El polvo beige es ideal para aclarar elconjunto del rostro o para un retoque que devuelvala maticidad. El colorete albaricoque aviva el tono,mientras que el highlighter rosa nacarado debe seraplicado en el volumen del pómulo, el arco de laceja, el tabique nasal y sobre el mentón para ilumi-nar los relieves con sutiles reflejos de oro y se pue-den utilizar para modelar el rostro.

belleza 4/13/09 10:34 AM

[[ MMCC]] 22

Natura, natural y ahumadoNatura Diversa presenta en envases ecológicos recargables yelaborada en base a productos naturales, su paleta otoño invier-no en sombras, lápiz kajal y gloss, pensada para combinar conlos tonos del guardarropas 2009. La tendencia es resaltar la belleza de cada mujer en tonos clarosy pasteles; como el color lila y verde agua en sombras. Para lasmás osadas, los ojos se destacan con tonos más oscuros, como elvioleta y verde oscuro. Con estas dos gamas de colores y sus cua-tro variantes se puede realizar el maquillaje de ojo ahumadocon colores, la vanguardia para este invierno. El Lápiz Kajal lilailumina la mirada y resalta el tono de los ojos, sobre todo de losojos claros. El lápiz blanco, además de iluminar, agranda el ojo,si se aplica en la parte inferior interna. Los gloss de esta nuevacolección se adaptan a los tonos. Si se maquillan utilizando loscolores violetas, conviene el gloss en la gama de los rosados. Sise prefiere un look en la gama de los verdes, el contraste con elgloss más dorado va a generar un juego de colores interesante.Los prductos para este look de vanguardia son: • Natura Diversa Cuarteto de Sombras Extremo ConfortCandeia Selene de aplicación suave y delicada. Durabilidadprolongada y acabado satinado.• Natura Diversa Gloss Extremo cCnfort FPS 15 Candeia, endos tonos, Por do sol y Eclipse. Tiene textura suave y cremosapor su fórmula con ceras y emolientes. Sus ingredientes vegeta-

les ofrecen mayor sen-sación de confort. • Natura DiversaLápiz Kajal en lila yblanco. De desliza-miento suave y texturaagradable en la aplica-ción. Posee una espon-ja en una de las puntaspara dar diversos efec-tos al maquillaje.

Revlon,Enchantment

Propone una paleta de colores inspira-da en la naturaleza y compuesta por:• Revlon Powder Blush, rubor concomplejo vitamínico natural a base degreen tea, gingko y ginseng, que brindasuavidad a la piel en tono berry rich.• Revlon Colorstay 12 hours EyeShadow Quar es la sombra para losojos que se acentúan con matices azu-linos combinados con visón y marro-nes o se destacan en tonos borgoñacombinados con azules y rosas. Lamirada se enmarca en el color Navycon el Revlon Stay Eyeliner. • Revlon Super Lustrous Lipstick es ellabial que en rosas, ciruelas profundosy borgoñas aporta sensualidad y una textura húmeda ysedosa. En tonos Blushing Nude, Spicy Cinnamon,Satin Plum y Blusher. El brillo se logra gracias a RevlonSuper Lustrous Lip Gloss en Pink Whisper. • Revlon nail Enamel es el esmalte para uñas que se pro-pone en tonos profundos y dramáticos en marrones,ciruelas y bordó, tales como el Crushed Crimson,Bewitching Bordeaux y Vixen.

belleza 4/8/09 9:37 PM

m o r a d a sm o r a d a sarquitectura, diseño y urbanismo C o u n t r yC o u n t r y

ESPECIAL:ARQUITECTURA & DECORACIÓN/ ESTILO PILAR 10 AÑOSEEnn eell mmaarrccoo ddeell iimmppoonneennttee bbaarrrriioo PPiillaarr GGoollff ��kkmm.. 6600,,55 ddee llaa rruuttaa 88,, llaa FFeerriiaa ddeeDDeeccoorraacciioóńn yy PPaaiissaajjiissmmoo ffeesstteejjaa,, eennttrree eell 2288 ddee mmaarrzzoo yy eell 2266 ddee aabbrriill,, ssuu ddeéćciimmaaeeddiicciioóńn ccoonn uunnaa ggrraann mmuueessttrraa.. OOrrggaanniizzaaddaa ppoorr llaa AAssoocciiaacciioóńn AAmmiiggooss ddeell PPiillaarr yyaa ttoottaall bbeenneeffiicciioo ddee llooss CCoonnssuullttoorriiooss PPeeddiiaá´ttrriiccooss OOddoonnttoolloó´ggiiccooss ddeell ppaarrttiiddoo ,, sseepprreesseennttaann ddooss ccaassaass,, uunnaa ccllaá´ssiiccaa ddee 550000 mm22 yy oottrraa mmooddeerrnnaa ddee 22770000 mm22,, ccoonneessppaacciiooss pprrooppuueessttooss ppoorr rreeccoonnoocciiddooss aarrqquuiitteeccttooss,, ddeeccoorraaddoorreess yy ppaaiissaajjiissttaass.. AAssií´,,bbaajjoo eell lleemmaa ��CCllaá´ssiiccoo yy mmooddeerrnnoo��,, ssee rreeuúńneenn llaass tteennddeenncciiaass qquuee dduurraannttee uunnaaddeéćcaaddaa ppeerrffiillaarroonn uunn eessttiilloo ddee hhaabbiittaarr:: aarrqquuiitteeccttuurraa yy ddeeccoorraacciioóńn eenn ppeerrmmaanneenn--ttee ccoonnttaaccttoo ccoonn llaa nnaattuurraalleezzaa ppaarraa llaa aarrmmoonniíáa ddeell eessppií´rriittuu.. UUnnaa pprrooppuueessttaa aa llaaqquuee eessttee aanñõo ssee ssuummaa eell pprroottaaggoonniissmmoo ddeell aarrttee..

EEnn eell mmaarrccoo ddeell iimmppoonneennttee bbaarrrriioo PPiillaarr GGoollff ��kkmm.. 6600,,55 ddee llaa rruuttaa 88,, llaa FFeerriiaa ddeeDDeeccoorraacciioóńn yy PPaaiissaajjiissmmoo ffeesstteejjaa,, eennttrree eell 2288 ddee mmaarrzzoo yy eell 2266 ddee aabbrriill,, ssuu ddeéćciimmaaeeddiicciioóńn ccoonn uunnaa ggrraann mmuueessttrraa.. OOrrggaanniizzaaddaa ppoorr llaa AAssoocciiaacciioóńn AAmmiiggooss ddeell PPiillaarr yyaa ttoottaall bbeenneeffiicciioo ddee llooss CCoonnssuullttoorriiooss PPeeddiiaá´ttrriiccooss OOddoonnttoolloó´ggiiccooss ddeell ppaarrttiiddoo ,, sseepprreesseennttaann ddooss ccaassaass,, uunnaa ccllaá´ssiiccaa ddee 550000 mm22 yy oottrraa mmooddeerrnnaa ddee 22770000 mm22,, ccoonneessppaacciiooss pprrooppuueessttooss ppoorr rreeccoonnoocciiddooss aarrqquuiitteeccttooss,, ddeeccoorraaddoorreess yy ppaaiissaajjiissttaass.. AAssií´,,bbaajjoo eell lleemmaa ��CCllaá´ssiiccoo yy mmooddeerrnnoo��,, ssee rreeuúńneenn llaass tteennddeenncciiaass qquuee dduurraannttee uunnaaddeéćcaaddaa ppeerrffiillaarroonn uunn eessttiilloo ddee hhaabbiittaarr:: aarrqquuiitteeccttuurraa yy ddeeccoorraacciioóńn eenn ppeerrmmaanneenn--ttee ccoonnttaaccttoo ccoonn llaa nnaattuurraalleezzaa ppaarraa llaa aarrmmoonniíáa ddeell eessppií´rriittuu.. UUnnaa pprrooppuueessttaa aa llaaqquuee eessttee aanñõo ssee ssuummaa eell pprroottaaggoonniissmmoo ddeell aarrttee..

ESPECIAL:ARQUITECTURA & DECORACIÓN/ ESTILO PILAR 10 AÑOS

TapaMora.qxd 4/8/09 8:51 PM

La Casa que Canta es elplato fuerte de EstiloPilar 09. Se trata de unaconstruccioń de 2700 m2pensada como viviendaunifamiliar bajo el concepto de arquitecturaorgańica, que integra losmateriales locales y suimplantacioń en un ampliopaisaje natural, que es protagonista en la vidadiaria de quienes la habitan.

sta vivienda es “un raro expo-

nente de arquitectura orgánica

en nuestro país”, comenta el

arq. Jorge Tenesini y agrega “el dra-

matismo volumétrico del proyecto se

alimenta de plantas que se expanden,

E

1. En el frente se aprecia el juego de volúmenes. 2. La cascada acaricia el contrafrente y cae sobre el estanque. 3. Elagua envuelve el espacio de la terraza.

1

2

E.pialrDOS 4/8/09 8:17 PM

Un ha´bitat para los sentidos

[[ MMCC]] ARQUITECTURA


[[ MMCC]] 26

fugándose hacia la luz y el afuera”.

Una serie de suculentas bandejas de

hormigón parecen desafiar la gravedad

y lucen más pesadas gracias a la pro-

ximidad del vidrio. Éstas se proponen

como gigantescos miradores captado-

res del paisaje. En el volumen exterior

e interior las texturas son parte esen-

cial del tratamiento estético.

El subsuelo, al ras del terreno, es el

sector donde se integran áreas para el

esparcimiento y el relax. Allí, un gran

spa circular, con grandes ventanales

que permiten ver el verde, opone sus

líneas suaves y blandas en contraste

con la sucesión escalonada de plateas

que se desarrollan en los tres pisos

superiores.

Una gran cascada cae desde el último

piso y es una cortina de agua que arru-

lla con su sonido y pone un canto

suave y sutil en el silencio del paisaje.

Superficie total: 2.700 m2 Año de proyecto: 2008

Proyecto, dirección de obray construcción: Estudio Vaccarezza

+Tenesini + Angelone Arquitectos.

El arte se integra y enriquece el paisaje. La entrada del grarage es el escenario parauna muestra de esculturas que exhibe lagalería Ars Duo.


ROCA 4/8/09 11:19 PM

[[ MMCC]] 28

Un subsuelo y tres pisostiene esta casa -La Casa que Canta- disenãda conespacios donde grandesventanales dejan entrar el paisaje y en los que predomina una decoraciońeclećtica y muy actual que incorpora obras de arte como parte de la ambientacioń.

