Portada: Editorial

Pág. 2: Teatro y Música

Pág. 3: Cultura y Ocio

Pág. 4: Excursión cultural

Pág. 5: Noticias de Jubiceca

Pág. 6: Música Pop-1

Pág. 7: Música Pop-2

Pág. 8: Cuarto Centenario-1

Pág. 9: Cuarto Centenario-2

Pág. 10: Reseña actividades-1

Pág. 11: Reseña actividades-2

Pág. 12: Música y Astronomía

Nº 1Nº 1Nº 1Nº 1Nº 11414141414MAMAMAMAMAYOYOYOYOYO

ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE CECAAlcalá, 27. 28014 Madrid Teléfono: 91.596.79.95 E-mail: jubiceca@ceca.es Fax: 91.596.79.92

BOLETININFORMATIVO

JUBICECA

SUMARIOSUMARIOSUMARIOSUMARIOSUMARIO

JUBICECA en ningún mo-mento asume, ni se res-ponsabiliza, de las opi-niones expresadas en laspáginas de «Volando»,por las personas que co-laboran en la edición deeste boletín informativo.

20052005200520052005

GRUPO DE EMPRESACon fecha 2 de marzo del presente año, como muchos de nosotros conocemos, elGrupo de Empresa de CECA convocó elecciones para ocho cargos de su Junta Di-rectiva, entre ellos para Presidente, Vicepresidente, Tesorero, Secretario y tam-bién, para otras cuatro Vocalías, puesto que correspondía renovar dichos cargos.

Por otra parte, un número importante de asociados a Jubiceca siguen afiliados alGrupo de Empresa de CECA, al igual y en las mismas condiciones que cuando esta-ban en activo. Esta circunstancia, un tanto peculiar, puesto que no se da en otrasAsociaciones de estas características, ha propiciado que la Junta Directiva de Jubicecasiempre haya pensado en la posibilidad de colaborar o intervenir, de alguna manera,con el Grupo de Empresa, para así poder defender a nuestro numeroso colectivo.

Analizadas las condiciones de la convocatoria y a pesar del escaso plazo para lapresentación de candidaturas, puesto que éste finalizaba el día 10 de marzo, tan sóloocho días después de dicha convocatoria, decidimos presentar dos candidaturas paralos cargos de Secretario y Vocal de Actividades Turísticas, correspondiendo a Maxi-miliano Dueñas Delgado y Felipe Navarro Heras, respectivamente. Como todos sa-béis, ambos pertenecen a nuestra Junta Directiva desde hace más de tres años,siendo personas conocidas y de reconocido prestigio.

Al presentar sendas candidaturas en tiempo y forma, la Mesa Electoral, entre otroscompañeros del personal en activo, proclamó a nuestros dos candidatos. Es impor-tante resaltar que para los cargos de Presidente y Secretario se proclamaron doscandidatos, entre ellos uno de los nuestros para este último cargo y para los restan-tes, finalmente, hubo sólo un único candidato e incluso para la Vocalía de Activida-des Infantiles no se presentó nadie.

La votación se produjo el día 17 de marzo y aunque el plazo disponible era muycorto, algún día antes tratamos de comunicarnos con nuestros asociados, y a su vezafiliados al Grupo de Empresa, para que acudieran a la votación. A pesar de ello, porun estrecho margen (149 a 159) no logramos el cargo de Secretario, por cuyo moti-vo, sólo fue proclamado, de nuestros dos candidatos, Felipe Navarro para el cargode Vocal de Actividades Turísticas.

Desde aquí y mediante nuestro representante, nos comprometemos a defender, den-tro del seno de la Junta Directiva del Grupo de Empresa, los intereses peculiares delos jubicecos afiliados al Grupo, procurando teneros informados de todo lo relevanteque acontezca, así como de que os llegue, al menos, toda la información referente alGrupo de Empresa y a las actividades que realiza, al igual que la recibe el personalen activo. Por último, agradecemos a todos la atención prestada a estas elecciones,pero de manera especial a los que acudieron a la votación.

La Junta Directiva

Pág. 2 TEATRO Y MÚSICA

La obra elegida es:

«El Diario de Adán y Eva»de Mark Twain

Teatro: Reina VictoriaCarrera de San Jerónimo, 24. Metro: Sevilla.Miércoles, día 11 de mayo, a las 20,30 horas.

AGRACIADOSAntonio Agudo Gómez

Jaime de la Torre Fernández-LatorreAlejandro Alonso Moreno

Manuel Reyes Martínez IzquierdoEmilio Castillo OlmedillasManuel Lima y ArteagaSantos Martín Prados

José Ramón Ibarbia ÁlvarezLuis Gonzalo Martínez Quesada

Antonio Palancar Gascuñana

SUPLENTESJosé María Sánchez García

Daniel Gallego MartínConstantino Cortina Maire

Manuel Arcones de la FuenteJesús Sánchez Sánchez

Las localidades se recogerán en la portería de CECA,Alcalá, 27, hasta CUATRO días antes de la fecha dela función, anteriormente indicada.Los suplentes, en caso de no poder asistir por su condi-ción de reservas, pasarán a ser titulares para la próximafunción del mes de junio.Para cualquier aclaración dirigirse a JUBICECA en el91.596.79.95, dejando el mensaje en el contestador.

Ya en el mes de abril finalizó el ciclo de conciertos de laOrquesta y Coros de Radio Televisión Española y, portanto, sólo podemos contar con los diez abonos para laOrquesta Sinfónica de Madrid.

