Como ya se informó en el nº 43 de El Rebote, el Ayuntamientoha llevado hasta el Parlamento de Navarra su petición sobre lanecesidad de dotar a nuestra población de un Centro Escolar decarácter público de educación Infantil y Primaria.Así pues, el día 29 de enero una representación del Consistorio,encabezada por la alcaldesa Esperanza Gastea, se reunió con laComisión de Educación en una sesión de trabajo. En esta sesión,se expuso ante los grupos parlamentarios datos esclarecedoresque se desprenden del estudio realizado por el Ayuntamiento yque motivan la petición. De esta forma, el crecimiento poblacionalsuperior al 70% experimentado en los últimos diez años en Aye-gui, ocupando el puesto número 57 de la población de Navarra,se erige como el mayor aval ante los representantes del Gobiernode Navarra. Asimismo, los 392 niñ@s en edad escolar, la mediade 34 nacimientos al año en esta última década y el aumento deservicios, entre otros, componen los pilares sobre los que se sus-

tenta el objetivo final de este Ayuntamiento: crear pueblo en-tre todos los ciudadan@s.Esta solicitud originó una moción presentada ante el Parlamentoel día 19 de febrero, instando al Gobierno de Navarra a que cons-truya un colegio público en Ayegui, obteniendo una amplia ma-yoría con 31 votos a favor, ninguno en contra y 19 abstenciones.La reunión que el Ayuntamiento solicitó al Departamento deEducación con el fin de hablar con el Consejero sobre este tema,la han derivado al Director del Departamento, Íñigo Huarte,quien ya nos dio cita para el 4 de marzo; acudimos en repre-sentación de nuestro pueblo, dejando muy claro que somos elúnico pueblo de Navarra que actualmente no dispone de un co-legio público.No quepa duda que desde el Consistorio seguiremos trabajan-do para que nuestros niñ@s tengan la oportunidad de recibir unaeducación pública en su pueblo.edita

AYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:CALLE MAYORwww.callemayor.es

Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.

T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org

MARZO 2015 MARTXOA - Nº 44

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA

Colegiopúblico

para Ayegui

agendakulturalaExposiciónde pintura

Exposición de los trabajos realizados por el alumnadodel Aula de Pintura de Ayegui.Profesor: Félix Mangado.Fecha: junio. Lugar: planta baja del Ayun-tamiento.

Club de Jubilados

• Viaje a Huesca: del 23 al 26de abril.

• Comida y entrega de pre-mios del campeonato demus, brisca y chinchón: fe-cha por determinar.

• Taller de estiramientos y re-educación postural: abril.

Asociación depadres y madresFuentecerradaDía de la bicicleta• Día: sábado, 30 de mayo.• Salida desde la Plaza de

Los Fueros.

Ludoteca vacaciones escolares Semana Santa• Dirigido a niños/as de 3 a 12

años.• Días y horario: del 7 al 10 de

abril de 10.00 a 13.00 h. • Precio: socios/as de la ludo-

teca gratuita y no socios/as3 € al día.

Asociación de mujeres Mendisaura• Viaje sidrería Astigarraga,

cuevas de Arrikrutz y Oñate:sábado, 18 de abril.Inscripción en viajes Okapi.

• Cata de café con AFAMMER:22 de abril.

Asociación de jóvenes Los Ginebros

FIESTAS DE LA JUVENTUDViernes, 5 y sábado, 6 de junio.

TEATRO PARA ADULTOS

Obra "La Flaca", de Luis Tarrafeta.

Con Marta Juaniz, Miguel Munarriz y Jose-ba Morrás.

Sinopsis: ¿Qué hace aquí Dionisio? Un ba-rrio de cualquier ciudad. Un barrio de los norecomendables. ¿Qué hace aquí? No hay mu-chas farolas vivas en las calles. No ha pasadoel camión de la basura... desde hace una se-mana y huele a demonios. Pero Dionisio tie-ne algo que hacer, y el firme propósito de ha-cerlo. Por eso se atreve a enfrentarse a esepar de personajes, El Ciutti y la “Flaca”. Ham-pón él, “sus labores” ella. Dos mundos en-frentados. Risas y lágrimas en esta historiaentrañable, tierna y dura, tan de todos losdías, con personajes de carne y hueso quenos harán vibrar y que, en ningún caso, nosdejarán indiferentes.

Día: Domingo, 12 de abril a las 19.00 h enla planta baja del ayuntamiento.

Cine infantilen SemanaSanta

Jueves, 9 de abril.Horario: 11.30 h.Lugar: planta bajadel Ayuntamiento.

Romería aMontejurrapor San Cipriano

1 de mayo. Misa y almuerzo.

Taller para madres y padres sobre educaciónAbril: fechas por determinar.Se informará más adelante. Lugar: Ayuntamiento de Aye-gui-Aiegi.Inscripción: en el Servicio So-cial de Base (948 551931-3/animadora@ayegui.org).

VIII Concurso deEmbellecimiento debalcones y fachadas• Reparto de plantas en la

planta baja del Ayunta-miento: 16 y 17 de abril.

• Concurso: durante los mesesde junio y julio.

Toda la información en www.ayegui.org

en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA

Ayegui-Aiegi bere horretan man-tentzen da udalerrian ikastetxepublikoarekin kontatzeko asmoa-ri dagokionez. Bere eskaera Nafa-rroako Parlamentura helarazi on-doren, alkate andreak hainbat bi-lera ospatu ditu Hezkuntza Bat-zordearekin eta Hezkuntza SailekoZuzendariarekin. Haur eta LehenHezkuntzako ikastetxe publikoaeskuratzeko abalik onena, % 70etikgorakoa, hain zuzenAiegui-Aiegiudalerriko azken urteotako biz-tanle kopuruaren gorakada da.

Los trabajos para la instalación de fibraóptica en Ayegui ya están en marcha y se estima que la red estará disponible en agosto de 2015

L a Casa Consistorial lleva muchos meses atendiendo las quejas de los ve-cinos del pueblo ante la falta de cobertura de red que están padecien-do, incluso cambiando de compañías que, a pesar de las promesas, no

llegar a ser efectivas.

Así, el 13 de febrero de 2015, tras conocer el proyecto de desarrollo y actuaciónde la compañía Cirosip Ingenieros, la Alcaldía firmó una carta acreditativa deinterés en el proyecto de instalación de una Red Neutra de Fibra Óptica en elmunicipio de Ayegui/Aiegi con la empresa Operadora Neutra Navarra. En estainiciativa se promoverá la coordinación con los profesionales municipales paraque el proyecto se pueda acometer con las mejores garantías: un despliegue dered neutra de telecomunicaciones de fibra hasta el hogar. Los trabajos ya es-tán en marcha y se estima que la red de fibra óptica estará disponible, para to-dos los vecinos que estén interesados, en el mes de agosto de 2015.

Indudablemente, la disponibilidad de fibra óptica también beneficiará muchí-simo a Ayegui en el desarrollo de nuestro futuro polígono industrial, ya que nodisponer de este medio es un inconveniente importante para la instalación decualquier tipo de empresa hoy en día.

INSTALACIÓN DE FIBRA ÓPTICA EN NUESTRO MUNICIPIO

2015eko otsailaren 13an, Ayegui-Aiegiko Udalak gutun egiaztagiri ga-rrantzitsua izenpetu zuen Ayegui-Aiegi udalerrian Zuntz Optikoaren SareNeutroa (FTTH) instalatzeko proiektuari zegokiona, OperadoraNeutraNavarra (ONENA) enpresarekin. Biztanle interesdun ororen etxetan zuntzoptikoa erabilgarria jartzea aurreikusten da, 2015eko abuztuan.