Arte y vanguardia en la Casa Moderna

[[ MMCC]] DECORACION


Primer piso

Hall de acceso y living.Este espacio, denominadopor sus creadores como Trazos Gruesos, presentauna decoración ecléctica, propia de un viajero queatesora en un lugar de la casa recuerdos del mundoque salió a conocer. Los objetos allí ubicados no seopacan ni se invaden, sino que se enriquecen mutua-mente. Rusticos y contemporáneos, se agrupan conun lenguaje refinado en armonía y equilibrio. El parde sillones ingleses está recubierto con tapices afri-canos negros con toques violáceos, que armonizancon los almohadones de los sillones en azul solferi-no. El sofá y la chaise longue de líneas netas rodeanuna mesa baja que se ubica frente al hogar para con-templar el fuego y una pintura de Denise Tapela conmotivos de viajes. La mesa baja de café es una“mesa despensa” con detalles de manijas de viejoalmacén, diseñada por el creador del espacio. Laslámparas están acompañadas de un reflector que ofi-cia de lámpara de pie. Al costado del sofá principalhay dos mesas que son dos cajas transportadoras deté, antiguas, recicladas. El columpio está armado conpartes de un viejo sillón, frente a un puf capitoné encuero color suela (Espacio 1, por Sandy Cairncross).

Jardín de invierno. Este jardín zen está ubicado en elhall de acceso . Es un espacio de transición entre el afue-ra y el adentro. Da la bienvenida y transmite serenidad yquietud. Se eligió trabajar con materiales secos para nocompetir con las plantas del exterior y crear un equilibriocon la fuente de agua de la entrada de la casa. La escul-tura es un foco de atención y según el Feng Shui, simbo-liza la abundancia (espacio 21, realizado por la diseñado-ra Cristina Fernández Barrio, la arq. Gisela Zenobi y laartista plástica Valma Inés Varela).


Comedor. En ésta composición la mesa de madera es más baja de lohabitual y la rodean sillones antiguos art déco de hierro natural, todos dife-rentes, pero que armonizan en el estilo. Están acompañados –en lascabeceras– de sillones Berger de cuero. Los cubiertos son de fantasía yfueron motivo de inspiración para la araña, que es protagonista, y tambiénpara la elección de los sillones. En la mesa, algunos platos de sitio tienendetalle de hierro en combinación con los cubiertos, la lámpara y los sillo-nes. El mueble de arrime está decapado en gris y fucsia. Las cortinastransparentes dejan ver el cielo y el agua. La alfombra es un patchwork demotivos clásicos y étnicos y los almohadones con estampado floral yborde fucsia armonizan con el decapado del mueble de arrime y con losmotivos de la vajilla. Los materiales son nobles: madera, piedra, vidrio,fibras, linos, panas y cuero, y no han sido intervenidos sino sólo reunidospara la ocasión (Espacio 3, Grace Devecyan).

í-


RIEL AMERI 4/8/09 11:23 PM

Family room y home theater. Este espacio, punto de reuniónpara toda la familia, está dividido en cuatro sectores interrelacio-nados: living, comedor, y para los más chicos, escritorio y mesade juegos. En el living los sillones forman una “ele”, son muy mullidos y derespaldo bajo para no tapar la vista hacia la terraza. Los acompa-ñan puf circulares de cuero y una banqueta de un cuerpo quepuede adosarse a los sillones y transformarlos en cama. Frente alsillón, dos aparadores bajos de madera oscura albergan los equi-pos de música, DVD y CD.En el comedor, la mesa es un bloque monolítico de madera delíneas rectas y aspecto rústico. Se la combinó con sillas de patascromadas y estructura de acrílico transparente. La mezcla en elequipamiento crea un conjunto moderno y desestructurado. En el sector para los chicos, hay un escritorio y muebles de made-ra laqueada blanca con detalles de patas cromadas y acentos decolor en algunos estantes. El escritorio en “ele” frente al ventanalpermite disfrutar de la excelente vista. El mueble lateral tienevarios nichos de guardado. Para los más pequeños se ubicó unamesa baja con sillas de color rojo, réplica en miniatura de las sillasPhantom. La mesa es un poco más alta de lo habitual para quelos grandes puedan sentarse a jugar con los más chicos. En todoel espacio, los colores elegidos están dentro de los tierra, natura-les y crudo. Pequeños toques de color rojo y uva crean puntos deatención para dar vida y reforzar la sectorización. El rojo está presente en los espacios de los más chicos y los tonosciruela y uva en los almohadones y mantas del sector de los gran-des (Espacio 5, Rosario Cadenas Madariaga).

E.pialrDOS 4/9/09 2:14 AM

LONGVIE 4/9/09 12:47 AM

Sceeaclcmsd

Baño hombre. La suite principal tiene dos baños:uno para mujer y otro para hombre. En éste, la ideafue dar carácter al sector del lavabo con un revetsi-minto de Porcelanato chocolate oscuro, que contras-ta con el mármol blanco sin vetas de las paredes delsector de la bañera con hidromasaje. La iluminaciónrasante de leds pone de manifiesto la textura de losmateriales. Las griferías son cromadas y de líneasrectas y puras. El vidrio fijo de la ducha refuerza laamplitud y la transparencia de este espacio, y dejaentrar el paisaje(Espacio 7 A, Soledad Salas yVerónica Gerskowicz).

EdtLfdmt


SEGUNDO PISO

Suite principal Es un amplio dormitorio que se proyectó con un conceptocontemporáneo y con fuerte presencia natural. Consta de tres sectores: unespacio para dormir, un área escritorio y una esquina con mesa de juego. Elequipamiento contemporáneo tiene líneas simples, en materiales, nobles, yautóctonos. Predominan la madera, el cuero y las texturas naturales con grancuidado en la diversidad de tonos. Las grandes aberturas dejan entrar muchaluz, lo que de alguna manera le quitaba privacidad al ambiente; para eso secolocaron cortinas de seagrass que permiten regular el caudal de luz y la inti-midad. La iluminación es cálida y difusa, no busca resaltar lugares ni objetossino armonizar el lugar. El piso se cubrió de carpetas de distintas texturas uni-das por la paleta de los tonos tierra (Espacio 7, Eugenio Aguirre).

Estar íntimo La idea fue convertir lo que es un lugar de paso, en un espaciode relax que invite al descanso. Se trata de un ambiente despojado creado contexturas, materiales y colores cálidos para entregarse al descanso y meditar.La mesa es una pieza de madera en su estado puro, de la que se respetó suforma natural, donde el trabajo del hombre sólo intervino para darle una utili-dad específica. Los rosas y violáceos fueron elegidos para transmitir optimis-mo y alegría, y los crudos, tranquilidad. Las fotografías en blanco y negro apor-tan relax (Espacio 6, Cata, Mayca y Sebastián Solari).


SUBSUELO

1. Wine bar home. Un lugar pararecreo de los dueños de casa junto aamigos, para degustar vino disfrutan-do de la magnífica vista al campo degolf. La importante barra acompaña ala parilla que se enfrenta a un espa-cio de relax. El objetivo fue reducir ladecoración a su expresión más bási-ca para aprovechar los espacios yprivilegiar la funcionalidad sobre elvalor ornamental (Espacio 16, EstudioChurruarin & Voiro Arquitectos).

2. Toilette para eventos. Este bañoestá situado cerca de la cava de lacasa y del quincho y la idea fue con-tinuar en él con la sensación de cavahundida en la tierra. Toda la caja fuerevestida de Porcellanato en tonostierra con óxidos brillantes y sólo unafranja de espejo y luz rasante arriba ydebajo del revestimiento acompañanel recorrido. Las griferías son de líne-as rectas y puras y la mesada es deuna pieza de marmol con la bachaoradada en el mismo material(Espacio 20, Soledad Salas y VerónicaGerskowicz).

1

2

4


3. Spa. El espacio se proyectóamplio y circular, de maneraque el ojo reciba sin interrupcio-nes las visuales que se ofrecentras las paredes vidriadas. Elsector dispone de la indepen-dencia que sus funciones intrín-secas le exigen. Alejado de losmovimientos y de la actividadde la casa, es fuente de paz yde relax. El agua asume allí milmaneras distintas de gratificar,asociándose al color, a la luz, alaire, a la música. Los proyectis-tas eligieron muebles de made-ra y fibras naturales que apor-tan confort y armonía (Espacio19, arq. Jorge Tenesini).

4. Pileta. Se extiende desde elinterior del spa y hasta la terra-za exterior, sin interrupción delas aberturas. Afuera penetra enel lago de la casa como unaproa de barco. Uno del los late-rales de la piscina tiene desbor-de finlandés y simula verter elagua dentro del lago y en ellateral opuesto está el solariumdonde se ubicaron reposerasde acero inoxidable y ratán, ymás atrás un juego de sillonesde ratán con almohadones detapicería en rosa intenso (Arq.Jorge Tenesini).

2

37 [[ MMCC]]


PLANTA BAJA

Living. Está compuesto por dos áreas de reunión donde convi-ven en el living líneas netas y modernas con otras antiguas y clá-sicas. Las corinas combinan géneros de lino opaco y gasas, entonos neutros, como el de la piedra y el cemento, con galones depasamanería artesanal. Las mesas son de chapa de inciensocon lustre mate natural, sin tinta, que contrastan con la mesa dearrime con patas estilo provenzal y una chaise longue, ambas enmadera decapada. Los sillones son de líneas netas, muy sim-ples, enfundados en lino y combinados con almohadones entonos contrastantes en la misma paleta del ambiente. Las pol-tronas y la chaise longue sin respaldo permiten una vista com-pleta del espacio. Para iluminar, dos arañas de estilo francés ylámparas de mesa y de pie que aportan luz puntual. Los tonosde las paredes acompañan los cortinados de lino y se funden enuna caja homogénea. El sector del hogar está rodeado de piezasde hierro y chapa oxidada que ponen el detalle ultramoderno yque armonizan con otros objetos de chapa oxidada más peque-ños como la corona y las esferas caladas (Espacio 2, LolyAlbasini).

[[ MMCC]] 38


La Casa es una construccio´n ti´pica con techode tejas y paredes de ladrilloa la vista. En ella, los profesionales vistieron losambientes con predominiodel vintage y la mezcla deestilos, donde el arte tambie´nestuvo presente.

Vintage y eclecticismo

en la Casa Cla´sica

39 [[ MMCC]]


PRIMER PISO

Hall íntimo. Este espacio se denomina “Jazz Time” y está inspirado en el Art Déco de los años 30. El sillón contra la parednegra es art déco original, de madera de nogal tapizado con telas de sastrería: el espaldar con tweed en la paleta de chocola-te, camel, plomo y negro y el asiento y los laterales en gabardina negra. A la izquierda, hay una mesa bar de cedro original de1930 y a la derecha, una torre de cedro diseño años 30 creada para oficiar de rinconero para jarrón. La lámpara es de la déca-da del 40, originalmente de acero. Tuvo tres niquelados, el primero en níquel, el segundo en bronce y el último en cobre; pararestaurarla se pulió, respetando las capas que fueron apareciendo. Su pantalla es tradicional con funda cambiable realizada enla misma gamuza del sillón. El cuadro sobre la pared negra es de Claudia Talacchia, inspirado en las obras de Gustav Klimt ylas cortinas son de paneles orientales acompañadas por otras de organza sintética color champagne (Espacio 7, GabrielaSuriani).