El próximo concierto tendrá lugar el miércoles, día 4 demayo, bajo la dirección de Andrés Orozco, con las si-guientes obras:Obertura de Euryanthe, de Carl María von Weber.Concierto para trompa y orquesta «Voz púrpura»,de Gabriel Fernández Álvez.Sinfonía nº 7, de Ludwig van Beethoven.

Orquesta Sinfónica de Madrid, en el Auditorio Na-cional, el miércoles, 4 de mayo, a las 19,30 horas.

En el resultado del sorteo de las entradas, celebrado enel mes de marzo, para este concierto han resultado agra-ciados los siguientes:

José Ramón Fernández ZorrillaMaría Dolores Monleón SánchezJosé Luis García ÁvilaMaría Luz Pérez NietoJuan Bautista Sánchez Hernández

En realidad se trata de los suplentes que ya se anuncia-ron en el Volando nº 113, del mes de abril, con excep-ción de José Ramón Fernández Zorrilla que, por no es-tar en Madrid en esas fechas, se le respeta el turno. Porigual motivo, Maximiliano Dueñas Delgado quedará comoprimer titular para el próximo concierto.Como siempre, las entradas, para evitar el traslado pararecogerlas, estarán a disposición de los afortunados,en el lugar de celebración de los conciertos, un cuartode hora antes del comienzo de los mismos, donde Fe-lipe Navarro las entregará a los interesados.Esperamos que esta actividad, en la que habéis manifes-tado vuestro deseo de participar, sea de vuestro agrado.Se ruega que, si no podéis asistir al concierto, noslo comuniquéis al teléfono 91.596.79.95 de Jubice-ca, dejando el mensaje en el contestador, para asípodérselas ceder a otro asociado.

CULTURA Y OCIO Pág. 3

«DESCUBRE MADRID»Banco de España

SENDERISMO en MayoSENDERISMO en MayoSENDERISMO en MayoSENDERISMO en MayoSENDERISMO en Mayo

El Banco de San Carlos, fundado por Cabarrús, como consecuencia de la depreciación por los vales reales emitidos entiempos de Carlos III, dio lugar al Banco de San Fernando. Quince años más tarde, el marqués de Salamanca crea unnuevo banco de emisión, el Banco de España (1856). Nota curiosa a destacar es que la primera emisión de cédula(billete) del Banco de San Carlos era de 32.750.000 reales, poco más de ocho millones de pesetas.

El Banco de España poseía unas antiguas instalaciones en la calle de Atocha, y con objeto de monopolizar la emisión depapel moneda, se reestructura levantando un nuevo edificio cuya génesis co-mienza en el típico concurso de arquitectos. Se encomienda a Eduardo Adaro,que entonces contaba treinta y cinco años, la construcción del edificio, uno delos más funcionales de su época. Adaro comenzó documentándose intensa-mente y viajando para estudiar diversos establecimientos bancarios extranje-ros, admitiendo la colaboración de otros colegas, todos del mayor prestigio,como Sáinz de la Lastra, Alberto del Palacio, Alejandro Herrero y Luis Esteve.

El primitivo edificio era mucho menor que el actual y poseía una planta lineal,con fachada principal al Prado y entrada por la esquina Alcalá-Cibeles. Laplanta se articulaba alrededor de varios patios, siendo importante la entrada devehículos que poseía en la parte de atrás, con acceso por la calle de Alcalá.

Día y hora previstos para la visita guiada: Martes, día 31 de mayo, a las 9,30 horas.Punto de encuentro: A las 9,15 horas, en la puerta del Banco de España (Alcalá, 48).Metro: Banco de España (línea 2 - roja).Período de inscripción: Desde el lunes, día 16 de Mayo, a las 8 horas, hasta el jueves, día 19 de mayo, a las 24 horas,llamando al teléfono de Jubiceca 91.596.79.95, indicando claramente el nombre y apellidos de los inscritos.Plazas disponibles: 25. Se respetará rigurosamente la fecha y hora de inscripción.Terminada la visita, como es habitual, compartiremos un aperitivo.

El parque de El Capricho se construyó entre 1787 y 1839 por deseo de la entonces duquesa de Osuna,doña María Josefa Alonso Pimentel, una de las «damas principales» de la sociedad de su época. La duquesa, parasu quinta de recreo, encargó la traza de los jardines al francés Jean Baptiste Mulot, el proyecto del palacete alarquitecto Antonio López Aguado, participando en las reuniones y festejos que allí se celebraron artistas tan famo-sos como Francisco de Goya o Luigi Boccherini, el gran compositor y violonchelista italiano.

Este parque contiene tres tipos de jardín: el inglés, el francés y el italiano. También se dice que es un jardínromántico e incluso de estilo anglo-chinesco. Con tan variadas referencias y opiniones, es lógico que en sus cercade 14 hectáreas haya casi de todo: una ría, un laberinto, un lago con isla, un templete dedicado a Baco, una glorietacon efigies, un embarcadero, una ermita con trampantojos, la imitación de una vivienda campesina, un invernadero,un abejero, una casa de vacas, un salón de baile de planta octogonal,....Día previsto para la duodécima cita de senderismo: Jueves, día 26 de mayo, a las 11,00 horas.Punto de encuentro: A las 11,00 horas, en la boca de la estación de metro de Canillejas (línea 5 - verde).Recorrido: Desde Canillejas hasta el parque de El Capricho. A las 11,30 horas, visita guiada al parque de ElCapricho. Regreso a la estación de metro de Canillejas.Inscripción: No es necesario inscribirse previamente.Como de costumbre, al finalizar la caminata, compartiremos un aperitivo.¡ANÍMATE! y ¡PARTICIPA!. Te esperamos a las 11,00 horas en la boca de Metro de Canillejas.