D esde el Ayuntamiento queremos re-cordar a todos los vecinos que en el parking de autocaravanas de reciente creación no está permitido

aparcar turismos o cualquier otro vehículo que no sea autocaravana o vehículo vivienda, como viene reflejado en la Or-denanza Municipal, aprobada en el Pleno de 28/08/2014, yque tras superarse el periodo de alegaciones y exposición pú-blica sin alegación ninguna, quedó nuevamente aprobada pu-blicándose en el BON en el mes de noviembre.

Además, la más que probable consecución de una nueva pa-rada del Tierra Estella bus en las instalaciones de Ardantze,hace más evidente la necesidad de respetar y dejar todos losaccesos al nuevo parking libres de vehículos aparcados.Agradecemos a todos los ciudadanos su colaboración paramantener la zona libre de vehículos.

En esta línea, recordamos que con la creación de la nuevacalle con 45 plazas de aparcamiento, sumadas a las ya exis-tentes, se cubre la demanda de aparcamiento.

E l Ayuntamiento de Ayegui–Aiegi convocauna sesión informativa el día 28 de marzo, sábado,a las 11:00 horas en el Consistorio, para dar a conocer

a los vecinos las actuaciones que ha impulsado con el fin deconseguir la legalización del campo de tiro al plato en Hoyode Lucea–Luzea. En esta sesión se dará una visión generalde los beneficios que puede traer al pueblo la legalización deesta instalación deportiva, principalmente derivados de la pro-pia práctica y la afluencia de visitantes. No obstante, comotoda instalación, generaría algunos inconvenientes, como lasmolestias por el ruido o las afectaciones medioambientales,que se explicarán también en la sesión.

Con el objetivo de que los propios vecinos y vecinas de Aye-gui–Aiegi puedan sopesar los pros y los contras de esta in-versión, se les convoca a una consulta popular en el Ayun-tamiento, desde el 30 de marzo y durante todo el mes de abril,para que decidan con Sí su acuerdo con la legalización delcampo de tiro al plato, o con No su oposición a la legaliza-ción y, consecuentemente, su deseo del cese de actuaciones.

El Ayuntamiento anima a la vecindad a colaborar con su par-ticipación en este proceso.

Consulta sobre el campo de tiro

APARKATZERIKEZ UTZITA

DAGO

Prohibido aparcar turismos en el parking de auto caravanas

UDALAK HERRI-

KONTSULTABAT DEITZEN

DU

EL REBOTE 44_1-785963238.e$S:Maquetación 1 13/03/15 13:44 Página 1

L a Asociación juvenil Los Ginebrosagrupa a 25 asociados desde 17 a29 años. Marta Vidaurre, Garbiñe El-

busto, Andrea Monreal, Víctor Sola y IonArriaga nos hablan sobre su grupo reuni-dos en la sala multiusos o ludoteca de Aye-gui. “Nos gustaría tener una sede ya queaquí solo podemos estar cuando no hayotras actividades”.

¿Cuándo nace la asociación y cuáles son susactividades?Creemos que Los Ginebros nace en 2001,hace 14 años, y desde sus inicios su obje-tivo ha sido organizar las Fiestas de la Ju-ventud el primer fin de semana de junio. So-lemos programar actividades para niños,chocolatada, conciertos, DJ y un almuerzopopular para todo el pueblo que preparamosnosotros mismos.Asimismo organizamos la salida del Olentzero en la localidad. Asamos castañas,preparamos la carroza y le acompañamosen el recorrido por el pueblo. La verdad esque, este año ya hemos notado que cadavez más niños se animan a ver el Olentze-ro y recoger sus regalos y sus castañas.

¿Queréis formular alguna petición?Si tenemos en cuenta que en Ayegui habrá

unos 100 jóvenes, somos poquísimos so-cios y echamos de menos más colabo-ración. Estamos abiertos a todo tipo deopiniones. Este año pedimos ayuda y pa-rece que la gente está respondiendo.

¿Cómo os financiáis?El Ayuntamiento nos da todos los añosuna pequeña subvención, también con-tamos con las cuotas de los socios,pero la mayor parte del dinero viene delos beneficios de sorteos, camisetas y labarra que organizamos en las fiestas dela juventud.

LA ASOCIACIÓN JUVENIL LOS GINEBROS PIDE COLABORACIÓNLos Ginebros organiza las Fiestas de la Juventud del primer fin de semana de junio en Ayegui

Los Ginebros Gazte Elkarteak 25kide hartzen ditu barne 17tik 29urtera bitartekoak. GazteriarenJaiak antolatzen dituzte ekaina-ren lehenengo asteburuan, hau-rren jarduerak, txokolate-jana,kontzertuak, DJ-aeta herri osoa-rentzat prestatu bazkari herrikoiadirela medio. Bestalde, Olentze-roren irteera koordinatzeaz ar-duratzen dira. Hemendik partai-detza handiagoa eskatzen da he-rriko gazteen aldetik. Ideia motaoro entzuteko prest daude.

Mendisaura Emakume Elkarteak, Ayegui-Aiegiko Udalaren la-guntzarekin, gimnasia hipopresiboaren Tailerra antolatu du, mart-xoko asteartetan ospatu izaten dena, arratsaldeko zazpietan etazortzietan.

El Ayuntamiento de Ayegui desea informar a sus vecinos sobre las ventajas de estar empadronado en nuestro municipio.

¡EMPADRÓNATE!

L os beneficios del empadronamiento afec-tan a todos los habitantes de la localidadpuesto que cuantos más vecinos haya

más aportaciones económicas recibe el Consis-torio y a su vez, estas redundan en beneficio delos Ayeguinos.

En primer lugar, estar empadronado significa seratendido por el personal del consistorio municipalde manera gratuita en la obtención de certifi-cados, trámites, y bodas civiles. Para llevar a caboestas últimas, el vecino o vecina debe llevar dosaños empadronado.

Por otra parte, cuando alguien se empadrona noes obligatorio cambiarse de médico si no se quie-re, pues la Ley garantiza a todos los ciudadanosel derecho de elegir médico. Sí que la SeguridadSocial manda una carta al domicilio y, si se de-sea, esta carta se lleva al Consultorio y la admi-nistrativa te facilita los documentos para elcambio del médico.

El padrón también es importante porque el Go-bierno de Navarra da a cada municipio 220 eu-ros por persona empadronada. Con este dinerose paga a los empleados municipales, la luz detodo el pueblo, el agua, el seguro de responsa-bilidad civil, los locales municipales, etc. Estosson gastos de previsión; con el dinero restantese ejecutan obras, se arreglan los caminos, lascalles, la limpieza de estas, el cuidado de las zo-nas verdes y recreativas para los más pequeños…

Por otro lado, se programan actos culturales yse otorgan subvenciones a las Asociaciones delpueblo para que puedan realizar actividades di-rigidas a todos los vecinos interesados.

En cuanto a los trabajos actuales, ahora mismose están acometiendo mejoras en el frontón mu-nicipal para adaptarlo a las normativas vigen-tes contra incendios y se están eliminando lasbarreras arquitectónicas para facilitar el acce-

so al frontón de todas las personas. Asimismo,después de arreglar el camino de acceso, se estáampliado el cementerio municipal.

Hay que tener en cuenta que para el Ayunta-miento es muy importante contar con ese dinerocon el fin de poder acometer más mejoras don-de se necesiten. No tenemos ingresos indus-triales ya que somos un municipio más resi-dencial y únicamente contamos con ese dine-ro que el Gobierno de Navarra nos otorga porempadronado.

Para empadronarse solo hay que llevar el DNIo Pasaporte al Ayuntamiento y, si se dispone devivienda propia, cualquier recibo de luz, delagua... que demuestre su propiedad. Si se viveen una casa de alquiler, es suficiente con el con-trato. Así de sencillo.