[[ MMCC]] 40


BLAISTEN 4/8/09 11:26 PM

Suite principal con balcón .Dormitorio clásico y atemporal aptopara una adolescente o para cuartode huéspedes. Las vedettes son lascamas cuyos respaldos están dise-ñados por las creadoras del espa-cio y confeccionadas con puertasantiguas a las que se le pintaronramas de durazno y pájaros. Unaimportante araña con caireles ypequeños pajaritos crea otro focode atención. Tanto en el interiorcomo en el balcón se combinarontonos violeta, acqua, blanco ybeige. (Espacio 10, Isabel yMagdalena Caminal).


La expresión sencillade un pensamiento complejo

NuevoSistemaMinoru

Reno Exclusive un nuevo conceptoen cocinas de alta gama.Concebido bajo fundamentos como laintegridad espacial y el confort visual,Reno Exclusiveofrece un ambiente ideado parasu estilo de vida,un espacio global sin fisurasque potencie el esplendor de las experiencias cotidianas.Creando un ambiente único e irrepetible,Reno exclusive propone grandes espacios de confort,diseño y materiales de alta gama; creando ese contexto exquisitos para aquellos que se deleitan de ser exclusivos.

SISTEMA mimoru

www.amoblamientosreno.com Tel.0810-7777366 (reno) FRANQUICIAS DISPONIBLES EN TODO EL PAIS.

AvisoRENO 4/8/09 11:27 PM

PRIMER PISO

Dormitorio y baño. Este espacio se llama El sueño de Ángela y está pensado para una niña de unos doce años. El eje cen-tral de este espacio es la cama imperio tapizada en pana de algodón color acqua, coronada por un baldaquino de rosas en hie-rro patinado en dorado viejo. Para no quitarle protagonismo, el acolchado es muy simple, de lino blanco, acompañado de almo-hadones en géneros de todo tipo. También se destaca la manta de hilo blanco tejida a mano con motas. Las cortinas son unacombinación de gasa plana con un típico género inglés de rosas en tono vino suave, rosa pálido y marfil, y están galardonadascon lino flammé blanco con piedras que cuelgan. La araña de bronce es protagonista, con pantallas en composé con las cor-tinas. En el hueco del bow window se colocó un escritorio decapado de patas provenzales con cajoncitos chicos y un sillón tam-bién blanco de estilo. Las paredes están unificadas por un verde malva (Espacio 8, Loly Albasini).

[[ MMCC]] 44

Text

os:

Silvi

a F

itti

pald

i F

oto

s: A

riel

Gutr

ich


iinnffoo@@ttoollddoosslloonneerraammaarrqquueezz..ccoomm..aarr / wwwwww..ttoollddoosslloonneerraammaarrqquueezz..ccoomm..aarr

www.ecoestufas.com.arImportador exclusivo para la República Argentina

Origen España

ESTUFASCOLOGICASUROPEAS S.R.L.

Funcionamiento económico y ecológicoElegidos por el público europeo

Adquiéralos en los mejores negocios del ramo

CERTIFICADO

CALEFACTORES A LEÑA DE ALTO RENDIMIENTO

COMBO 1 4/9/09 12:24 AM

pag..PETRILAC 30/07/2008 11:51 Page 1

n su obra mezcla íconosde la publicidad moder-na con imágenes de una

sociedad que vive entre laadmiración a un estilo de vidaforáneo y sus costumbres loca-les, a veces, tan míticas como labelleza de un imperio al que sehace imposible poder llegar.Su obra tiene influencia delpop art,del kitsch,del hiperrea-lismo y del realismo mágico ydemuestra una identidad pro-funda y personal con una altacuota de crítica y parodia a lasociedad de hoy, ya sea laargentina como así también lalatinoamericana.Sus creaciones son plenas decolor, cargadas de elementoscotidianos que alcanzan un altonivel simbólico. Muestra alhombre de la calle, al porteño,al latino,al que anda las veredasy los bodegones, al que sueñacon otro mundo, pero transitapor el suyo con sus limitacio-nes.

Los críticos han dicho que suobra no es precisamente surre-alismo sino una realidad poten-ciada, una exageración de loque todos somos en la calle,con nuestros hábitos en la vidade todos los días.Sus modelos son seres reales,hombres comunes que se hanprestado a formar parte de unacomposición. “Me interesa tra -bajar con gente de la calle–explica-, amigos, gentecomún.Hago una experienciaque tiene que ver un poco conla puesta en escena teatral.Enla foto del asado (Asado enMediolaza), son todos amigosa rtistas plásticos de Córdoba.El asado fue de verdad.Y porejemplo, para la foto Mártirconvoqué a Héctor, el dueñode un restorán de comidastípicas argentinas donde yoiba siempre, y me gustabansus rasgos esencialmente lati-noamericanos... su cara y sumirada podían representar a

Ya hace tiempo que su fotografía ha acaparado la atención

internacional. Sus obras han llegado a Berlín, España, Nueva

York, México y toda América Latina. Dueño de un curioso

estilo y una técnica en la que la producción previa y el trata-

miento posterior de la fotografía es fundamental, Marcos

López es un artista que retrata lo cotidiano local con una

mirada profunda, crítica y misteriosa.

E

M A R C O S L Ó P E Z

&NacPop

[[ MMCC]] 47

ENTREVISTA

Rep Hombre.qxd 4/8/09 9:01 PM

la mismísima América mesti-za. Se me ocurrió la idea delcuchillo en el corazón, comoun símbolo del sufrimiento,de la sangre derramada en laconquista... el tipo está desan-grándose y se aguanta sudolor”.Cabe aclarar que Asado enMediolaza es además una paro-dia de la Última Cena de DaVinci en alusión directa a la cos-tumbre argentina de comer elasado como un ritual casi sagra-do.Y por otro lado, la realidadno nos deja pensar que quizásLópez mienta: quien vaya acomer empandas salteñas a ÑaSerapia en Las Heras al 3300encontrará a Héctor sirviendolas mesas de su negocio mien-tras el personaje de El Mártirmira la escena desde la foto col-gada en medio de la pulpería.La obra se incorporó reciente-mente al patrimonio delMALBA junto con otra creaciónde López, Amanda; ambas fue-

Amanda


49 [[ MMCC]]

ron donadas por la FundaciónAmérican Ex-press al Museocreado por Constantini.En toda su obra hay una pro-ducción pensada y también unapostproducción que implica untrabajo de retoques,pinceladas,montajes para llegar al produc-to final. “Tengo un equipo dedirectores de arte, escenógra -fas, asistentes de fotografía,retocadores digitales...son másde 10 personas”enfatiza López.––LLaa iinnssppiirraacciióónn ppaarraa ssuu oobbrraahhaabbllaa ddee uunn aammoorr ppoorr lloo ppooppuu--llaarr yy ddee uunnaa nneecceessiiddaadd ddeeddaarrllee aa llooss ppeerrssoonnaajjeess ddee ppuuee--bblloo uunn pprroottaaggoonniissmmoo mmuuyyeessppeecciiaall ¿¿CCóómmoo ssiieennttee uusstteedd aaeessttee ppuueebblloo ttaann ppaarrttiiccuullaarr ddeellqquuee ttooddooss ddee aallgguunnaa mmaanneerraaffoorrmmaammooss ppaarrttee??–Me interesa fundamentalmen-te la cultura popular, la fotogra-fía es un medio que sirve paracomunicar emociones, senti-mientos, ideas… y no me inte-resa trabajar en una línea her-mética. Todos los artistas queme interesan en la literatura, enel cine, en la pintura, han desa-rrollado un lenguaje popular,claro, directo. Por ejemploDiego Rivera, Antonio Berni,Pino Solanas,García Márquez…He tomado un poquito de cadauno de ellos para mi obra.––UUsstteedd rreettrraattaa aall hhoommbbrreeccoommúúnn,, qquuee vviivvee eennttrree eell ccuullttii--vvoo ddee ssuuss pprrooppiiaass ttrraaddiicciioonneesseenn uunn mmuunnddoo ddoonnddee llaassiinnfflluueenncciiaass ddee aaffuueerraa ccrreeaanniilluussiioonneess qquuee nnoo ssiieemmpprree sseeppuueeddeenn aallccaannzzaarr.. ¿¿QQuuéé nnoossEl Martir

Asado en Meolanza


ppuueeddee ddeecciirr aall rreessppeeccttoo??–Con mi obra trato de haceruna reflexión poética sobre elhecho de estar vivos en un paísque tendría que ser rico y quetiene una franja de pobreza yde exclusión social vergonzan-te. Si uno solo prioriza el com-prarse una cuatro por cuatrocon vidrios polarizados antia-saltos, y deja de lado haceractos cotidianos para generarun mundo más justo... dentrode 30 años toda esta sociedadse va al carajo.––TTaall vveezz ddee aallgguunnaa mmaanneerraassiieennttaa qquuee eenn llaa AArrggeennttiinnaa yyeenn ttooddaa AAmméérriiccaa LLaattiinnaa vviivvii--mmooss eenn uunnaa eessppeecciiee ddee ssuurrrreeaa--lliissmmoo ppeerrmmaanneennttee,, aauunnqquuee ssuuffoottooggrraaffííaa ttaammbbiiéénn ppuueeddeeiinntteerrpprreettaarrssee ccoommoo uunn rreettrraattooddee uunnaa rreeaalliiddaadd ppootteenncciiaaddaa..CCoommoo ffoottóóggrraaffoo ¿¿ssee ssiieenntteettaammbbiiéénn ppaarrttee ddee llooss ppeerrssoonnaa--jjeess qquuee rreettrraattaa??

[[ MMCC]] 50

Retrato

* Marcos López nació enSanta Fe, Argentina, en1958. * Estudió cine en Cuba e hizo una carrera autodidacta como fotógrafo. Fue becado por elFondo Nacional de las Artes,y obtuvo el título de "fotógrafo del año" en el2000, otorgado por laAsociación de Críticos deArte.* Su obra es representadapor la Galería Luis FernandoPradilla en Madrid, laGalería Ruth Benzacar deBuenos Aires, y Galería KBKArte Contemporáneo deMéxico. Estas galeríasmuestran regularmente sutrabajo en las principalesFerias de ArteContemporáneo (Chicago,Art Basel Miami, ParisPhoto, ArteBA, Feria MACOde México, FIA de Caracasy ARCO de Madrid). * Ha expuesto en NuevaYork, España, Buenos Aires,Caracas, Finlandia, Perú,Berlín y Francia, Su obra integra las colecciones de los siguientes Museos:

* En la Argentina:Museo Nacional de BellasArtes, Museo de ArteModerno, Museo de ArteLatinoamericano, FundaciónAntorchas y FundaciónFederico Klemm en BuenosAires, Museo Caraffa deCórdoba, Museo de ArteContemporáneo de Rosarioy Museo de Arte Modernode Bahía Blanca.