Pág. 4 EXCURSIÓN CULTURAL

Excursión a Sepúlveda, Hoces del Duratón,Ermita de San Frutos y Sacramenia

SEPÚLVEDA.- Es una de las ciudades más notables de España; su Fuero fue otorgado en el año1013 por elConde don Sancho siendo repoblada por gallegos, cántabros y asturianos, extiende su población sobre unaenorme peña que asoma al río Duratón. Durante siglos fue pieza clave en la historia de Castilla e incluso algunoshistoriadores aseguran que Sepúlveda albergó un convento del Temple. Uno de los lugares más interesantes esla Iglesia de Santiago. En su portada, figuran imágenes de caballeros templarios. Destaca también la Iglesia delSalvador, del siglo XIV, dotada de un claustro románico con capiteles historiados, siendo otros edificios singularesla parroquia de San Bartolomé, también románica, la Iglesia de los Santos Justo y Pastor y el santuario de laVirgen de la Peña.HOCES DEL RÍO DURATÓN.- El Parque Natural de las Hoces del Duratón, creado por la Ley 5/1989, tiene unalongitud de 27 Km y una superficie de 5.037 hectáreas. Durante siglos, el río Duratón ha excavado tajos desingular belleza como consecuencia de la erosión de la roca caliza (dolomita) y las aguas del río. Por la granvariedad de ambientes en el Parque y su buen estado de conservación hace que éste acoja una importantediversidad faunística, destacando las aves rapaces, como lugar de cría y reposo. La más emblemática es elbuitre leonado, que tiene en las hoces uno de los mayores reproductores de Europa con 575 parejas, censadasen el año 2003.ERMITA DE SAN FRUTOS.- Asomada en lo alto del cortado, sobre la lámina de agua del río Duratón, embalsadopor la presa de Burgomillodo. El edificio es un sencillo conjunto románico, al que se accede por un puentecillo quesalva la cuchillada de San Frutos, una grieta que separa el acceso a la ermita, legendariamente abierta por elsanto de un golpe con su báculo para frenar las acometidas de los sarracenos. Es uno de los mejores observa-torios de los buitres leonados. San Frutos, además de patrón de Segovia, gozó de fama como curador de herniasy quebraduras, quizá por haber elegido un terreno tan quebrado para su retiro, atribuyéndosele también el don desanar dolores de muelas a todo aquel que complete una vuelta alrededor de la ermita, donde uno de sus muroses un sobrecogedor abismo.SACRAMENIA.- Se encuentra recostada en una ladera que al-canza un cerro que es visible desde una gran distancia. Losmonumentos más importantes son, sin duda, sus iglesiasrománicas. El Monasterio de Santa María la Real es un soberbiotemplo cisterciense de dimensiones catedralicias.Día de la excursión: Martes, día 17 de mayo de 2005.Salida del autocar: A las 8,30 horas de Caballero de Gracia,esquina a la calle de Alcalá.Visitas programadas:Exposición en la Casa del Parque Natural de las Hoces del RíoDuratón. La duración será de una hora, incluyendo la proyecciónde un audiovisual de 20 minutos.

Iglesias de Sepúlveda.Sacramenia.Ermita de San Frutos, en las Hoces del río Duratón.

Almuerzo: Degustación de lechazo (cordero lechal al horno) en Casa Maribel en Sacramenia, considerado pormuchos entendidos como uno de los mejores asados de Castilla.Precio por persona (Viaje, visitas y almuerzo): 25 euros.Modo de inscribirse: Llamando al teléfono de Jubiceca 91.596.79.95. Dejar el mensaje grabado en el con-testador, indicando claramente el nombre y apellidos de los inscritos.Período de inscripción: Desde el viernes, día 6 de mayo, a las 8 horas, hasta el miércoles, día 11 de mayo,a las 24 horas. Se respetará rigurosamente el orden por la fecha y hora de la inscripción.

NOTICIAS DE JUBICECA

Teléfonos de los integrantes de la Junta Directiva:•• Santiago Yébenes Jim.-Avendaño 667.727.449•• Maximiliano Dueñas Delgado 91.355.81.75•• José María Sánchez García 91.573.15.04•• María Ángeles Pérez Mazo 91.409.19.60•• José Luis López Gauyac 91.416.84.34•• José Luis Gorgojo Martín 91.739.55.60•• Antonio Cerezo Camacho 91.741.47.66•• Arturo Pérez Velasco 91.450.45.25•• Antonio González Díez 91.407.60.11•• Juan Eusebio Pérez González 91.706.06.43•• Felipe Navarro Heras 91.552.96.74•• Dimas López Carrión 91.437.22.57

JUBICECA Pág. 5

SESIÓN SOBRE ASTRONOMÍAJUNTA DIRECTIVA DE JUBICECAPara conocimiento de los últimos nuevos asociados, quese han dado de alta durante el presente año, recordamosque después de la Asamblea General Extraordinaria, ce-lebrada el día 15 de diciembre de 2004, en la que seratificó al Presidente y se nombraron los doce miembrosde la Junta Directiva, de conformidad con el artículo 6de nuestros vigentes Estatutos, la actual Junta Directivade la Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Con-federación Española de Cajas de Ahorros, quedó confi-gurada de la forma siguiente:

Presidente: Santiago Yébenes Jim-AvendañoVicepresidente 1º: Maximiliano Dueñas DelgadoVicepresidente 2º: José María Sánchez GarcíaSecretaria: María Ángeles Pérez MazoTesorero: José Luis López Gauyac

Vocales:Publicaciones: José Luis Gorgojo Martín

Antonio Cerezo CamachoViajes, Visitas Cultu-rales y Senderismo: Arturo Pérez Velasco

Antonio González DíezJuan Eusebio Pérez González

Teatro y ActividadesMusicales: Felipe Navarro HerasServicio de Atenciónal Asociado (SAA) yRelaciones Externas: Dimas López Carrión

La actual Junta Directiva está compuesta por los doceasociados relacionados anteriormente, de los cuales ochoya formaban parte de la Junta precedente.