Desde el Ayuntamiento queremos animar a losindecisos y dar a conocer lo que en este con-sistorio se ejecuta con ese dinero. El número deempadronados nos ayuda a tener más servicios,como un pediatra que en un futuro siempre de-penderá del número de vecinos menores de ca-torce años que estén empadronados; otro mé-dico de apoyo al que ya tenemos si aumenta lapoblación…Como podéis constatar es muy im-portante para todos.

¡EMPADRÓNATE!

AMPA FUENTECERRA-

DARI ESKERETA LOS

GINEBROSI

Ayegui-Aiegiko Udalak bere biztanleakjakinaren gainean jarri nahi ditu, gureudalerrian erroldatuta egoteak dakart-zan abantailen inguruan. Erroldatzearenonurak udalerriko biztanle guztiak eragi-ten ditu, izan ere, zenbat eta biztanle ge-hiagorekin kontatu, ugariagoak izatendira Udaletxean jasotzen diren ekarpenekonomikoak eta, aldi berean, horien onu-radunak Aiegiko biztanleak izaten dira.

Udaletik animatu nahi ditugu ezbaian da-biltzan guztiak eta ezagutzera eman uda-letxe honek diru horrekin egiten duena.Erroldatuen kopurua lagungarria izaten dazerbitzu gehiagorekin kontatzeko orduan,esaterako pediatra baten etorkizuna be-tiere hamalau urtetik beherako biztanleerroldatuen eraginpean ezarriko da; bes-te mediku laguntzaile bat izan dezakegueskuragarri biztanleria ugaritzen bada…Agerikoa denez, guztiontzat oso garrant-zitsua da.

ZATOZ ERROLDATZERA!

E l Ayuntamiento deAyegui quiere apro-vechar estas líneas

para expresar su agradeci-miento tanto a la Asociaciónde Padres y Madres Fuente-cerrada por la organizaciónde la cabalgata y los carna-vales, como a la AsociaciónJuvenil Los Ginebros por en-cargarse de la preparación ysalida del Olentzero. ¡Mu-chas gracias!

L a Asociación de Mujeres Men-disaura, con la colaboracióndel Ayuntamiento de Ayegui,

ha organizado un Taller de gimnasiahipopresiva que se imparte los mar-tes del mes de marzo. En el curso sehan inscrito 39 mujeres por lo que sehan hecho dos grupos, uno a las sie-te y otro a las ocho de la tarde. La pro-fesional encargada de dirigir la acti-vidad es Marta Esparza, fisiotera-peuta especializada en uroginecolo-gía y fisiosexología. Ya el pasadomiércoles 11 de febrero realizó unacharla informativa sobre el taller,anatomía del suelo pélvico, princi-pales patologías que sufren las mu-jeres y gimnasia hipopresiva.

Gracias Taller de gimnasia hipopresivaEn el taller se han inscrito 39 mujeres

C omo todos los años, la Aso-ciación de Padres y MadresFuentecerrada de Ayegui fue la encargada de

preparar la cabalgata con la que tanto disfrutan ma-yores y pequeños. La víspera del día de Reyes, los ni-ños recibieron obsequios de sus majestades y con-templaron el desfile por las calles de la localidad.

L a Asociación de Padres y MadresFuentecerrada gestiona la ludoteca deAyegui con 32 niños inscritos de 4 a

12 años. El horario de funcionamiento de lasinstalaciones es sábados y domingos de 5 a8 de la tarde, festivos, vacaciones de navidady semana santa.

Al mismo tiempo, además de encargarse delfuncionamiento de la ludoteca, las madresque forman la Junta organizan múltiples ac-tividades relacionadas con los más pequeñoscomo son la cabalgata, los carnavales, el díadel árbol, el día de la bici, excursiones y char-las. En primer lugar, preparan las prefiestas,es decir, el fin de semana anterior a fiestasreparten 45 litros de chocolate y 300 bollos.Además, también elaboran las carrozas y lostrajes de la cabalgata; la fiesta de carnavalen la que reparten 56 litros de chocolate y 300bollos; el día del árbol cuando cocinan ochokilos de txistorra, cinco kilos de panceta con20 barras de pan, vino y bebidas varias, y eldía de la bici en el que hacen un recorrido por

los alrededores del pueblo con una gymkha-na y merienda con obsequio.

Próximamente, la Asociación quiere llevar acabo varias excursiones. La primera a lagranja escuela Basabere en Lezaun, poco des-pués a una fábrica de helados y finalmenteuna excursión al circuito de Los Arcos y unacharla-café con profesionales de la infancia.

ASOCIACIÓN DE PADRES Y MADRES FUENTECERRADA

Ayegui-Aiegiko ludotekatik sortu zenFuentecerrada Guraso Elkartea. Beraz,Batzordea eratzen duten amak dira lu-dotekaren funtzionamenduaz eta gazte-enekin loturiko jarduera anitzak antolat-zeaz arduratzen direnak, esaterako ka-balgata, inauteriak, zuhaitzaren eguna, bi-zikletaren eguna, ibilaldiak eta hitzaldiak.

Fuentecerrada gestiona la ludoteca y organiza actividades relacionadas con los más pequeños como la cabalgata, los carnavales, el día del árbol…

AMPAFUENTECE-

RRADAKDESFILEAPRESTATU

ZUEN

Cabalgata de Reyes

EL REBOTE 44_1-785963238.e$S:Maquetación 1 13/03/15 13:45 Página 2

Como ya se informó en el nº 43 de El Rebote, el Ayuntamientoha llevado hasta el Parlamento de Navarra su petición sobre lanecesidad de dotar a nuestra población de un Centro Escolar decarácter público de educación Infantil y Primaria.Así pues, el día 29 de enero una representación del Consistorio,encabezada por la alcaldesa Esperanza Gastea, se reunió con laComisión de Educación en una sesión de trabajo. En esta sesión,se expuso ante los grupos parlamentarios datos esclarecedoresque se desprenden del estudio realizado por el Ayuntamiento yque motivan la petición. De esta forma, el crecimiento poblacionalsuperior al 70% experimentado en los últimos diez años en Aye-gui, ocupando el puesto número 57 de la población de Navarra,se erige como el mayor aval ante los representantes del Gobiernode Navarra. Asimismo, los 392 niñ@s en edad escolar, la mediade 34 nacimientos al año en esta última década y el aumento deservicios, entre otros, componen los pilares sobre los que se sus-

tenta el objetivo final de este Ayuntamiento: crear pueblo en-tre todos los ciudadan@s.Esta solicitud originó una moción presentada ante el Parlamentoel día 19 de febrero, instando al Gobierno de Navarra a que cons-truya un colegio público en Ayegui, obteniendo una amplia ma-yoría con 31 votos a favor, ninguno en contra y 19 abstenciones.La reunión que el Ayuntamiento solicitó al Departamento deEducación con el fin de hablar con el Consejero sobre este tema,la han derivado al Director del Departamento, Íñigo Huarte,quien ya nos dio cita para el 4 de marzo; acudimos en repre-sentación de nuestro pueblo, dejando muy claro que somos elúnico pueblo de Navarra que actualmente no dispone de un co-legio público.No quepa duda que desde el Consistorio seguiremos trabajan-do para que nuestros niñ@s tengan la oportunidad de recibir unaeducación pública en su pueblo.edita

AYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:CALLE MAYORwww.callemayor.es

Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.

T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org

MARZO 2015 MARTXOA - Nº 44

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA

Colegiopúblico

para Ayegui

agendakulturalaExposiciónde pintura

Exposición de los trabajos realizados por el alumnadodel Aula de Pintura de Ayegui.Profesor: Félix Mangado.Fecha: junio. Lugar: planta baja del Ayun-tamiento.

Club de Jubilados

• Viaje a Huesca: del 23 al 26de abril.

• Comida y entrega de pre-mios del campeonato demus, brisca y chinchón: fe-cha por determinar.

• Taller de estiramientos y re-educación postural: abril.

