MATERIALES DEREFERENCIA

PARA EL USO YNORMA DE LA

LENGUA

PRCTICA N:1GRUPO: 3

Integrado por - Carla Izquierdo Rodrguez- Martn Cuesta Arribas- Vctor Angulo Gonzlez- Diego Dueas Ortega

INTRODUCCIN

Los materiales de referencia para el uso y norma de la lengua sirven para solucionar los problemas que no se solventan acudiendo a un diccionario comn.

Entonces, Dnde acudimos para aclarar nuestras dudas a la hora de escribir correctamente?

Aqu presentamos diferentes autores y obras como:

- Diccionario panhispnico de dudas- Diccionario de la Real Academia de la lengua Espaola- Diccionario de dudas y dificultades de Manuel Seco- Manuales de estilo- Jos Martnez de Sousa- Luis Miranda Podadera

DICCIONARIO PANISPNICO DE DUDAS (DPD)

Este diccionario sirve, como su nombre indica, para resolver las dudas relacionadas con el espaol, en todos los lugares en los que se emplea, en definitiva, mejorar el conocimiento de la lengua.

En su elaboracin colaboran las 22 Academias de la Lengua Espaola y la idea surgi debido a que reciban gran cantidad de cartas de personas con dudas sobre el espaol.

Trabaja en todos los planos de la lengua: fonogrfico (sobre grafas y acentuacin y puntuacin); morfolgico (plurales, femeninos y formas derivadas, conjugacin verbal); sintctico y lxico-semntico (se corrigen numerosas impropiedades lxicas y ofrece orientacin sobre el uso de neologismos y extranjerismos).

Trata cuestiones como el lasmo, lesmo, losmo, tildes, vulgarismos escritos, siglas, latinismos, neologismos, superlativos irregulares, topnimos dudosos, uso de maysculas y minsculas, entre otros.

Entre sus principales caractersticas positivas se destacan que:

- Satisface a todo tipo de pblico: Se dirige tanto a quienes buscan resolver con rapidez una duda concreta como a quienes desean conocer los argumentos que sostienen esas recomendaciones. El lector obtiene una respuesta adecuada a sus intereses y a su nivel de preparacin lingstica.

- Tiene presente la realidad del cambio lingstico: Est basado en la norma vigente en el espaol actual.

- Tiene en cuenta las variedades: En caso de usos divergentes, orienta al lector sobre cules pertenecen al espaol estndar (la lengua general culta) y cules tienen que ver con mbitos geogrficos o sociales concretos.

Tambin clasifica con etiquetas como: habla formal (la propia de usos oficiales), habla coloquial (propia de situaciones en las que existe confianza entre los interlocutores); habla culta, habla popular, habla rural, etc.

- Aparte de en papel, est disponible una versin online de este diccionario a la que pueden acceder libremente todos los usuarios de Internet.

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAOLA (DRAE)

Es el diccionario normativo del espaol elaborado y editado por la Real Academia Espaola (RAE). Se ha ido renovando desde 1780 hasta la actualidad.

Se lo considera el principal diccionario y autoridad de consulta del espaol. El diccionario incluye palabras de uso comn extendido y numerosos arcasmos para entender la literatura castellana antigua.

Entre sus principales caractersticas positivas encontramos que:

- Aparte de en papel, est disponible en otros soportes como CD-ROM e Internet con acceso libre para todos los usuarios.

Por otra parte, algunas de sus caractersticas negativas son que:

- En este momento se halla algo desactualizado. La ltima edicin es de 2001. No obstante, en 2013 se prev la publicacin de la prxima edicin (la n 23).

- Los miembros de la RAE no se ponen de acuerdo en algunas cuestiones.

DICCIONARIO DE DUDAS Y DIFICULTADES DE MANUEL SECO

En 1961 apareci la primera edicin de esta obra. Ha sido la herramienta de consulta por excelencia del espaol moderno. Sus repetidas reimpresiones dan fe de su utilidad, y esta edicin renovada va a seguir estando en un puesto.

Este diccionario alcanz pronto el xito de modo que -algo inusual en un libro de consulta - en 1998 haba ya alcanzado la 10 edicin

En ella se han agrupado consultas antes dispersas en un solo cuerpo de diccionario, se han ampliado numerosas entradas y se han aadido temas actuales (por ejemplo, el uso de nombres propios en otras lenguas del estado).

Transmite bien las razones que hay detrs de cada decisin, para que el lector tenga no slo una solucin, sino tambin una orientacin. Hay temas como el rgimen preposicional (se dice habilitar con, de o para?), la puntuacin, la conjugacin de determinados verbos, problemas de construccin (como el uso del no en las comparaciones), los matices semnticos (diferencias entre raptar y secuestrar), las posibles confusiones (atajo y hatajo), las dudas en nombres propios (cmo pronunciar Mogadiscio, cmo se llaman los nativos de Laos?), los tecnicismos (se debe usar computerizar?), y muchos otros que slo una obra como sta puede reunir.En suma: no es de extraar que este diccionario siga siendo la mejor obra de consulta con la que cuenta nuestra lengua.