RETENCIONES ATRASOS CASERComo casi todos los jubilados habréis advertido, al pa-gar Caser los atrasos correspondientes al pasado año2004, ha cometido un error al aplicar un porcentaje su-perior en la retención del I.R.P.F., aunque dicho porcen-taje en la nómina del mes de marzo lo han aplicado bien.Según nos ha informado uno de nuestros representantesen el Fondo de Pensiones, Julián García Ávila, Caserefectuará la corrección en el mes de abril y también diri-girá una carta explicativa a todos los afectados.

Dentro de las actividades culturales programadas pornuestra Asociación, al poder contar con la colaboracióndesinteresada de uno de nuestros más ilustres asocia-dos, ha sido posible organizar una conferencia con elsiguiente sugestivo título:Imágenes del Universo: Origen, evolucióny estructura.Esta sesión será impartida por nuestro compañero y aso-ciado Vicente Martínez, colaborador asiduo del «Vo-lando», que es un estudioso y conocedor de este tematan interesante.La charla con una duración aproximada de dos horas,se apoyará en sistemas audiovisuales, con proyecciónde imágenes y otros dispositivos didácticos apropiados.Para todos los interesados en asistir a esta conferencia,os comunicamos los datos de esta actividad:

Duración aproximada: Dos horas.Fecha: Miércoles, día 18 de mayo de 2005.Horario previsto: De 11 a 13 horas.Lugar: En un aula de CECA, en Av. de Bruselas.Número máximo de asistentes: 30Inscripción: Para poder asistir a dicha conferen-

cia, será necesario inscribirse previamente, con objetode reservar un aula apropiada al número de inscritos.

Período de inscripción: Del viernes, 6 de mayo,hasta el lunes, día 16 de mayo.

Modo de inscribirse: Llamando al teléfono de Ju-biceca 91.596.79.95, dejando el mensaje grabado eindicando la actividad y el nombre de los asistentes.

Pág. 6 MÚSICA POP - 1

LA MÚSICA DE NUESTRA VIDALA MÚSICA DE NUESTRA VIDALA MÚSICA DE NUESTRA VIDALA MÚSICA DE NUESTRA VIDALA MÚSICA DE NUESTRA VIDA

POP Y ROCK EN FRANCIAEn los años 60, en España, no había grandes figuras de la canción a nivel internacional, por lo que triunfabansobre todo los cantantes y grupos de otros países cercanos, especialmente Francia, Inglaterra e Italia. EstadosUnidos quedaba lejos y su influencia se recibía a través de estos países y con las versiones que cantantes ygrupos españoles hacían de los éxitos americanos.

En esta ocasión vamos a trazar una somera reseña de la música en Francia durantelos años 60 y su influencia en España. En Francia era sobre todo la música melódica laque se imponía, aunque también había representantes de la nueva corriente musical, elrock & roll, como luego se verá.

Salvatore Adamo es uno de los iconos de la canción romántica. Este cantautor nacidoen Sicilia en 1943 (aunque afincado en Francia) tuvo su esplendor en las décadas delos 60 y 70 y logró mantener una cierta ascendencia en las generaciones posteriores,además de vender millones de discos y ser interpretado por cientos de artistas. EnEspaña fue todo un ídolo de masas que encandiló a jovencitas con sus tiernas y senci-

llas canciones de amor: Un mechón de tu cabello, Cae la nieve, Mis manos en tucintura, Ella, La noche, Quiero, etc.

Charles Aznavour es, quizás, el cantante francés más conocido a nivel internacional,pues además de sus giras por todo el mundo, sus canciones han sido traducidas amuchos idiomas e interpretadas por grandes cantantes (incluido Frank Sinatra). Nacidoen París en 1924, aunque sus padres eran de origen armenio de donde huyeron por lainvasión de los turcos. De joven actuaba en nightclubs y hacía teatro a la vez que com-ponía canciones. Gracias a la ayuda de la gran cantante Edith Piaf aprendió a aprove-char sus escasos recursos vocales a la vez que componía canciones que fueron inter-

pretadas por la Piaf. Poco a poco su carrera musical fue pro-gresando a la vez que hacía teatro y cine. En cuanto a lamúsica, Aznavour siempre se ha considerado más un compositor que un cantante.En España sus grandes éxitos fueron: C’est fini (Se acabó), Et pour tant (Y portanto), Il faut savoir, Isabel y sobre todo, La mamma y Venecia sin ti, que en susversiones en español alcanzaron los primeros puestos de popularidad.

Françoise Hardy nació en París en 1944. Françoise irrumpió en el panorama musi-cal francés de los años 60 con una imagen diferente. Su largo pelo y sus ojos tristesestaban en consonancia con sus melancólicas canciones. Su voz suave y los temasde sus canciones sintonizaron inmediatamente con la juventud “existencialista y pro-gre” de aquellos años en Francia, donde adquirió una inmensa popularidad, que haconservado hasta nuestros días. En España su mayor éxito lo obtuvo con su canción

Tous les garçons et les filles (Todos los chicos y chicas), que habla de latristeza que siente una chica al ver cómo todos los jóvenes de su edad tienenpareja y ella los ve con envidia, aunque con la esperanza de que algún día ellatambién tendrá su propio amor.