Asociación depadres y madresFuentecerradaDía de la bicicleta• Día: sábado, 30 de mayo.• Salida desde la Plaza de

Los Fueros.

Ludoteca vacaciones escolares Semana Santa• Dirigido a niños/as de 3 a 12

años.• Días y horario: del 7 al 10 de

abril de 10.00 a 13.00 h. • Precio: socios/as de la ludo-

teca gratuita y no socios/as3 € al día.

Asociación de mujeres Mendisaura• Viaje sidrería Astigarraga,

cuevas de Arrikrutz y Oñate:sábado, 18 de abril.Inscripción en viajes Okapi.

• Cata de café con AFAMMER:22 de abril.

Asociación de jóvenes Los Ginebros

FIESTAS DE LA JUVENTUDViernes, 5 y sábado, 6 de junio.

TEATRO PARA ADULTOS

Obra "La Flaca", de Luis Tarrafeta.

Con Marta Juaniz, Miguel Munarriz y Jose-ba Morrás.

Sinopsis: ¿Qué hace aquí Dionisio? Un ba-rrio de cualquier ciudad. Un barrio de los norecomendables. ¿Qué hace aquí? No hay mu-chas farolas vivas en las calles. No ha pasadoel camión de la basura... desde hace una se-mana y huele a demonios. Pero Dionisio tie-ne algo que hacer, y el firme propósito de ha-cerlo. Por eso se atreve a enfrentarse a esepar de personajes, El Ciutti y la “Flaca”. Ham-pón él, “sus labores” ella. Dos mundos en-frentados. Risas y lágrimas en esta historiaentrañable, tierna y dura, tan de todos losdías, con personajes de carne y hueso quenos harán vibrar y que, en ningún caso, nosdejarán indiferentes.

Día: Domingo, 12 de abril a las 19.00 h enla planta baja del ayuntamiento.

Cine infantilen SemanaSanta

Jueves, 9 de abril.Horario: 11.30 h.Lugar: planta bajadel Ayuntamiento.

Romería aMontejurrapor San Cipriano

1 de mayo. Misa y almuerzo.

Taller para madres y padres sobre educaciónAbril: fechas por determinar.Se informará más adelante. Lugar: Ayuntamiento de Aye-gui-Aiegi.Inscripción: en el Servicio So-cial de Base (948 551931-3/animadora@ayegui.org).

VIII Concurso deEmbellecimiento debalcones y fachadas• Reparto de plantas en la

planta baja del Ayunta-miento: 16 y 17 de abril.

• Concurso: durante los mesesde junio y julio.

Toda la información en www.ayegui.org

en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA

Ayegui-Aiegi bere horretan man-tentzen da udalerrian ikastetxepublikoarekin kontatzeko asmoa-ri dagokionez. Bere eskaera Nafa-rroako Parlamentura helarazi on-doren, alkate andreak hainbat bi-lera ospatu ditu Hezkuntza Bat-zordearekin eta Hezkuntza SailekoZuzendariarekin. Haur eta LehenHezkuntzako ikastetxe publikoaeskuratzeko abalik onena, % 70etikgorakoa, hain zuzenAiegui-Aiegiudalerriko azken urteotako biz-tanle kopuruaren gorakada da.

Los trabajos para la instalación de fibraóptica en Ayegui ya están en marcha y se estima que la red estará disponible en agosto de 2015

L a Casa Consistorial lleva muchos meses atendiendo las quejas de los ve-cinos del pueblo ante la falta de cobertura de red que están padecien-do, incluso cambiando de compañías que, a pesar de las promesas, no

llegar a ser efectivas.

Así, el 13 de febrero de 2015, tras conocer el proyecto de desarrollo y actuaciónde la compañía Cirosip Ingenieros, la Alcaldía firmó una carta acreditativa deinterés en el proyecto de instalación de una Red Neutra de Fibra Óptica en elmunicipio de Ayegui/Aiegi con la empresa Operadora Neutra Navarra. En estainiciativa se promoverá la coordinación con los profesionales municipales paraque el proyecto se pueda acometer con las mejores garantías: un despliegue dered neutra de telecomunicaciones de fibra hasta el hogar. Los trabajos ya es-tán en marcha y se estima que la red de fibra óptica estará disponible, para to-dos los vecinos que estén interesados, en el mes de agosto de 2015.

Indudablemente, la disponibilidad de fibra óptica también beneficiará muchí-simo a Ayegui en el desarrollo de nuestro futuro polígono industrial, ya que nodisponer de este medio es un inconveniente importante para la instalación decualquier tipo de empresa hoy en día.

INSTALACIÓN DE FIBRA ÓPTICA EN NUESTRO MUNICIPIO

2015eko otsailaren 13an, Ayegui-Aiegiko Udalak gutun egiaztagiri ga-rrantzitsua izenpetu zuen Ayegui-Aiegi udalerrian Zuntz Optikoaren SareNeutroa (FTTH) instalatzeko proiektuari zegokiona, OperadoraNeutraNavarra (ONENA) enpresarekin. Biztanle interesdun ororen etxetan zuntzoptikoa erabilgarria jartzea aurreikusten da, 2015eko abuztuan.

D esde el Ayuntamiento queremos re-cordar a todos los vecinos que en el parking de autocaravanas de reciente creación no está permitido

aparcar turismos o cualquier otro vehículo que no sea autocaravana o vehículo vivienda, como viene reflejado en la Or-denanza Municipal, aprobada en el Pleno de 28/08/2014, yque tras superarse el periodo de alegaciones y exposición pú-blica sin alegación ninguna, quedó nuevamente aprobada pu-blicándose en el BON en el mes de noviembre.

Además, la más que probable consecución de una nueva pa-rada del Tierra Estella bus en las instalaciones de Ardantze,hace más evidente la necesidad de respetar y dejar todos losaccesos al nuevo parking libres de vehículos aparcados.Agradecemos a todos los ciudadanos su colaboración paramantener la zona libre de vehículos.

En esta línea, recordamos que con la creación de la nuevacalle con 45 plazas de aparcamiento, sumadas a las ya exis-tentes, se cubre la demanda de aparcamiento.

E l Ayuntamiento de Ayegui–Aiegi convocauna sesión informativa el día 28 de marzo, sábado,a las 11:00 horas en el Consistorio, para dar a conocer

a los vecinos las actuaciones que ha impulsado con el fin deconseguir la legalización del campo de tiro al plato en Hoyode Lucea–Luzea. En esta sesión se dará una visión generalde los beneficios que puede traer al pueblo la legalización deesta instalación deportiva, principalmente derivados de la pro-pia práctica y la afluencia de visitantes. No obstante, comotoda instalación, generaría algunos inconvenientes, como lasmolestias por el ruido o las afectaciones medioambientales,que se explicarán también en la sesión.

Con el objetivo de que los propios vecinos y vecinas de Aye-gui–Aiegi puedan sopesar los pros y los contras de esta in-versión, se les convoca a una consulta popular en el Ayun-tamiento, desde el 30 de marzo y durante todo el mes de abril,para que decidan con Sí su acuerdo con la legalización delcampo de tiro al plato, o con No su oposición a la legaliza-ción y, consecuentemente, su deseo del cese de actuaciones.

El Ayuntamiento anima a la vecindad a colaborar con su par-ticipación en este proceso.

Consulta sobre el campo de tiro

APARKATZERIKEZ UTZITA

DAGO

Prohibido aparcar turismos en el parking de auto caravanas

UDALAK HERRI-

KONTSULTABAT DEITZEN

DU

EL REBOTE 44_1-785963238.e$S:Maquetación 1 13/03/15 13:44 Página 1

L a Asociación juvenil Los Ginebrosagrupa a 25 asociados desde 17 a29 años. Marta Vidaurre, Garbiñe El-

busto, Andrea Monreal, Víctor Sola y IonArriaga nos hablan sobre su grupo reuni-dos en la sala multiusos o ludoteca de Aye-gui. “Nos gustaría tener una sede ya queaquí solo podemos estar cuando no hayotras actividades”.

