$QQRWDWLRQ

$ HVWDV DOWXUDV GH PL YLGD KH OOHJDGR D VHU XQ H[SHUWR HQ PLHGRV /RV KH YLYLGR ORV KHHVWXGLDGR\KH VRxDGRFRQ ODYDOHQWtD FRPRRWURV VXHxDQFRQHO SRGHU OD ULTXH]DR OD VDOXG'HWRGDVODVHPRFLRQHVTXHDPDUJDQHOFRUD]yQKXPDQR\VRQPXFKDVODJUDQIDPLOLDGHODDQJXVWLDODWLPLGH]ODLQTXLHWXGHOWHUURUODYXOQHUDELOLGDGHVODTXHPiVPHKDSUHRFXSDGR\ODH[SHULHQFLDPHGLFHTXHQRHVXQDUDUH]DPtD(OSHUVSLFD]+REEHVHVFULELyXQDIUDVH WHUULEOHTXHSRGUtDPRVUHSHWLUWRGRV(OGtDTXH\RQDFtPLPDGUHSDULyGRVJHPHORV\R\PLPLHGR$VtFRPLHQ]DHVWHQXHYROLEURGH-RVp$QWRQLR0DULQDHQHOTXHHVWXGLDODVFDWDFXPEDVGHOPLHGRGHOWHUURU(QHVWHYLDMHDOSDtVGHOPLHGRTXHFRPLHQ]DHQ ODQHXURORJtD\ WHUPLQDHQ ODpWLFDDSDUHFHQ ORVPLHGRVQRUPDOHV\ORVPLHGRVSDWROyJLFRVVHLQYHVWLJDSRUTXpXQDVSHUVRQDVVRQPiVPLHGRVDVTXHRWUDVVH DQDOL]DQ ORV PLHGRV GRPpVWLFRV ORV SROtWLFRV \ ORV UHOLJLRVRV \ SRU ~OWLPR VH UHYLVDQ ODVWHUDSLDVPiVHILFDFHVSDUDOXFKDUFRQWUDHOWHPRU(OOHFWRULUiDFRPSDxDGRHQHVWDH[SORUDFLyQQRVyORSRUQHXUyORJRV\SVLFyORJRVVLQRWDPELpQSRUHVFULWRUHVTXHIXHURQH[SHUWRVHQPLHGRV.DIND5LONH&DPXV*UDKDP*UHHQH*HRUJHV%HUQDQRV+DVWD DTXt pVWH HVXQ OLEURGHSVLFRORJtD 3HUREUXVFDPHQWHHOSDLVDMHFDPELDSRUTXHDSDUHFHXQ IHQyPHQRTXHGHVERUGD ODSVLFRORJtD\TXHQRVVHSDUD GHILQLWLYDPHQWH GH ORV DQLPDOHV OD YDOHQWtD 3DUD HO DXWRU HV HO SXQWR GH GHVSHJXH GH ODQDWXUDOH]DKXPDQDHQEXVFDGHVXQXHYDGHILQLFLyQ(OYDOLHQWHVLHQWHPLHGRSHURDFW~DFRPRGHEHDSHVDUGHpO(VOyJLFRTXHWRGDVODVFXOWXUDVFRQXQDXQDQLPLGDGVRUSUHQGHQWHKD\DQDGPLUDGRHOYDORU4XpHVEXHQR"VHSUHJXQWDED1LHW]VFKH

-RVp$QWRQLR0DULQD

$1$720$'(/0,('2'LVHxRGHODFROHFFLyQ-XOLR9LYDV,OXVWUDFLyQ(OMDUGtQGHODVGHOLFLDVGHWDOOHGHOSDQHOODWHUDO,QILHUQR(O%RVFR0XVHR

GHO3UDGR(PSUHVDV)LORVyILFDV6/(',725,$/$1$*5$0$6$3HGUyGHOD&UHX%DUFHORQD,6%1'HSyVLWR/HJDO%3UtQWHGLQ6SDLQ5HLQERRN,PSUpVVO0~UFLD6DQW%RLGH/OREUHJDW

$0DUtD

,1752'8&&,1

$ HVWDV DOWXUDV GH PL YLGD KH OOHJDGR D VHU XQ H[SHUWR HQ PLHGRV /RV KH YLYLGR ORV KHHVWXGLDGR\KH VRxDGRFRQ ODYDOHQWtD FRPRRWURV VXHxDQFRQHO SRGHU OD ULTXH]DR OD VDOXG'HWRGDV ODV HPRFLRQHV TXH DPDUJDQ HO FRUD]yQ KXPDQR \ VRQ PXFKDV OD JUDQ IDPLOLD GH ODDQJXVWLDODWLPLGH]ODLQTXLHWXGHOWHUURUODYXOQHUDELOLGDGHVODTXHPiVPHKDSUHRFXSDGR\ODH[SHULHQFLDPHGLFHTXHQRHVXQDUDUH]DPtD(OSHUVSLFD]+REEHVHVFULELyXQDIUDVHWHUULEOHTXHSRGUtDPRV UHSHWLU WRGRV(OGtDTXH\RQDFtPLPDGUHSDULyGRVJHPHORV\R\PLPLHGR2WURH[SHUWRHQHODQiOLVLVGHVtPLVPR0LFKHOGH0RQWDLJQHGLMRDOJRSDUHFLGR/DWLPLGLWpDpWpOHIOpDXGHPDYLH