Jacques Brel, aunque nacido en Bélgica en 1929, desarrolló su carrera musicalen París. Cantante minoritario, pero que, sin embargo, ha influido en gran númerode cantantes de otros países como Leonard Cohen, David Bowie y la españolaMari Trini, que han cantado sus canciones, especialmente Ne me quitte pas,que fue su mayor éxito y que también ha sido cantada por Tom Jones, FrankSinatra y Neil Diamond. Desgraciadamente murió joven, a los 49 años, víctimade un cáncer de pulmón.

MÚSICA POP - 2 Pág. 7

Gilbert Bécaud nació en 1927 en Toulon y fue uno de los pianistas, cantantes y com-positores franceses más populares de los años 50 y 60. Actuó en el Olimpia de Parísen treinta ocasiones (más que ningún otro artista). Sus interpretaciones estaban siem-pre llenas de energía y entusiasmo. Desde joven actuó como pianista y cantante, a lavez que componía canciones que luego han sido cantadas por grandes figuras de todoel mundo. Bécaud consiguió el mayor éxito de su carrera en 1961 con la canción Etmaintenant, que traducida al inglés como What now my love, fue grabada por gran-des artistas como Shirley Bassey, Sonny & Cher, Frank Sinatra, Elvis Presley, AndyWilliams, y muchos más. En España también obtuvo un cierto éxito con Nathalie (1964)y L’important c’est la rose (1967), apareciendo en numerosas ocasiones en TVE. Colaboró con Neil Diamond

en sus éxitos September Morn (1980) y Love on the Rocks (1981), y ha continuadoen activo con actuaciones y grabaciones hasta el año 2001, en que murió también decancer de pulmón.

Johnny Hallyday (su verdadero nombre es Jean-Philippe Smet), nació en París en1943. Desde muy pequeño participó en las actuaciones de música y danza que sufamilia realizaba por toda Francia. En 1957 descubrió a Elvis Presley a través del cinee inmediatamente decidió que él quería ser una estrella del rock & roll. Comenzó can-tando en pequeños clubs y cabarets, hasta que poco a poco se fue convirtiendo en unartista conocido. Su repertorio estaba formado principalmente por éxitos americanosque él traducía al francés. Su vida era una pura imitación de sus ídolos americanos,con sonados romances, problemas con las drogas, pasión por los coches y motos.

Pero en el escenario transmitía toda la fuerza y el ritmo que le gustaba a la juventud. Pronto se convirtió en unídolo para ellos y su carrera se ha prolongado hasta nuestros días. En España sus discos más conocidosfueron: Diana (versión del éxito de Paul Anka), Maybellene (Chuck Berry), Retiens lanuit (Charles Aznavour), Sam’di soir, Be bop a lula y Ya Ya Twist.

Sylvie Vartan nació en 1944 en Bulgaria. Desde muy pequeña demostró un gran talen-to para cantar y actuar, apareciendo en 1950 en un film búlgaro. Dos años despuésemigra a Francia con su familia. Su hermano Eddie, que era músico, forma un grupomusical que acompaña a Johnny Hallyday en sus actuaciones. Esto hace que Sylvie seintroduzca en el mundillo musical francés y empiece a obtener sus primeros éxitos,hasta convertirse en la estrella indiscutible de la música pop francesa, con innumera-bles discos grabados, apariciones en televisión, conciertos, etc. En 1965 se casó conJohnny Halliday, convirtiéndose ambos en la pareja de moda en Francia y sus desave-nencias y posterior divorcio fue material muy apreciado por las revistas musicales y del corazón. En España susmayores éxitos fueron: La plus belle pour aller danser (La más bella del baile) y Si je chante (Si yo canto).

Otros artistas franceses que tuvieron éxito en España fueron:

France Gall, que nació en París en 1947, hija de un reconocido compositor,tuvo una dilatada carrera en Francia, aunque en Españasu único éxito fue con la canción Poupée de cire, poupéede son, con la que ganó el Festival de Eurovisión de 1965.

Marie Laforet, de quien se pueden destacar, además desus preciosos ojos, las canciones La plage (La playa),Les vendanges de l’amour (Y volvamos al amor), Ivan,Boris et moi y Viens, viens.

Alain Barrière, de quien se pueden destacar sus dos mayores éxitos en España: Elle était si jolie (Ella era tanbonita) y Ma vie (Mi vida).

José Manuel Rodríguez Alarcón

Pág. 8 CUARTO CENTENARIO - 1

ESQUIVIAS... Cuna del QuijoteEs un pueblo situado al norte de la provincia de Toledo, a unos cua-

renta y cinco kilómetros de Madrid, con poco más de cuatro mil habitantes,en cuya historia no se apuntan grandes acontecimientos a pesar de quesus orígenes se remontan al período paleolítico. En un censo del siglo XVIse señala que había hidalgos como los Salazares, Mejías, Palacios, Quija-das, etc., ninguna persona impuesta en letras, pero sí hubo capitanes, alfé-reces y gentes dedicadas a las armas que tuvieron especial protagonismoen la guerra de las Comunidades de Castilla en 1521, siendo este pueblo elúltimo en rendirse a las tropas de Carlos V.

Entonces, ¿cuál es el interés de Esquivias?. Pues bien, para enten-der su importancia, fundamentalmente en este año, debemos remontarnosal verano de 1584, cuando llega Miguel de Cervantes para hacerse cargode la edición de libros de un amigo muerto. Sorprendentemente, el 12 dediciembre de ese mismo año contrae matrimonio, a los 37 años de edad,con la hidalga Doña Catalina de Palacios, de 19, en la iglesia parroquial de

Nuestra Señora de la Asunción.