¿Cuándo nace la asociación y cuáles son susactividades?Creemos que Los Ginebros nace en 2001,hace 14 años, y desde sus inicios su obje-tivo ha sido organizar las Fiestas de la Ju-ventud el primer fin de semana de junio. So-lemos programar actividades para niños,chocolatada, conciertos, DJ y un almuerzopopular para todo el pueblo que preparamosnosotros mismos.Asimismo organizamos la salida del Olentzero en la localidad. Asamos castañas,preparamos la carroza y le acompañamosen el recorrido por el pueblo. La verdad esque, este año ya hemos notado que cadavez más niños se animan a ver el Olentze-ro y recoger sus regalos y sus castañas.

¿Queréis formular alguna petición?Si tenemos en cuenta que en Ayegui habrá

unos 100 jóvenes, somos poquísimos so-cios y echamos de menos más colabo-ración. Estamos abiertos a todo tipo deopiniones. Este año pedimos ayuda y pa-rece que la gente está respondiendo.

¿Cómo os financiáis?El Ayuntamiento nos da todos los añosuna pequeña subvención, también con-tamos con las cuotas de los socios,pero la mayor parte del dinero viene delos beneficios de sorteos, camisetas y labarra que organizamos en las fiestas dela juventud.

LA ASOCIACIÓN JUVENIL LOS GINEBROS PIDE COLABORACIÓNLos Ginebros organiza las Fiestas de la Juventud del primer fin de semana de junio en Ayegui

Los Ginebros Gazte Elkarteak 25kide hartzen ditu barne 17tik 29urtera bitartekoak. GazteriarenJaiak antolatzen dituzte ekaina-ren lehenengo asteburuan, hau-rren jarduerak, txokolate-jana,kontzertuak, DJ-aeta herri osoa-rentzat prestatu bazkari herrikoiadirela medio. Bestalde, Olentze-roren irteera koordinatzeaz ar-duratzen dira. Hemendik partai-detza handiagoa eskatzen da he-rriko gazteen aldetik. Ideia motaoro entzuteko prest daude.

Mendisaura Emakume Elkarteak, Ayegui-Aiegiko Udalaren la-guntzarekin, gimnasia hipopresiboaren Tailerra antolatu du, mart-xoko asteartetan ospatu izaten dena, arratsaldeko zazpietan etazortzietan.

El Ayuntamiento de Ayegui desea informar a sus vecinos sobre las ventajas de estar empadronado en nuestro municipio.

¡EMPADRÓNATE!

L os beneficios del empadronamiento afec-tan a todos los habitantes de la localidadpuesto que cuantos más vecinos haya

más aportaciones económicas recibe el Consis-torio y a su vez, estas redundan en beneficio delos Ayeguinos.

En primer lugar, estar empadronado significa seratendido por el personal del consistorio municipalde manera gratuita en la obtención de certifi-cados, trámites, y bodas civiles. Para llevar a caboestas últimas, el vecino o vecina debe llevar dosaños empadronado.

Por otra parte, cuando alguien se empadrona noes obligatorio cambiarse de médico si no se quie-re, pues la Ley garantiza a todos los ciudadanosel derecho de elegir médico. Sí que la SeguridadSocial manda una carta al domicilio y, si se de-sea, esta carta se lleva al Consultorio y la admi-nistrativa te facilita los documentos para elcambio del médico.

El padrón también es importante porque el Go-bierno de Navarra da a cada municipio 220 eu-ros por persona empadronada. Con este dinerose paga a los empleados municipales, la luz detodo el pueblo, el agua, el seguro de responsa-bilidad civil, los locales municipales, etc. Estosson gastos de previsión; con el dinero restantese ejecutan obras, se arreglan los caminos, lascalles, la limpieza de estas, el cuidado de las zo-nas verdes y recreativas para los más pequeños…

Por otro lado, se programan actos culturales yse otorgan subvenciones a las Asociaciones delpueblo para que puedan realizar actividades di-rigidas a todos los vecinos interesados.

En cuanto a los trabajos actuales, ahora mismose están acometiendo mejoras en el frontón mu-nicipal para adaptarlo a las normativas vigen-tes contra incendios y se están eliminando lasbarreras arquitectónicas para facilitar el acce-

so al frontón de todas las personas. Asimismo,después de arreglar el camino de acceso, se estáampliado el cementerio municipal.

Hay que tener en cuenta que para el Ayunta-miento es muy importante contar con ese dinerocon el fin de poder acometer más mejoras don-de se necesiten. No tenemos ingresos indus-triales ya que somos un municipio más resi-dencial y únicamente contamos con ese dine-ro que el Gobierno de Navarra nos otorga porempadronado.

Para empadronarse solo hay que llevar el DNIo Pasaporte al Ayuntamiento y, si se dispone devivienda propia, cualquier recibo de luz, delagua... que demuestre su propiedad. Si se viveen una casa de alquiler, es suficiente con el con-trato. Así de sencillo.

Desde el Ayuntamiento queremos animar a losindecisos y dar a conocer lo que en este con-sistorio se ejecuta con ese dinero. El número deempadronados nos ayuda a tener más servicios,como un pediatra que en un futuro siempre de-penderá del número de vecinos menores de ca-torce años que estén empadronados; otro mé-dico de apoyo al que ya tenemos si aumenta lapoblación…Como podéis constatar es muy im-portante para todos.

¡EMPADRÓNATE!

AMPA FUENTECERRA-

DARI ESKERETA LOS

GINEBROSI

Ayegui-Aiegiko Udalak bere biztanleakjakinaren gainean jarri nahi ditu, gureudalerrian erroldatuta egoteak dakart-zan abantailen inguruan. Erroldatzearenonurak udalerriko biztanle guztiak eragi-ten ditu, izan ere, zenbat eta biztanle ge-hiagorekin kontatu, ugariagoak izatendira Udaletxean jasotzen diren ekarpenekonomikoak eta, aldi berean, horien onu-radunak Aiegiko biztanleak izaten dira.

Udaletik animatu nahi ditugu ezbaian da-biltzan guztiak eta ezagutzera eman uda-letxe honek diru horrekin egiten duena.Erroldatuen kopurua lagungarria izaten dazerbitzu gehiagorekin kontatzeko orduan,esaterako pediatra baten etorkizuna be-tiere hamalau urtetik beherako biztanleerroldatuen eraginpean ezarriko da; bes-te mediku laguntzaile bat izan dezakegueskuragarri biztanleria ugaritzen bada…Agerikoa denez, guztiontzat oso garrant-zitsua da.

ZATOZ ERROLDATZERA!

E l Ayuntamiento deAyegui quiere apro-vechar estas líneas

para expresar su agradeci-miento tanto a la Asociaciónde Padres y Madres Fuente-cerrada por la organizaciónde la cabalgata y los carna-vales, como a la AsociaciónJuvenil Los Ginebros por en-cargarse de la preparación ysalida del Olentzero. ¡Mu-chas gracias!

L a Asociación de Mujeres Men-disaura, con la colaboracióndel Ayuntamiento de Ayegui,

ha organizado un Taller de gimnasiahipopresiva que se imparte los mar-tes del mes de marzo. En el curso sehan inscrito 39 mujeres por lo que sehan hecho dos grupos, uno a las sie-te y otro a las ocho de la tarde. La pro-fesional encargada de dirigir la acti-vidad es Marta Esparza, fisiotera-peuta especializada en uroginecolo-gía y fisiosexología. Ya el pasadomiércoles 11 de febrero realizó unacharla informativa sobre el taller,anatomía del suelo pélvico, princi-pales patologías que sufren las mu-jeres y gimnasia hipopresiva.