FRPR ORV DQLPDOHV ODV UHVSXHVWDV DO WHPRU SUHILMDGDV SRU OD QDWXUDOH]D OD KXLGD HO DWDTXH ODLQPRYLOLGDGODVXPLVLyQ+DTXHULGRWDPELpQVREUHSRQHUVHDOWHPRU$FWXDUFRPRVLQRORWXYLHUD7RGRHOPXQGRFRQRFHODDQpFGRWDGHOPDULVFDOGH7XUHQQHFRQRFLGRSRUVXYDORU$QWHVGHHQWUDUHQFRPEDWHVLQWLHQGRTXHWHPEODEDGHPLHGRVHGLMR7LHPEODVFXHUSRPtR"3XHVPiVWHPEODUtDVVLVXSLHUDVGyQGH WHYR\DPHWHU9DOLHQWHQRHVHOTXHQRVLHQWHPLHGRpVHHVHO LPSiYLGRHOLQVHQVLEOHVLQRHOTXHQR OHKDFHFDVRHOTXHHVFDSD]GHFDEDOJDUVREUHHO WLJUH&RXUDJH LVJUDFHXQGHUSUHVVXUHGLMR+HPLQJZD\9DORUHVPDQWHQHUODJUDFLDODVROWXUDODOLJHUH]DHVWDQGREDMRSUHVLyQ3HURHVWDOODPDGDDVFHQGHQWHSXHGHWDOYH]KXQGLUQRVPiVHQODQHJUXUDSRUTXHFyPRVHSXHGHHVSHUDUGHPtTXH VHDYDOHURVR VLPLFRUD]yQHVWi URtGRGHELOLWDGRYDPSLUL]DGRSRUHOPLHGR"

4XLpQ QR GHVHDUtD VHU YDOLHQWH" 7RGRV H[SHULPHQWDPRV XQD QRVWDOJLD GH OD LQWUHSLGH] 1RVVHQWLUtDPRVWDQOLEUHVVLQRHVWXYLpUDPRVWDQDVXVWDGRV(QWUH-XDQDOD/LVWDTXHYHtDSHOLJURVSRUWRGDV SDUWHV \ -XDQ VLQ0LHGR TXH ORV GHVGHxDED OD HOHFFLyQ QR HV GLItFLO (O YDORU HV HO YDORUVXSUHPR 4Xp HV VHU EXHQR" VH SUHJXQWDED HO FRQPRYHGRU 1LHW]VFKH WDQ IUiJLO WDQ DFRVDGR \UHVSRQGtDVHUYDOLHQWHHVEXHQR$XQTXHQDFHPRVWRGRVPLHGRVRVODVFXOWXUDVKDQHORJLDGRVLHPSUHHOFRUDMH\HVWDLQVLVWHQFLDPHKDFHVRVSHFKDUTXHHVWDPRVDYL]RUDQGRDOJ~QHOHPHQWRHVHQFLDOGHODQDWXUDOH]DKXPDQD

6XHxRFRQXQDKLVWRULDGHODKXPDQLGDGTXHFXHQWHHOHPSHxRGHODLQWHOLJHQFLDSDUDDFHSWDU\PDQHMDUODVHPRFLRQHV5HWRUQDUtDDVtDODVHQGDDELHUWDSRU7iFLWRTXLHQSHQVDEDTXHSRUGHEDMRGHWRGRVORVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVODWtDXQDSDVLyQKXPDQDRSRU+HUyGRWRTXHHVFULELy/DKLVWRULD HV XQD VXFHVLyQ GH YHQJDQ]DV (VWH OLEUR QR DVSLUD D WDQWR SHUR HVWXGLD XQD GH ODVPiVSRGHURVDV HPRFLRQHV TXH JXtDQ HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR \ SRU OR WDQWR OD KLVWRULD 9DPRV DHPSUHQGHU XQ YLDMH DO VXEWHUUiQHR SDtV GHO PLHGR SDUD H[SORUDU VX ODEHUtQWLFD JHRJUDItD SDUDGHVFXEULUODRFXOWDIiEULFDGHORVHVSDQWRVODVRVFXUDVPLQDVGRQGHODERUDHVHLQFDQVDEOHURHGRU\WDPELpQSDUD EXVFDUFRPR ORV DQWLJXRV YLDMHURV EXVFDEDQ OD IXHQWH GH OD HWHUQD MXYHQWXGXQDVDOLGD(OHVFODYRGHODFDYHUQDSODWyQLFDVHHVFDSDSDUDYHUODOX]TXHHVHOVROGHOFRQRFLPLHQWR(OHVFODYRGHPLNDINLDQRLQILHUQRTXLHUHHVFDSDUVHSDUDFDOHQWDUVHDOVROGHOYDORUHVGHFLUGHODOLEHUWDG

7RGDPL ODERU LQYHVWLJDGRUD KD WHQLGR FRPRPHWD HODERUDU XQD WHRUtD GH OD LQWHOLJHQFLD TXHFRPHQ]DUDHQODQHXURORJtD\WHUPLQDUDHQODpWLFD/DGLDOpFWLFDGHOPLHGR\GHOYDORUHVXQWHPDDGHFXDGRPiV D~Q SDUDGLJPiWLFR SDUD VRPHWHU D FRQWUDVWDFLyQ \ SUXHED FXDQWR KH GLFKR HQRWURVOLEURV7DOYH]VLQFRQIHViUPHORKHWUDWDGRHQWRGRVHOORVVREUHODYDOHQWtDDFDVRHOSUREOHPDTXHPiVSURIXQGDPHQWHPHKDLQWHUHVDGR/DKXPDQLGDGHVXQSUR\HFWRGH OLEHUDFLyQTXHEURWDGHXQRV PHFDQLVPRV QHXURQDOHV HV XQ SUR\HFWR YDOHURVR TXH QDFH GH XQD QDWXUDOH]D FREDUGH 1RVHQIUHQWDPRVDOJUDQHQLJPDGHQXHVWUDHVSHFLH\DOJUDQHQLJPDGHQRVRWURVPLVPRV