* En España: Museo Nacional Centro deArte Reina Sofía de Madrid,Museo de ArteContemporáneo de Castillay León y Junta deAndalucía, Secretaria deDeportes y Turismo,Andalucía.

* En Estados Unidos: Museodel Barrio, Nueva York, yMuseum of Fine Arts deHouston, Texas.

* En Venezuela: Museo Nacional de BellasArtes, Caracas.

* En Cuba: Casa de las Américas, LaHabana.

LAS FRASES DEL SEÑOR LOPEZ

Retrata, monta imágenes para la lente de su cámara,

pero también las pone en palabras. Aquí algunas de sus frases, de sus juegos con el lenguaje

que acompañan y completan su fotografía:

“Uno habla siempre de otra cosa y hace siempre la misma película porque siempre habla de la misma

otra cosa”.

“Estoy feliz de haber descubierto lo que creo que es germen de mi obra:

La Madre, La Patria, la estética de los actos escolares y las fragancias de algunas de las empleadas

que nos cuidaron en la infancia”.

“Con tinta roja pinto los cuerpos de mis modelos para hacer un simulacro de la sangre. Con esa misma

tinta, remarco la sangre sobre las copias pintadas a mano. Trabajar en el cruce de lo analógico, lo digital,

lo documental, lo teatral y lo pictórico. Poner en escena imágenes que son el producto de reelaborar mi pro-

pio dolor, mi propia melancolía, dándoles forma en la textura y el color de la periferia. Reciclar influencias

desde el Sur. Ser el Sur. Dejar que aflore el mestizaje.

Que el resentimiento se transforme en un hecho poético. Que la ironía no empañe la ternura”.

–Claro,yo me reflejo en los per-sonajes, en su mirada. El mayorpotencial y orgullo que tene-mos los artistas latinoamerica-nos es nuestro mestizaje,la fuer-za indígena, la mezcla de nues-tros abuelos inmigrantes conlos criollos...––UUsstteedd vviivvee ddee ssuu oobbrraass ¿¿DDeessddeeccuuáánnddoo?? ¿¿CCóómmoo hhiizzoo??–Mi obra se vende en el merca-do de arte contemporáneodesde hace tiempo. El ReinaSofía de Madrid tiene obramía...no sé cómo hice.Siemprefui fiel a ser sincero, a tratar dereflejar mi estado anímico, ahacer una crónica sociopolíticacon mis imágenes.––¿¿DDee ssuu ttrraabbaajjoo,, qquuéé eess lloo qquueemmááss lloo aanngguussttiiaa??–Me angustia todo el procesode preproducción, la cuestióntécnica... actualmente casi nitoco las cámaras, tengo asisten-tes, solo miro por la pantalla de

mi laptop.––¿¿YY lloo qquuee mmááss lloo hhaaccee ffeelliizz??–Cuando veo la foto terminaday me gusta.––CCuuéénntteennooss ssoobbrree ssuuss úúllttiimmaasseexxppoossiicciioonneess,, ssuu rreeppeerrccuussiióónn yyssuuss pprrooyyeeccttooss aa ffuuttuurroo.. –Voy a hacer un libro retros-pectivo, voy a exponer enMéxico, en San Pablo, enMadrid... la galería RuthBenzacar, que es la que merepresenta, va a llevar obra míaa la próxima feria de Art Basel,que es la más importante delmundo, así que me tengo queponer las pilas para hacer fotosbuenas...––¿¿CCóómmoo ssee iimmaaggiinnaa ssuu ccrreeaa--cciióónn yy ssuu vviiddaa eenn llaa AArrggeennttiinnaaddee llooss pprróóxxiimmooss aaññooss??– Me veo alquilando una casa enel Tigre y dedicándome a pintarpaisajitos en acuarelas.No sopor-to más la lucha urbana paraganarme el pan.Me quiero retirar.

Comida Rápida


Cosas de chicos pensadas para grandes

Isto

ckph

oto

ajedrezun juego en serio

En la escuela: • ¡Ojo al piojo!• Mucho movimiento y poca atención

Bebés:• Cómo hacerles upa• ¿Y si son gemelos?

TapaCzos 4/8/09 9:17 PM

eorge Steiner, filó-sofo francés nacidoen 1929, dijo cier-ta vez: “Existen trescampos intelectua-

les; y por lo que sé, solamentetres, donde los hombres realiza-ron importantes hazañas antesde la pubertad. Estos camposson: la música, las matemáticasy el ajedrez.” Por lo tanto, nodebe asombrarnos que el máspequeño de la casa se entu-siasme jugando alguna parti-da a sus padres o abuelos y,hasta que les gane sin ningúntipo de pudor. Por lo tanto esinteresante reflexionar sobrela importancia de la inclusiónde la enseñanza del ajedrez enla vida escolar.

LLaa vviiddaa mmiissmmaa

El ajedrez es un juego intelec-tual en el que los protagonis-tas ponen en funcionamiento

GG

todas sus capacidades cogni-tivas y emocionales, la volun-tad y la creatividad; en suma,todos los condimentos queconforman nuestra propiahumanidad. Su origen no esclaro, se conocen anteceden-tes (juegos similares) enIndia, China y Persia desdehace 2.500 años. Nosotros lo

heredamos, entre otras rique-zas culturales, de los morosque ocuparon España desde elsiglo VIII. Tras siglos de evo-lución, aproximadamente haciael 1500, se comienza a jugartal cual se conoce hoy en día. El juego “simula” una batallaentre dos ejércitos porque sepresume un enfrentamiento

[[ MMCC]] 52

entre “blancas” y “negras”,aunque esto rara vez es así.Requiere comprender ele-mentos de estrategia (quéquiero lograr) y de táctica(cómo lo voy a lograr) y esoes bueno para la vida engeneral. Proponerse metas yobjetivos, imaginar un esce-nario en el futuro y luego verqué pasos voy a dar para con-cretarlo. Desde el punto devista de los docentes del taller“Caballito de Palermo”, eljuego de ajedrez simboliza ala vida misma: lo femenino ylo masculino, el yin y el yang,el día y la noche, la vida y lamuerte. También se muestraal “otro” de dos maneras:como un rival al que se deseaganar o como un compañerode juego que nos permite vernuestros puntos débiles yfuertes, aspirando a la propiasuperación más allá del resul-tado ocasional. Además, se

COMIENZOS

ajedrez

Más de un padre se habrá quedado sorprendido al ver que

en la escuela a la que concurre su hijo, le enseñan a jugar

al ajedrez. ¿Por qué se integró este juego a la currícula

escolar? ¿Qué les aporta su aprendizaje a los chicos? Los

resortes de un entretenimiento que esconde mucho más

que la mera distracción.

un juego en serio

COMIENZOS dos 4/8/09 9:58 PM

53 [[ MMCC]]

consabidos jaque mate.

AAhhoorraa,, ttaammbbiiéénn eenn eell ccoollee

Hay una tendencia mundial aincluir al ajedrez dentro delas actividades escolares, queresponde al hecho de los múl-tiples beneficios que aporta eljuego y una muy baja inver-sión para llevarlo a cabo, yasea a nivel familiar, en uncolegio, a nivel municipal oestatal. En algunas escuelas sedicta como materia optativafuera del horario escolar, enotras como curricular enalgunos grados y también secomenzó a dar, hace algunosaños, en jardines de infantes.En todos los casos es un reco-nocimiento a lo que el ajedrezbrinda. Jugar es la mecánicaque los niños aceptan conmayor gusto y, este juego enparticular, contiene elemen-tos que ayudan a su forma-

invita a los niños a estar másatentos al proceso que alresultado.

CChhiiccooss qquuee aapprreennddeenn

El estudio y la práctica delajedrez de manera programa-da les aportan a los chicosherramientas que mejoran surendimiento escolar. Esto fueprobado a través de gran can-tidad de estudios que se hicie-ron con grupos de diferentesedades entre la niñez y la ado-lescencia. Además, su carácterde juego facilita la tarea.Concretamente, comienzan adesarrollar un p e n s a m i e n -t o crítico, incrementan sumemoria visual, aprenden aconsiderar las consecuenciasque pueden ocasionarle lasacciones del otro (en este casoun jugador), les facilita latoma de decisiones, (en el aje-drez hay que mover alguna

pieza, no se puede pasar elturno), también invita a cal-cular y el cálculo tiene quever con poder visualizar yconsiderar las distintas situa-ciones que se presentan juga-da a jugada sobre el tablero.También ayuda a concentrar-se, focalizar y evaluar unas i t u a c i ó n p ro b l e m á t i c a aresolver (si no, se pierde lapartida).La pregunta que más de unadulto se hace es cómo selogra que los niños se entu-siasmen con un juego queparece tan distinto a los de laPlaystation. El punto es queel ajedrez también puedejugarse a través de la compu-tadora. Hay programas desa-rrollados de forma divertida ydidáctica que los chicos acep-tan con gusto y a los que led e d i c a n m u c h a s h o r a s .Inclusive, en todo el mundo,cientos de miles de ajedrecis-

tas juegan en clubes virtuales,donde se mezclan aficionadosy profesionales. Por otrolado, los niños puedencomenzar a acercarse al aje-drez a partir de los cuatroaños. Es muy bueno darles laoportunidad de conocer estejuego antes de ingresar a laprimaria, porque en estaetapa su pensamiento es máslibre, autónomo y creativo,con menos miedo a equivo-carse o a cometer errores.Existen métodos de enseñan-za con canciones, dibujos,tablero de piso donde ellosson las piezas, y toda unaserie de juegos que se deno-minan de pre-ajedrez, ya queno tienen como objetivo que,en esta primera etapa, jue-guen una partida convencio-nal. Ya a partir de los cinco yseis años, con las característi-cas de la edad, comienzan ajugar, a reconocer y a dar los


da a desaparecer, por lo quehay que presentar actividadesque estén relacionadas con losintereses de los alumnos, delos padres y de las institucio-nes educativas que formanparte de la jornada doble. Elajedrez puede ofrecerse en elaula sin el objetivo de formarajedrecistas. En nuestro país hay una grancantidad de municipios queofrecen desde sus escuelas laposibilidad de contar contalleres de ajedrez. En la ciu-dad Autónoma de BuenosAires, desde la década de los80, se enseña en la escuelapública, y existe un exitosocircuito anual de torneos esco-lares. En la actualidad, entre170 y 180 establecimientosescolares tienen ajedrez, loque quiere decir que unos13.000 chicos participan deestas clases. El Ministerio deEducación de la Nación, a tra-vés del Programa Nacional deAjedrez Educativo, difunde laactividad para que sea incor-porada a la vida escolar entodo el país, facilitando mate-rial didáctico, realizando con-gresos para docentes y organi-zando un gran torneo nacio-nal que en las dos últimas edi-ciones tuvo carácter interna-cional, siendo éste el másimportante de la Argentina.