Catalina, aparentemente adinerada, residía en una casa palacial del si-glo XVI, situada actualmente en la calle que lleva su nombre y donde pue-de verse el escudo de su familia y una placa en alusión al lugar dondenació y vivió. Es un típico caserón con la clásica balconada de la época,totalmente cerrada con barrotes de hierro forjado, a modo de jaula, quejalonaban las fachadas de las moradas de los nobles hidalgos como losQuijada o Ávalos.

Después de la boda, Don Alonso de Quijada, tío de la esposa de Cer-vantes, cedió parte de su casa para que viviera el matrimonio. Se tratabade uno de esos edificios de labradores acomodados, donde se han con-servado intactas las características de las construcciones de la época.Por una gran puerta para el paso de carruajes, se accede al corral quesirve de distribuidor a las distintas depen-dencias: La vivienda de dos plantas, ca-ballerizas, cuarto para los aperos de la-branza, acceso a un gran patio con abre-

vadero para el ganado y estancias para los criados, así como una cuevapara la bodega, con grandes tinajas donde se guardaba el vino que distri-buían a Madrid, (siendo servido en mesas reales), alcanzando gran famacomo lo demuestra un Real Decreto de 1530, según el cual se reservabapara la Casa Real, para la nobleza española y para enfermos y parturien-tas con receta médica.

En esta casa, hoy Casa-Museo de Cervantes, fue donde Don Alon-so Quijada, muy dado a la lectura y desvaríos caballerescos, inspiró aCervantes para la creación del famoso personaje “Don Quijote de la Man-cha”, pues sin duda encontró allí el prototipo de los protagonistas de sunovela, cuyos nombres pasaron directamente al Quijote como Diego Ricote,Teresa Panza, Sansón Carrasco... y hoy pueblan también, el nombre demuchas calles de Esquivias.

CUARTO CENTENARIO - 2 Pág. 9

Cervantes vivió en ella veintiocho meses hasta quedecidió abandonarla para buscar trabajo en Andalucía comorecaudador de aceite y trigo para la Armada que se disponíaa luchar contra Inglaterra, pero a la que volvía regularmentehasta poco antes de morir.

En las vitrinas de este museo podemos ver documen-tos importantes como la Partida de Bautismo de SansónCarrasco, copias parroquiales que demuestran la existen-cia de algunos personajes de “El Quijote” que vivían enEsquivias en la misma época en la que Cervantes era veci-no del lugar, así como ediciones de la novela traducidas adiferentes lenguas. Algunos de los rincones de esta casa síse reflejan en la obra, como la ventana a través de la cual

arrojaron alfuego del corral los libros expurgados de la biblioteca de DonQuijote, pero no el nombre del pueblo, que omite en su pri-mera frase “En un lugar de la Mancha..., que bien pudieraser Villanueva de los Infantes”.

Podemos revivir la época paseando por las diversas es-tancias como las cocinas, con los poyetes a los lados de lalumbre, alacenas, los dormitorios de Alonso Quijada y delmatrimonio Cervantes, la mesa donde escribía, el baúl en elque guardaba los legajos, o la ventana por donde se asoma-ba, así como la sala de costura de Catalina que por ser hi-dalga no realizaba trabajos en el campo, el salón de armasdonde en un rincón aparece la armadura de Don Quijote consu bacía.

Conviene destacar el busto dedicado a Catalina deSalazar en la Plaza de España, la escultura de Cervantesen la Plaza Mayor y el monumento al Quijote en el Paseo delos Álamos, que nos lleva a la Iglesia de Santa María de esti-lo neoclásicopero donde serespetó el gó-tico mudéjarde la torre de

la antigua iglesia. Tiene tres naves del tipo “hallenkirche” (caside la misma altura), testero profundo con un gran lienzo delsiglo XVIII, aunque la joya pictórica es un cuadro flamencode la Virgen de la Leche, una importante talla de este mismotema de la escuela escultórica granadina de Alonso Cano yla pila bautismal de 1686.

Algunas otras curiosidades que nos encontramos alpasear son la Casa del Mayorazgo, la Fuente realizada pororden de Carlos IV en 1791 en “beneficio de la salud públi-ca”, el Pósito destinado al almacenaje de grano, la Torrecilla de estilo barroco donde solía hospedarse elescritor Azorín o el Rollo jurisdiccional donde se colgaban a los condenados a muerte.

José Luis Gorgojo Martín

Pág. 10 RESEÑA ACTIVIDADES - 1

NUESTRA VISITA CULTURAL DE MARZOREAL FÁBRICA DE TAPICES, PANTEÓN DE HOMBRES ILUSTRES Y BASÍLICA DE ATOCHA

Podría decir como Francisco Umbral aquello de “iba a comprar el pan” cuando me topé con un grupo de amigos queesperaban frente a la Real Fábrica de Tapices de España (está junto a mi casa), con la intención de visitarla, que por ciertoen sus inicios su nombre completo fue Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara.

Se estableció en 1721, por el primero de los reyes de la dinastía de los Borbones y desde su origen mantiene la fabricaciónartesanal de tapices y alfombras de la más alta calidad. En el ánimo del rey, al crear la fábrica, estaba la elaboración dealfombras y tapices para decorar los Palacios Reales, para ello se trajo a un tejedor de la mejor de las escuelas de tapices,el flamenco (de Amberes) Jacobo Vandergoten, nombre que el Ayuntamiento de Madrid ha inmortalizado al nombrar asíuna calle que está junto a esta Real Fábrica de Tapices. Fueron sus hijos quienes continuaron la obra iniciada por Jacobohasta que a la muerte del menor de los Vandergoten tomó el relevo susobrino Livino Stuyck y Vandergoten en 1786.