&RPRKHKHFKRRWUDVYHFHVHQHVWDREUD WUDQVFULERVLQDYLVDU WH[WRVGHRWUDVREUDVPtDV0HGLYLHUWH TXH HO OHFWRU QR VHSD D FLHQFLD FLHUWD TXp OLEUR HVWi OH\HQGR (VWD IUDVH SRU HMHPSORSHUWHQHFHDODLQWURGXFFLyQGH/DVHOYDGHOOHQJXDMH3HURDGHPiVHVDV LQFUXVWDFLRQHVVRQFRPRFDPELRVGHDJXMDVTXHSHUPLWLUtDQDOOHFWRUSDVDUGHXQOLEURDRWURVLQGHVFDUULODPLHQWR(QILQFUHRTXHWRGRORTXHHVFULERHVXQJUDQKLSHUWH[WRSRUGHFLUORHQMHUJDPRGHUQD

+HSURFXUDGR UHYLVDU ODELEOLRJUDItDPiVDFWXDO\ ORVFOiVLFRVPiVYHQHUDEOHVSHURSDUDQRVREUHFDUJDU HO OLEUR KH WUDQVIHULGR WRGDV ODV QRWDV D PL SiJLQD ZHE GRQGH SXHGH FRQVXOWDUODVZZZMRVHDQWRQLRPDULQDQHW

,&$572*5$)$'(/260,('26

816(17,0,(172352/,)(5$17(

SURSRUFLRQDXQHMHPSOR OXPLQRVR$OFRPLHQ]RGH/D IXJLWLYD HOSURWDJRQLVWD UHFLEH ODQRWLFLDGHTXH$OEHUWLQD VX DPDQWH VH KD IXJDGR 'XUDQWH FLHQWRV GH SiJLQDV QRV KD FRQWDGR TXH \D QR ODVRSRUWDED\TXHTXHUtDGHVHPEDUD]DUVHGHHOODSHURDKRUDFRPSUXHEDTXHVXSDUWLGDOHKDKHULGRFRQXQGRORUWDQJUDQGHTXHQRSRGUtDSHQVDEDUHVLVWLUORPXFKRWLHPSR

3RU XOWLPR ORV VHQWLPLHQWRV LQLFLDQ XQD QXHYD WHQGHQFLD 1RV PRYLOL]DQ FDPELDQ QXHVWUDDWHQFLyQGHVGHORTXHHVWDPRVKDFLHQGRKDFLDODQXHYDVLWXDFLyQ8QDJDFHODHVWiEHELHQGRSHURXQHVWtPXORDPHQD]DGRURDOPHQRVQXHYROOHJDDVXVRtGRV'HMDGHEHEHUFRQFHQWUDVXDWHQFLyQHQHVDDGYHUWHQFLD GH SHOLJUR 3RVLEOHPHQWH GDUi XQ VDOWR \ KXLUi (OPLHGR GLVSDUD ORVPHFDQLVPRV GHKXLGD/RVVHQWLPLHQWRVHVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQODDFFLyQ

&RPR WRGRV ORV VHQWLPLHQWRV HO PLHGR WLHQH XQD HVWUXFWXUD QDUUDWLYD 3RU HVR FRQYLHQHGHVFULELUORFRQWDQGRKLVWRULDV\SRUHVRORVHVFULWRUHVVRQXQDIXHQWHLQGLVSHQVDEOHSDUDHVWXGLDUOR6REUH WRGR SRUTXHPXFKRV GH HOORV KDQ HQFRQWUDGR HQ OD HVFULWXUD XQPRGRGH GHIHQGHUVH GH VXVWHUURUHVtQWLPRV1RKDEODQSXHVGHRtGDVVLQRSRUSURSLDH[SHULHQFLD+HPLQJZD\SRUHMHPSORFRQVXFXLGDGDILJXUDGHDYHQWXUHURLQWUpSLGRLQWHQWyFRQMXUDUVXPLHGRDWHQHUPLHGR6HWLUDQL]yDVtPLVPRSDUDOLEHUDUVHGHXQVHQWLPLHQWRGHPHQRVSUHFLRTXHDFDEySRUVXPLUOHHQXQDGHSUHVLyQGHODTXHQRVHVDOYy'XUDQWHWRGDVXYLGDVHVRPHWLyDGHPDQGDVLQDOFDQ]DEOHVVHREOLJyDUHDOL]DUSURH]DVH[WUDRUGLQDULDVTXHFRQVWDQWHPHQWHGHVSUHFLDED$OPHQRVHVRGLFH0

SURSLQDV H[FHVLYDV HQ ORV UHVWDXUDQWHV 1HFHVLWR TXH HO FDPDUHUR PH PLUH ELHQ VH H[FXVDED6DUWUH3HURVLQROHYDVDYROYHUDYHUDUJtDVXLUULWDGD\VHQVDWDSDUHMD(OUD]RQDPLHQWRHUDLQ~WLO SRUTXH HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH 6DUWUH DFWXDEDQ SURIXQGDV GHPDQGDV &RQWUD OR RVFXURIUDFDVDHO