Adriana Aboyfotos: El Caballito de Palermo

Asesoraron: -Claudio Sosa Castro, profesor deajedrez en colegios privados y enlos talleres de “El Caballito dePalermo”; autor de la colección delibros Ajedreceando para niñosdesde primer grado y organizadorde torneos y olimpíadas de ajedrezescolar.-Marina Rizzo, Directora de “ElCaballito de Palermo” y autora dellibro Mis Primeros Pasos en Ajedrezde Editorial Dancadrez.

ción desde primer grado.Inclusive su aspecto competi-tivo es válido en el contextosocial actual, ya que ayuda alos docentes a formarlos envalores pues tiene reglas muyclaras que se deben respetar ycada partida comienza conun apretón de manos entrelos compañeros de juego, yfinaliza de la misma manera. Por otra parte, la oferta edu-cativa se va expandiendo. Latendencia es que los chicos,por las necesidades laboralesde los padres, estén más horasen el colegio, y que la escola-ridad de jornada simple tien-

[[ MMCC]] 54

Y por casa, ¿cómo andamos?

EEll aajjeeddrreezz tt iieennee uunnaa vveennttaajjaa rreessppeeccttoo ddee oottrrooss jjuueeggooss,, yyaa qquuee aaúúnnaa ggeenneerraacciioonneess yy ggéénneerrooss.. PPoorr eejjeemmpplloo,, eenn eell ddeeppoorrttee,, llaa ccuueessttiióónn ff ííssiiccaa eess uunnaall iimmiittaacciióónn iimmppoorrttaannttee.. OOttrroo ccaassoo eess eell ddee llooss ppaappááss ((vvaarroonneess)),, aa qquuiieenneess sseelleess hhaaccee ddiiff ííccii ll ccoommppaarrtt iirr aaccttiivviiddaaddeess ccoonn ssuuss hhii jjaass.. TTaammppooccoo lleess rreessuullttaa ffááccii llaa llooss aabbuueellooss eennccoonnttrraarr aaqquueell lloo qquuee ppuueeddaann rreeaall iizzaarr eenn ccoommppaaññííaa ddee ssuuss nniieettooss.. TTooddoo eessttoo nnoo eexxiissttee aa llaa hhoorraa ddee jjuuggaarr aajjeeddrreezz.. IInncclluussiivvee,, mmuucchhooss ssoonnllooss ccaassooss ddee nniiññooss qquuee llee hhaann eennsseeññaaddoo aa jjuuggaarr aa ssuuss ppaaddrreess,, eennttuussiiaassmmáánnddoollooss hhaassttaa eell ppuunnttoo ddee hhaacceerrllooss aannoottaarrssee eenn ttaall lleerreess ppaarraa aadduullttooss.. SSeerrííaa bbuueennoo qquuee,, ccoommoo hhaayy uunn lluuggaarr eennccaassaa ppaarraa llaa ccoommppuuttaaddoorraa yy oottrroo ppaarraa llaa TTVV,, hhuubbiieerraa uunnoo eenn eell qquuee ssee ppiieennssee eenn ssii lleenncciioo oo ssee ccoonnvveerrssee ssoobbrree ddiisstt iinnttaass eessttrraatteeggiiaass aaeennccaarraarr eenn pprróóxxiimmaass ppaarrtt iiddaass..


JUMBO 4/8/09 11:42 PM

UNA CLAVE PARA GEMELOS

Espero gemelos, un varón y una nena y, me han comen-tado que cuando nazcan los ponga en una misma cunaporque eso es bueno para ellos. ¿Es verdad? ¿Hastacuándo es recomendable que duerman juntos?Virginia Calandrelli de Capital

No sólo pueden, sino que es muy conveniente queduerman juntos; además, podés bañarlos juntos, darlesel pecho o el biberón y muchas cosas más… Es unabuena manera de que puedas disfrutar de mayor tiem-po libre. En relación a cuánto es el tiempo que podrándormir juntos, eso dependerá del tamaño de los chi-quitos y de lo cómodos que estén en la cuna, según elespacio que tengan y cuánto se muevan.

EL CONSULTORIO DEL PEDIATRACÓMO HACERLE UPA AL BEBÉ

En algo más de un mes, voy a tener a mi primer bebé. El mío fue un embarazo deseado y pla-nificado; inclusive, decidí no trabajar este año para dedicarme full time a ser mamá. Muchaspersonas me han dicho de lo importante y placentero que resulta tanto para la madre comopara el niño, el hecho de tenerlo en brazos y hacerle cariños. Pues bien, mi pregunta es lasiguiente: ¿cuál es la mejor manera de alzarlo? Muchas gracias.Juana Argañaraz de Ingeniero Maschwitz (Provincia de Buenos Aires)

Hay muchas formas de hacerlo. Independientemente de la que se elija, lo importante esque, tanto el bebé como la mamá, estén cómodos en esa posición. Por lo tanto aconsejotener en cuenta algunos aspectos importantes. La mamá debe estar cómoda, relajada y enuna posición que no produzca contracturas en ninguna parte de su cuerpo. También hayque elegir el momento en que el pequeño quiere que lo alcen; si está dormido lo más pro-

bable es que proteste o llore al intentar hacerlo. Conviene tener cuidado de que la cabecita esté bien sostenidapara evitar que caiga bruscamente para atrás u otro lado. Asimismo, al tomarlo, hay que observar que ningunaparte de su cuerpo como un brazo o una pierna estén doblados o en mala posición y procurar no pegarlo muchoal cuerpo para evitar transmitirle excesivo calor o que tenga dificultades para respirar.

NUNCA DEJA DE MOVERSE

Asesoró: el Lic. Eduardo Lambardi, psicólogo clínico.

Mi nieto Lucas que empezó este año la primaria, es unaespecie de terremoto constante. Días atrás, la maestraactual llamó a mi hija para hablarle de la posibilidad de queel nene sufra de Déficit Atencional con Hiperactividad yque se lo comentara a su pediatra. ¿Cuáles son los princi-pales signos de este problema? María Angélica de La Plata (Provincia de Buenos Aires).

De un 3 a un 8% de la población infantil mundial padecede ADHD (Déficit Atencional con Hiperactividad). Se pre-senta más frecuentemente en varones que en mujeres (2o 3 a 1 es la relación) y, al menos una de sus manifesta-ciones aparece antes de los 7 años.Sus principales signos son: La distracción: les cuestaprestar atención en clase y cometen errores por descui-do en sus tareas escolares. La hiperactividad: pareceríaque no pueden estar quietos, mueven constantementelas manos y los pies; hablan en exceso. La impulsividad:estos chicos tienen muchos problemas para controlar suconducta; les cuesta aguardar su turno; tienden a inte-rrumpir o inmiscuirse en las actividades de los demás.Rendimiento variable: algunos días andan bien y otros,mal. Los constantes fracasos de adaptación social y derendimiento escolar provocan que tengan un pobre con-cepto de sí mismos. Estas características pueden pre-

sentarse en cualquier niño; loque diferencia a un chico conADHD de otro que no sufre deesta enfermedad es la mayorintensidad con la que se pre-sentan estas dificultades.Siga la indicación dada por ladocente y hable del tema conel pediatra de cabecera de sunieto. También puede hacerlocon un neurólogo infantil ouna psicopedagoga, que sonlas personas más indicadaspara guiar y aconsejar al res-pecto.

[[MMCC]] 56

Isto

ckph

oto

OJO AL PIOJO

Mi hijo Gabriel, empezó este año el jardín y ya trajo acasa en una oportunidad piojos de regalo. Subsanado elproblema y como veo que es algo bastante generalizado,me gustaría saber qué medidas de prevención podríatomar.Graciela Quiroga de Pilar (Provincia de Buenos Aires)

No es extraño que en más de una oportunidad los chi-cos traigan en sus cabecitas visitantes cuando vienendel colegio u otros lugares en donde comparten expe-riencias y juegos. Por lo tanto, es conveniente poner enpráctica las siguientes medidas: • Usar el clásico peine fino de metal. • Poner en una bolsa de plástico la ropa infestadadurante 48 horas (lapso en el cual mueren los piojos). • También es recomendable lavarla y plancharla paraeliminar cualquier rezago de insectos o bacterias.• Revisar las cabecitas todos los días a la vuelta delcolegio.• Tener a los niños con el pelo corto y a las niñas con elcabello recogido porque, como los piojos no saltan nivuelan, esto evita el contacto cabello a cabello por elque sí se produce el contagio.

Isto

ckph

oto

pag cons. pediatra.qxd 4/8/09 9:15 PM

AAASKIP 4/8/09 11:45 PM

an Pedro de Atacama es un peque-ño poblado ubicado en uno de losoasis que se encuentran en el alti-

plano chileno, en la II Región. Cuna de lacultura atacameña, San Pedro alberga hoyunos 2.500 habitantes y es la capital arque-ológica de Chile y uno de los grandes desti-nos turísticos del país trasandino. Paisajesminerales, salitrales, lagunas con flamencos,cielos abiertos cubiertos de estrellas, tradi-ción, géysers, aguas termales... lo han con-vertido en un pequeño pueblo super pinto-resco, rodeado de una naturaleza privilegia-da y asombrosa y muy cosmopolita, porquehasta allí llega el más exclusivo turismo delViejo Mundo.

AAlllláá lleejjooss eenn eell ttiieemmppoo

Se estima que hace unos 11.000 añosatrás se asentaron los primeros pueblosen el extremo norte de Chile, escogiendola zona de la puna y las quebradas deldesierto de Atacama.

[[ MMCC]] 58

San Pedro de Atacama, a 1.670 kms. al norte de Santiago de Chile, es un desti-no único y exclusivo. Hoteles boutique en el medio del desierto, excursiones deturismo aventura, salinas, termas y géysers esperan a los viajeros del mundopara asombrarlos con paisajes, placeres y arqueología.

Los Atacameños fueron el pueblo origina-rio y fundador de la llamada "Cultura SanPedro", que se estableció en todos los oasisdel desierto de Atacama.Fueron los primeros agricultores, y por lotanto, el primer pueblo sedentario del país.Como el suelo cultivable era muy escaso,construyeron terrazas de cultivo en los fal-deos de los cerros. Su principal actividadeconómica fue la agricultura y su desarrolloartístico lo expresaron a través de la cerámi-ca, tejidos, cestería, tallados en madera y enla metalurgia, cobre y bronce.

LLooss iimmppeerrddiibblleess

Para conocer bien San Pedro de Atacamay sus alrededores se necesitan comomínimo 4 ó 5 días. Las distancias a loslugares de atracción son cortas, ya que lagran mayoría de los paseos está a menosde 40 km recorridos por buenos caminospavimentados o de tierra. De modo que,además de una necesaria caminata por el

pueblo para conocer la iglesia, el museoarqueológico y la calle comercial, seimponen los siguientes destinos: GGééyysseerrss ddeell TTaattiioo.. A 99 Km de San Pedrode Atacama, a 4.320 m.s.n.m, es uno de lospaseos más impresionantes de la zona. Elcamino es peligroso por lo que es aconseja-ble realizar este viaje con agencias de turismoespecializadas. El tour contempla la visita alos campos geotérmicos, a una piscina ter-mal. Al llegar a los géysers, el vapor de aguasale a la superficie a través de fisuras en lacorteza terrestre, alcanzando una temperatu-ra de 85ºC. Al amanecer, con temperaturasbajo cero, se puede apreciar un espectáculo

IR Y VENIR

Sal, desierto y misterio

S

1. San Pedro de Atacama. 2. Excelentehotelería espera al viajero. 3 y 4.Atardecer y trekking en el Valle de laLuna . 5 Los géysers de Tatio.