Gracias Taller de gimnasia hipopresivaEn el taller se han inscrito 39 mujeres

C omo todos los años, la Aso-ciación de Padres y MadresFuentecerrada de Ayegui fue la encargada de

preparar la cabalgata con la que tanto disfrutan ma-yores y pequeños. La víspera del día de Reyes, los ni-ños recibieron obsequios de sus majestades y con-templaron el desfile por las calles de la localidad.

L a Asociación de Padres y MadresFuentecerrada gestiona la ludoteca deAyegui con 32 niños inscritos de 4 a

12 años. El horario de funcionamiento de lasinstalaciones es sábados y domingos de 5 a8 de la tarde, festivos, vacaciones de navidady semana santa.

Al mismo tiempo, además de encargarse delfuncionamiento de la ludoteca, las madresque forman la Junta organizan múltiples ac-tividades relacionadas con los más pequeñoscomo son la cabalgata, los carnavales, el díadel árbol, el día de la bici, excursiones y char-las. En primer lugar, preparan las prefiestas,es decir, el fin de semana anterior a fiestasreparten 45 litros de chocolate y 300 bollos.Además, también elaboran las carrozas y lostrajes de la cabalgata; la fiesta de carnavalen la que reparten 56 litros de chocolate y 300bollos; el día del árbol cuando cocinan ochokilos de txistorra, cinco kilos de panceta con20 barras de pan, vino y bebidas varias, y eldía de la bici en el que hacen un recorrido por

los alrededores del pueblo con una gymkha-na y merienda con obsequio.

Próximamente, la Asociación quiere llevar acabo varias excursiones. La primera a lagranja escuela Basabere en Lezaun, poco des-pués a una fábrica de helados y finalmenteuna excursión al circuito de Los Arcos y unacharla-café con profesionales de la infancia.

ASOCIACIÓN DE PADRES Y MADRES FUENTECERRADA

Ayegui-Aiegiko ludotekatik sortu zenFuentecerrada Guraso Elkartea. Beraz,Batzordea eratzen duten amak dira lu-dotekaren funtzionamenduaz eta gazte-enekin loturiko jarduera anitzak antolat-zeaz arduratzen direnak, esaterako ka-balgata, inauteriak, zuhaitzaren eguna, bi-zikletaren eguna, ibilaldiak eta hitzaldiak.

Fuentecerrada gestiona la ludoteca y organiza actividades relacionadas con los más pequeños como la cabalgata, los carnavales, el día del árbol…

AMPAFUENTECE-

RRADAKDESFILEAPRESTATU

ZUEN

Cabalgata de Reyes

EL REBOTE 44_1-785963238.e$S:Maquetación 1 13/03/15 13:45 Página 2

L a Asociación juvenil Los Ginebrosagrupa a 25 asociados desde 17 a29 años. Marta Vidaurre, Garbiñe El-

busto, Andrea Monreal, Víctor Sola y IonArriaga nos hablan sobre su grupo reuni-dos en la sala multiusos o ludoteca de Aye-gui. “Nos gustaría tener una sede ya queaquí solo podemos estar cuando no hayotras actividades”.

¿Cuándo nace la asociación y cuáles son susactividades?Creemos que Los Ginebros nace en 2001,hace 14 años, y desde sus inicios su obje-tivo ha sido organizar las Fiestas de la Ju-ventud el primer fin de semana de junio. So-lemos programar actividades para niños,chocolatada, conciertos, DJ y un almuerzopopular para todo el pueblo que preparamosnosotros mismos.Asimismo organizamos la salida del Olentzero en la localidad. Asamos castañas,preparamos la carroza y le acompañamosen el recorrido por el pueblo. La verdad esque, este año ya hemos notado que cadavez más niños se animan a ver el Olentze-ro y recoger sus regalos y sus castañas.

¿Queréis formular alguna petición?Si tenemos en cuenta que en Ayegui habrá

unos 100 jóvenes, somos poquísimos so-cios y echamos de menos más colabo-ración. Estamos abiertos a todo tipo deopiniones. Este año pedimos ayuda y pa-rece que la gente está respondiendo.

¿Cómo os financiáis?El Ayuntamiento nos da todos los añosuna pequeña subvención, también con-tamos con las cuotas de los socios,pero la mayor parte del dinero viene delos beneficios de sorteos, camisetas y labarra que organizamos en las fiestas dela juventud.

LA ASOCIACIÓN JUVENIL LOS GINEBROS PIDE COLABORACIÓNLos Ginebros organiza las Fiestas de la Juventud del primer fin de semana de junio en Ayegui

Los Ginebros Gazte Elkarteak 25kide hartzen ditu barne 17tik 29urtera bitartekoak. GazteriarenJaiak antolatzen dituzte ekaina-ren lehenengo asteburuan, hau-rren jarduerak, txokolate-jana,kontzertuak, DJ-aeta herri osoa-rentzat prestatu bazkari herrikoiadirela medio. Bestalde, Olentze-roren irteera koordinatzeaz ar-duratzen dira. Hemendik partai-detza handiagoa eskatzen da he-rriko gazteen aldetik. Ideia motaoro entzuteko prest daude.

Mendisaura Emakume Elkarteak, Ayegui-Aiegiko Udalaren la-guntzarekin, gimnasia hipopresiboaren Tailerra antolatu du, mart-xoko asteartetan ospatu izaten dena, arratsaldeko zazpietan etazortzietan.

El Ayuntamiento de Ayegui desea informar a sus vecinos sobre las ventajas de estar empadronado en nuestro municipio.

¡EMPADRÓNATE!

L os beneficios del empadronamiento afec-tan a todos los habitantes de la localidadpuesto que cuantos más vecinos haya

más aportaciones económicas recibe el Consis-torio y a su vez, estas redundan en beneficio delos Ayeguinos.

En primer lugar, estar empadronado significa seratendido por el personal del consistorio municipalde manera gratuita en la obtención de certifi-cados, trámites, y bodas civiles. Para llevar a caboestas últimas, el vecino o vecina debe llevar dosaños empadronado.

Por otra parte, cuando alguien se empadrona noes obligatorio cambiarse de médico si no se quie-re, pues la Ley garantiza a todos los ciudadanosel derecho de elegir médico. Sí que la SeguridadSocial manda una carta al domicilio y, si se de-sea, esta carta se lleva al Consultorio y la admi-nistrativa te facilita los documentos para elcambio del médico.

El padrón también es importante porque el Go-bierno de Navarra da a cada municipio 220 eu-ros por persona empadronada. Con este dinerose paga a los empleados municipales, la luz detodo el pueblo, el agua, el seguro de responsa-bilidad civil, los locales municipales, etc. Estosson gastos de previsión; con el dinero restantese ejecutan obras, se arreglan los caminos, lascalles, la limpieza de estas, el cuidado de las zo-nas verdes y recreativas para los más pequeños…

Por otro lado, se programan actos culturales yse otorgan subvenciones a las Asociaciones delpueblo para que puedan realizar actividades di-rigidas a todos los vecinos interesados.

En cuanto a los trabajos actuales, ahora mismose están acometiendo mejoras en el frontón mu-nicipal para adaptarlo a las normativas vigen-tes contra incendios y se están eliminando lasbarreras arquitectónicas para facilitar el acce-

so al frontón de todas las personas. Asimismo,después de arreglar el camino de acceso, se estáampliado el cementerio municipal.

Hay que tener en cuenta que para el Ayunta-miento es muy importante contar con ese dinerocon el fin de poder acometer más mejoras don-de se necesiten. No tenemos ingresos indus-triales ya que somos un municipio más resi-dencial y únicamente contamos con ese dine-ro que el Gobierno de Navarra nos otorga porempadronado.

Para empadronarse solo hay que llevar el DNIo Pasaporte al Ayuntamiento y, si se dispone devivienda propia, cualquier recibo de luz, delagua... que demuestre su propiedad. Si se viveen una casa de alquiler, es suficiente con el con-trato. Así de sencillo.