KDEtDVLGRGHUURFDGRSRUXQSHTXHxRJUXSRGHDJLWDGRUHV UHYROXFLRQDULRV$O WHUPLQDU OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOKXERLQWHQWRVSDUHFLGRVHQ$OHPDQLDTXHXWLOL]yPHGLRVLPSODFDEOHVSDUDHYLWDUOR/RV UHYROXFLRQDULRV VRYLpWLFRV DOHQWDEDQ D ORV WUDEDMDGRUHV GH WRGR HO PXQGR HQ HVSHFLDO D ORVPLOORQHVGHVROGDGRVGHVPRYLOL]DGRVDXQLUVHDVXFDXVD/DVDXWRULGDGHVHVWDGRXQLGHQVHVFRQRFtDQOD FDQWLGDG GH VROGDGRV GHVHPSOHDGRV TXH HQ (VWDGRV 8QLGRV SRGtD RtU HVH OODPDPLHQWR (Q HOYHUDQR GH XQD ROHDGD GH KXHOJDV HQ LQGXVWULDV IXQGDPHQWDOHV FRPR HO FDUEyQ \ HO DFHUR VHSURSDJySRUWRGRHOSDtV+DVWDODSROLFtDGH%RVWRQVHXQLyDOPRYLPLHQWR+XERHQIUHQWDPLHQWRVHQWUHKXHOJXLVWDV\SROLFtDV(VWDOODURQDOJXQDVERPEDVSRUWRGRHOSDtV8QDWHQWDGRVXLFLGDGDxyODFDVDGHOILVFDOJHQHUDO$0LWFKHOO3DOPHUTXHDXWRUL]yODGHWHQFLyQHQQRYLHPEUHGH\HQHURGH GH FLQFR PLO H[WUDQMHURV \ OD GHSXUDFLyQ GH PXFKRV GH HOORV 'HVSXpV UHVXOWy TXH ODVRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVDSODVWDGDVSRUODVUHGDGDVHUDQLQRFXDV\TXHHOUDGLFDOLVPRFRPXQLVWDQRHUDQLQJ~QSHOLJURSDUD(VWDGRV8QLGRV

(Q RWUDV RFDVLRQHV OD H[SUHVLyQ PLHGRV VRFLDOHV VyOR VLJQLILFD PLHGRV FRPXQHV HQ XQDVRFLHGDG(VORTXHKDHVWXGLDGRHVWXSHQGDPHQWH-HDQ'HOXPHDXHQVXREUD(OPLHGRHQ2FFLGHQWH6RQ WHUURUHV EDVDGRV HQ FUHHQFLDV LQIRUPDFLRQHV R VXSHUVWLFLRQHV FRPSDUWLGDV 3RU HMHPSOR HOPLHGRDODPXMHUGHPRQL]DGDSUHYLDPHQWHFRQYHUWLGDHQODPLWDGVXEYHUVLYDGHODKXPDQLGDGTXHFXOPLQyFRQODFD]DGHEUXMDV*HUVKHQ.DXIPDQHQVXOLEURVREUHODYHUJHQ]DVHxDODTXHXQRGHORVJXLRQHVFXOWXUDOHVGHODVRFLHGDGDPHULFDQDHVHOGHODQHFHVLGDGGHFRPSHWLU\WHQHUp[LWR ORTXHSURYRFDHQHOKRPEUHXQHVSHFLDOPLHGRDOIUDFDVR

$YHFHVDSDUHFHXQPLHGRHVSHFLDOHOPLHGRDTXHODVRFLHGDGHQTXHYLYLPRVVHGHVSORPHODVHQVDFLyQGHKXQGLPLHQWRGHXQDFXOWXUDODSpUGLGDGHLGHQWLGDGQDFLRQDORUHOLJLRVD

&RUSRUDO6yORVHH[SHULPHQWDHOFXHUSRFRPRXQDYLYHQFLDRSUHVLYD$HVWRKDFHQUHIHUHQFLDODV SDODEUDV DQJXVWLD \ FRQJRMD TXH LQGLFDQ DQJRVWDPLHQWR LPSRVLELOLGDG GH UHVSLUDU FRQDPSOLWXG

3VLFROyJLFD (O PXQGR VyOR VH YH FRPR XQ OXJDU GH DPHQD]DV 6H LPSRQH XQ VLVWHPDHTXLYRFDGRGHLQWHUSUHWDFLyQTXHSHUFLEHHVWtPXORVQHXWURVFRPRSHOLJURVRV$GHPiVFRPRHQODGHSUHVLyQVHGDXQDYLVLyQHQW~QHOXQDHVFODYLWXGGHODDWHQFLyQTXHHVWiVLHPSUHSHQGLHQWHGHODDPHQD]D

&RQGXFWWLD/ 7RGDV ODV HQHUJtDV VH FRQFHQWUDQ HQXQ~QLFRREMHWLYR HVWDU HQ DOHUWDPi[LPDSUHVWR D KXLU R UHDOL]DU ORV ULWXDOHV TXH OLEHUDQ PRPHQWiQHDPHQWH GH OD DQJXVWLD (VWD HQJDxRVDHILFDFLD ORV KDFH HVSHFLDOPHQWH SHOLJURVRV SRUTXH DFDEDQ VLHQGR DGLFWLYRV SRU HO DOLYLR TXHSURGXFHQFRPRWRGDVODVGURJDV1RUHVXHOYHQHOSUREOHPDSHURGLVPLQX\HQODHPRFLyQFRQORTXHFRUURERUDQHOVHQWLPLHQWRGHHILFDFLDTXHDYHFHVHVHQJDxRVRFRPRRFXUUHHQXQRGHORVFKLVWHVGHSVLTXLDWUDVTXHWDQWRPHGLYLHUWHQ8QDSHUVRQDHQFXHQWUDDXQDPLJRGDQGRSDOPDGDVHQPHGLRGHODFDOOH

3DUDTXpGDVHVDVSDOPDGDV"3DUDDKX\HQWDUDORVHOHIDQWHV3HURVLDTXtQRKD\HOHIDQWHV/RYHVFRPRIXQFLRQD

/D OXFKD FRQWUD HOPLHGR H[FHVLYR SDVDUi SRU DPSOLDU HVWDV WUHV YLVLRQHV HQ W~QHO FRUSRUDOSVLFROyJLFDFRQGXFWXDO&RQVLVWHHQGHVDWDUHVHQXGRHQHOHVWyPDJRGHOTXHKDEOD ODVDELGXUtDSRSXODU(VORTXHVLJQLILFDUHODMDU(VXQWUDEDMRGHDPSOLILFDFLyQGHOiQLPRGHDSODFDPLHQWRGHODVWHQVLRQHVGHOLEHUDFLyQGHODDWHQFLyQ

