Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez...

27
- - - - ! - " - " ! # # ! - $ % - - & ! ’ ( )* )+ )*, - - . - - - # $ - ( ! / - & ! ! -

Transcript of Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez...

Page 1: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ������

�����������- � �� � � � � �

- �� �� � � �� ��� � �� � ��� ��� ��� ����� � �� ��� � ���� � �� � � � �

- � � �� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ��� � � � � ��� � � ����� � ��� ��� � ��� ������ � � � � ��� � � � � �� �� � � � � �

- � ����� � ���� � � � ���

�� � ! �� �������- � � " �� ������� �� � �� ����� ��� � ��� ����

- � " �� ! �� �� � � � �� ��# # � � ��� �� ���� ��� ! � � � ������ �� � ����� �� �����

- � � �������� � �$�� ���� � �� � ��� ��� ���� �� � �� ��� � ���������� ���� ����� � � � ��

� � ��% � �� � � ���� ������� � � �����- �� ��� �� ����� � ���� � �� � � �

- ��& ���� � � ���� �� �� �� �� ��! � � � ���� ����� � � � �� �'� ( )* �)+ � � )* ,�

- � � � - ������ �� � ���� �� �� �� �� �� ����� ��� ���� �� � � � � . � � � - ����� �� �� �� �� ������ ����� �� � ��� ��� � � � �

- � � � - ��� � ����� �� ��� ��� ���� ����� �� � ���� � ��� # $ � �� � �� �� � � � �

- ( � ��� �� �� ��� ��� ! ������ �� � �� ��� ��� ��� � � � �� � � � � �

��� ��� � ��� /��� �� � � ��- & � ���! �� � �� ����� ���� �� � �� ������! �� �

- � � � �� � � � �� �� � � � ���

����������������������

��� ������ �����������������

���������

Page 2: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 2

�����������

� ����������� ��� � �� �� �� ����� � �� �� �� �� � ����� ��� �������� ��� ���� � ��������� ����� ���� � ��� � �� �� ��� � ��� � �� ! ��� �"� �����"� # $ � �� %�&%' "� ����(�� �� � ���) � ����� � ��� � �� �� ������� ���� � ����� �������� ���������"��� ������ ��������*+ ����,-��� � ��� ��������� �� ������ � �����! ��� ��. �� ���$ � ������ � �+ ���������/ �0��� ���1$ �� � ������. � ��$ � �2 $ ��0��������� ������� �� �� � ����� ����3�� �� 0���� � ���2 $ ��� ��� ����� �� 0��� ���� ��� ���� ��,�����0$ ������$ ��$ ��� 4 ����� �� ��� ������� �� �� � �� �� ����� ������� �� �� �� � �� �� � �) ���������$ � � ������ �� � ����� ��� �) ���� ��� ���� � �������� �� �� �� ���� � ��� �� �� � �3���� ��5� ��6� �� ����� �������� �� ����� 0���0��� � ���� �$ ��,� ��� 0��� ����� ��) �����0��0 �) � ������� � � ������������ ����' ����� ����� ��� ���� � ���6�0����� 0���00� ������ � ���� 0��� ��� $ � �� ���� ���������� � ��$ � � ��� �� � � ���� � �������� �� ��� � �� ���� 0� ��$ � � �� � �� � ���� ) � �� ��� �� ��� �� �� ���) �� ������ �� �$ ��$ ���� ����0$ ���� ��� ��0����� 0�� �� 0� ���� ����� � �� $ �� 0��� �� �� �� � ����� ��� ��� ���"� � ��� � �� �� �� ��� ��$ ��� � ��� �� � , �� 0� ) � ��� � �� � � �� ����0�� � �� 0� ��� �� �� � �3�� ) � ��� � �� � � ���� �� � ������� � �� � �� �� , �� 0� �� � � ) ��� � �� 0�� . � ���� �� � ����� ��� �������� ��� ���� � ��������� �� �3������ �� �� ��) �� ��� �� � $ ��� ��� ���� 0�������������� ) ��� � � ��$ ��� ��� 7 ��� � ��1� �������0 ���� � � ���� ���� �� ��� �� ���� �� ���� � ��� �� �$ ��$ ��� ) ��� �� �� ��� ����� �� � � � �� ���� ���� � *. � �� ! ��� 0� ��� -� �� ) ��� ��� ���0��� � ���� � � �� ) ����$ � ���� � *. � �� � �$ ��,��-��� ��� ��������� ���� � �� �� � � � ���������� �� ��������� . � �� �������� � ��� ���� �� � ����� � �� ����� ��� ������ 8� . ��$ ��"� 9 �� � : $ �;����1� � � � �� � � "� �� ��� �� 6� ���� "� �������� �� 9 �� ! � ��� �� � � ��� ���$ ��������� ,���� ���� ����3����� �� ��� �� � ,�� ��� ��� � �� � � ���0������� ��;�$ � ������ 01 2 1 3 4 05 � 5 67 2 4 5 0���1 8 01 )5 09 ���� �������3 1 : ; ���<� �. �� 7 3 1 � � � � �=��3 4 >5 �' 7 2 ? 5 >,�

��

���� ������ � �������� ������ � �������� ������ � �������� ������ � ������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ������ ������ ���������������������������������������������������������������������

��1� �$ � � ��� �� �� � �� $ ��� � �� � �� ��< 3��$ ����� ��� � ������ � ����� 0� �� � ����"�! ��� �"�# $ � ��%= "��������� 01 ; 1 3 )�� ! ����� ���,�� � ���� � ("�� ���� �� ! � �� ��� 1 0�� ��� �("� + � � ��> �� � � � � 7 � � �� �("� / ����� ? �� ���

< ��� ��("� 7 ���� � / ����� �� + �) ���� + �� 0��� �� ("� 1� ���� / ��� ����$ � �� �� � �� > �� ,�("� # ���� @�$ ��� ! ���� �� @� �$ 0��("� @����� ! �� $ ��� �����("� # $ ����> �� �A �� ������� ���B��) ��� ("����$ � �� � ��� �� # �$ � + �C��("�1���� D $ � � �� ��,�� �� �� ��(�

Page 3: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 3

�@ + A+ B >1 ; 8�1� �� �� ��� 0� ��� �� (��� � ��# �� ���� �� � �� ��(���� 0B 5 3 >65 )>+ 3 5 A� � 1 @ + 0)� C � � 0+ 7 @ �8 )>D >)>1 ; �� �������� � �� 0�� � ��� ���� ������������ ��� � ������ �� ��> �� ,���������������� ��� � �� 0�� � ��� � � � ���� � ��� ,�� ������ ������ �����������1� ������� ����� 0���� ���� � � �) ��� ��������� ��� ��1��� �0 �$ ) ��� ��� ����� �� 0�� �� �� ��. � � �� �� � �) �� �� ��� �� � 1� ���� � 0 �$ ) �� ������ �) ��� ��� ��� ��� ��< ���� ����E ��� ���� �� ��� ��� $ �� �� �� � , � ��� # $ �� ��� ��� �� � � F $ 0$ ��� ���� �) ) ��� �� �� �� �� � �) ������ ��� �3��7 1��+ ��������� � �@� $ � � �� ;��� �� 0� �� �� ��� �&1� � ���� �0 �$ ) � � ��� � �� � , �� 0� ��0��� � � ��� ��� �� 1������� �������� �� � � ��� �$ � ���1������� � �� ) �� $ ��� � �� 9 G 9 � �� � � �� ���3) � �� �� ���� 9 �� � : $ �3���� ;$ �� ��$ ����$ �� �� � ��� � , �1 0�� ��� ��� ���� �� ��� ��� , �� ������ �� ����� ��� ���) �0 �� �) $ ����0��� � ������ ��������� ��� �� � �� � �� � � �� � �� �� � �������� ��� �� � ����� ���� ��� ,���� �� ���� � ��� ���� �$ � ������ �� �� �� ���� � ���� 0"� �� � � �� �� � ����� 0� ���� ��� $ ����$ ��� ! � ����� 9 ����� � �������� 0� 1���� ��� �� �� ��� � �����) � �� �� �� �$ � ��� �� �� �� � 9 $ ���� �� �� �� � � �� ���� � � � �� ��� ��� ���,�� � ��� �� � �$ �$ ��� �� �� � �) ���@� �$ 0��� �� � , �� 0� ��� � �� ��� ���) ������� �� �$ ����� �� ��� . � � �� �������� ��0 �$ ) ��� ��� ���� ��� ����� � ��&��� � �< ��� � &< $ �) ��� �0 �$ ) ������ � � 08 * >D 1 �� @����� �� � � / ��� ��/ ��� �� � � �� �� � �� � ����0$ �� ���$ �� �� ��� �� ����� ��0�������� � � �� � ��� �� � ��� ���� �� ��� �2 $ ���$ ����� �> �$ �� � �"��� � ��� � ���� ���� ��� �� �� ���� ��� ��� �0�����C����� � ��� �� �� � �� ���� ��� ���� ���� �� � � ����� �,���� ��� �� ����� � �� ��������� ��� �� �� � �� �� � ����� ����� � ����� �� . � �������� $ ������0����

��������� ,��) ��� ��� �� ���� $ ) � ���� �� . � ������� ���� � ��� � ��� ���, � ��� ��� � �) � � �� �� �� �������� � �� � �� �� � �� ������� � �� �� � �� �� �� > �$ �� � �� �� �� �������) ���� "� �$ �� ��� � � ��$ ���� � � ���� ��� ����3) �� �� � �� � �� ��� 0� �� � � ) � ) ��������@��������� ,��) � �� �� < �� �� �� � �� ����$ ��� �� ��� ��� �� ������������� ���� "������� �� �� ) � ������ ��� � ���� � ���� � ����� ��� ���� ����) ) ����� �> �$ �� � ����� 0B 5 3 >65 )>+ 3 �5 3 4 �� 01 @ 5 05 )>+ 3 �E+ 0 �)* 1 �2 1 3 4 2 1 3 ); � )+ � )* 1 � ��� � �� + 3 ; )>)7 )>+ 3 ���� ��� ��� �3��< ��� ����� 0"��� �� � �� �� � ��� �� �� ��� � ������ �������, � ��� �� �� � ���� � �� �� �� � ���� ��� 6�7 1��� � � �� �� � � �� �� 0�� �� � � �������1�� �� � ���� ���� ��� �� �� �$ �� ��� �� ��� �� �� ����� ��� ��� ����� 0���� 7 0>1 ; �� � >@ A+ 2 5 ; �� � A5 F 7 1 ; � 5 3 4 �� + A>8 >1 ; � + E� � 7 09 � 1 2 ? 1 0� �1 A1 8 )>+ 3 ��. � �� ����� �� �) ��� ��� � ��� � ;$ ����� � ��� �������� ���� ��� �� / �) � �� � ������� � ��� 0� � �� � H ���� ! ���� ��� �� � ������, ���1 ����� ��# ����@�$ ������ ��� 0������� ������� ���������������� ��� ��� ��� �&��� �� �� ("��$ �������� � � ����0��� �) �����1�� ���������$ � � � ���� � $ ����� �������� �� �� ��������� ��� ���� � �� �� ��+ ���� � ��� � ����� � � �,�� ;$ ��� � � ���� �� ���� 0� ��� �� �� � �� �� �� . �� ����� ��� ��) � �� ��� ���, �� 0�) � ���� �� � ���� �� ��� �� ;$ �� ) � � ��� � ����� $ 00���� � ���� �,����) �������;$ ��� �� �� ������$ ��� ��� ����� # ���� @�$ ��� ���� � �� ��$ ���� ��$ � �� �� ��� �� �� < �� �� � �� �� � ���� ��1� ��������� �������� �����1��� �������������� � ������ ���� �$ � �����;$ ����� ��� �� �0��� �� 1� ) ������ ��� ���� �� � ��� �� � ����� $ �� ) ��2 $ �� �� � �� �� �������� �� ����E �� @��2 $ �� � $ �� ��� 0$ � �� ���� �� �� ����E "��� � �) ��2 $ ���� ��� �� ����������� � $ �� ��� ) ���� �� � �� ��� � ��) �������

�� * 1 �3 1 G )��� �2 1 1 )>3 B �: >AA�@ 0+ ? 5 ? A9 �)5 H 1 �@ A5 8 1 �>3 ��D + 05 ��� + 0)7 B 5 A��+ D 1 2 ? 1 0� I . ( ��� + 5 + �� 5 7 A+ �: >AA�B >D 1 �E7 0)* 1 0�>3 E+ 02 5 )>+ 3 ��

Page 4: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 4

����������� ���!�!"����#�$ $ ������������ ���!�!"����#�$ $ ������������ ���!�!"����#�$ $ ������������ ���!�!"����#�$ $ �� !%&"$ �%����' %"!%�� !%&"$ �%����' %"!%�� !%&"$ �%����' %"!%�� !%&"$ �%����' %"!%�������������! �����! �����! �����! ������&��$ ����$ $ � �!��(�&�&' &�(�&��$ ����$ $ � �!��(�&�&' &�(�&��$ ����$ $ � �!��(�&�&' &�(�&��$ ����$ $ � �!��(�&�&' &�(����

��$ �� �� ) �I�"� �� ��� ��$ � �� �� �� $ � � ���� ��;�����8� ���� ��� � ��� � ��� �� �� � � ����$ � C�� � ��� ��� ���$ ��� �� ����� ��� � ���� ��� @� �� ����� � ��� � �� �;�� � �� 2 $ �� < $ �) ��) ����� �� 0 �� � ���� �� � �� �0��� �� �� ���"� @����� ! �� $ ��� ) ��� �� ��� � �� ������ � ���J � � �� �� � ����� ��� � �� ��� �� ��$ ��� &����&("� ��� K � �� �� ��� � ) �K ����� ���� �$ �� � �� �� � + ���"� ����� ���"� < �$ �� � � �� F $ 0$ ��"� ) � ����) �� � �� � ��� �� < � �$ �� � ����� ��� � ���� ��� ����� ����$ ����� ���� ���! � I�"�/ I��7 �� � ��� ���$ ��������� �� � �� ���' ��� ������������ �1� L �����> ���0�� � ����� K ����� ������;$ ����������

��' %"!%���' %"!%���' %"!%���' %"!%������J 8 A1 + �01 8 >? >K �5 �� 5 + A+ � >3 7 )+ �1 3 �� 7 1 3 + ; �>01 ; ���

9 �� ������ �� � 1 0�� ��� �"� @����� ! �� $ �����$ ���) ��� ����� � ����$ � ��J � � � ������ ����$ ���M ������ ��+ $ �� ��1� ������= �� ��;$ ���� ����"� �� �) �� � ��� ��� ��� ) �&�� �� �� � ��� ���� � N. M "� ��� �� ��� �� ���� �� K N� NO �$ "� � �� �� � � ��� ��� �� ��

,� �N(� � � �0�� �� ) � � ! � �� � �� # $ ��"� ��� �� ��$ I� �� ) � � P � ���� � � �� �� ���P $ � ��(��< ����� ����$ ���M ����� �� � �� ) � ��� � �� ������ � ���J � � 1 0�� ��� �� � �� ��� �� ��$ ��"���� � K � �� ��0$ �� ��� � ���J � � �� � ���� ��������� �� �� ��� ��� � ���J � � �� �� � ����� ���� ����� ����$ ���� �� ��$ ��$ � � ���J � ��> �������� � ��� ) ��� �� ��� � �� ��� �������� � ����� � ��� � � ��� � �� ��� ����� ���J � � � �� ���' ���A ��� �������� � ���J � "��� ��� �� � ����� ��C�� � �� ��� � 0�� �C���J � � � $ � � ���� ��� ��L � � �� $ � �� �� �� 0� ������� ��� � ���� �

����! ����! ����! ����! ����Agenda Iberoamericana de Cine Clubes 2007-2008 Resolutivos del 3 Encuentro Iberoamericano de Cine Clubes, Santa Maria RS 2007 Julio 2007 11-14 de julio, Santa Maria RS 3 Encuentro Iberoamericano de Cine Clubes ��

Page 5: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 5

@ ��� ��8� 1 0�� ��� �"� + ���"� ������"�! L 3������F $ 0$ ���O �� �� ������ �� ��� $ � �����J � � ��� ��� ��� �� ���� � 7 $ ���� ���"� + ������"��� ���"�@� �0$ �����@� M ��> �� �) ��� ����J � � � 0�� ��� �� ��$ ������ ) $ ���� ) � � ��� ��� �� ��$ �� / �� ��"���� ����$ ����� ����������� ����$ ���M ����"�� �� + $ �� �� 1� �"� 2 $ ��� �� �� � �� �������� ����� � �� � $ � �� �� ) � ��� ��� �$ � �J � � ;$ � ��� �� �� �� 0 $ ) �� �� �+ $ �� �� 1� �� 2 $ �� �������CJ � ���� ���� ��� ���� 0�� ��� ���������$ � �������� � ��� ������� ����@ �� ���9 �� �: $ �;���������������� ��! � �� ��@���������� �� C�� �� �� � ��� � ��$ � �� ����J � �) � �� ����C� � ��� � ��$ � �� ���� �� �� ������ ���$ ��� �� � 0�� ��� �� �� # $ �� � �� ���1 �� ���9 �� + ���� ) � ����) � �� ��1 A>@ 1 � 5 8 1 4 + ��3 )+ 3 >+ � � A5 7 4 >3 + � 4 1 � � 1 ; 7 ; �� � 7 >6 �A? 1 0)+ �� 5 ; ; + A�9 �4 0>5 3 + �� 1 �3 B 1 A>; ������� ) ��� �� �� � ��� �$ ���� �� � ���) ������� *��� �� ��$ �� �� � ��� < �$ ���-� �� �G ��� ��� < ) I ��$ � ��� ��"� ��� � ���) �� $ ���J � �� ��$ � �9 G 9 ���� ����� ���;�� ����C�� ���� ��������� ���< �� ��� ��� �� ������ ��� � �� ��� ���$ ���+ ����� ����$ � �������� � ��� ������� ����@ �� ��� 9 �� � : $ �;������ ��� ��������� � ��@� � �� �$ ��"� + ������ �� ��� �������� � ����� �� > ���� ��� � ���� �� � �� �Q �� @�$ ��"��I� ��� �� �� ���$ � ��� �� � 1��������� �� � ����� ��� � �� 1$ � ����$ ��� �� ��� ���! � ��� G �� ��� �� ��� �� ��� 1�� �� �"� ����< �! 1� ��� ��� ! � ��� � �� ���J � $ �������� �� �� �� � ��� K � ����� � �� ���) �� ���J � �� ���������$ ��������� � ���J � �� ���$ � ��� ������> ���� ���� �C���J � �� ��@�) ��� ������J ��� � ��� � 0$ � �� ����J � � ) � �� ��� � ����J � �� �� $ � � �� �$ ���� ) �) $ �� � � �� ��� �� �� ��Q ��@�$ ��"�� ������ � �����) ������� ��� �����) ������J � �� �0���������� � �� �� �� � + �����"� ��� ���� �� ���) ������� . ���� + ���� �� $ � �I� ��� � ��� ��$ �J � � �� �� ��� �� �� � � ��$ � �� ����J � �

� �� ��� ������� �� �� �� ) � ����� � ������ ���$ ��� ��� > �� �� ��� � ��� �� �� ��� ������� ���� ��$ � ����� ��������� ��$ �J � �� ������ ��� �����2 $ ������ ��������K ��0���� ����� ����$ ������ 5 + A+ � >3 7 )+ � � ���) �� � �� ���� �� �����$ ���J � � �� � 1��� ��� � �) ����� �� �������� ���J � �� �����' ���A ��� �������������� � �0J � ��� ��� �� �� �� ����� � ��� ��� �� �"�$ � �� ���� ) � � ��� �$ ��$ �� ����"� 1�����1"�������"��������! L 3����'� 5 ? 0>A�� + 4 0LB 7 1 6,� ) ��� �J ����) ������� ��� �� ��$ ��� . ���;�� � ���� ) ��� �� ��� �� ) � � ��������� �� ��������� � ��� � �� ���J � � ��� � ��� ��� ��� I�� � ��< � $ ����J � � @M ������ �� � ��$ ������$ � � � ���� ��= ����� ��� ���) �I"��I���� �� ��� ) ������� ��� ��$ � � 2 $ �� ����J ���) ���� ���9 G 9 ���� � �� � ������2 $ ������ �� J ��� �! ��� ���� �;$ � ���) ��� ����< � � ���� ����J � � ��� ����F � � �� F $ 0$ ����� $ � J � �� ��� �� ��� �� �� � ��� ��� �� $ �2 $ �� ��� �� ) �� �� � $ � �� � $ ���� � �� K � ������� ���$ ����� �� ��� �0�J � "� ��� 2 $ �� �� � ���� �� ) �) $ ���"� �� � ! ��� �� ��$ 0� �J � $ � �� �I� ��� � �� � ���;�� ��� � ������ �� ������ � ��� F $ 0$ ��� ) � �������� � ��� ����� �� ��$ ��J � �� ����0$ � ���I�$ �����K �������< � � ��� . ���� � � �� ��) �������J � � � ��! $ � � �, �� ����� �� �� �� $ �����$ �� ���) � �� 2 $ �� ������ �� 8� � ���� �"�1��;�� � �"�1�� �� �"�@�� �� ������! � �������< �� # $ �� �� � �� ��� ����� ��� 0J � ) �� ���) � �� ��� ) �� ���� � �� �� ��$ �R Q �� �� � �M7 2 1 3 )+ � ; 5 3 )+ � 1 � 5 � 8 >4 5 4 1 � F 7 1 � ; 1 �5 8 5 ? + 7 �5 3 )1 ; �4 1 �8 + 2 1 N 5 0 �������0 ��I�� �� 8�� ��) 8��� $ � � �, �� ��� �������, ����� �0����%S �' ���E ���T �= E ��� 1 ; + A7 )>D + ; ��� ����J � � � �� $ � �� ��� ��J � � @ ����� ��� � ���J � � > ���� ��� � ���� �� � ����� ����$ ������ � �� ���J � � 7 �� � ��8� � ���� ��! � �� ��"� $ � �� ��� ��J � � � ��/ ������� �� �� ���$ ���� ���� ��� � �� �� ��

Page 6: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 6

) � � �� � �� � �� D �� I2 $ �C� �� $ � ����� ��J � � � �� �� �� ��� ���� ��� � �� �� ��) � �7 �� ����/ �� I0$ �C���. �� �� ) � �� ��� �$ � � �� �� ����J � � � �� ������ ��� � ���J � 8� � ��� ��� � �� �) ��� ������� �� "�? �������� �� "��� �� ��� �� ���9 ��� �� �� �@ �) $ ���� � �� < ���$ ��"� ��� �� �� �0�� ���< � � �� ��� ) ������� � �� �� �� ��� ������) �) $ ����$ � �� ����� � ���� ���) ����� ����� � �� �����< � � �� ��� � ��� ����� � �� ��� $ � �����J � ��� �) ��J � �� ��� � $ � �� ) � ) $ ���� � ������ � ) � �� ��� ����� 2 $ �� ��� ����� �� ���) �0�$ � ��8��� 5 0)5 �4 1 �� >+ �� 05 3 4 1 �4 + ��7 A��/ ���� ����� � �� ��� ����$ ��J � "� ���) � ��� �� ���� �� ��� �� ��� �� � �� � $ �� ��) ������"� �� ��0 �� ��� � �� ������ $ � �� �� � ����� ��� � ���� �� � �� ��� ����$ ��� �� ���� �� ���� �� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ��$ � � � ������� ��$ ��� ��� ��� $ �� ���� < � �$ �� � �� ��� ��� � ���� �� � �� ��� ����$ ��"� �� � ��L � � �� ��� �$ ������ ����C�� �� ��� � ��$ ��� ������� �� �� �� � ��� � � ��� � ��� ' � ��� ���! � ���G I� �������� �� ��� ���%�����%= �� ��;$ ���� � �� ����"� �� � � �� � �� � ��) �) �� �� �8��

%�� > �� � ����J � � � �� $ � �� ��� ��J � � @ ����� ��� � ���J � � > ���� ��� � ���� �� � ����� �� ��$ ��� ) � �� �� ��� �� � � ���� 0�� �C���J � �� ��$ � ��� $ ������ ��� �� �2 $ ����� � �� �� �� �� �2 $ �C��� � $ �� ��������� �� �� �0��� �������� > �� ��� �� � ���J � � � �� $ � ����� � �� ���J � � � �� �� �� ��� ���� ���� �� � ��/ ������� �� �� ���$ ���� ���� ) � ��0����� � � �) ���"� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ���$ ���� �"�� 0�� �� �� �� �� ��� �� �� �� � � $ �� ��) �I������< ���) ������ ��� �� ���������� ��@�) ��� �� �� �$ ���� @�) $ �� � � �� ��� �� �(� ) � �� ���� ����J � � � �� $ � �� �� � � �� ����) �) $ �� �� �� � + ���� ��� � ��� ) ������� �� �� �� �3��� � � ��� �� � 1� L ���� > ���� ���= �� > �� �� ���$ ���� ���C���J � � � �� ��� ��$ � "���� �� � ��� �$ � ��� �� ) ������� � ��� �� ��$ ��J � �) � ����� ����$ �������� ��� ���$ � �������S ��> ��� 0�� �C���J � �� ��$ � ����� �� �� ����! $ � � ���� � ������ ���$ ��� ����� ������� � � ��� ��$ �0� � �� ) �) $ �� �C� � ��� ) � ����� ��� � �C�� ��� � �� ��� ��� �� ��$ ��� �� �� ��� ��) � ���� ���� $ � � ���1�� �� �"���� ����� ������� ����C���J � �� �� � $ �� �� ) J 3�� �� �� �$ �� � ������� ��� � ���� �� �� � �0���� � �� ���E ��� � / I�� � �� # �� �� �"� / # "� + ���"� �� � ���� � ��� � �� ��� ��� # � � �� �� ������ ��� � ����� ����$ ���� ����A �������� ���! � ��"�%= �� ��;$ ����� ��������

Page 7: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 7

�$ $ � �!��$ $ � �!��$ $ � �!��$ $ � �!�����%E �� ��# $ ����� ��������+ �0��K ��9 � ����J � �� ����� �� ���0 ��I��� ���! �� ��� ���� ���$ ��$ ��� ������� ��������� �� ������9 �� �������%T �� ��# $ ����� ��������! �� ���I� ��@�������� ������$ ��$ ������� � ������� ���1� � ���� ���

��� �� ������� ���������� ���J � �� �����' ���A ��� �������� � ���J � ��� �� � ����� ���� ����� ���$ ��� �$ ��� �� ��� �) � �$ � �� �� � � ����� � ���@�����! �� $ ���) � ������ �������� I��%E � ��%T � � �� # $ ������ � �����$ � �� ��� �� + �0��K � �� ! �� ���I� �� 9 $ �� ��� ����� �� � I�"� ��� �0�� � �� 2 $ �� �� ) �) $ ��) � �� �� ��� ��$ � �� �� ��$ ������ ���$ �� �� �K ���� �� ��� ) � � ����0$ ��� ���) $ � ��8���

%� � 1 7 3 >K 3 � 4 1 � � 5 + A+ � >3 7 )+ � 8 + 3 �8 + + 04 >3 5 4 + 01 ; � 4 1 � 8 >3 1 8 A7 ? 1 ; ��� ��� � �� � �� ��� 9 � ����J � � � ����� �� ���0 ��I�� � ��� ! �� ��� ��� � ���$ ��$ �"� � � ���� �� � �� �3��� ��� ���$ ��$ ����� ����0$ � ��$ � ��� �� �� ��� ���) �I"� 0��� �� � �� ���� ���� � �� ��0��� ���$ ��$ ������ �0�� � �����< ��� �$ � �J � � �� ) ��� �J � ��� � ��� ��� � � ��) ��� ��� � �� � $ � �� � ����� �I�� ��� ��� �� � ������ ���$ ��� �"� $ � ��0�� ���� �� $ ��) I��� < � �) �� � ���� ��� ���"����$ ������) $ ������ ���� M � � ) � � ) � ��� � �� @����� ! �� $ ������ ���� ������ �� K � ����� �������� � ���J � ��� � ��� �������� �� �� � ����� ��� � ����� ���$ ��"��� �� K � � �� ��� ������C���J � �� �� �3) � ��� ���� � �� �;� ������ � ��

��� ���$ ��� �� �� � ����� � $ � � ����� @� � �� ��) � ��"� ��� � �� K � ����� ��"� ���� ���� �� � �� � �) ����� ��� �� � ��� ����� ��� � ��� ��� ������ �� � ������ ���$ ��� ���� � ����� ���"� ��� �� ��������� � ��) �� ���J � � �� � �� ����� � �� �) ������$ � ����$ ���� ���� � ������ ) � �� ����� � ���J � � � �� ) M ������ ��� � ��� ���� $ ����������$ ��$ ���"���� ��� ��� �� ���� � ��� ��� ���3� �����J � �) � ����� ���$ ������) ������ ���3� �����J � ����� � �������� �K � �� �� � �� �$ � �"� ��� ) ����� �� � �� �����0�����J � � � ����� ��� � �� ��� �� 2 $ �� � ���� ��$ ��� �� ��� ��� ���$ ��"� ��� �������J � �� ����� ���� ����� ���$ ��"��� � ���� ����

�; >; )1 3 )1 ; �� + B + )O ��@����� ! �� $ ��"� @ ��� �� ��� � �� ������ � ���J � � �� �� � ����� ��� � �� ��� ����$ ���! � I�� � ���� �� 9 ��C"� ! �� ��� ��� � ���$ ��$ �"�9 � ����J � �� ����� �� ���0 ��I��� �� , ��� � @���A �"� ! �� ��� ��� � �� �$ ��$ �"�9 � ����J � �� ����� �� ���0 ��I��1� �� � I�� �������� ��"� ! �� ��� ��� � ���$ ��$ �"�9 � ����J � �� ����� �� ���0 ��I������� ��� / �����"� ! �� ��� ��� � �� �$ ��$ �"�9 � ����J � �� ����� �� ���0 ��I����K � � 1����"� @ ��� �� ��� � �� ���1������J � ������� ���� ����� ����$ ���> ���0$ �� �"�< ��C����� � ! � �� �� �� 1� � ��� ��� � �A �"�F � ��� �� �� ������� ������ � �� � �� � ��� �� �$ ��$ �� � �� ���

F � ��� �� �� �# � 0��. �� ���> �C�� ��

O �� � ���� ��� �"�@$ �) � �����

Page 8: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 8

Asistentes Medellín NOMBRE ENTIDAD CONTACTO William Montoya UNAL [email protected] Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado [email protected] Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA [email protected] Ana Catalina Uribe Programa de cine/CCA [email protected] Viviana Escorcia Cardona Estudiante Politécnico Jaime Isaza [email protected] Alejandro Aristizabal Cineclub Tecnológico de Antioquia [email protected] John Jairo Cardona Pérez Cineclub Politécnico Jaime Isaza [email protected]/[email protected] Jerónimo Rivera Cineclub Universidad de Medellín [email protected]

Oscar Iván Montoya Corporación Festival de Cine Santa Fe [email protected]

Liliana Melgar Estrada Pulpmovies cineclub [email protected] Wilson Montoya Pulpmovies cineclub [email protected] Yenny Alexandra Chaverra Pulpmovies cineclub [email protected]

Paolo Minuto Federación Internacional de Cineclubes [email protected]

�� � � ����� � �P �� � �� � � � � � � �� � ���� � � � � �� � ���� �� � ���� �� �� �� �� �� < � ��� �����$ � �� ����� �$ � �J � � �� � �J � $ � � $ ��"��) ������ �� ��� ) � � 2 $ �� ��� �� ����� ��) $ � �� �� ���� ��� � � �� ) �� � �� � �� �������$ � C�� �� ��� �� ) � ��� ���� � �� ������ � ���J � � �� � ��� �������� �� �� � ����� ���) � �� ��� � �� ����� � ��� ��� ���$ ��� ����� ��$ � �) �������0������2 $ ���� ��0 ������ ��� �� �� ���2 $ ���������� �����) I ��$ �� �� �� K ����� � ��� ������ ��� ��� �� ��� ��$ � ����� ��$ ��$ ����1� �� K "�����3) ����J � �� �� @����� � ��J � ) � �� ���� � � � ��� ���) �������� �� � ��� ����� ��� � ���� ���J � ��� �$ � ���� �� � �� ��� ��� ���$ ��� �������� �� ��K � � ��� ����� �� ) � � ������ � ���J � � �� �� � ����� ���� . �� ��L � � ��) ��� �J � �� �� ) $ �� �� � �) ����J � � �������� �� $ � � �, �� ��� ��� �� ��� ���K ��0����� ��$ � � ��� � $ � �) ������� ��������� �$ � �� �����

��� � �� �� ! � �� � �� �� ! �� �� �P ��� > ��

����� ��� � �� ����� �� � �� � 0�� � ��"�2 $ ������ ��� ��) ����� K �������� ���� ��� �;� ������ � ��� ��� ���$ ��� �� �� ������ ���� ��K � � ������� �� �� ��� � ������ ��� �������0���� �� "��� ��) �����"����2 $ ��

���� �� 2 $ �� �� � ��� � ��� � � ��� �� � ���3� �����J � �� @����� ! �� $ ��� �$ �� ����� ������ �� �� � ���� �) ����"� ��� �������� 2 $ ��� �� �����I� � ����� ���������J � �) ���� ��� ��$ � � ��� ���$ �"� L ��� � �� ) $ �� �� � ��� ��3� ������� �� ) M ������ � �� �� �� ) � � ����$ ���� � �� � �� ) �0�� �� � � ��� �� � ���3� �����J � "���2 $ �������� ������������� ������� �� L � � �� � ���;� � ) � � ����� ) ��� �� ����J � � � �� ) ��I����� 2 $ ������ �C��� � �� ��� ��� ���$ ��� �� � �����) ����"� ����� �� ��������� � ���� �� ��� �� � �� � �� � ��� � � ��� � �� �����0���� �� �� < ��� �� �� ��� ��J � � �$ ������� ��� �� ) � ��� ��"� ) � � 2 $ �� ��� 2 $ ��2 $ �� J ���� �"���2 $ ������ ��� ��) � ���� ����� ��� ���$ ��� �� � ����� ���� $ � ��� ��� ��� �� �� � �) �� � ��� ��(�� $ � �� � $ � ) �0 �� ����� �� �� ����� � � � ��� ) �0�� � �� � � ��� �� �� �� �� $ �� ��������$ � ��� � �������) � ��� I�"�� �� �� 2 $ �� ��� ���� �� �J � �� ��K � ���� ���$ �� �� �� � �$ ���"� �� � ����"� �� ���� � ������ J � ������� ���� �� �"������ ������� 0 ��$ ���� ��� ) M �����(� � �� ���) � � ���� �$ � � � ��� ����� ����� 2 $ ���0� ������) �0� ����� � ��� �"����2 $ ��� ����� � ��� � ) � ��� � �� ��� � �� �� � ������ �� � �$ �� ��� � �� ��� �� ���� ��� ���

Page 9: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 9

�� �� � �� �� �3�� � ��� 1� ���� �) �����@����� ��� �� �J � 2 $ �� � ��I�� �� �� ���� �� �� �� � ���� �� �� ) � ��$ ) �� �������) ��� ���� ��� ��� ��� ��"��������� ��) �� � ���� � �� �� ��� ��� $ �� ��2 $ ����K � ��3�� ���� �� ���� � ��� ��� ���3� �����J � � ) $ �� ��� �;�� ) ��� � �����< �F 9 (� �� �$ ��� � � ��� �� � ���3� �����J � ���L � ��������� ���� ���) �0��� �������� ���$ ����

��� � ��� � � � �� � � � ��� � �� � ��� � ���

�� �� � �� � �� ����@� ��� ��) � ��"��� �����) � ���$ �� "���) ��� ��J ���� ��L � �2 $ ���� �� � �� ��� � ����$ ���� �� �� � �� ��� ��� ������������ ����� ���) � ������3� �����J � �� ���� ���$ � ����$ ����� ����� � �������9 �� �� 2 $ �� �� � ����� ���� �3���� � ��� �) ���� � �� ��$ �� � �� �� � �) �� � ��� ��� ��2 $ ������ �0�� �� I��������� �� ����� �;� "�2 $ �� �� �� K � �� � ��� � $ �A �� � �� ���� $ ���) ��3"� ��� ��� ��� �� � � �� ) ��I�$ ��� � ����� � ������2 $ ���� � �� �������� ������� $ �� �� $ ��� �"� �� ��� � �� � ��� �� ) � ��;�� ) ��� 2 $ �� ��� ) �0 �� �� � �� � ����� ���$ ��� �� �) ����� � �� �3� �����J � ����� � ������0 ��$ ���"��������C��� �� ����� ) � ��� I�� �� � �� �� �� � ��� ) � �� ������ ��$ ��J � �� ���I�$ ������

��

� � �� � � � � � � Q� � � � �� ��� �� � � � ��� � �� � ���� � � � ���� 1� �� K � � �� ������ �� � ��� ��� �� ��� �3� �����J � � � �� �� ���$ � ����$ ���"� �� �� � �� ��� ) ����� ��2 $ �� ) ��� ��� �� � ��� ����� ��� �� ��� �$ � �J � "� �$ �� ��� ) ����� �� � �� ������ ��� $ �� �� � �� � ��� � ���;�� � �� ������ ���$ ���� F � � �$ � ��� 2 $ �� ������� ����;� ������� �� ���� �� ���� ����� ���� ����2 $ ������ ��2 $ ���� ���� ������� ��) ��J � �� �� $ � � ��� ���$ �"� ��� �� $ � � �) ������� � ������ 2 $ �� � �� �� �� �� 0��M � ���� �� ���������3� �����J � �� ��) ��I�$ ��"�

�� �� 2 $ �� ��� ) ��� �� ��� ���� ������� �� ���� � ��� �;��$ ��J � � � �� �� �� �� ���0�������� ��� �� ����� �"� ��� �� �� ���"���� �� ��� ��"�) �� $ ���J � �� ��� ��� ����) �� �0J 0���"� �� � �� �� ��� 1� �� K "� ������ � ����$ ���� � � �� ��� ��� ��� $ �� �� � � �� $ � �0 $ ) �� � �� � ���;�������� � $ � � ��� ���$ �"��� $ � �� �� � � $ �� �� ���� ��� ������ � ���� � ���J � � ��J ���� �� �� ��� � ����$ � ����$ ��� � �� � $ �� �� � �� $ �� ��� � ��� < ��� �$ �� ��� ) ���$ ) ���J � �2 $ �� � �� ����� �� � �) ������ �� ��� ����� �� 0�� �� � �� ��� �3��� ��� ���$ ��$ ���� � �� ��� $ � ��� �� �� �"� ) $ ���� ��� � ���� � 2 $ �� �� � � $ �� �� ���"����� ������ � �� �� � ���J � � �� ;� I��� ������� �� ��� �� � ��� � ��� ��� � ��) �0 �� ���J � "� ��� �� ���� � �� � $ �� ������� ��� ) �0 �� ���J � � � �� ������ ���$ ��� �� � �) �;�� � �� ��� �� ���� ����� � ������ 1� ���� �) ����� @����� ����J ����� ����� �� �� ������$ ���������J � �� �� ��� ) � �� �� �� �� 0�� �� � ���� �� �;�� � �������) ����"� �� ���� J � ���� ����� �� � � �� ��� ���� � �� $ � � ��� ���$ ����� �� ��0�� � K � 2 $ �� $ � � �) ����� � ��) ������J � � � �� ) ��I�$ ��� 2 $ �� � ����� �� ���� � � ���� ���0I����� ) ��� �� �� ��� � �� ��� ��� ��� ��� ����$ � ����$ �����

��� � � �� �P �� � �� � �� ��� � ��� � � � � �� ? � �� � �� ��� �) ����� ��$ �� ��"� �$ ����� � �� ��� � ����� �� � � ��� �� � �� �� � �� � ���;�� ��� ��� �� � ����� �0��� ��� �� �����"� ��� �� ��� � ����J � � ���;� ������ � �� $ � �� �� � �� �������J � �� ����� ���� < � � �����J � � ��� � ��� ) �� � ��) ����"� ��� � ��� � ) � ��� � �� �������� ��� � ����J � 2 $ �� $ � �� � �� ���� ������ �� �� � K � 0 �� � �� � �� ������ ���$ ����� ����) �I"���� I��2 $ ���� ���� ���� ������ � �� ��� $ � �����J � � 2 $ �� �� � ������ � �� ������ . ��� ) ����� �� � ����� $ � �����J � � ������� �) ������ �� ��� ���) ������� �� � � �� ���) � ���J � � �� � ��� �� ����� � �� �� ���0��� ��� ;$ � ���) � ������;��$ ��J � �� ������������ �� ��� ����� ��� ���$ ��"� ��� ��� �� � ����� � �� ����3� �����J � � ��� �� � �� ��� �� ��� ���� ���0I�� ��� ) ��� �� �� ���� < ���) ����� �� � �� ��� ���� �C���J � � � �� ������ ���$ ��"� ������� �� �� K � $ �� �� ������ �� � �� �$ � C�� �� ��� � � �� � ��

Page 10: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 10

) �� ��� � ) ��I����� ��� ;$ � ��� ) � �� ����� ) ��� �� ����J � � �� ������$ � � � ����� ������� � �� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ���< ��� �"� �� ��� � �� ��$ �� � �"� ) � �� �� ���� � � � �� ����� @����� �$ ������� ��� �� ���� ��� �� �� �����) ����"� �������� � �� 2 $ �� � �� ��� �����$ � � �� �� ����� ) � �� ��� � ���;�� �� ���$ ) � ����� ���� � �� ������ ���$ ��"�� ������ �� ����� � �� �� �� ������� ��� ����� �����@� �� ��$ � � �������"� ) $ ������;�� ) ���� �� ������ ���$ ���������� ������� ���� � ��� + ���"� � �� �� � �� ��� ������ ���� � ��� �� �� ��� ���� �����) � ���J � � �� � �� "� ) � �� ���$ ����� ���� �� ��� � �;� �� ��� ��� � ������ �) ������ < � � ��� ��$ �J � "� @������3) $ ���J � �� ����������J � ����$ ��2 $ �� �� ����"� �� ���$ ��� �� ��� $ � �� ��� � ���J � �� ���� ��� ) � �� ��� ��0�� ���� � ������ ���$ ��� �"� �� 2 $ �� ) ����� �� ��� �� ����� �� ������ ��� ��� ��� �������� �� �������������

��� �� � �� �P �� �� �� �� 8� ��� �

�) ����� �� ��� � ����� �� � � �� $ � ���������J � � �� ��� � ���J � � � ����� �����������"� �$ ��� �� ��� �) � �$ � �� �� � � ����� �� � ��� � ��� ������C���J � � � �� ����3) � ��� ���� � ��� ���$ ��� ��� � �� �� � � � �����1�? ��1��U ���1��? �1> �> 1��7 F 1�1"���K � �1����"�2 $ ��� ��� �� K �� ������� ���������C� � ��� � ����$ ���� �� �� ���� �� ���� �� �"� �� ���J � �� � 2 $ �� $ � �� � ����� ) $ � ��� 2 $ �� � �� ������� �� ������������ �� � � �� �� � �� ��� �������J � "����� �� 2 $ �� �� � ��� � 2 $ �� ��� � ��� � ) � ���� ������ ��� � ��2 $ �������� �� ��� �����"���� � ���� � � �� ��� �� ) � ��� � �� $ � ���� ) �� ��� �0$ �� "� �� �� � �� ����$ �� �����$ � ��� � �) � K � ���"� ��� 2 $ �� �� ������ ���� � �� �3���� ��� ) ������� �� � � ��2 $ �� � � ��� ���$ ����� ��� $ � � ������� �� $ � � �� �"���� ���� ��� � � ���) ���� ������ �� �� ���� ) �� ��� ) ������ ��� � ��� �"� ��) �� � � �� ��� � ����$ ���� �"� $ � ��J � 2 $ ����� �� �� ��� ����0$ � ���� �$ �� � �"�2 $ ����� �������J � � � �� $ � � ) �� ��� �� ��� ��0�� �"�2 $ ������ ����� ��) ������������� �� � �� ��� ���$ ��"� 2 $ �� � �� � �� �������� � �� �� ��� ��� ���$ ����"� �� 2 $ ���� �� K "� � �J � ��� ���� � �� ���� � �� ���� ��� ���� � ��� �$ � ����$ ��� ����� ���� �"���� ������� �� ����� � ��$ � ������� � �������I��

�� � ��� �3� �����J � � � �� �� � ��� ���$ ��� ���) ��������� � �������@� � ��� � �� K "� ��� �� J � ��� ���$ � ��� � � �� ���� � � �������$ �����0���� ��$ � ��1�? ��1��U ����� �� � �� �� ��� ���� � �� � �� � �� � �� � K �� ��� �� ) �� � � � ��� � ) � ��� � �� ��� ����"��� � $ � � �$ �$ �� ) J 3�� ��� @����� ��� �) ������) �� J "�2 $ �������� ���� ���J � �� ����� 1������J � � � I�� $ ��� ����"��) ������ �� ��� ��� � ��� ��� � � �� �� ) $ �� ��� ��������� 2 $ �� �� ) $ �� �� � � ��� ����C� "������ � �$ � ����C�$ � ������ ��) � ��� �0���� ��� � �� �� �C� � � �� ��� �� �� ��� ����0$ �� � �� �� ����� �� ��� � �� ��$ �� � ����� �$ � ��� � �� ��� � � ��� �� � ���3� �����J � "��� � ���� ���

�0� � � � ���� � � 8�< � ���� �$ � �J � �2 $ �� �$ ��� �� �� � + �0��K � ��� � �������� ���� � �� ��0$ � �� � ��� � �� � �� ���9 � ����J � � � �� ��� �� ���0 ��I�"� ��) ��� ��J � 2 $ �� ��� < ��� �� �$ � 2 $ �� � �� � ��� ��� �� ) ��I����� ��� �� ) � �� ������ ���$ ��"���� ����� �� ��0�� � �� � ��$ � ��� ��� � �� ��I� $ ��� �� � ��� K ��� � ���� � ���J � � � �� ) M ������ �� ��� �$ ����) $ �� �� ��) � � ���������$ ���������� �� �� ��� �� �� ��� � �� ��0$ � �� ��� ���$ �����;�� ��� �� � �� ��0���� � ����������� �"� �� ) � ����� �� ���$ � � ����� �� �� � �� �� ��� 9 �� � ��� �"����� �) ���� �$ � �� � ��� ����� �� ) � ���) ��� � �� �� ��� �� �� ��� �� �������� � �"� ���� � �� ��� �$ ��$ �"� ����� ���$ ��"� �� � ��� � �� ����"�) � ������� �� ��� ��"� �� �;��$ ��J � � � ��������� �� �� � �� �� � ���J � � � �� ) M ������� �� �� K ��� � ������ ��� �� ) � � �� �� ����� �� ���������) �) $ ���"� $ � �� � �� ���) ����� �� ��� � ��� 2 $ �� �� � ���� ��� � �� �� ��� � � ����J � � � ����� �� ���0 ��I�� � �� �� �� 2 $ �� ��� � ��� �) � ��� � �� ��� ��� ���$ ��� 2 $ �� ��) ��� ��� � ��� � ��� ��� � � �� ����� � � �����I� $ ��"� ) $ �� �� � ���0� � �� ) � � � � ����) � �$ � �� �� � ) � � 2 $ �� � �� ���� �� � ��� �"�) � � $ � �� ) � ��"� ��� �$ � ��� � ��� ) �0�� � ����� � � ��� �� � �� �3� �����J � "� �� ) � � �� ��) � ��"� ) � � 2 $ �� �� � � $ �� �� ���� � ��) ���� � ��� �� � ���J � � $ ������ ��� ) � ������� ��������$ � �) ��������� � ������� ������ J ��� ��� ��� � ��� �"� �� � �� ����J �������$ � ��� �� ����� � ��$ � ������ � ��� ����� �) ����� �� � �� ) �� � � �� � ���

Page 11: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 11

) ������� �� � � �� ��� ���� � ��� ��� ���$ ����� �� ���� � �� � �� � �� ��� ��0�����J � ��1�� �� �"� �� � �� ����J � ��� ) �) $ ���"�� �� 2 $ �� ��� < ��� �� ) $ �� �� � �� � � ���� ) $ �� � �� �� �� � �� �� ��� &� �� ��� ��� �� ��$ �� � �� ) � � �;�� ) ��&"� �� � ����� � $ ����J � �� ��$ � ���� ����������� �����$ ����� ��� ����� ��� �3� �����J � � ��� � ��� ���$ ��$ ���� �� �� $ ������"� �3�� ��� ) � ������� ������ �� ��� � ��� ) �0�� ���� J � ���� �� � �����J � � ��� � �� �� �3� ���� � �� ��� �K � �� ��� ���$ � ����

�� � � � � �� � % � �� � � �� ��� � ������ �� � � � � � � � ��� � � � �� � � ��� ���� �� �� � �� � ���� �� � ��� �� ��) ��� ��J � ��� �$ � ��� � �� �� ��$ � � ��� ) �� ���: $ �;���� �� � $ � � �������� ������ ���� @������ ���J � � �� ��� ) ������� �� � � �� �� ���� �� �� �0�������� �� ) � �� �� ��$ � ��� �� � ����������� �� �� � ����� ��� � �� ��� �� � ���� ��0�� ��� 1�� �� �� @����� � �� ����J ���� �� �� L � ) � � $ � � �� �� ��� ���� � ����� �� ���0 ��I�� � ����� ���� ��� �) ������� �� � � �� ������ � �� ��� �� ������� �"� ��� �� ��� �� ����� ���� �� �� � �������� < ��� ��) � ���$ �� � �� ��� �� ) � ��� ��"� ) � � 2 $ �� �����J � ��� � ����� �� � � �� � ���;� � �� � �� "� � �� J ��� �� � ����� � ����� ��"� �� �� � ��0�� � � � ����� C�� ��� � ) �I�� ����� ��) � ����� ����C���J � �� ������������ � �� ������ � 0���� ��� ) � ��� �"� ��� 2 $ ��) � � ��� I�� $ � �������� �� �� @� � ��� ) �� ��"��� � ���J � � �� ��� ) ������� �� � � �� $ � � ���������� � �� ��� �� � �� ����� ���� �� < �$ �� � "�2 $ �� ) $ �� �� � � �$ ) ����� �� ) � � ������ �� ������� ���� ���) �I���

� � � + 3 E1 01 3 8 >5 �� �A� 1 ; )5 4 + � 4 1 A�

8 >3 1 8 A7 ? >; 2 + �2 7 3 4 >5 A����

+ K ���� �� ��"� ��� 2 $ �� @����� � �C�� �$ �� ���) ��� ����J � � ��� ��� � �� ��� ����"� � ����������� �� �� � ����� ��"� � ���� $ � � �, �� ��� ��� �� � ��� ) ���������� ��$ � "��� ������) M �������� �0�� � ����> ��

��� �� �� ���� �� �� � J � �� � $ � ���� �� ��� ��"��� �����$ ����) ����� � ��� ����� ���$ ������ ������������ �� �� �I��������$ ��$ ���� ���� �����$ � �� �"��$ ��� �� ���� �) � �$ � �� �� � � �� ) ��� �� � $ ��� 2 $ ���$ � �� �� �� ��� ��0�� ���� � ������ ���$ ��� ����� ��) ������ � ���$ ��$ ���) � �� ��� � ��$ �J � � � ��� � ������ �� ���0 K ������ . ��� ��� �� �� � ��� �$ � ��� �"� ��� � ��� � �$ ���� �� � ) � �) � ���� ������$ � ��� ���"��$ ���2 $ ���� ���� ���� �� ) ��� �� ����J � � � �� �� ��������� ) � �� ����� � ) � � ��� �I�� ��0��� ��� � � ��� ��� ���3� �����J � ��� � K � �� �� � �� �$ � �� ����� ���� �� �$ ��$ ���� �� �� $ ������"� � �� $ � ��� �� � �� 2 $ �� ��� ������� ��� ��� ����� ���$ ��� ��� �� �� � $ �A �� � ��� � ��� ���< ����$ �������� �� ��$ �� ��"�) $ ��$ ����� ����� ��� �) ����� ��2 $ ���2 $ �;���� ������ ���$ ������$ ��� �� ��"������ 2 $ �� ��� ���� �� �� � ��� �I� ��� � �� ������0���� �� �� @� ������ �� ��"� �� � ��$ ��J ���� ��L � � ��� �� ) � ��� ���� � �� ��� � $ �������� ���0I�� ) � �� ��� �3� �����J � ����� � ��������) � ����� ��� �������������� ��� � ����$ ���� �� ��� ��� � �� ��� ������ ��� ���� � ��� $ ��$ ���

��� @ ��� ����J � � � �� �� ��� �� �;��� ��� ) ������� ��� ��$ � �� ��� ����� ) ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� ���� � ��@����"� �� � ��� � �� ��$ � �� ��) ������� �� ��� 9 G 9 � � �� ��� ��$ � ���� � �� � ������ � �� ��� ' �� �A �� � �� �����������$ ��$ � ��0 �� ��) � �$ � �� �� "�) $ ����� ����� ��� ) $ � �� �� � ��� ��� � � ��) �� � ��� �� �����) ������"���� ������ ������ ��� 0 $ ) �� ) � ����) �� ��"� ��� �� ���� �� K � ���� � �� $ � �$ � ���� �� ��� ��"� �� �����) �� � �� �� �� �$ � ����$ ���� 2 $ �� ��K �� �) $ ���� �� ���0� �� > �� ���) ��J � � � ���) M ������ �$ �� � $ �� �$ �� �"� �� �� � ���� �� ���0$ � �� ��� ������ ) � �� ) ������ � ���� ��� ������ ��� ���$ 0� ������

����

Page 12: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 12

�&��$ ��&��$ ��&��$ ��&��$ ����� < ��@ ��� �� ���� �� ������ � ���J � � ������� ��� ����I �$ ���� ������ �� ����@ ��� �� ���� ����� ��� � ���J � � �� �� � ����� ��� � ����� ���$ ��"� @����� ! �� $ ��"� ��$ ��� ���) ��� �� %' � �� %�� � �� ;$ ���� �� � : $ ���&�< �$ �� � ���� ����) �) J ����� ���� ��0 � ���� K � ) �I�� ����� ��� � ���� �"� �� � ���� � ���� �������� � �� � ���J � �� �����' ���A ��� �������� � ���J � ��� �� � ����� ���� ����� ���$ ����

�1�) �� �� ��$ ��� ������� I�"�� �� ���J �$ � �� �0�� � �� ��� ) ����� �� ��������J �������� ��� ������ ��� � �� ����� ���$ ���� �� ��� �$ ��� �� �� ��� ������� �� ���� �� ���0 K ������ � ! �� �$ ��� �$ � ��� ������ ���� 9 � ���� � � � ��� ���� �;�������� ���� ����� �� ���0 ��I�"�# � 0��> $ ���� �� ���! �$ ����� ��� �� �"� 9 � ���� ��1� � �� �� ������ � �� ��� �� ) � ���J � ���� �� �� � ��� � ? 0�� �C�� � �� � ������������ �� �� � ����� ��� � �� ��� ��9 ��$ � �� ���� < � �$ �� � �� � ��� ? � ����� �"��3��� �� ���J � (�� # $ �� � ! � �I� � �$ ���"�9 � ���� �� ������$ � � ���J � ��� �> ����$ � �� ? 0�� �C�� � �� � ��� �������� �� ��> ����$ � �"��$ � ����� ���J � (��F ����< � ����"�9 � ���� �� ����� �� ������������ ���� ��������� � �� ��� �$ ��$ �� < �$ ��� ��� ��� / ����/ �;�"� 9 � ���� �� � ��� ��� ���$ �� � ����� �� ������ ��< �� @�$ ��� �� ��� ��� �"�9 � ���� � � ��� ��� �� ��$ �� V ���� ! � ��� ��1� � �� �"� 9 � ���� �� < ;��$ ����� � �� ����$ � � ���J � � �$ ��$ ��� ? �� �� �� ! �� ����! � �����7 � ����"�10 �0�� ���$ ��$ ���� ����� < � ��;�� �� � �� �������� � ��� ��� �� ��"� �� ����CJ � $ � � ��� �� ��� ��� ��� �

��$ � ��� ��� � �� ��� �� �� ���$ ���. ��� ��J 0���� � �� 1 ��� G �$ ���� � ��: $ ������@����� ! �� $ ��� � ����J � ��� �� ) � ��� ����� ��� � ���;�� 2 $ �� � �� ����� � ������ ���$ ���� � ��� �� � �� �� L ��� ��� ���� � $ � �� ��� � �� �� $ ����J � � ���� � ���J � � � �� ��� �$ ��$ ����� �� ���0 K ����"� ) � � ��� �$ ��"� ���� �� � J � ��� �� �� � � $ � � ����J � � ����� ���� ���J � ��� ���� �����) �I���1� �� K ��� ����CJ ��� ����� ����� �� �� ���� � � �$ � ����� � ���J � ������� ��� � ����� ���$ ��� � ��< �$ �� � �2 $ ������ ��0 ���������� � ���J � ��� �� � ����� �����1�� �� �"� �3) ���J � ��� � ����$ ���� � 2 $ ������ �� ������� ���$ ����) � ������� � ����� � ��� �� � �� �3� �����J � � � �� ��� ���� ���< � � ��� �� ��� �"� ) ��� �J � ��� @ �������� �� 9 �� ��$ ��J � � 1��� � ������ ���K ��0�����< �F 9 � "� ��� � �� �� ) � � $ � � 0 $ ) �� � ����� ���$ ��� � �� �� ��� ) �I����� ��� � ���� ����;������$ ) ������ �� �������� � �� �� ���J � �� ) � ����) � � � �� �����������) ���������. �� ��L � ��) �) $ ���� ���� 0�� �C�� � ��� ������������< � �$ �� � ��� ���? � ����� ����� ��� �������� �� �� > ����$ � � �� ��$ � � ���) �� ��� 9 �� � : $ �;���� ��� 0�� �� ) � � ��������� ) � �� ��� ���� �� �� � ��� ) ���� �����> �� � 0�� �C�� � �� � �� ����� �� � $ ��� �� L � �� ��� 9 � ���� � � �� �� �� > ����$ � ��� ���J � �� ��$ � � ���� ) �� ��� ) � �� ������E ����< ��� ) � ��� ���� ����� �2 $ ������������ ��@�����! �� $ ����$ ��� $ ���) � �$ � �����2 $ ����� 9 � ���� � � ��� ��� �;�� ������ ��� � ����� �� � �� J � �� �� L � ) � � � �� � � �) M ��������� ��L �� ������ ����J � �� �������� ���$ ���� < ) � �� �� 2 $ �� �� � �0�� ����� �� ��

���� ����

Page 13: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 13

&�&' &�(&�&' &�(&�&' &�(&�&' &�(������� ����$ ���$ ����D �����������< �� ) ��� �� ��� �� ��� � �� ;$ ���� ����J �� $ �� ��) �I����@ ��� �� ���� ���������� ���� � ���J � � �� �� � ����� ��� � �� � ��� ����$ ��(� ��� ������� �� @����� ! �� $ �������� ��� � �� �� $ � �� �� ������J � � �$ �� ��) � ��������F ��< �� � I�� ��� �$ ��� �) � �$ � �� �� � � �� $ � ��� ���� ������ �� ��� ��$ � �� � � �� ����� ��� ���$ �0����� ���� J ��������$ � �� �� ���$ ����D �������� �� � � J � � �� ����J � ��� ��� � �� �0��� ��� � �� �$ ��$ �� ��� �� D ���L ����� ��� $ �� �� ����� # $ �� � �� ��� 1 �� "� �� � ���� �� �� �$ ��� �$ 0� � $ � �� �$ � �J � � ��� � ����$ �� �� �� ��� ������ ��D ���L ����"�� $ �� ����� ����$ ������������� ���� ��� J � � ��$ 0�J ������ ������ ��$ � �) ��������� ) � ��� �I�� ��) � ������$ �$ ��� ���� ����� ���$ ���� ����2 $ �� � K � ����� �� �� �� � ��� ;$ � ��� � ���

2 $ ���� � � K � � ��� �� � �������$ � �� ��C�2 $ ��L �����L ���� ���� �� ���< � � ��� � ��� �� � ��� ��� �� ��� �� ���J � $ � ����� �� � �� ��� � �� � I�� �� ���� �� ) � ��� ����� ���$ ���� ���< ��� I����� ��� �J ���� ��$ � �� � � �� ! �� ����� ��� � �� ��� ��� � ����� ��������� ���� �$ �� �� �� �� � ��� ��1� ! < �("���� �� ����������$ ���������� ��� ���$ ��$ ������� �� F � ��� ��� ��5� �� � ���� M ���� ���� ���$ ��J � � �� �$ � �J � � ��� � ���� ��� � �� � ��� �� ����F � �� �� �� �� �� ���� ���� ) � �� � $ ������ ) �� � �� ��� ��� 2 $ �� �� ����C��� � ���� ������� ���$ ������� �� $ �� ��) �I��< �� �= � �� ) �� � �J � ���;�� �� + $ �� ��1� ��M ���� �� ������ � � �� $ � �� 0� ��$ � �� � ���� �� 2 $ �� ��� ����� �� �� + ���"�< �$ �� � "� ����� ���"� F $ 0$ ��� ��1 0�� ��� ���< �� ��� �� ��$ �� �$ ���� D �������� ����� 0 ��$ ��� � �� � ��� � ) ��������� �� ��������� �� � ��� � ��� � ��$ �� �� ��� �$ �$ �� � ��� $ �� ���� ���$ ���� ���

� ����)�� ��� ���*� ����)�� ��� ���*� ����)�� ��� ���*� ����)�� ��� ���*���� �� � ���' "� �� �� � ���� � ��� ��� ��$ � �� ���� �� ���� ��������9 G 9 ������ �� ��� ��������0$ ���$ �� � ) �;���� �� �� ��������) ��� ��� � ��� �� �� 0�� � ��� ! ����� 0� �������W� < 3��$ ����� ��� � ����� ���� �� ������ 0� �� � �� �� � $ ����� ) ��� �"� �� ���� ��� �� ����) ��� � ��� �� �� ) ��� ��� �� �� ����� �� �� � ! ��� �"� �����"� � $ �� 0� �� �� T �� ��� �� � ����� ��� �������� ��� ���� � ��������"��� ��� �� �� 9 G 9 � ) �;���� �� ������������$ � �� �� �� . � ��� �� �� ���� � �� �) � ����) ���� 0� �� � �� �� ) �;���� � �� �������� �0��� ��� � ��$ �� � ��0� ������ � ������ ������� � ���� ��$ � W�) ������ ���� � ��� ��� � � �� ��$ ���� �� / �) ��� ������� ���� � �� �� �� � ��� ��$ � � ��� ������� � ����) ������� ��9 G 9 ��� �� � � ����,� ����� ����� � � �� ��� �� ��� ��� � �� � �� �� ��� �� ��� ����,� ���� � �� �� ) �;������) ��� ��� ������ ��' �� ���� �� ���� � �G �� ��� �������� ��� ��� ��� ! � ��� / ���

7 �� � �� � �� �$ �"� + �C���� 9 $ �� 0� �� ���������"� ����� ����� ���� � ' ��� �1� � ��� � �� ��� � � �� �� �� 0 �����) ) � �$ � ����������, ����$ ���� ��0������ � �� ��� �� 0� ��� ��� ��$ � �� . � �� � � ���� ��� � ���� � ! ����� 0� ��� ���� ���������� �� ���� ���� 0� � ��� � ��� �� ������ ���. � $ ��� ��� � �$ �����������J � ����� ��$ � ) ��� �� �� � � �� ��� � �� 0� �� ����� ��$ � ������ �������������$ ��9 $ ������� ��� ��� �� � ����� ������� ��� ��� � �� �� "��� � � ��� �� �� ����� �� �� � ��� � �������"� ��� ��$ � � � ��� � �� ��0��� ���� ����) � ���� ) �) � ���� �$ � � � �� ��� �� �� ���� ��� � ��� ����� � ���� ���� � �0� �� � �� �������� ��� �� � � ! �3���� � � �� ��� ������� � ������� � ������ ��� � ��� $ �� �� ��������0$ ����) � ������� �� �) �0 �� ����� ��$ � W� � ���� � ���� � �� �� ��� �� �� ��$ ���� � ���� "� ��� �� � �� 0� �� ��0�) ��� ���������� �� � ��� ��) �� $ ����� ���������� � �� � � ��� ���$ ��� �� �$ ������ � �� �

Page 14: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 14

� ��� ��. � �$ �� � �������� ��� � �$ ) �� ���� ����� 0� �� �� � �$ � ��� ���� �� � �� �� ���� "� ��� ��$ � � ������� �� ��� ��� ��

) ������ ��� ��� �� �� �� �����$ � ������ ����3��$ ��� "�) ������� � �� �� �) ������7 �� ����/ �� I0$ �C"�! �3����

Page 15: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 15

��������������������� �

���+ ,-�%�.�� ,,����/ ,� ���� �� �*���+ ,-�%�.�� ,,����/ ,� ���� �� �*���+ ,-�%�.�� ,,����/ ,� ���� �� �*���+ ,-�%�.�� ,,����/ ,� ���� �� �*����

���0! ���0! ���0! ���0! ����1� ) $ ����� ��� $ ������� � ) �� ���� � ���1����< � �� �� + �C����� � � ����� ��� �0�� ����� � ��� �� �(� �� � �� � $ ) � �� � �� � $ 0��� �����C����� � ��� ���� � �������� �� � �$ � ) ���� �� ��� � �$ ��� �� � ��� ) � ��� ���� ���� � �$ �����. � �� ���� ������ ��� ��$ � ���� ��� ���� ���������("� �� �� + �C����� � ��� � ����� "��3) ���� �� ��� �� ���������������� ����� �� ��� �� ��� � � �8� ��� � �� ������� � ���$ ������ � �� ��������� � ��� � 0�� �C����� �� �� � ��� �� � �� �� � �� �� ��$ � � �"� ������ 0� ���� ���� � ��� �� �� + �C����� ���� �� �"� �� ���� �� ��� � $ � ����� 0�� �C����� � � �� ������ � ��� �$ ��$ �������������� . � �� �� �� �� ��00��� �) �� ����� ������� �� ���� �� �� , �� � ������� $ ������� "� � ��� � ��� � �� � �� �� �� �� � �������� ��0��� � � �� ���. � ��� ���������) �) ��� ������ �����"����� ����� 0�$ �;�������������� ���� ����� ������ 0 �� ��� ���� � ��������� + �������"� ��� ���0� �C������ ����������� � ���) $ ������� ��� �� ��� � $ �� ��� � �� &�$ � ������� 0�� �C����� � �� ��� � ��� ��� �� � ���� �� � ��� �(� ��� �0��� �� � �� � �� ��1����< ���1��� �$ 0� ��� ) ����� ������� ��� �"��� ����������� ��� � ��$ ��� ��� �� �� � ������ � �� � �

�� �� ��� �� �� ��� ) $ ����� ) ������� �� ��� ��$ � �����"� �� � ) ���� ��� �� � �� $ � ���) �������������� ��� ����$ � � ������� � �� �� ���"� ��� �� �� � �� ) � ��� �� ��) ���� � ��� �� �0$ ������ ����� �� &�$ � ����������������� F � ���� � �"� ���� � ��������� ��� �� 0� � �� ) �� �� ��� ) ���$ ���� ���� �� �� � �;� � F �� � �� ��$ ���� ���� ) �� ��� B� �� � �� �� � ��������� ) �� ��� ���� &� �� ��� $ �� �� �� ����� �� ��� ) �� � ��� ��� �$ ����� � � ������� � ��$ ��$ ��������������� � "��� �� �$ ��"� ) ���� ��� 0� � ��� ��� �� ������� �� ? � �� � $ �� ��� �� �"� � �� � ��� �� 0� �� �"� �� ��� T �X ������ �� + �C����� �) �) $ ������ � � ��� � 0��� ��� �� �� � ����"�� $ �� ��������� ���,��"��� � � �� ��� S �X �������� � �� ���� � � �� ��� ��� � ���� � �� � ;$ ����� ) ���� ��� ��� �' (�� + �C����� � ���� �� �� ��� � ��� ��� �� �� � %X � ��� �� ��) �) $ ������ ��. � �� ����� � ��� ��� ���� �� � �� ) � ��� ���3�� ) ��� �� � ��� � � ��$ � � ��� �� � �� �� �0��� "��� ���� ��� ���� ������ ��, �� � ������� �0� � �� 0� ���� � �������"� �� � � $ ��� �� �� ����� �� ����� � ����� ��

Page 16: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 16

�+��1���2�3, �4��+��1���2�3, �4��+��1���2�3, �4��+��1���2�3, �4�55�)���� � ���/ ,� �55�)���� � ���/ ,� �55�)���� � ���/ ,� �55�)���� � ���/ ,� ���1��,-�/ ��,�#��**���,��*����1��,-�/ ��,�#��**���,��*����1��,-�/ ��,�#��**���,��*����1��,-�/ ��,�#��**���,��*������

� * 1 0; H R �! 05 4 >S )1 ��� 7 A9 � T �� � � � �. � ���� � ��$ � � � ����� ���� �������, �) ������� �F � � ,L �D �� �Y ��� � �� � # $ ��� ��� ��� # $ ��� �T "� ������ �� �� � ������ �) � � �"� �) �� � ��� ����� ������ � 0$ ��� �� � ��$ � ��� ��"� � �� ��� ) ������� � ������ � �� � � �� � ������� �) �0 �� � � �� ��$ 0�� � ��� 0� ��� �� �� � ���� 6�,� ���� 0���1�0�� � ��� ) �� ��� ���� �� ���$ � � � ����� ���� ���� �� 1�������� � ��� �C��� � ���� � ��$ �"� ��� � # � I�H K �I, ��� ��� ��) �������� ������� � ���� ����

��)5 )>; )>8 ; �1�� �� ���� 8�S %��� ) ����$ ���� �= S %S (�G ���� 8��= = ��# �$ � ����8�%�= �< ��� ���� �� $ � �� �������� 8�E ���������� � �� ����� �� ��� �� 0"�S �S �������� �� �"��������� ��) �� ��� ���� �� �"��E �������� ��� ��) � �� � �� ����$ � �� ��������$ ������ 8������$ � �� ���������0������ 8�����$ � �� ����� � ������ 8�%����$ � �� ����� � ������ �����8�%S E ��� � ������ ��� ��� ��� ���8��T S ��$ � �� ������ ��� ��) � �� � �� ��8�%%�! $ ���������� ������ 8�S ��$ � �� ������� ) ��� �) �0 �� 8�%E ��$ � �� ������� �� �8�%���$ � �� ��������8��S ��$ � �� �����3� ������� 8�%= ��$ � �� ����� ,� �) 8�%= �� 98 A1 ; �! �� ��� � �? �� �10��+ �C����� ����� ���$ ����� ����� �# ��� �G �0��1� � �. �� ����� �. � ����� ��,��� ��� � �� �@� �� ��������� � �1� � ��� � �������C��� ��� � ������, ����� �< �� ��������������1���� ) �� ��� 0�< ��� ��� �� �: 5 04 ; �1� � $ ���1����1� � 8�D ���� �+ ���� ��"�/ $ � �������� �� "�9 $ Y �� �D �� K ,"�# �� �> $ ,�Y "�< �� � ���,���;���Z �[ �� 0���;�"�# � C����$ � � ���� &�� (���) ������1� � $ ���1����1� � ������� 0&

