Àmbit de projectes

El teler és una màquina que serveix per

teixir. El teler és un dels invents de la

Prehistòria (Neolític). Juntament amb el

teler es va inventar l’agulla per a fer teixits.

Consisteix en una estructura de canyes,

dues ficades en horitzontal i unes altres

dues en vertical, lligades amb corda.

Després lligaven llana, de les canyes

horitzontals, que anessin de dalt a baix,

d’on penjaven fusaioles o pesos per donar-hi

més estabilitat.

Finalment agafaven una agulla i llana i

l’anaven passant: fil de llana sí, fil de llana

no. Ara, encara s’utilitza per teixir però,

amb tecnologia avançada.

El teler

El telar es una máquina que sirve para

tejer. Es un invento de la Prehistoria

(Neolítico). Junto con el telar se inventó la

aguja para hacer tejidos.

Consiste en una estructura de cañas, dos

en horitzontal y otras en vertical, atadas

con una cuerda. Después ataban lana

de las cañas horizontales que iban de

arriba a abajo, de donde colgaban

husillos o pesos para darle más

estabilidad. Finalmente cogían una aguja

y lana, y la iban pasando: hilo de lana sí,

hilo de lana no. Actualmente aún se

utiliza para tejer pero con tecnología

avanzada.

The loom is a device used to knit. The loom

is one of the inventions from Prehistory

(Neolithic). Along with the needle, the loom

was invented to make fabrics.

It consists in a structure of cane stems, two

of which were placed horizontally, the other

two vertically and then both tied with a

rope. Afterwards, from the upper horitzontal

stems wool threads were tied with weights

at the other extrem to provide stability.

Finally they passed a needle with wool

alternating the vertical pending threads.

This technique is nowadays still used but

with more advanced technological

processes.

Le métier à tisser est une machine utilisée

pour tricoter. Le métier à tisser est l'une des

inventions de la Préhistoire (Néolithique). Le

métier d'aiguille a été inventé pour

fabriquer des tissus.

Il est composé d'une structure de roseaux,

coincé deux horizontales et deux verticales,

attachés avec une corde. Après la laine

liée, les cannes horizontales, qui étaient de

haut en bas, étaient attachées à des poids

solaires ou suspendus pour donner plus de

stabilité.

Enfin il prennaient une aiguille et de la laine

et ils tissaient en alternant le fil.

Actuellement on les utilise encore pour

tricoter, mais avec la technologie de

pointe.