3HUR HQ HVWD DFDGHPLD GH PHWRORJtD GH OD FLHQFLD GHOPLHGR QHRORJLVPRTXH GHULYR GHOODWtQPHWXVPLHGRKD\TXHDGYHUWLUWDPELpQTXHHQRFDVLRQHVODUHVWULFFLyQGHODDWHQFLyQHVXQJUDQDQWtGRWRFRQWUD ODDQJXVWLD3RUHMHPSORHQFLUFXQVWDQFLDVH[WUHPDVFRPRVRQ ORVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ DSDUHFH D YHFHV XQ HVWUHFKDPLHQWR GHO FDPSR YLVXDO R XQD UHVWULFFLyQ GH ODSHUVSHFWLYD FRPR HVWXGLy 9LNWRU )UDQNO $Vt HQ OXJDU GH FRQFHQWUDUVH HQ OR TXH UHSUHVHQWD HOHQFDUFHODPLHQWR \ OD RPQLSUHVHQWH DPHQD]D GH OD VXSHUYLYHQFLD HV SRVLEOH TXH VH GHVSODFH ODDWHQFLyQ KDFLD DVSHFWRV SDUFLDOHV GH OD UHDOLGDG (Q HVWXGLRV KHFKRV FRQ SDGUHV GH QLxRV FRQOHXFHPLDODVHVSHUDQ]DVGHELHQHVWDUDODUJRSOD]RHUDQVXVWLWXLGDVSRFRDSRFRSRUODSUHRFXSDFLyQLQPHGLDWD \ OLPLWDGD GH TXH VXV KLMRV SDVDVHQ XQ GtD VLQ GRORUHV 7DPELpQ VH REVHUYy TXH ORVSDFLHQWHV FRQ FiQFHU TXH VH VHQWtDQ GHVERUGDGRV SRU ODVP~OWLSOHV FDUJDV ItVLFDV HPRFLRQDOHV \SUiFWLFDVGHODHQIHUPHGDGPXFKDVYHFHVOLPLWDEDQVXLQWHUpVDFUHDUXQPXQGRPiVSHTXHxR\PiVPDQHMDEOH4XHGHFRPRFRQFOXVLyQTXHHOUpJLPHQGHODDWHQFLyQWLHQHJUDQLPSRUWDQFLDHQHOWHPDTXH WUDWDPRV 8QDV YHFHV GHEHPRV DPSOLDU OD PLUDGD KDFLD HO IXWXUR TXH HV HO WHUULWRULR GH ODHVSHUDQ]DSDUDKDFHUPiVIiFLOODWUDYHVtDGHOSUHVHQWHRWUDVQRVFRQYLHQHFHQWUDUQRVHQHODKRUDHQHOHWHPDO1RZSDUDLPSHGLUTXHXQDKHPRUUDJLDPHQWDOKDFLDHOIXWXURQRVLPSLGDFRQWHPSODUHOSUHVHQWH

0,('26,11$726

GHVFULELyHOPLHGRLQVWLQWLYRGH ORVSROOXHORVDOYHUXQKDOFyQRDORtUVXFKLOOLGR.RQUDG/RUHQ]DVXVWDED D ORV SDWLWRV UHFLpQ VDOLGRV GHO FDVFDUyQPRYLHQGR SRU HQFLPD GH HOORV XQD VLOXHWD TXHUHFRUGDEDYDJDPHQWHXQDYHGHSUHVD0RQRVUKHVXVFULDGRVHQFDXWLYLGDGHYLWDQODVIRWRJUDItDVGHPRQRV IXULRVRV0XFKRVDQLPDOHVKX\HQGHORORUGHVXVHQHPLJRV$OJXQDVVHUSLHQWHVGHFDVFDEHOUHWURFHGHQ FRPR VL IXHUDQ D VHU DWDFDGDV FXDQGR VRQ FRORFDGDV HQ HO SULPLWLYR KiELWDW GH VXSUHGDGRUODVHUSLHQWHUHDO(ORORUGHORVFRQJpQHUHVOHVLRQDGRVRDWHUURUL]DGRVSURYRFDODKXLGD/RV VDSRV UHFLpQ QDFLGRV KX\HQ UiSLGDPHQWH DQWH FXDOTXLHU FRQJpQHUH KHULGR \ HYLWDQ HVD iUHDGXUDQWHPXFKRWLHPSR

7DPELpQORVKRPEUHVUHDFFLRQDQDHVWtPXORVQRDSUHQGLGRV3RUHMHPSORHOVXVWRHVSURYRFDGRSRU HVWtPXORV UHSHQWLQRV H LQWHQVRV UXLGRV IXHUWHV IRJRQD]RV HVWtPXORV WiFWLOHV LQHVSHUDGRV /DSpUGLGDGHRULHQWDFLyQHOVHQWLUVHSHUGLGRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDIXHQWHLQQDWDGHPDOHVWDU'RQDOG+HEEHQFRQWUyTXHODRVFXULGDGSURGXFHPLHGRDORVFKLPSDQFpV\WDPELpQDORVQLxRV+D\SXHVPLHGRV LQQDWRV 9HQLPRV DOPXQGR FDUJDGRV GH SUHIHUHQFLDV \ GHVGHQHV GH FDXWHODV \ DILFLRQHV+DFH PXFKRV DxRV 'DUZLQ \ SRVWHULRUPHQWH * 6WDQOH\ +DOO VXSXVLHURQ TXH KDEtD XQDSUHGLVSRVLFLyQHYROXWLYDDFLHUWRVPLHGRV3DUHFHKDEHUVHFRQILUPDGRTXHORVVLVWHPDVSHUFHSWLYRVGHFDGDHVSHFLHHVWiQVLQWRQL]DGRVSDUDVHUVHQVLEOHVDFLHUWRVHVWtPXORV&LHUWRVGHGRVVHQRVKDFHQKXpVSHGHV LUUHPHGLDEOHPHQWH +D\ XQ SURYHUELR UXVR TXH GLFH (O PLHGR WLHQH ORV RMRV PX\JUDQGHV (VWi FRPSUREDGR TXH H[LVWH XQD SUHGLVSRVLFLyQ ELROyJLFD D DSUHQGHU FLHUWDV FRVDV HQFRQWUDGHORTXHFUHtDQORVFRQGXFWLVWDV/RVPRQRVUKHVXVFULDGRVHQFDXWLYLGDGQRVHQWtDQPLHGRDODV VHUSLHQWHV 3HUR OHV EDVWDED YHU D XQ PRQR DGXOWR GHPRVWUiQGROHV PLHGR SDUD TXH HOORV ORVLQWLHUDQWDPELpQ(VXQDSUHQGL]DMHWDQYHOR]TXHVyORSXHGHH[SOLFDUVHDGPLWLHQGRXQDVHQVLELOLGDGHVSHFLDODHVDVH[SHULHQFLDV/DDGTXLVLFLyQGHO OHQJXDMHSRUHOQLxRHVRWURHMHPSORDGPLUDEOH\FRQWXQGHQWHGHHVWDSUHSDUDFLyQSDUDHODSUHQGL]DMH