1 2

IrVenir 4/8/09 8:49 PM

4

3

5


impresionante y maravilloso, generadopor los violentos flujos de vapor que seelevan hasta 10 metros de altura. Estecampo geotérmico está formado por 40géysers, 60 termas y 70 fumarolas en unaextensión de 3 Km2. Después de visitar los géysers se puede dis-frutar de una piscina natural de agua termal,aunque en el lugar no existe infraestructura.Esta excursión dura 8 horas, se recomiendallevar parka, protector solar, traje de baño,toalla, agua.

en el borde del Salar de Atacama. Es un sor-prendente espectáculo geológico de granbelleza ubicado a 2.550 m.s.n.m, formadohace 22 millones de años. La ausencia devida animal y vegetal, la falta de humedad, lohacen el rincón más inhóspito de la tierra.Esta excursion dura medio día y se reco-mienda llevar ropa liviana, parka, protectorsolar, linterna y agua. LLaagguunnaass aallttiipplláánniiccaass yy SSaallaarr ddee AAttaaccaammaa.. Setrata de un recorrido por distintos pobladosdel altiplano para luego ingresar al Salar deAtacama, donde se encuentran diversas varie-dades de flamencos, en lagunas de singularbelleza y con espectaculares vistas hacia elSalar, como las Lagunas Miscanti yMeñiques que forman parte de la reservaNacional Los Flamencos. En este sector seencuentran sitios arqueológicos donde abun-dan fragmentos de cerámicas, puntas de fle-cha y 40 construcciones circulares de piedra,lo que demuestra la ocupación de este lugarhace 4000 - 3000 años a.c. La excursión esde día completo y se recomienda llevar parka,protector solar, agua y ropa liviana. TTeerrmmaass ddee PPuurriittaammaa.. Este tour contemplaun trekking por la quebrada de Guatin,donde se puede conocer la hermosa flora dellugar y observar un antiguo bosque de cac-tus, para luego disfrutar de un relajante bañoen las aguas termales del río Puritama.Camino a las Termas de Puritama se encuen-tra la quebrada de Guatin, un cañón rocoso

atravesado por un rio de aguas tibias (debidoa la unión del río Puritama de agua termal yel Purifica de aguas heladas) ideal para refres-carse en días de verano. Luego se llega a losbaños de Puritama, ubicados a 30 Km. deSan Pedro de Atacama, que son aguas terma-les cálidas de las que se desprenden diversosminerales que poseen cualidades para la curade enfermedades reumáticas y para el bañoterapéutico. La excursión dura medio día y serecomienda llevar protector solar, traje debaño, toalla, y agua. OOjjooss ddeell ssaallaarr,, llaagguunnaass CCeejjaass yy TTeebbiinnqquuiicchhee..Ubicadas en el sector norte del Salar deAtacama, a 30 Km. de San Pedro deAtacama. La primera laguna a la que se acce-de es la Laguna Cejas, de un intenso coloresmeralda, con bordes cristalizados por la sal,donde es posible bañarse y disfrutar del efec-to gravitatorio producido por la cantidad desal condensada, de modo que el cuerpo flotafácilmente, lo que produce un gran relax. Esaconsejable no andar descalzo debido a que laorilla tiene crestas de sal muy filosas. Tambiénes necesario llevar bidones de agua para sacarla sal del cuerpo después del baño.Continuando por este camino, se accede a lalaguna Tebenquiche, de características simila-res a la laguna Chaxa, sus aguas dependen delos deshielos y de las lluvias del año. Aquí sepueden ver algunos flamencos, zorros y varie-dades de pájaros en pequeña cantidad. Laexcursión dura medio día y se recomienda lle-var traje de baño, toalla, y bidón de agua.SSaallaarr ddee TTaarraa.. Este tour te lleva a conoceruno de los paisajes más impresionantes delAltiplano y conduce hacia el Salar yCatedrales de Tara por un camino apto para4X4. Pertenece a la Reserva Nacional LosFlamencos, a 100 Km. de San Pedro deAtacama y está a 4.300 m.s.n.m. El salar estáen medio de volcanes donde se desarrollanvegas, ríos y lagunas. Se pueden observar for-mas modeladas por el viento de gran belleza,como son los Guardianes de la Pacana, enor-

CCóómmoo lllleeggaarr

PPaarraa lllleeggaarr aa SSaann PPeeddrroo hhaayy qquuee lllleeggaarr aa CCaallaammaa,, llaa cciiuuddaadd mmááss cceerrccaannaa,, aa 9988kkmm ddee SSaann PPeeddrroo,, uunniiddaa ppoorr uunnaa eexxcceelleennttee ccaarrrreetteerraa ppaavviimmeennttaaddaa yy uunn ssoobbrree--ccooggeeddoorr ppaaiissaajjee ddeesséérrttiiccoo..AAVVIIÓÓNN.. EEss llaa vvííaa mmááss rrááppiiddaa ppaarraa aacccceeddeerr aa CCaallaammaa.. DDeessddee SSaannttiiaaggoo eexxiisstteenn55 ffrreeccuueenncciiaass ddiiaarriiaass llooss ddííaass ddee sseemmaannaa yy 33 llooss ffiinneess ddee sseemmaannaa aa ttrraavvééss ddeeLLaann CChhiillee.. LLaa ttaarriiffaa mmááss eeccoonnóómmiiccaa,, iiddaa yy vvuueellttaa aa CCaallaammaa eess ddee uunnooss UU$$SS 113300..PPaarraa aacccceeddeerr aa eessttaa ttaarriiffaa eell ppaassaajjee ddeebbee sseerr ccoommpprraaddoo ccoonn 77 ddííaass ddee aannttiiccii--ppaacciióónn yy llaa eessttaaddííaa ddeebbee iinncclluuiirr uunn ddííaa ssáábbaaddoo.. BBUUSS.. EEll vviiaajjee ddeemmoorraa 2200 hhoorraass ddeessddee SSaannttiiaaggoo,, eexxiissttiieennddoo uunn bbuueenn nniivveell ddeesseerrvviicciioo yy ccoonnffoorrtt eenn bbuusseess ccoonn aassiieennttooss sseemmii--ccaammaa..AAUUTTOOMMÓÓVVIILL.. PPaarraa llooss qquuee ssee aavveennttuurraann aa lllleeggaarr eenn aauuttoommóóvviill ddeessddee SSaannttiiaaggoo,,ssee ddeebbee ttoommaarr llaa RRuuttaa 55 -- PPaannaammeerriiccaannaa NNoorrttee.. EEss rreeccoommeennddaabbllee hhaacceerr eellvviiaajjee eenn 22 ttrraammooss,, ppaarraannddoo eenn CCaallddeerraa ((887700 kkmmss..)) oo BBaahhííaa IInngglleessaa yy lluueeggoo ccoonn--ttiinnuuaannddoo aall ddííaa ssiigguuiieennttee ddiirreeccttoo aa CCaallaammaa ((880000 kkmmss.. mmááss)),, ddoonnddee ppooddrráá aabbaass--tteecceerrssee ddee ttooddoo lloo qquuee nneecceessiittee ppaarraa lllleevvaarr aa SSaann PPeeddrroo..

1. Cabalgata en el Valle de la Luna. 2. Géysers al atardecer. 3. El Salar deAtacama. 4. Un baño en las termas. 5. Flamencos en las lagunas deAtacama.

MMÁÁSS IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNNwwwwww..ssaannppeeddrroocchhiillee..ccoommwwwwww..ssaannppeeddrrooaattaaccaammaa..ccoommwwwwww..ttuurriissmmoocchhiillee..ttrraavveell

VVaallllee ddee llaa lluunnaa yy VVaallllee ddee llaa MMuueerrttee.. Estetour contempla un recorrido por la impre-sionante Cordillera de la Sal, donde seobservan imponentes esculturas mineralesmodeladas por el viento y la lluvia y permiterecorrer el Valle de la Luna que ha sidodeclarado santuario de la Naturaleza. Estáformado por una depresión rodeada depequeños cerros con notables crestas filosasmodeladas por el viento, como Las TresMarías y el Anfiteatro. Este valle es hermosopor su conformación parecida al valle lunar,se encuentra en plena Cordillera de la Sal y

[[ MMCC]] 60

1 2


mes pilares de piedra que se elevan verticalesy solitarios sobre la arena del desierto, o bienel Farallón de Tara, una gran pared de rocastalladas por el viento. Siguiendo el camino sedesvía a la Laguna de Tara que se encuentraen el mismo Salar. Tiene una superficie de 3a 25 km2, que varía según la época del año.Aquí se impone visitar las catedrales de Tara,enormes esculturas de piedra erosionada quesemejan un gran castillo. La excursión duratodo el día y se recomienda llevar parka, pro-tector solar y agua.TToouurr aarrqquueeoollóóggiiccoo.. Es otro paseo imperdibleque permite recorrer la histora de la capitalarqueológica de Chile visitando la Aldea deTulor, el vestigio habitacional más antiguo delsalar, el Pukará de Quitor, una construcciónpreincaica de carácter defensivo y el MuseoArqueológico donde se puede ver la evolu-ción de estos pueblos atacameños. La excur-sión dura medio día y se recomienda llevarvestimenta liviana, rompevientos y agua.

EEll ppllaacceerr ddee aalloojjaarrssee

En San Pedro de Atacama, proliferan loshoteles boutique con una decoración acordecon la naturaleza y servicios de primera cali-dad que incluyen spa, piscinas, excursiones,una gastronomía exclusiva de la zona y

CCÓÓMMOO AARRMMAARR EELL VVIIAAJJEELLoo mmeejjoorr eess vviiaajjaarr eenn aavviioonn BBuueennoossAAiirreess//SSaannttiiaaggoo ppaarraa lluueeggoo vvoollaarr aaCCaallaammaa yy aallllíí ddeessppllaazzaarrssee eenn aauuttoo oobbuuss aa SSaann PPeeddrroo.. EEnn llooss ssiittiiooss wweebbmmeenncciioonnaaddooss eenn eessttaa nnoottaa ssee eennccoonn--ttrraarráánn ttaarriiffaass ddee hhootteelleess yy eexxccuurrssiioo--nneess,, qquuee eenn ssuu mmaayyoorrííaa ssoonn ooffrreecciiddaassppoorr llooss hhootteelleess yy aaggeenncciiaass ddee ttuurriissmmooddee SSaann PPeeddrroo ddee AAttaaccaammaa..

mucho más. Dos sitios web pueden dar ideade la calidad de la infraestructura:www.explora.com y www.awasi.comDentro de las novedades, el hotel ExploraAtacama, además de estar totalmente remo-delado ha inaugurado su observatorio, unode los más grandes a nivel aficionado del país,que se encuentra en los jardines del hotel, dis-ponible para que los huéspedes puedan dis-frutar de la observación del cielo y estrellas deAtacama.