Cabe el honor a esta fábrica de haber contado, sobre todo en el sigloXVIII, con pintores de la talla de Corado Giaquinto, Amiconi, Van Loo óMengs, entre los extranjeros y españoles de la talla de Castillo, Maella oBayeu (cuñado de Goya), pero, sin duda, si la fábrica está ligada a algúnpintor de relieve éste es Francisco de Goya, quien elaboró hasta 63 car-tones destinados a ser reproducidos en tapices.

Que las alfombras y los tapices son muy decorativos lo sabíamos antes deentrar a la visita guiada, pero lo que desconocíamos eran los procesos de elaboración. Pudimos contemplar cómo lashabilidosas manos de los artesanos entretejían lanas entre los hilos que formaban la urdimbre como si estuvieran tocandolas cuerdas de un arpa. También aprendimos a distinguir, con las explicaciones de la guía, entre un nudo turco y un nudoespañol y pudimos valorar, aunque sólo sea aproximadamente, la calidad y la paciencia de estos artesanos y sin duda, lajustificación de los precios de sus trabajos. Hacer un metro de fino tapiz, les lleva tres meses trabajando a tres artesanos.

Podría afirmar que todos nosotros nos quedamos con ganas de encargar alguna alfombra o un tapiz, pero los 12.000 € pormetro cuadrado nos invitaron a pensar antes de tomar la decisión de comprar. Siempre estamos a tiempo de hacerlo,sobre todo sabiendo que podemos elegir cualquiera de los miles de bocetos que tienen, entre los que están todos loscartones que Goya confeccionó con la finalidad de verlos transformados en tapices, desde EL QUITASOL, su primercartón (1777) que hoy podemos contemplar en el Museo del Prado, hasta LA BODA y EL PELELE con los que terminósu serie de cartones, pasando por motivos muy distintos como los diseños de Van Loo.

No sólo se elaboran alfombras, sino que en la actualidad y después de haber pasado momentos de incertidumbre encuanto a su definitiva desaparición o su continuidad, hace trabajos de restauración, limpieza y conservación y se ha creado,esto es de verdad importante, una actividad de formación de nuevos artesanos mediante una Escuela-Taller (ya en sutercera promoción) para así evitar que este oficio, tan artístico, pudiera acabar muriendo por falta de artesanos.

En la actualidad, la Real Fábrica de Tapices de España, es jurídicamente una Fundación que se ha marcado los objetivosde contribuir a la conservación y restauración de tapices y alfombras, que constituyen el legado histórico del patrimonioespañol, mantener viva la actividad textil siguiendo las técnicas tradicionales, en el marco de las nuevas corrientes estéticasy sobre cartones de artistas contemporáneos, facilitar la enseñanza de los oficios relacionados con esta actividad con lacreación de la antes mencionada Escuela-Taller.

RESEÑA ACTIVIDADES - 2 Pág. 11

Senda Botánica de la Casa de CampoComo estaba previsto, la jornada de marcha correspondiente a marzo se realizó el día 15, a través de unitinerario realmente interesante, sobre la conocida -para algunos- “Senda Botánica de la Casa de Campo”.En esta ocasión, más que marcha propiamente dicha, resultó ser un agradable paseo, toda vez que notuvimos que superar la más mínima dificultad del terreno.

Antes, reunieron al grupo, compuesto de trece participantes, en un Centro de Información que el Ayuntamientode Madrid tiene, precisamente, donde comienza la ruta. Durante veinte minutos y cómodamente sentados, nosmostraron a través de un vídeo la historia de la Casa de Campo; cómo fue en sus orígenes, cómo es en laactualidad y cómo pretenden que sea en el futuro.

Iniciamos el recorrido acompañados de una jovencísima y simpática guía,cuyo nombre no tuve la precaución de retener. Nos hablaba sobre las espe-cies más representativas de los ecosistemas del parque, la mayoría de lascuales cuentan con sus correspondientes “fichas botánicas”.

Cuando la guía no recordaba un nombre, se auxiliaba de un completo ficheromanual donde, rápidamente, encontraba el dato que necesitaba. A veces,volvíamos sobre nuestros pasos para comentar alguna característica olvida-da, relativa sobre todo, a los “árboles singulares” de los que existen dieciochoen todo el recinto.

Por último, un detalle que no pasó desapercibido. Para identificar correctamente algún ejemplar raro o pococonocido, siempre cogía del suelo -nunca del árbol- una de sus muchas hojas caídas; la analizaba por las doscaras y a través del simple contacto, sabía de qué especie nos estaba hablando.

Terminamos con el habitual aperitivo de rigor, tomado en un agradable ambiente y disfrutando de una mañana deauténtico lujo y, como también es natural, aprovechamos para cambiar impresiones. El sentir general es queesta saludable actividad, no acaba de cuajar en nuestro colectivo.

Gregorio Sanz Pecharromán

Del Panteón de Hombres Ilustres podemos decir, no sin una cierta amargura, que es una pena la poca importancia quenuestro país dedica a sus mejores hombres a diferencia de otros países de nuestro entorno, agravado por el hecho detraslados a distintas Comunidades, de parte de lo que en otro tiempo conformó este espacio, desmembrando lo ya de porsí escaso. Con todo, aún quedan un par de magníficos catafalcos obra de otro insigne español, Mariano Benlliure. Eledificio, en estilo neobizantino, fue proyectado por Fernando Arbós aunque sólo se realizó el panteón y el campanil.