1R WRGRV ORV PLHGRV WtSLFRV GH XQD HVSHFLH DSDUHFHQ DO PLVPR WLHPSR VLQR TXH VXUJHQGHVDSDUHFHQFDPELDQDPHGLGDTXHHOLQGLYLGXRFUHFH\VHGHVDUUROOD+D\XQSURFHVRSUHGHFLEOHHQOD DSDULFLyQ \ H[WLQFLyQ GH ORVPLHGRV QRUPDOHV (PHUJHQ VH HVWDELOL]DQ \ GHFOLQDQ /RVPLHGRVLQIDQWLOHVDODVHSDUDFLyQ\DORVDGXOWRVH[WUDxRVVRQFRPXQHVHQWUHORVRFKR\ORVYHLQWLGyVPHVHVHO PLHGR D ORV QLxRV GHVFRQRFLGRV GH VX PLVPD HGDG DSDUHFH DOJR PiV WDUGH \ HO PLHGR D ORVDQLPDOHV \ D OD RVFXULGDGPiV WDUGH D~Q$O SDUHFHU VXFHGH ORPLVPR HQ WRGDV ODV FXOWXUDV (OPLHGRDORVH[WUDxRVVHKDHVWXGLDGRHQ(VWDGRV8QLGRV*XDWHPDOD=DPELDHQWUHORVERVTXLPDQRVORVLQGLRVKRSLORVJDQGDFRQUHVXOWDGRVVHPHMDQWHV&RPRKHGLFKRDSDUHFHDOUHGHGRUGHORVRFKRPHVHV R XQ SRFR DQWHV VLHQGR HO SULPHU VLJQR HO FHVH GH OD VRQULVD DQWH SHUVRQDV GHVFRQRFLGDV'LVPLQX\H DO ILQDOL]DU HO VHJXQGR DxR SUREDEOHPHQWH SRUTXH ORV QLxRV DSUHQGHQ D PDQHMDU ODVFRQGXFWDV GH ORV H[WUDxRV TXH GHMDQ SURJUHVLYDPHQWH GH VHUOR 3XHGHQ SHUVLVWLU VLQ HPEDUJR \FRQYHUWLUVH HQ XQD WLPLGH] HVWDEOH 7DPELpQ OD DQVLHGDG GH OD VHSDUDFLyQ HV VLPLODU HQ WRGR HOPXQGR

(VWDFRQVWDQWHVHFXHQFLDSDUHFHGHSHQGHUGH ODPDGXUDFLyQFRPRSURFHVRVRPHWLGRDFRQWUROJHQpWLFRHQLQWHUDFFLyQFRQHODPELHQWH(QHOWUDQVFXUVRGHODHYROXFLyQKXPDQDODFRQYLYHQFLDKDVLGR YLWDO SDUD OD VXSHUYLYHQFLD GH OD HVSHFLH \ HV QDWXUDO TXH VHDPRV PX\ VXVFHSWLEOHV D ODVHPRFLRQHVHLQWHQFLRQHVDMHQDV/DVH[SUHVLRQHVIDFLDOHVGHORVGHPiVVRQSRGHURVRVHVWtPXORVTXHHYRFDQVHQWLPLHQWRVVLPLODUHVRFRUUHVSRQGLHQWHVHQQRVRWURVPLVPRV6HUPLUDGRHVHVSHFLDOPHQWHDWHPRUL]DGRU HQ ORV IyELFRV VRFLDOHV \ ODV H[SUHVLRQHV GH HQIDGR R GH WHPRU VRQ HVWtPXORVPX\SRGHURVRV

+DVWDDTXt ORVPLHGRV LQQDWRV6RQ WHQDFHV\XQLYHUVDOHVSHURQRSRGHPRVROYLGDUTXHJUDQSDUWH GH QXHVWURVPLHGRV VRQ DGTXLULGRV &yPR VH DSUHQGHQ ORVPLHGRV" +DEODUp GH HOOR HQ HO