EEnnttrreetteenniimmiieennttooss yy ggaassttrroonnoommííaa

En San Pedro las fiestas se dan de maneraimprovisada en distintos lugares que estánpreparados para hacer del día y la noche unplacer. A la luz del fuego y en ambientes rela-jados, se comparten tragos y platos conbuena música. Además, el desierto chileno escruzado por quebradas y valles, lo que per-mite que varios productos oriundos sobresal-gan por su sabor y particularidad. La quínoa,cereal de la zona, el aceite de oliva, las aceitu-nas, el pisco y más hacia la costa ricos pro-ductos marinos.

Texto: Silvia FittipaldiFotos: gentileza

www.turismochile.travel

61 [[ MMCC]]

3

4

5


Brocheta de lomo y salvia

IInnggrreeddiieenntteess (para 2): 250 g de lomo(o de cualquier otro corte de carne),100 g de panceta en una feta, 1 reba-nada de pan lactal, 2 hojas de salviafresca, 1/4 de pimiento rojo, sal,pimienta, aceite de oliva, 2 palos debrocheta.

PPrreeppaarraacciióónn:: Cortar el lomo en untotal de 6 cubos, 3 para cada bro-cheta. Cortar el pan lactal en cuatrocuadrados retirándole previamentelos bordes.Cortar la panceta en 4 trozos, procu-rando que coincidan lo máximoposible con el tamaño del pan y de lacarne. Cortar el pimiento rojo en 4 trozos delmismo tamaño que los anteriores.Calentar aceite de oliva en una sartény saltear la panceta y el pimiento rojoa fuego fuerte hasta que estén leve-mente dorados. Intercalar en el palode brocheta primero un cubo delomo, seguido de media hoja de sal-via, después el pan, la panceta y elpimiento rojo, repetir la misma opera-ción en ese orden y terminar la bro-cheta con el tercer cubo de carne.Calentar aceite de oliva en una sartény a fuego fuerte dorar por todos loslados las brochetas. Terminar la coc-

[[ MMCC]] 62

ción en horno precalentado a 1700 Cpor espacio de 4 minutos. Servir en fuente decorando con sal-via fresca.

Brocheta de pollo marinadocon langostinos, tomatito ycebolla

IInnggrreeddiieenntteess ((ppaarraa 22)):: 200 g depollo, 2 langostinos, 2 tomatitoscherry, 1/4 de cebolla, 100 cc de vinoblanco de su preferencia, aceite degirasol para freír, aceite de oliva,perejil picado, pimienta negra, 2palos de brocheta.

PPrreeppaarraacciióónn:: Cortar el pollo en dostiras de 2 a 2,5 cm de grosor. Limpiarlos langostinos retirándoles tambiénla “vena” o intestino. Poner a marinarambos productos con el vino blanco,perejil picado y pimienta negra. Cortar en dos tozos los tomatitos yreservar (guardar para utilizar des-pués).Cortar el cuarto de cebolla por lamitad y después en dos trozos más,retirando las puntas de cada cortepara que no se quemen. Transparentar (ablandar un productocon poca grasa, generalmente ensartén o cazuela) a fuego fuerte enuna sartén con oliva y sal, por espa-

cio de 3 minutos.Retirar el pollo y los langostinos de lamarinada (medio líquido compuestopor vino o jugo de cítricos con el agre-gado de hierbas, verduras o aceitespara ablandar, saborizar y desnatura-lizar los productos que se marinan. Ensartar los ingredientes en los palosde brocheta de forma decorativa. Enuna cazuela con aceite de girasol biencaliente cocinar la brocheta por espa-cio de 10 minutos o hasta que estédoradita por fuera y jugosa pero coci-da por dentro.Disponer en dos platitos las broche-tas y decorar con alguna hoja verde operejil picado.Importante: • Si no se quiere usar langostinos,esta brocheta queda igualmentesabrosa.• Para simplificar: cortar el pollo encubos y ensartarlo de la forma tradi-cional.

Brocheta de mejillones ylangostinos a la vinagreta

IInnggrreeddiieenntteess ((ppaarraa 22)):: 8 mejillonesgrandes vivos, 4 langostinos, 100 ccde vino blanco, 2 tomates cherry,aceite de oliva extra virgen, vinagre devino, perejil picado, ciboulette picado,1cda. de cebolla picada, 1 cda. de

Brochetas

IBUEN GUSTObo

rja

Brochetas

Brocheta de lomo y salvia

BuGus 4/14/09 2:59 PM

TAPAS DE BORJA BLÁZQUEZ

SSee ttrraattaa ddee uunn lliibbrroo ccoonn llaass rreecceettaass ddee BBoorrjjaa ppaarraa pprreeppaa--rraarr llaass ffaammoossaass ttaappaass,, ddee lloo mmeejjoorr qquuee ddiioo EEssppaaññaa eennggaassttrroonnoommííaa.. CCoonn eexxpplliiccaacciioonneess sseenncciillllaass yy ffáácciilleess ddeelllleevvaarr aa llaa pprrááccttiiccaa.. EEnn eessttaa oobbrraa,, BBoorrjjaa BBlláázzqquueezz pprrooppoo--nnee ppiinncchhooss,, bbrroocchheettaass,, rraacciioonneess,, ccaazzuueellaass yy ttaappeeoommooddeerrnnoo,, yy ccaaddaa rreecceettaa ooffrreeccee aalltteerrnnaattiivvaass mmááss ssiimmpplleessoo iinnggrreeddiieenntteess ssuussttiittuuttooss.. AAssiimmiissmmoo,, aa mmooddoo ddee iinnttrroo--dduucccciióónn,, BBoorrjjaa bbrriinnddaa pprreeppaarraacciioonneess bbáássiiccaass,, ccoonnsseejjooss yyssuuggeerreenncciiaass ggeenneerraalleess yy ssee ddeessppiiddee ccoonn uunn uuttiillííssiimmoo gglloo--ssaarriioo ddee nnoommbbrreess yy pprroodduuccttooss..RReeccoorrddeemmooss qquuee BBoorrjjaa BBlláázzqquueezz eemmppeezzóó ssuu ccaarrrreerraa eennEEssppaaññaa,, jjuunnttoo aa ccoocciinneerrooss ccoommoo AArrzzaakk,, AAddrriiáánn yyAArrbbeellaaiittzz.. LLuueeggoo ssee rraaddiiccóó eenn llaa AArrggeennttiinnaa ppaarraa ddeesseemm--ppeeññaarrssee ccoommoo aasseessoorr ggaassttrroonnóómmiiccoo,, pprrooffeessoorr ddee ccoocciinnaaeenn llooss mmááss rreeccoonnoocciiddooss ccoolleeggiiooss yy ddiirreeccttoorr ddee ssuu pprrooppiiaaeemmpprreessaa ddee sseerrvviicciiooss ggaassttrroonnóómmiiccooss.. AAccttuuaallmmeennttee,,iimmppaarrttee ssuuss ccllaasseess ddee ccoocciinnaa eenn GGaattoo DDuummaass CCoolleeggiioo ddee CCoocciinneerrooss eenn AArrggeennttiinnaa,,UUrruugguuaayy yy CCoolloommbbiiaa,, yy ttiieennee ssuu eessppaacciioo pprrooppiioo eenn eell ccaannaall eellggoouurrmmeett..ccoomm..

63 [[ MMCC]]

Ideales para un abril al aire libre en el quincho, en el parque, en una reunioń, en laintimidad…Del libro Tapas de Borja Bla´zquez �Grijalbo�, hemos tomado estasriqui´simas recetas de brochetas- como se dice en buen castizo, o brochettes comolas conocemos de manera afrancesada- pero en versioń mini, para acompanãr tragosantes de una comida.

morrón verde picado, 1/2 morrón rojo,sal, 2 palos de brocheta.

PPrreeppaarraacciióónn:: poner el morrón enuna placa, frotarlo levemente conaceite y cubrir con papel aluminio,llevarlo a horno precalentado a180° C aprox imadamente porespacio de 20 minutos o hasta queal tocarlo esté blando.Pelarlo, retirar semillas si las hubieray cortar primero en tiras finas y des-pués en cubos bien pequeños.Picar bien fino el perejil, picar tam-bién el ciboulette. Preparar una vina-greta (preparación basada en aceite,vinagre y sal en proporciones bási-cas de 3 partes de grasa por 1 devinagre. Admite múltiples variantesen su composición y, bien emplea-da, ofrece grandes resultados) con 6cucharadas de oliva extra virgen, 2de vinagre de vino, el morrón, pere-jil, ciboulette, cebolla picada, morrónverde picado y sal.Poner al fuego los mejillones en unacazuela con el vino blanco y tapar.Una vez que el vapor generado abratodos los mejillones retirar del fuego,separar los moluscos de sus valvas(el término viene del latín y quieredecir “puerta” y designa la estructu-ra dura que protege la carne de cier-to tipo de moluscos) y dejar enfriar.

Limpiar los langostinos de cáscara yvena, dejándoles la última parte de lacola. Calentar aceite de oliva en unasartén y dorar (dar coloración tostadaa un producto, generalmente enhorno, sartén o fritura y con el agre-gado de grasa) 40 segundos de cadalado. Dejar enfriar. Cortar los tomates cherry por lamitad.Ensartar de forma decorativa 4 mejillo-

nes, 2 langostinos y 2 medios tomatitoscherry por cada brocheta. Disponer las brochetas en dos platitosindividuales y salsear por encima con lavinagreta de hierbas. Importante: • Si no se consiguen mejillones vivos, sepueden usar congelados o cocidos.• Para simplificar, se puede utilizarmorrón de lata ya asado en lugar deasar uno fresco.

Brocheta de pollo marinado con langostinos, tomatito y cebolla

BuGus 4/13/09 10:31 AM

DELO X HECHO

SpeedClic, la gran solución

Dremel, la marca creadora del minitorno, presenta elnuevo sistema de cambio rápido de accesorios“SpeedClic”. Con esta primicia, ya no son necesariasdistintas llaves con un único mandril resor tado y entres pasos, es posible cambiar deaccesorios y continuar con cualquiertrabajo. Éste tiene varios accesoriospara cor tar, lijar, limpiar y amortiguarlos movimientos, lo que asegura queno se quiebren cuando toman ángu-los diferentes. Los discos permitencortar madera, cerámica, metales,chapa y acrílicos entre otros. El nuevosistema “SpeedClic” se encuentra disponible en las grandes cadenas yferreterías del país. Para más información, www.dremel.com

Nicole, madre a la vanguardia

La reconocida modelo argentina Nicole Neumann es lanueva imagen de Matercell, el primer banco de célulasmadre de cordón umbilical para uso propio de Américadel Sur. La modelo, quien dio a luz a su primera hijaIndiana en octubre pasado, participará durante todo el2009 en distintos eventos y acciones con el objeto dedifundir la creciente tendencia mundial de criopreserva-ción de células madre debido a su enorme potencialterapéutico. “Es una manera de resguardar la salud delbebé”, aseguró lamodelo, que asíse convierte en laprimera embajadora deMatercell en laArgentina,acompañando a laempresa en susexto año de crecimiento sostenido.