Desde el Ayuntamiento queremos animar a losindecisos y dar a conocer lo que en este con-sistorio se ejecuta con ese dinero. El número deempadronados nos ayuda a tener más servicios,como un pediatra que en un futuro siempre de-penderá del número de vecinos menores de ca-torce años que estén empadronados; otro mé-dico de apoyo al que ya tenemos si aumenta lapoblación…Como podéis constatar es muy im-portante para todos.

¡EMPADRÓNATE!

AMPA FUENTECERRA-

DARI ESKERETA LOS

GINEBROSI

Ayegui-Aiegiko Udalak bere biztanleakjakinaren gainean jarri nahi ditu, gureudalerrian erroldatuta egoteak dakart-zan abantailen inguruan. Erroldatzearenonurak udalerriko biztanle guztiak eragi-ten ditu, izan ere, zenbat eta biztanle ge-hiagorekin kontatu, ugariagoak izatendira Udaletxean jasotzen diren ekarpenekonomikoak eta, aldi berean, horien onu-radunak Aiegiko biztanleak izaten dira.

Udaletik animatu nahi ditugu ezbaian da-biltzan guztiak eta ezagutzera eman uda-letxe honek diru horrekin egiten duena.Erroldatuen kopurua lagungarria izaten dazerbitzu gehiagorekin kontatzeko orduan,esaterako pediatra baten etorkizuna be-tiere hamalau urtetik beherako biztanleerroldatuen eraginpean ezarriko da; bes-te mediku laguntzaile bat izan dezakegueskuragarri biztanleria ugaritzen bada…Agerikoa denez, guztiontzat oso garrant-zitsua da.

ZATOZ ERROLDATZERA!

E l Ayuntamiento deAyegui quiere apro-vechar estas líneas

para expresar su agradeci-miento tanto a la Asociaciónde Padres y Madres Fuente-cerrada por la organizaciónde la cabalgata y los carna-vales, como a la AsociaciónJuvenil Los Ginebros por en-cargarse de la preparación ysalida del Olentzero. ¡Mu-chas gracias!

L a Asociación de Mujeres Men-disaura, con la colaboracióndel Ayuntamiento de Ayegui,

ha organizado un Taller de gimnasiahipopresiva que se imparte los mar-tes del mes de marzo. En el curso sehan inscrito 39 mujeres por lo que sehan hecho dos grupos, uno a las sie-te y otro a las ocho de la tarde. La pro-fesional encargada de dirigir la acti-vidad es Marta Esparza, fisiotera-peuta especializada en uroginecolo-gía y fisiosexología. Ya el pasadomiércoles 11 de febrero realizó unacharla informativa sobre el taller,anatomía del suelo pélvico, princi-pales patologías que sufren las mu-jeres y gimnasia hipopresiva.

Gracias Taller de gimnasia hipopresivaEn el taller se han inscrito 39 mujeres

C omo todos los años, la Aso-ciación de Padres y MadresFuentecerrada de Ayegui fue la encargada de

preparar la cabalgata con la que tanto disfrutan ma-yores y pequeños. La víspera del día de Reyes, los ni-ños recibieron obsequios de sus majestades y con-templaron el desfile por las calles de la localidad.

L a Asociación de Padres y MadresFuentecerrada gestiona la ludoteca deAyegui con 32 niños inscritos de 4 a

12 años. El horario de funcionamiento de lasinstalaciones es sábados y domingos de 5 a8 de la tarde, festivos, vacaciones de navidady semana santa.

Al mismo tiempo, además de encargarse delfuncionamiento de la ludoteca, las madresque forman la Junta organizan múltiples ac-tividades relacionadas con los más pequeñoscomo son la cabalgata, los carnavales, el díadel árbol, el día de la bici, excursiones y char-las. En primer lugar, preparan las prefiestas,es decir, el fin de semana anterior a fiestasreparten 45 litros de chocolate y 300 bollos.Además, también elaboran las carrozas y lostrajes de la cabalgata; la fiesta de carnavalen la que reparten 56 litros de chocolate y 300bollos; el día del árbol cuando cocinan ochokilos de txistorra, cinco kilos de panceta con20 barras de pan, vino y bebidas varias, y eldía de la bici en el que hacen un recorrido por

los alrededores del pueblo con una gymkha-na y merienda con obsequio.

Próximamente, la Asociación quiere llevar acabo varias excursiones. La primera a lagranja escuela Basabere en Lezaun, poco des-pués a una fábrica de helados y finalmenteuna excursión al circuito de Los Arcos y unacharla-café con profesionales de la infancia.

ASOCIACIÓN DE PADRES Y MADRES FUENTECERRADA

Ayegui-Aiegiko ludotekatik sortu zenFuentecerrada Guraso Elkartea. Beraz,Batzordea eratzen duten amak dira lu-dotekaren funtzionamenduaz eta gazte-enekin loturiko jarduera anitzak antolat-zeaz arduratzen direnak, esaterako ka-balgata, inauteriak, zuhaitzaren eguna, bi-zikletaren eguna, ibilaldiak eta hitzaldiak.

Fuentecerrada gestiona la ludoteca y organiza actividades relacionadas con los más pequeños como la cabalgata, los carnavales, el día del árbol…

AMPAFUENTECE-

RRADAKDESFILEAPRESTATU

ZUEN

Cabalgata de Reyes

EL REBOTE 44_1-785963238.e$S:Maquetación 1 13/03/15 13:45 Página 2

Como ya se informó en el nº 43 de El Rebote, el Ayuntamientoha llevado hasta el Parlamento de Navarra su petición sobre lanecesidad de dotar a nuestra población de un Centro Escolar decarácter público de educación Infantil y Primaria.Así pues, el día 29 de enero una representación del Consistorio,encabezada por la alcaldesa Esperanza Gastea, se reunió con laComisión de Educación en una sesión de trabajo. En esta sesión,se expuso ante los grupos parlamentarios datos esclarecedoresque se desprenden del estudio realizado por el Ayuntamiento yque motivan la petición. De esta forma, el crecimiento poblacionalsuperior al 70% experimentado en los últimos diez años en Aye-gui, ocupando el puesto número 57 de la población de Navarra,se erige como el mayor aval ante los representantes del Gobiernode Navarra. Asimismo, los 392 niñ@s en edad escolar, la mediade 34 nacimientos al año en esta última década y el aumento deservicios, entre otros, componen los pilares sobre los que se sus-

tenta el objetivo final de este Ayuntamiento: crear pueblo en-tre todos los ciudadan@s.Esta solicitud originó una moción presentada ante el Parlamentoel día 19 de febrero, instando al Gobierno de Navarra a que cons-truya un colegio público en Ayegui, obteniendo una amplia ma-yoría con 31 votos a favor, ninguno en contra y 19 abstenciones.La reunión que el Ayuntamiento solicitó al Departamento deEducación con el fin de hablar con el Consejero sobre este tema,la han derivado al Director del Departamento, Íñigo Huarte,quien ya nos dio cita para el 4 de marzo; acudimos en repre-sentación de nuestro pueblo, dejando muy claro que somos elúnico pueblo de Navarra que actualmente no dispone de un co-legio público.No quepa duda que desde el Consistorio seguiremos trabajan-do para que nuestros niñ@s tengan la oportunidad de recibir unaeducación pública en su pueblo.edita

AYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:CALLE MAYORwww.callemayor.es

Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.

T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org

MARZO 2015 MARTXOA - Nº 44

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA

Colegiopúblico

para Ayegui

agendakulturalaExposiciónde pintura

Exposición de los trabajos realizados por el alumnadodel Aula de Pintura de Ayegui.Profesor: Félix Mangado.Fecha: junio. Lugar: planta baja del Ayun-tamiento.