FDStWXOR,,,6HxDODPRVRWURVGRVSXQWRVHQ OD FDUWDQiXWLFD+D\TXHGLVWLQJXLU ORVPLHGRV LQQDWRVGH ORV

PLHGRVDSUHQGLGRV&RQWLQXHPRVODH[SORUDFLyQ

0,('261250$/(6

DGPLWLUHQSULPHUOXJDUTXHWLHQHQOLPLWHVGHILQLGRV

7RGDV HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHVDJUDGR LQTXLHWXG DOHUWD VHVJR GH OD DWHQFLyQ WHQVLyQPROHVWLDVVRPiWLFDVFRQILJXUDQXQIDFWRUDIHFWLYRTXHHVFRPSDUWLGRSRUHOPLHGR\SRUODDQVLHGDG\ SRU RWURV VHQWLPLHQWRV GH RULJHQ TXtPLFR FRPR HO VtQGURPH GH DEVWLQHQFLD HQ WR[LFyPDQRV HOKLSHUWLURLGLVPR R LQFOXVR OD LQJHVWD H[FHVLYD GH FDIp 1HFHVLWDPRV XQ WpUPLQR SDUD GHVLJQDU HVHIDFWRU FRP~Q SRUTXH FDUHFHU GH pO HPEUROOD ODV FODVLILFDFLRQHV SVLTXLiWULFDV 3RU HMHPSOR HQ HO'60KD\XQJUDQDSDUWDGRGH7UDVWRUQRVGHDQVLHGDGHQHOTXHVHLQFOX\HQORVPLHGRV\HOOODPDGRWUDVWRUQR GH DQVLHGDG JHQHUDOL]DGR (V GHFLU HO WpUPLQR DQVLHGDG VH XVD FRPR JpQHUR \ FRPRHVSHFLH ORTXHHVXQHUURU OyJLFR0LHQWUDVVHLQYHQWDRWUDFRVDSURSRQJRODVLJXLHQWHFDUWRJUDItDOp[LFD

$Vt SXHV HQ HVWH OLEUR YDPRV D FRQVLGHUDU TXH KD\ XQ UDVJR DIHFWLYROD LQWUDQTXLOLGDG ODDJLWDFLyQODLQTXLHWXGHOGHVDVRVLHJRHOQHUYLRVLVPRRFRPRTXHUDPRVOODPDUORFRPSDUWLGRSRUYDULDVHPRFLRQHV+D\TXH VHxDODU HQSULPHU OXJDUTXHHVD LQWUDQTXLOLGDGSXHGH VHU DJUDGDEOHRGHVDJUDGDEOH /D LPSDFLHQFLD DQWH XQ YLDMH OD XUJHQFLD GH XQ GHVHR OD HPRFLyQ DQWH XQD EXHQDQRWLFLD LQHVSHUDGD SURGXFHQ XQ GHVDVRVLHJR DJUDGDEOH DO TXH SRGHPRV OODPDU H[FLWDFLyQ /RVKXPDQRVEXVFDQSRUPLOFDPLQRVHVWHVHQWLPLHQWR/RVQLxRVHVWiQH[FLWDGRV ODQRFKHGHUH\HVQRSXHGHQGRUPLUQRSXHGHQSDUDUTXLHWRV3HURHVXQDLQWUDQTXLOLGDGPDUDYLOORVD(OHQDPRUDGRTXHDJXDUGD OD OOHJDGD GH VX HQDPRUDGD WDPELpQ VLHQWH XQ QHUYLRVLVPR GHOLFLRVR$ OD LQWUDQTXLOLGDGGHVDJUDGDEOHYDPRVD OODPDUODDQVLHGDG 7DQWR ODH[FLWDFLyQ FRPR ODDQVLHGDG OOHYDQ DSDUHMDGDVXQDIRFDOL]DFLyQGHODDWHQFLyQ\XQDDFWLYDFLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOFRQVHQVDFLRQHVHQHOVLVWHPDGLJHVWLYRUHVSLUDWRULRRFDUGLRYDVFXODU/DPDUDYLOORVDVDELGXUtDSOHJDGDHQHOOHQJXDMHQRVGLFH TXH HO DQKHOR HV XQ GHVHR WDQ YHKHPHQWH TXH QRV GHMD VLQ KiOLWR VLQ UHVSLUDFLyQ FRPR ODDQJXVWLD7RPSNLQVFRQVLGHUDEDTXHHOVXVWRHOPLHGR\ODH[FLWDFLyQSURYRFDGDSRUODVRUSUHVDVRQVyORWUHVQLYHOHVDJUDGDEOHVRGHVDJUDGDEOHVGHDFWLYDFLyQQHXURQDO(VWDPRVHQODPLVPDRQGD

(VWD FHUFDQtD IHQRPHQROyJLFD HQWUH OD LQWUDQTXLOLGDG DJUDGDEOH \ GHVDJUDGDEOH HQWUH ODH[FLWDFLyQ\ ODDQVLHGDGKDFHTXHPXFKDVSHUVRQDVVXIUDQFRQDPEDV&RPRYHUHPRVKD\VXMHWRVTXHYLYHQHQXQHTXLOLEULRWDQSUHFDULRTXHFXDOTXLHUH[FLWDFLyQGHVHPERFDHQDQVLHGDG6RQORVTXHSUHILHUHQQRLUGHYDFDFLRQHVSDUDQRWHQHUTXHVRSRUWDUODVWHQVLRQHVGHOFDPELRORVTXHHOXGHQODVFHOHEUDFLRQHV ORVTXHSXHGHQOOHJDUD WHPHUHO WULXQIR$RWURVHQFDPELR ORV OODPDGRVHPRWLRQVHHNHUV ORVEXVFDGRUHVGHHPRFLRQHV ORTXHVHUtDDQVLHGDGRPLHGRFHUYDOSDUDHO UHVWRGH ORVPRUWDOHV OHV UHVXOWDXQDH[SHULHQFLDH[FLWDQWH HVGHFLUSRVLWLYD5HFXHUGRKDEHURtGRFRQWDUDXQQDYHJDQWHVROLWDULRHOPLHGRTXHSDVDEDHQVXV WUDYHVtDV\HODUGLHQWHGHVHRTXHWHQtDGHYROYHUDVHQWLUOR HQ FXDQWR OOHJDED D SXHUWR$ OR ODUJR GH ORV VLJORV KD KDELGR XQD SRHVtD TXH HORJLD ODJXHUUDODEDWDOODHQXQDSDODEUDODH[FLWDFLyQXQDDFWLWXGTXHFRQYLHUWHHOSHOLJURHQULHVJRTXHVHGHVHDDIURQWDU8QDFRQRFLGDOH\