Caro Cuore, invierno 09

La marca presenta su nueva colección, Caro Cuore SportInvierno 2009, con prendas pensadas para el relax en un estilo moderno y urbano. Se trata de cinco familias donde se destacan poleras, remeras de manga corta ymanga larga, camperas, pantalones y chalecos en diferentestexturas, colores y diseños.Todas las camperas poseen detallesexclusivos como capuchas y cierres a contracolor, escudos bordados, puños tejidos queno marcan ni ajustan, recor-tes y costuras a la vista con combinación de texturas. Lapaleta de colores incluye losclásicos blanco, negro y gris,que se combinan con colo-res vivos y de tendenciacomo el rojo, amarillo y azulen lisos y estampados arayas. La solución para armarconjuntos ultra chic.

[[ MMCC]] 64

Concurso de diseño Manifesto

Hasta el 22 de mayo de 2009, Manifesto y la Universidad dePalermo convocan a estudiantes de diseño y profesionales deldiseño latinoamericano a participar del concurso para encon-trar la identidad del sofá latino, un desafío a la creatividad y una oportunidad para diseñar un mueble que integrará la línea de Diseño de Autor de Manifesto. Habrá además, u$s 3.500 en premios. Para participar, consultar en laweb: www.palermo.edu/dyc

Más servicios Selec Line

Selec Line S.A., representante exclusivo de las marcasKenwood y Ariete en Argentina, continúa incorporando productos con nuevas prestaciones, como su nueva línea decafeteras express en cápsulas, con la tecnología más confiabley el más avanzado diseño. Estos y otros productos se pudenapreciar en su sitio webwww.selecline.com.ar.A lavez, la empresa ha incorporado para consultasla línea 4964-4344, exclusivapara Servicio de Atención aClientes, y la dirección [email protected]

Sika 70 Aniversario

La empresa Sika Argentina S.A.I.C.cumplió 70 años en el mercado de laconstrucción y la industria y los festejócon la edición especial de un libro quereconstruye la historia de la compañía através de las obras en las que estuvopresente con sus productos.Un homenaje a todos los que hicieron que Sika sea un referente de innovación y calidad.

a Delo 4/8/09 9:35 PM

fotografía videofilms

disc jockeyspantalla gigante karaoke shows

www.gaudioproducciones.com.ar42457772 ✖✖ 15 44279001

COMBO 2 4/9/09 12:38 AM

(21/3 al 20/4)

Comenzará una etapa constructiva en dondetodos sus asuntos avanzarán con mucho éxito.Aproveche el momento para manifestar la pode-rosa voluntad y el empuje que lo caracterizan. ElSol en el signo es símbolo de energía y renova-

ción y representa el inicio de un nuevo ciclo vital en elcual su pensamiento será innovador y sabrá rodearsede las personas adecuadas que lo acompañen en susempeños. A partir del día 10 comenzará un período aptopara firmar contratos o realizar beneficiosas transac-ciones comerciales. Podrá aumentar sus ingresos yprogresar en su trabajo, lo cual quizás genere algunosconflictos y competitividad con el entorno,posibles celos y envidias. El entusiasmo yla vitalidad abrirán nuevos caminos en lasrelaciones humanas. Será buen momentopara iniciar romances.

(24/8 al 23/9)

Contará con una gran capacidad deadaptación ante las exigencias y losimprevistos que surgirán durante el mes.Se aproximan cambios positivos para

quienes trabajen en relación de dependencia,habrá propuestas y acuerdos acerca de promo-ciones y mejores salarios. Deberá actuar concautela, se ubicará en una posición de prota-gonismo y será fundamental que esté concen-trado y atento a cada movimiento que realice.La oposición de Marte genera crisis en la pare-ja, no traslade antiguos conflictos asu presente. Vaya con pie de plomo y ponga enjuego su seducción.

(23/7 al 23/8)

Su talento relucirá, podrá crecer y desa-rrollarse encontrando apoyo y colabora-

ción en su entorno. En cuanto a lo económi-co, deberá ser cauto y no asumir compromisosa futuro ya que no es momento para arriesgarlo que ha conseguido hasta ahora. El buen uso del dinero en compras y negociosfavorecerá la estabilidad y el patrimonio.Saturno desde el sector del dinero contribuiráa mantenerlo alerta ante cualquier situaciónde riesgo. En el amor, no tema confesar susfantasías, vivirá momentos deintensa intimidad. Las pasiones ylos momentos inolvidables dejaránun buen recuerdo.

vviirr

ggoo(22/6 al 22/7)

La influencia lunar al comenzar el mes leayudará a encarar favorablemente susmetas y llevarlas a buen puerto.Descubrirá cómo poner en práctica susideas y su notable laboriosidad y poder deconcentración le darán muchas satisfac-

ciones. El momento es más propicio para tare-as solitarias que para trabajar en equipo.Necesitará de la compañía de las personas másíntimas y evitará las concurrencias y las nuevaspresentaciones. Respete sus necesidades peroprocure no cerrarse demasiado.Buen momento para comenzar undeporte en equipo o para inscri-bierse en cursos o talleres.

(24/10 al 22/11)

Aplicará toda su energía en dar solucióna problemas que traban su progreso labo-ral. Muestre su decisión y no se detengaante las dudas que le puedan surgir. Suintención de avanzar y vencer las resis-tencias generará situaciones positivaspara proyectar cambios de importancia.Los contactos y la comunicación traerán

gratas novedades, concrete las entrevistas quevenía postergando. Palabras de aliento loimpulsarán a desplegar sus mejores cualidadesy aptitudes. Impasse en el amorpropicio para analizar con calma loserrores del pasado y superar las pro-pias limitaciones.

(21/4al 21/5)

Buscará opciones seguras y mantendráun ritmo lento pero progresista que lomantendrá por un buen camino. Estemes podrá sobresalir en su profesión yrecibir algún tipo de reconocimiento.

Proyectos con amigos, posibles viajes, depor-tes y aventuras diferentes. La Luna Llena delmes lo llevará a reconsiderar su situación afec-tiva. Pasará por un período de introspecciónideal para aclarar las confusiones que pertur-ban una relación que podría estar desgastada.Deberá asumir algunos riesgos. Loimportante será lograr valor paraplantear problemas de frente y ate-nerse a las consecuencias.

lleeoo

(20/2 al 20/3)

Los asuntos económicos y las cuestionesmás prácticas contarán con muy buenaenergía planetaria este mes. Logrará con-centrar la energía hacia la superación y

tendrá éxito con el dinero y las relacioneslaborales. Las preocupaciones se disipan y gra-cias a la influencia de Marte contará conmucha energía y será un tiempo propicio pararecuperarse de cualquier problema de salud.Controle y canalice los impulsos emocionalesque lo pueden poner en una situa-ción de desventaja con su pareja.No permita que una discusión sinimportancia lo aleje del amor.

(24/9 al 23/10)

Sabrá dónde hallar la paz y la armoníapara lograr el equilibrio de sus contradic-ciones. Es buen momento para encarar

aquello que desea cambiar en su vida.Realizará los ajustes necesarios para definir suspropósitos más inmediatos y mejorar todoaquello que desee. Serán muchos los que pla-nifiquen una mudanza o la reestructuración ensu casa o lugar de trabajo. Deberá cuidarse delos cambios climáticos y protegerse de posiblesaccidentes caseros. Con Venus en el sector dela pareja el momento es ideal parafortalecer una relación estable,casarse, proyectar una convivenciao procrear.

aarr

iieess

(21/1 al19/2)

Las responsabilidades profesionales seubicarán en un lugar preponderante. Laenergía planetaria del momento indicaun tiempo de expansión, desarrollo ybuena fortuna. Buen momento paraincrementar los ingresos a través de ideassingulares e innovadoras. Se sentirá

recompensado además por el reconocimientoque recibirá de sus seres queridos. Las relacio-nes con hermanos pasarán por un momentoideal para lograr un mayor acerca-miento o limar asperezas. Se acen-túa la necesidad de proteger ybrindar ayuda a quien lo necesita.

(22/5 al 21/6)

Utilizará su natural poder de comunica-ción para buscar nuevas oportunidades yexpandir sus contactos. La vida social estemes será muy agitada y promete agrada-bles sorpresas que abrirán nuevos cami-nos. Estará muy activo y gracias a la

buena influencia de Júpiter desde un signoafín algún gran deseo podrá convertirse enrealidad o comenzar a perfilarse el modo dellevarlo a cabo. Al finalizar el mes habrá cele-braciones familiares, su alegría y su energíaatraerán muchas miradas. Buenmomento para realizar gastos rela-cionados con el hogar. Un viejeinminente lo llenara de alegria.

eess

ccoo

rrpp

iioo

lliibb

rraa

Por Susy ForteA S T R 0 L 0 G I A

[[ MMCC]] 66

(23/11 al 22/12)

Mes oportuno para ponerse a trabajar ennuevos proyectos con la mente en positi-vo y confiando en el porvenir. Se solu-cionarán algunas cuestiones que lo tení-an preocupado y vivirá una etapa demayor tranquilidad y bienestar. Buenmomento para hacer refacciones o arre-glos en la vivienda. Las actividades y pro-

yectos compartidos con la familia traerángrandes satisfacciones. Si bien no será un perí-odo extraordinario en cuanto a lo económico,podrá estar tranquilo y hasta darsealgunos gustos. Una mirada objeti-va y madura del amor redimensio-nará los anhelos de la pareja.

(23/12 al 20/1)

Orientará satisfactoriamente su profe-sión. Habrá un campo propicio para susinversiones y descubrirá que puede desa-rrollar habilidades financieras inusuales.La Luna Llena del mes señala un tiempode apertura y nuevas opciones. El creci-miento y el progreso estarán a su alcancey podrá cosechar los frutos de todos susesfuerzos anteriores. Posibles viajes cortoso traslados por cuestiones laborales. En el

amor, reformularse cuestiones quedesgastan a la pareja lo ayudará amejorar la convivencia. Procuredialogar y ser claro.

ssaa

ggiitt

aarr

iioo

ccaa

pprr

iiccoo

rrnn

iioo

aacc

uuaa

rriioo

ppiiss

cciiss

ttaa

uurr

oo

ggéé

mmiinn

iiss

ccáá

nncc

eerr

Horspo. 4/8/09 8:41 PM

retira/contratapa 4/14/09 2:45 PM Page 41

contratapa 4/14/09 2:46 PM Page 41

MC 202 - Abril 2009

Documents

Transcript of MC 202 - Abril 2009