Finalizamos con la visita a la Basílica de la Virgen de Atocha, patrona de Madrid. Según la tradición es la imagen demadera que fue pintada por el apóstol San Lucas y traída a España por San Pablo. Se trata de una talla de madera deestilo bizantino. Su nombre viene, según unos, del primitivo de Nuestra Señora de Antioquía y según otros, proviene delos atochales o espartizales que parece ser hubo por estos lugares. El templo original fue fundado en 1523, por el confesorde Carlos I, fray Juan Hurtado de Mendoza, dominico (congregación que aun hoy regenta esta basílica). Siempre estuvomuy ligado a los reyes de España, Felipe II levantó nueva capilla en 1588, Felipe III la restaura y concede a la Virgen dostítulos de Castilla, Carlos IV le concede el Toisón de Oro y Fernando VII la Gran Cruz de Carlos III. Los reyes solíanasistir los sábados al rezo de La Salve y en 1643 fue nombrada Patrona de Corte. El edificio actual es de 1949 pues laiglesia fue enteramente destruida durante la guerra civil.

Felipe Navarro Heras

MÚSICA Y ASTRONOMÍA Pág. 12

UN VIOLÍN EN LA ORQUESTA DEL UNIVERSOLa música es la armonía que producen el Cielo y la Tierra.

(M. Schneider, crítico musical)La música ha estado siempre estrechamente asociada a las ciencias cosmológicas. Unas veces comoteoría explicativa de la creación y del funcionamiento del Universo, como sucedió con los chinos y con elmodelo pitagórico-aristotélico. Otras, a modo de poética imagen, facilitadora de la comprensión de las másavanzadas teorías cósmicas de nuestro tiempo. No podemos olvidar que, siguiendo a John Blacking, «laactitud de los hombres ante la vida y, sobre todo, su forma de pensar en el mundo, son el resultado de ladanza y el canto». Seleccionaremos, a título de ejemplo, algunas de estas imágenes.

En su reciente obra, El Universo en una cáscara de nuez, Stephen Hawking expone la teoría de las cuer-das ilustrándola gráficamente con el dibujo de un violín, y el siguiente texto «Tal como las cuerdas de unviolín, las de la teoría de cuerdas presentan ciertas figuras de vibración o frecuencias resonantes, cuyaslongitudes de onda se adaptan de forma precisa entre ambos extremos. Pero así como las diferentesfrecuencias resonantes de las cuerdas de un violín dan origen a diferentes notas musicales, las diferentesoscilaciones de una cuerda dan lugar a diferentes masas y cargas de fuerzas, que son interpretadas alrespecto con la imagen de un violín».

Y, refiriéndose a este mismo tema, otro gran astrofísico comenta que para la teoría de las supercuerdas, lascuerdas vibran y cantan en nuestro entorno, de modo que el mundo no sería sino una vasta sinfonía.

En un reciente curso de Astronomía y Astrofísica, el ponente hizo sonar un fragmento de Mozart, al tiempoque proyectaba, sobre la gran cúpula estrellada del Planetario, la oscilación de las ondas sonoras. En elUniverso primitivo, comentó, la materia estaba oscilando como vibraciones musicales de un instrumento,similares a las acústicas. La luz se hacía música.

En otra de las páginas, Hawking estampa una vieja gramola, a cuyo pie escribe: «La fórmula del área parala entropía de un agujero negro sugiere que la información sobre la cual cae en el mismo puede almacenarsecomo en un disco, y ser recuperada y vuelta a tocar cuando el agujero negro se evapora».

Algunos autores, herederos de la terminología pitagórica, describen a los astros como «participantes de unfantástico ballet». «La Vía Láctea y Andrómeda, añade otro, orbitan una alrededor de otra en un gran valscósmico».

Pero las metáforas musicales más sugerentes y bellas, las hemos encontrado a lo largo de toda la obra(Orígenes, El caos y la armonía, La melodía secreta,...etc,) del astrofísico estadounidense Trinh Xuan.La evolución, viene a decir en una de ellas, procede como el Bolero de Ravel. Comienza suave y lentamentecon los organismos unicelulares, continuando con una larga serie de variaciones, cuasi imperceptible,sobre un mismo tema que no cesa de volver una y otra vez. El tempo se acelera a medida que el tiempopasa, y la explosión de formas de vida en el período cámbrico es semejante a la variedad de los instrumen-tos que hacen progresivamente su entrada en la partitura de Ravel. Pero la unidad de la vida está siemprepresente, como el tema que subyace en el Bolero que se hace oír constantemente. Hasta el crescendo y laapoteosis, donde todos los instrumentos tocan sintónicamente en un torbellino de notas, como el milagrode la emergencia del pensamiento y de la conciencia.

Para referirse a la actuación de la contingencia en la evolución del Universo, escribe que lo hace «como elintérprete de jazz que improvisa sobre un tema principal al aire de su inspiración y de las reacciones delpúblico». En otro momento, compara la Naturaleza a un director de orquesta que marca la entrada de losdiversos instrumentos en diferentes momentos, para producir una sinfonía. «El todo es independiente, dice,y una sola nota falsa puede destruir el equilibrio del conjunto. El tempo de la música de la vida, lento en suscomienzos, se aceleró considerablemente tras la aparición del Homo sapiens. Lo que ha hecho surgir untorbellino de sonidos magníficos que han embellecido la melodía, pero comenzando a introducir tambiénnotas falsas que rompen la armonía, con el riesgo de destruirla».

Y este es el punto en el que el científico muestra su preocupación por nuestro futuro: ¿Sabrá el hombrepreservar la melodía de la Naturaleza?. Vicente Martínez