Club de Jubilados

• Viaje a Huesca: del 23 al 26de abril.

• Comida y entrega de pre-mios del campeonato demus, brisca y chinchón: fe-cha por determinar.

• Taller de estiramientos y re-educación postural: abril.

Asociación depadres y madresFuentecerradaDía de la bicicleta• Día: sábado, 30 de mayo.• Salida desde la Plaza de

Los Fueros.

Ludoteca vacaciones escolares Semana Santa• Dirigido a niños/as de 3 a 12

años.• Días y horario: del 7 al 10 de

abril de 10.00 a 13.00 h. • Precio: socios/as de la ludo-

teca gratuita y no socios/as3 € al día.

Asociación de mujeres Mendisaura• Viaje sidrería Astigarraga,

cuevas de Arrikrutz y Oñate:sábado, 18 de abril.Inscripción en viajes Okapi.

• Cata de café con AFAMMER:22 de abril.

Asociación de jóvenes Los Ginebros

FIESTAS DE LA JUVENTUDViernes, 5 y sábado, 6 de junio.

TEATRO PARA ADULTOS

Obra "La Flaca", de Luis Tarrafeta.

Con Marta Juaniz, Miguel Munarriz y Jose-ba Morrás.

Sinopsis: ¿Qué hace aquí Dionisio? Un ba-rrio de cualquier ciudad. Un barrio de los norecomendables. ¿Qué hace aquí? No hay mu-chas farolas vivas en las calles. No ha pasadoel camión de la basura... desde hace una se-mana y huele a demonios. Pero Dionisio tie-ne algo que hacer, y el firme propósito de ha-cerlo. Por eso se atreve a enfrentarse a esepar de personajes, El Ciutti y la “Flaca”. Ham-pón él, “sus labores” ella. Dos mundos en-frentados. Risas y lágrimas en esta historiaentrañable, tierna y dura, tan de todos losdías, con personajes de carne y hueso quenos harán vibrar y que, en ningún caso, nosdejarán indiferentes.

Día: Domingo, 12 de abril a las 19.00 h enla planta baja del ayuntamiento.

Cine infantilen SemanaSanta

Jueves, 9 de abril.Horario: 11.30 h.Lugar: planta bajadel Ayuntamiento.

Romería aMontejurrapor San Cipriano

1 de mayo. Misa y almuerzo.

Taller para madres y padres sobre educaciónAbril: fechas por determinar.Se informará más adelante. Lugar: Ayuntamiento de Aye-gui-Aiegi.Inscripción: en el Servicio So-cial de Base (948 551931-3/animadora@ayegui.org).

VIII Concurso deEmbellecimiento debalcones y fachadas• Reparto de plantas en la

planta baja del Ayunta-miento: 16 y 17 de abril.

• Concurso: durante los mesesde junio y julio.

Toda la información en www.ayegui.org

en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA

Ayegui-Aiegi bere horretan man-tentzen da udalerrian ikastetxepublikoarekin kontatzeko asmoa-ri dagokionez. Bere eskaera Nafa-rroako Parlamentura helarazi on-doren, alkate andreak hainbat bi-lera ospatu ditu Hezkuntza Bat-zordearekin eta Hezkuntza SailekoZuzendariarekin. Haur eta LehenHezkuntzako ikastetxe publikoaeskuratzeko abalik onena, % 70etikgorakoa, hain zuzenAiegui-Aiegiudalerriko azken urteotako biz-tanle kopuruaren gorakada da.

Los trabajos para la instalación de fibraóptica en Ayegui ya están en marcha y se estima que la red estará disponible en agosto de 2015

L a Casa Consistorial lleva muchos meses atendiendo las quejas de los ve-cinos del pueblo ante la falta de cobertura de red que están padecien-do, incluso cambiando de compañías que, a pesar de las promesas, no

llegar a ser efectivas.

Así, el 13 de febrero de 2015, tras conocer el proyecto de desarrollo y actuaciónde la compañía Cirosip Ingenieros, la Alcaldía firmó una carta acreditativa deinterés en el proyecto de instalación de una Red Neutra de Fibra Óptica en elmunicipio de Ayegui/Aiegi con la empresa Operadora Neutra Navarra. En estainiciativa se promoverá la coordinación con los profesionales municipales paraque el proyecto se pueda acometer con las mejores garantías: un despliegue dered neutra de telecomunicaciones de fibra hasta el hogar. Los trabajos ya es-tán en marcha y se estima que la red de fibra óptica estará disponible, para to-dos los vecinos que estén interesados, en el mes de agosto de 2015.

Indudablemente, la disponibilidad de fibra óptica también beneficiará muchí-simo a Ayegui en el desarrollo de nuestro futuro polígono industrial, ya que nodisponer de este medio es un inconveniente importante para la instalación decualquier tipo de empresa hoy en día.

INSTALACIÓN DE FIBRA ÓPTICA EN NUESTRO MUNICIPIO

2015eko otsailaren 13an, Ayegui-Aiegiko Udalak gutun egiaztagiri ga-rrantzitsua izenpetu zuen Ayegui-Aiegi udalerrian Zuntz Optikoaren SareNeutroa (FTTH) instalatzeko proiektuari zegokiona, OperadoraNeutraNavarra (ONENA) enpresarekin. Biztanle interesdun ororen etxetan zuntzoptikoa erabilgarria jartzea aurreikusten da, 2015eko abuztuan.

D esde el Ayuntamiento queremos re-cordar a todos los vecinos que en el parking de autocaravanas de reciente creación no está permitido

aparcar turismos o cualquier otro vehículo que no sea autocaravana o vehículo vivienda, como viene reflejado en la Or-denanza Municipal, aprobada en el Pleno de 28/08/2014, yque tras superarse el periodo de alegaciones y exposición pú-blica sin alegación ninguna, quedó nuevamente aprobada pu-blicándose en el BON en el mes de noviembre.

Además, la más que probable consecución de una nueva pa-rada del Tierra Estella bus en las instalaciones de Ardantze,hace más evidente la necesidad de respetar y dejar todos losaccesos al nuevo parking libres de vehículos aparcados.Agradecemos a todos los ciudadanos su colaboración paramantener la zona libre de vehículos.

En esta línea, recordamos que con la creación de la nuevacalle con 45 plazas de aparcamiento, sumadas a las ya exis-tentes, se cubre la demanda de aparcamiento.

E l Ayuntamiento de Ayegui–Aiegi convocauna sesión informativa el día 28 de marzo, sábado,a las 11:00 horas en el Consistorio, para dar a conocer

a los vecinos las actuaciones que ha impulsado con el fin deconseguir la legalización del campo de tiro al plato en Hoyode Lucea–Luzea. En esta sesión se dará una visión generalde los beneficios que puede traer al pueblo la legalización deesta instalación deportiva, principalmente derivados de la pro-pia práctica y la afluencia de visitantes. No obstante, comotoda instalación, generaría algunos inconvenientes, como lasmolestias por el ruido o las afectaciones medioambientales,que se explicarán también en la sesión.

Con el objetivo de que los propios vecinos y vecinas de Aye-gui–Aiegi puedan sopesar los pros y los contras de esta in-versión, se les convoca a una consulta popular en el Ayun-tamiento, desde el 30 de marzo y durante todo el mes de abril,para que decidan con Sí su acuerdo con la legalización delcampo de tiro al plato, o con No su oposición a la legaliza-ción y, consecuentemente, su deseo del cese de actuaciones.

El Ayuntamiento anima a la vecindad a colaborar con su par-ticipación en este proceso.

Consulta sobre el campo de tiro

APARKATZERIKEZ UTZITA

DAGO

Prohibido aparcar turismos en el parking de auto caravanas

UDALAK HERRI-

KONTSULTABAT DEITZEN

DU

EL REBOTE 44_1-785963238.e$S:Maquetación 1 13/03/15 13:44 Página 1