Ventajas

- Da razones para apoyar su ayuda.- Ha tenido y sigue teniendo numerosas renovaciones y reimpresiones.- Es una de las herramientas usadas a este fin con ms prestigio.

Desventajas

- Carece de versin digital.- La ltima edicin es de 2008.

MANUALES DE ESTILO

Un manual de estilo es un conjunto de normas para el diseo y la redaccin de documentos, ya sea para el uso general, o para una publicacin u organizacin especfica. Los manuales de estilo son frecuentes en el uso general y especializado, en medios escritos, orales y grficos. Y para publicaciones de estudiantes y acadmicos de diversas disciplinas como, la medicina, el periodismo, la abogaca, las empresas y la industria. El manual de estilo se compone tanto de normas lingsticas, como de estilo, para que el mensaje sea ms coherente, eficaz y correcto.

Tampoco es un conjunto de reglas fijas e inamovibles, ya que, siguiendo el espritu colectivo de la obra, estas reglas estn sujetas a debates y cambios.

Hay que entenderlo como un libro dinmico, sujeto a debate en todas y cada una de sus pginas, en las cuales se establecen por consenso, despus de un debate previo, las polticas a seguir.

En su contexto real, el manual de estilo est sometido a un grado de mutabilidad y ser, siempre, inacabado.

No se trata solo de un diccionario ni una gramtica ni un manual de redaccin. Adems de todo esto, es algo ms: son normas obligatorias por el periodista o editor del medio, ayuda para resolver dudas con criterios uniformes y tambin es el reflejo de la voluntad del diario para mantener coherencia y unidad profesional del diario as como consolidarle personalidad.

Hay diversos libros de estilo que divergen en algunas cuestiones que trata la Real Academia Espaola. Los temas ms controvertidos son las maysculas, las cursivas y las traducciones. Son temas muy subjetivos, y cada libro de estilo tiene sus propias normas.

En lo que s se ponen de acuerdo todos los libros de estilo es en conocida regla: Sujeto + Verbo + Complementos. Pero todos los libros establecen que a veces es recomendable no seguirla con tal de conseguir ms claridad, creatividad o dinamismo.

Existen dos claras tipologas de libros de estilo en Espaa, los que siguen el modelo de El Pas y los simples anuales o diccionarios.

Ventajas

- Est continuamente renovado.- Es muy dinmico.

Desventajas

- Se ve sometido a un riguroso reglado. Debe respetar las normas que han sido consensuadas.- Generan gran discrepancia (a veces por simples denominaciones y otras por cuestiones deontolgicas).

JOS MARTNEZ DE SOUSA

Jos Martnez de Sousa naci en El Rosal (Pontevedra) en el ao 1933. Es biblilogo, tipgrafo, ortgrafo, ortotipgrafo, y lexicgrafo espaol. Ha sido presidente de la Asociacin Internacional de Bibliologa (AIB) y actualmente es presidente de honor de la Asociacin Espaola de Bibliologa (AEB). Est considerado una de las mximas autoridades en tipografa, en ortotipografa y en bibliologa.

Su primera obra, el Diccionario de tipografa y del libro, apareci en 1974. Su aparicin se debi a la ausencia de bibliografa til sobre tipografa y bibliologa a partir de los aos cincuenta. La bibliografa especializada era muy escasa, los temas no eran tratables con lo disponible. En 1961 el Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaola de Manuel Seco fue de gran ayuda en lo relacionado con el lenguaje pero faltaban obras relacionadas con la tipografa, ortotipografa y bibliologa.

Ante esto, Martnez de Sousa investig, busc textos, libros, apuntes... y comenz a darle forma a su primer libro. Asegura que fue creado para remediar sus propias inquietudes. En 1974 sali a la luz la primera edicin de cuatro de su primer libro.

Tambin escribi otras obras como: Dudas y errores de lenguajes (1974); Diccionario internacional de siglas (1978) que en su segunda edicin fue nombrado Diccionario internacional de siglas y acrnimos; Diccionario general del periodismo (1981) llamado Diccionario de informacin, comunicacin y periodismo en su segunda edicin; Diccionario de ortografa (1985); Diccionario de ortografa tcnica; Pequea historia del libro (1987); Diccionario de bibliologa y ciencias afines (1989); Reforma de la ortografa espaola: estudio y pautas (1991); Diccionario de redaccin y estilo, tres ediciones entre (1993); Manual de edicin y autoedicin (1994); Diccionario de lexicografa prctica (1995); Diccionario de ortografa de la lengua espaola (1995); Diccionario de usos y dudas del espaol actual (DUDEA); Manual de es