DQVLHGDG SURYRFDGD SRU OD DQWLFLSDFLyQ GH XQ SHOLJUR +D\ TXH DxDGLU TXH DO DQDOL]DU QXHVWUDH[SHULHQFLD QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH HQ RFDVLRQHV VHQWLPRV XQ PLHGR DPSOLR HQYROYHQWH VLQSHUFHSFLyQ GH XQ SHOLJUR FRQFUHWR $ HVWH PLHGR VLQ SHOLJUR YDPRV D OODPDUOH DQJXVWLD \ \DYHUHPRV FRPR HV XQ HVTXHPD GH KLVWRULD YDFtD IDOWD HO GHVHQFDGHQDQWH TXH OD LQWHOLJHQFLDLQFRQVFLHQWHFRPSXWDFLRQDOLQWHQWDUiOOHQDU

$Vt SXHV OODPR DQJXVWLD D XQD DQVLHGDG VLQ GHVHQFDGHQDQWH FODUR DFRPSDxDGD GHSUHRFXSDFLRQHV UHFXUUHQWHV ZRUULHV FRQ XQD DQWLFLSDFLyQ YDJD GH DPHQD]DV JOREDOHV \ FRQJUDQGLILFXOWDGSDUDSRQHUHQSUiFWLFDSURJUDPDVGHHYLWDFLyQ+DFHSRFRXQDOHFWRUDDODTXHQRFRQR]FRPHHVFULEtD1RSUHWHQGRVHUGUDPiWLFDSHURODYHUGDGHVTXHPHHQFXHQWURGHVHVSHUDGD0LYLGDHVWiGRPLQDGDSRUHOPLHGRXQPLHGRGLIXVRTXHQRVpFyPRWUDWDU'RPLQDPLWUDEDMRPLVUHODFLRQHV VRFLDOHV PL YLGD SHUVRQDO +H WUDWDGR GH VROXFLRQDU HVWH SUREOHPD FRQ WUDWDPLHQWRVSVLFROyJLFRVWHUDSLDVFRQGXFWLVWDVKDFHGRVVHPDQDVIXLDXQSVLTXLDWUD0RVWUyPX\SRFRLQWHUpVHQPtGLFLpQGRPHTXHPHYHtDHTXLOLEUDGDFRQXQEXHQUD]RQDPLHQWRHWF1RVpGyQGHHQFRQWUDUVROXFLyQ D HVWH 0,('2 TXH PDQHMD FRQGXFH \ GHWHUPLQD PL YLGD $ HVWH WLSR GH PLHGR ORGHQRPLQDUHPRVDQJXVWLD

+D\ XQD DQJXVWLD DEVROXWDPHQWH HQGyJHQD /D TXH VH GD SRU HMHPSOR HQ DOJXQRV FDVRV GHHSLOHSVLD ,00DUNV FXHQWD HO FDVR GH XQD SDFLHQWH VX\D 8QDPXMHU KDEtD VXIULGR DWDTXHV GHSiQLFR EUHYHV GXUDQWH GLHFLVpLV DxRV VLQ FDXVD DSDUHQWH 'H UHSHQWH VH VHQWtD WHUULEOHPHQWHDVXVWDGD\ORHQFRQWUDEDWRGRKRUULEOH(VWHPLHGRHUDLQWHQVR\QRQDWXUDO\FRQpOVLHPSUHWHQtDHOSHQVDPLHQWR$KRUDVDEUpTXpHVORTXHPHDVXVWDSHURQXQFDVXFHGtD(VWRVSDFLHQWHVGLFHQFRQIUHFXHQFLD0HHQFXHQWURDVXVWDGRFRPRVLDOJRPDORIXHUDDRFXUULU

8QVXMHWRH[SHULPHQWDDQJXVWLDFXDQGRVLQODSUHVHQFLDGHXQSHOLJUROHLQYDGHXQVHQWLPLHQWRGHVDJUDGDEOHDYHUVLYRVLQREMHWRGHOTXHVHSDUDUVHLQTXLHWRFRQDFWLYDFLyQGHOVLVWHPDDXWyQRPRVHQVLELOLGDGPROHVWDHQHOVLVWHPDGLJHVWLYRRFDUGLRYDVFXODURUHVSLUDWRULRVHQWLPLHQWRGHIDOWDGHFRQWURO SUHRFXSDFLRQHV H[FHVLYDV \ UHFXUUHQWHV TXH QR OOHJDQ D FRQFOXVLyQ DOJXQD \ WHQGHQFLD DPDQWHQHUVHHQHVHHVWDGRVLQSRQHUHQSUiFWLFDQLQJXQRGH ORVSURJUDPDVGHDIURQWDPLHQWRKXLGDOXFKDLQPRYLOLGDGVXPLVLyQ

3DVDUpDKRUDDGHILQLUHOHVWUpV&RQHOHVWUpVKDVXFHGLGR ORPLVPRTXHFRQRWURVFRQFHSWRVTXH WLHQHQ p[LWR $FDEDQ SRU FRQYHUWLUVH HQ XQ FRPRGtQ TXH VLUYH SDUD WRGR 'RV FRQRFLGRVLQYHVWLJDGRUHV HQ HO FDPSR GH OD PRWLYDFLyQ& 1 &RIHU \ 0 +$SSOH\ GLMHURQ KDFH \DFXDUHQWDDxRVTXHHOFRQFHSWRGHHVWUpVVHKDEtDDSURSLDGRGHXQFDPSRSUHYLDPHQWHFRPSDUWLGRSRU YDULRV FRQFHSWRV FRPR DQVLHGDG FRQIOLFWRV IUXVWUDFLyQ WUDVWRUQRV HPRFLRQDOHV HWF