��� ����� � �� ��� ��� � �� 0�� �C� �����$ � � � ����� ���� ���8�9 �� ��D K ���K "�P ��� Z , �D ��$ �"�/ ��� � � �H ��K �, "�G ��� �� I �> �Y ,�"�@�����/ �;Z �� "�< ���/ $ �����K ��� � �P � ��/ �� �Y ��K ���� 1 ; 7 2 R �� 5 3 � 5 3 4 � � A4 � B 1 �. � �� � ��� � ������ ! �� ��� � � ? �� �10����� ���� �� � �� ��� �� �� ) � ����� ������ � $ �� ��� � �� �� � ��� ? �� � 10�"� . � �� < � � � ��� ��9 ���B� ? �� �10���� � � 9 ���� � � � F ) � �� � �9 �� ���� ? �� �10��� . � �� ���� �� ��� �� ���� �� � �� �� ������ ���� �� � $ ) � ��� ��� ����� ) ����� � ��� �� ��� ��� �� ���0 �) � ������ � �� � ��� �� � �� � ! $ � �$ 6� . � �� > ���> �$ 0� �� �� �%T �= �����$ �� ������ (��� � ��� ��� ���� � �� � # �) �� "� @���� � � ������ �� �(� ) � ) �������� 1� �� 0� �� ��0$ ��� � ���� 0���� �� ��� �� � �� $ ��� �� �� ����� ��� � ����) � ����) ������ �� ��$ ��� �� � �� $ �� � ) � �� ������� �� G K �����D ����"� 9 $ Y �� � D �� K ,"� ? ��,� � G �����,"�G � ���� ������K "�H C�C����P �� $ ��� ��� �< � 0��� ���� 0$ ���9 ���� �� ������� 05 6>A>5 3 � �>A2 �1� ��� � � � �0� � ���$ � �� ) �0 �� � �� ����� ����� 6�������+ �C����� ����� ��������1�� ��� ��� ) ����� �� �) ������� ���7 ��$ �� � / ��� �6� � ,"� �� �� ��� �� �� �) ��� ������� ��� + �C����� � ��� �� ��� ���"� �� ) ��� ��� � ��� . �� ) ��7 ��$ �� � ��$ � � ����� � �� � � ����� �� ����� �� ) ����� ��� �� �� ) �0 �� �� . � ������� �� � ����� ��� D $ � �� ��� ! �$ ��� �� � ��� �� "� �� �� �� �� �� B� ��) ������� 0�� �� ��� � �C����� � ���� � ��

Page 17: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 17

�� � �� $ ��� � �� �$ 0� � �� ��� ! �� 0�6�� ,"��� � ����������� ��������� �@� �� ��� ����� ������� ��� �� ��$ � �� ��������D ���� � + ���� ��"� ! � ��� 1���� 0"�\ ���� �� ��? ����� �"�! � ���@ �� ���� � ������ � �� � � � ���� � ����� 0� �� � + �C��� ! �,��H �$ �� ] , ��� �� ) ��� �� �� � ) � �� � ����� � �� $ ����� �� ����� ��� 7 1 ; ); ��! � ��� 1���� 0"� � � ���� � �� D ���� �+ ���� ��"�� � ���� ����1 0�� ��� ��� �� �0�� ��� ! �,�� H �$ �� ] , �"� � � ���� ������� � �� �� �0�� � �� 1����� � H �� �,"� �� �� ���� ���H �� �, � �� � ��� �) ��) ����� � ������ $ ���� ����� + �C����� � ) ��� �� �� �� 7 �C�����H �� ,�"� ����� � ��� �� �� �� ���$ ��� ���/ �� �� ��� ��$ � ��"� ��� 0$ ��� �� 1 � L � ����� ����� � � �� ? ����� �"� � $ � �� � �0� ���������"� @����� ������ @ �C�� ��� � � ��\ ���� � � �� ? ����� �"� � � ���� � �� ! � ���@ �� �"� ) � ���0 �) � � � �� � � � � ���� � ��@���� �� / ��� �"� . �� ) �� 7 ��$ �� ���$ � � ����� ����� 5 7 8 5 ; >5 3 � �>A2 �. � �� �� � � � ������ ���$ �� � �� ���� �� ���0 �) � �� ��� 1 � �� ��"�1C� ���� C� �� � �� � � 7 �� 0���� 1� ) ����������� ���� � �� ) ��� � ��� �� 0�;�@� �� ^�� ��"� ���� ����� � � �� ������ � �� $ ��� � ��� ��$ ����� � � � ���� ������ 0� �� � � � , �� 0� �� ��� � ? �� �������� �"� 1��� � < 0���� "� ��� ��9 ^� � ^�� C�(� �� � � ��� �� ��0� � � ������ ��$ �� ��� � ��� ��$ ����� � �$ ��$ �� # �� �[ ) K ��(��� 7 1 ; ); ��02 1 3 >5 �/ �� �� � + ���;�� "� � � ���� � �� � �� ��� ��� � �� / $ ��� � 7 ��� 0;�� "�� � ���� � �� 1� �� ��� ��� �, ��� "� �� 0� � ��P ���� ��� , �;�� "� �� �� �� � �� ������ 0�;�@� �� ^�� ��� ! $ �$ � � �� > $ ��� � ��� � �� ��"� �$ ��$ ��� 1���� � �� ! ��� �������� ����;�� "� ���� � � ����� �� 1Y ���D ���, �� ;�� "� 1 � �� ��� � 1� ���� �� ��� ���C��� � �) $ ������� �G ��� � ����61 0? 5 94 6* 5 3 �! $ ��� �� �0�� ��,��"� � � ���� � ��/ $ ��� � �� �0�� ��,��"� � �� ����"� ��� "� � ��� ��� "� � � ���� "�) �� $ �� ���? ��0����� �����"� � � ���� ���1 ��� ! �� �� ��"� �$ ��$ ��� 1���� � ���1C� ���� C� �� ���

� 1 + 0B >5 �� �, ��� H �� �,�� C�"� � � ���� � �� � �� ��� ��� � �� . $ ��� �� C�� > ���� "�� � ���� ���H � �����,� � $ ��� C�"�7 �� 0��� �1����� L � �� � �� �� �C��� � �) $ ����� �� < �� � �[ �� 0���;�"�� � ���� ����. � �� ��� 6� ���� ) �0 �� � � �� � � ��� �� ������ ��� ��� �� ��� �� ��� ������ �� 1���� ���$ �� �� ) � �� �� � �� �� ���� $ � � �$ � ���� � ��� �� � �� �� ������� 0�������B�# ��� �G �0��1� � "��C��� ����� "�@� �� ������� �� � � 1� � ��� � ��� � �< �� �������������������8 8 + 2 @ 5 3 9>3 B ��D 1 3 ); �5 )� � � � �����. � ��� �� ) � �� � �� ��� ��� ����� � ��0 ���� � �� �� ����� �< �0� �� �� ��� �� �� �� ���"� ������ ��� ��� �� ) � �� � �� ��"� ���� ���� ���� �� ����� � $ ����� � � �� ������ �$ � � ��� ��� �� "� ��$ ���� ��3� ������� "� ����� ������ $ ��� ��� ���� �� ���� "� � ��$ ��� � �� � �����$ �� ��� ���� � ��� � �� �� �"� ���� �� ,� �) "� �� � � �� + �C����� � �� � ����� B��� ��� �� ����� ) �� ��� 0� ) �0 �� � ���������$ � � � ����� ������������� � ������� ������) ������0$ ��"�� �� �����G K ����� D ����"��� �� ����� �1� � �;� H ��6�. � ��� �� 9 ���� ��� � �� ��� $ �� D ����6�7 � � �� �@� ��"�� � ����� ����1� � �;�H ��"�� ������ ��� ����00���$ ������1� � 1�@F � . � ��� �� ) � �� � �� ��� ���,�) ����� �� �1�@F � ��� ��� ������� � $ � $ $ ���� � ��� ����� �� �) ������ � ��� / �� ��� �� � �# $ ������1� + �������� ) �0� ���� �$ 0� �� . � ��? �� � �� � � ��� 1� ��� �$ �� ��� + � �� �! $ � �� � �$ �� � �� � � : $ �, � �� � � �) ��� "��� ��� ��) ������ ��� ��� �� ��1� � �� ��� ����� � ��� � ������ � �� ���� 6�! �� D �� �6� �� � �� �� D �0� ��� � � ���� � �� $ ��� � ��� �� � ��$ ����� � ���� ������� ��� � �) � �� � �� �������� �$ ��� ��� ���� ��� @ �� �� . � ��� ��� 1��� � �� ��) � �� � �� ��� �� �� �$ � ��� ��� � �� � ���� �� ���������������� ��� �) ������ ������ ���� ��) ����� ��� �) ���� �� ��� �� ���� ��� �$ � $ $ ������ � �� ������ ��. � �� � ��� ) � �� � �� ��� � �� ������ ���� ! �� � �� � � ? �� � 10�� ������� G � ��$ ���� ��� �� ����� 0�� 0� ��� � �0�� � ���� � �� $ ��� � ��� G ����� . � ��� �� �� ��� ��� ����� � . � �� 7 �� � 7 �� �� �� � � . � ��

Page 18: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 18

�$ � � � �� � � �$ � � �� �� � _ "� ��� 9 ���� ��� F �G ��Y Z �T ��. � ��� ���� �? �� �> �� ��9 �� ��� 0"��� � � ��� D �9 ���� ��� . � ��� �� �� � ��� �0���� �� �� Z �� ����,K � �J ^��� 1����� ��� ����� � � �� ���� �� � ������ � ������ ���0 ���������� ����� �����$ � ��� �����1� ) ������� �) �� �� ��� �$ � ��� ��� ������ � �� ������ � ��� �� � �� �� ����) � �� � �� ��� ��� / �� �� ��� � �� �� ����@��� B� @� ��$ �� 9 @�� 1� � $ �� ��� ���� ���� � $ � ������ 0� ��� � �3�$ �� ��� � �� ��"���� ���� �� � � , �� ������3) ���� ��� $ �� ��� ������ ��� �� � ���� �� ��� ��� �$ ����� + 3 8 1 0); � 5 )� � � � � ����. � ����� 6��$ � � � ����� ���� ����� ��� ����� ����� � �� �� �� �� ���� ��� ��� � ���� 0��� �� �C����� � ��� � ��< ) ��������+ �C����� ��� � ��������� �� ���� �0� ���������3� ������� ����� �C����� ���� �) � � ����� �1��3L �> �� �� 7 � � �� �"� + �C��("� 1� � L � �K � � �/ "�+ �C��("� 13���� + �C��("� + ���� � �� �/ "�+ �C��("� . �� &. �� � + � �$ ��� �� �� � � . �� &. �� � ? �� �� �� �/ (�� ������� 0����� �� 0� � �� �� ��� � �� � G �� ���K �� �� �� � � + �C$ ��� �/ ("� / ��� . ��� D $ � 0� �(� �� � � / �� ���� + � 0� ����� + �C��(������� �� ���"� �C��� � �� �� ) ��� �� �� 6�� ��� ��� ��� F � � � 0 �$ � � ���0�� � �@������@��) �������� ��F � ��� �"�9 7 ������� � �@I���;K ��"��� �� �� ��� 0� ��������H ����K "�� ���� ����,�� 0��� 0� ��� ���� 0����? �� �� � �� �� ��� �$ ) ��� �� �� �����> �0�� � � ��@�� , �9 ��"�) ��� �� �������� � �� �� � D ����� � "� ������ � ���� �� � �� ������ � � ��� �"� �� � � �� �� "� �� �� �� ��� �) ��� ������� ��� ��$ ��$ "� � ���� ����) ������ �$ � $ $ ���� �� �� $ ����! � �� �� ��# �CC�� $ ���0 �$ ) ����, ��� ������� ������� 0�� �0� �����G * >? >)>+ 3 ; � 5 )� � � � � ����! ��� �3� ������� � ��� ��� �� ������� � �� ��� ��� � �� �� �� ��� �� �� ��������� ! �� � �� � �? �� � 10�� �� �) ��� ��� � ��� # �� � Z ��� �[ � ���"� ��� � ��� � � � ��� ���� �� � � 0 ����) � ���0 �) � � "� # �� � Z ��� � D �� ,�� �� � � � ��) � ���0 �) � � �3� ������� � 7 �� � ����� �@ �� ���� ���� ���� ��� ��� ����������� �) � �� ���� � ��� ��� �� ��� �$ ������� � ��� �� ��) � � ��� �2 $ �� ���� @�� � ��� ��� �) � ���0 �) � � �� � � �� �� ��� �� �� D �Z C� ��

��� �� ��� �� �� ��� � �� � �$ � �� �����@ �0$ �� @� ���0 �) � � �� ���$ ��� �� � �@� ���0 �) � � �� ���$ ��� ��� + � ��� + ���, ��� � � � ���� ) � ���0 �) � � � �) ����� 0� ��� �) ��) ��� �� � �� ��$ � ) ����$ �� �3) ���� �� � $ � $ $ ��� ) ������ � �� � � ��$ ����� ��� ��� ��� ����������� �� ��� ��) ����@$ �� �� � �� � $ �$ ��� ��� � �� ������ "� ���) � ���0 �) � � � �3� ������ � �� � 7 ��� �� �������K �,L � ! $ �$ � �� 9 $ Y �� � D �� K , � �� � �! � ��� �! � ��� Z �, ������� ��� �� ��3� ������� �@ ��� �� �� � � @��� � � �� �� ! � ��� Z �,����$ �� � � �� ��� � �� �� � �� ��� � �� �����$ � � ��� �"� � ���� D �� K , � � �) ) �� �$ �$ ��� ��� �� �� � �� ����+ �C����� � ������ � � �� � ��� ���� �� �����K �,L � ! $ �$ � �� + � �� # � ,Z � �� � �@�� � # �� �� K , � 0���� �� � �$ ��� �� ) ��� �� ��������� �+ �C����� � �! � ���@ �� �"������ 0��� � + �C��"� �� � �� $ ��� � � �� �������) ) ��������) � ���0 �) � ����$ ����� ������� ��� �) ��� ��� ����� ������� � �� � �� 0�;� @� �� ^�� ���! $ �$ � � �� � � ��� �3� ������� � ������ ��� 0����� � 1 � �� ��� ��� 1��Y � ! ��� K Z �) � ���0 �) � ���+ ��� �� �� �� � ��� � �� �� ����� ������ "��� �� ����� � � �� � �� �� �� ��� ��� ��� � � ��0���� �� � ��� � ��� � ) � ���0 �) � � ���9 ���� ��� � �� ��� $ � . � ��� �"� ��� �� �� �) ������� ��� ���� � �� � � � � ���� �! ���Y � �� � �� �� � �� ��� ��� � �� � � �� �� �� � � ����� �. � ��! ������ �9 ���� �D ������� � �+ $ �� ��G �������������$ �����+ 0H ; * + @ ; � 5 3 4 � @ 5 3 1 A� 4 >; 8 7 ; ; >+ 3 ; ��$ � � � � ���� � ��� ���� ����� � �� � � ����� 0��� ���$ �� �� ��$ � � �"� � ��$ ��� ��� � � � ,� �) � � ���� � �� ? � �� ��� �� ��� ��� �� �� ���� 0� ) �0 �� � �� �� ��� ���� ��, � ��$ �� ���� "� �� ��� �� �� � �� �� ��"� �� ��� � ��� �� �� 0$ ��� ��� �����. � �� ��$ �� �� � 0�� �C�� � ��� ���$ ������� 1 �� F @� ? ��� �$ ��� G � ��$ � � �������� ��$ �� ����$ ����� ��� ����� "�� �� ��$ ���� "��� � � �$ �$ �� ��� ���� � ��$ �� �� � G ��0 �� ���$ � � ��� � �� ���� � � �� �� �� ���� � ��$ ��� 0�� . �� ����� ��� 9 �0����� ���� ���� ������� � �� ��� ������� �� ������ ������ � ��$ ����� � ������ ����7 2 2 1 0� �>A2 � �8 * + + A� � � T �� �� �� �� ���� �� ����� ���� ����� � ��� �� �����E ��$ � � � � ���� � ��� ���"�� ��� �����

Page 19: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 19

����� ���= �� ���� ��� � �������,��) ������� �F � � ,L � D �� �Y �Z � � �� � # $ ��� �S � ���1$ 0$ �� ��� . � �� � ��� � �� �� �� �� � �� ��������� 0� ��� � � �� �� ��� 8� ���� � �� � �! �0��� �� � �� ��$ � �� � � �� � � � �) �� � �0��� ����� "����� �� �"�$ ) � � ��$ �(���� ) � ��� �� ) � �� ������� ��� ��� ���$ �� ��� � ���� ��� < � � � H $ �$ ���"� # �� �[ ��� ,� �;� �� �# $ �;�# �,$ ��,���. � ����� �� ���0 �) � ���������� ������ ����) ��"� ���� ��� �� � "� �� < 0�) ���� � ���� ��1� � �� ������ ��� � ����� � ��� ��

� ��$ � �� �� �� ) � � ���� ����� ���� � ���! � ��� � [ $ �I, � ��0��� � � ��� � �� ���� �� ��� ��� �@� 9 �� # �� � > $ ,�Y (����� ��� . � ��7 ��� �� � ��3���"� ����� �� ������ ��� �� � ������ �$ ��C��� ����� �� ����� ��3�����. � �������� ���� ���� �� �� � � $ � � ,� �� � �;$ ������ ��� �� � �$ ���� � �� 0� � $ ������ ) �� �P � �� Z , �> �Y ,�����For more info see: www.lfs.cz

��������������������6666����������7�)��,��/7)���� �������������7�)��,��/7)���� �������������7�)��,��/7)���� �������������7�)��,��/7)���� ���"�� * �����)�*�� �7"�� * �����)�*�� �7"�� * �����)�*�� �7"�� * �����)�*�� �76666�,�3*�,�3*�,�3*�,�3*����

"&%!�!�"&%!�!�"&%!�!�"&%!�!�������� �� � L � �� ���$ 3� ) �� ��) �� � ������ � �� ��� �L � L ����� � . $ � ���� � �� � ����� L &��$ �����$ ���� �$ 3� ���� � �� � ����� � � �� ��� � � � �` �� ��� ��L �� 0L � L ���� ��� �$ 3� �) ) ��� � ����� L &��$ �"� ��� �L � L ����� � � 0�� ��� ��� ��0�� 2 $ �� ) �) ��� � �$ 3� 0 �� � � �3�� � ���� � ����� �8�&F � ������� �� 6�� ��������� �2 $ ��$ �� �$ 3�L �� ����� �� L ��) � �. �� � �+ �� �7 � � ����&> ��) L ) � ����� �� 6$ � ��) �;������ � L ����"��$ ��� � ��� ��� ���L �� �������� �8�������a ��� ��) ���� �� 6������ �"����� ������ ������ � �2 $ ��������a @ L �� ������ ������a 1� �� ����� �� ��� L ���������a 1����� �� 6L � ��$ ���� �� L �) � �! �� �����+ �� ��! �� �������������������������������������0������$ ���$ ��$ � ��������� �� 6L �� �� 0�"�$ � ��������� �� �� �� ��� � ���� � ������ ���L �� �� ����� �&�&� � �� ��� �L � L ����� "� � �� � �� � $ � �$ ��$ � �L � L ��"� �� �� ���$ & ���&�� ����� L &��$ ���� �&�&������ ) ��� ��� �&�&����> ���� L ��� ��� �� ��bb��0�& �� ��� � �cc �� �� ��) �$ �� L ��� � ����������� �$ 3��� L ��� ��) $ �) ���� ���� L � ���0 �) � �2 $ �����$ � ���� L ��� $ �������� �� L ��) � ����) � ����) �� ��� $ ����� ����� L � �L ���$ 3�) � ����) �� ��� L ��� �� �����d ���$ �� ���) ���������

� 0+ B 05 2 2 1 ��

# �$ � ���E &�' &������

%' � �8�? $ �� �$ ����

%E � �8�G ���� � �0��� $ ����� �e ���� �� ��@� � ����f "����� ������ �� ��0 �$ ) ��� ��� �������

��� 8�9 g� � ��

�%� �8�@ �;������ ����� L ����� $ ����� �e �1� �� � ���h�� ����$ ���� ��� ���$ &) � ��� � � �� �f ��

Page 20: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 20

G �� � �� ���T &�' &������

%�� 8�1����� �e ��� ��������� �2 $ ��f ��� �� L �) � ��! �. �� � �+ �� �7 � � ������

%�� 8�9 L ;�$ � � ��

%' � 8�1����� �e �) L ) � ����� �� 6$ � ��) �;������ �f ��

a 7 �$ ) ��1�8������� ��������� ������ � �2 $ ���� �� L �) � ����� �9 �����

�a 0 �$ ) ��+ 8�) L �� ������ �� 6$ � ����� ��� �� L �) � ����� ���� ����

a 0 �$ ) ���8�� L ������ �� L �) � �1� ����� � ���

a �0 �$ ) ��9 8������� �L � ��$ ���� �� L �) � �! �! �� ����+ �� �! �� ��

��� �8�9 g� � ��

��� 8�@ �;������ ����� L ����� $ ����� �e ��������/ ��� 0�f ��

��� �� ����&�' &�����

%�� 8�1����� ��� ��������� �2 $ ���� �� L �) � �! �. �� � �+ �� �7 � � �����

%�� 8�9 L ;�$ � � ��

%S � 8�@ �;������ ����� L ����� $ ����� �e ���� �� ��@� �� ����f �d ����� ���� �� ���$ ��$ ��+ � ��! �� ��

��� 8�9 g� � ��

��� 8�< ���$ ����� �� �������� ��

��� L ��� $ �������

9 �� �� �� ���%&�' &������

%�� 8�/ �� ��� � ��������i �$ ������L � L ����� �. $ � ���� � ��� ����� L &��$ ��. L ����3�8j �%' ��%�= E = �S ������������k ��� ���� �

Page 21: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 21

����������������������������

%$ � !%�"!$ %��/$ ��/!�� ��&�(%$ � !%�"!$ %��/$ ��/!�� ��&�(%$ � !%�"!$ %��/$ ��/!�� ��&�(%$ � !%�"!$ %��/$ ��/!�� ��&�(�����' �����,� �8��� �� ���' �����,� �8��� �� ���' �����,� �8��� �� ���' �����,� �8��� �� ������

9 �� �� ��� � ��� � �������0$ �"��� ���$ �� ���,������� �� � ���$ ����$ ���� �������# $ ������� ���� �� ��� �� 0�;$ ��8����� ���$ �� �� �� ����� "�) �����$ ���� �������� �� ��� � �� ��� �� $ ����������� ��� ���� ) ��������� � ��� � ����,���� ��$ �� ����� ��� ��� � ����� ������ ���) �������� ����� ��� �������) ��� �� �� ����� � �� � � � �� � �� � �� ���� ��� � ����� ����� �� � ��� ����� �� � ���� $ ��� ���� ��������) ��) ��������������) ��� ���@�������� �� � ��� ��������� 0�) ��� �������$ ��� ����� �� � ��� ���� �� �� ����� 8��•���������. � ��� �� �� ���� �) � �� �� $ ��� ������ ��� ���) �� �� 0�� �������� ������������ � �� $ ��

���� $ � ���� �� �� � � � �� 0����� � �� �� ����� 0� �� �� �� ��� . � �� � �� �� ���� 0� ��� � ����� � �� �) �� ����������� � ��� �) ����� 0�) � �� ��� ������� ����� ��� �0�� ������ �� �� ���� �) � �� ���� �����

�•��������� ? � ��� ��� � ����� � � ��� � � ���� ) ��� � �� �� � � �� �� � �) � ���� $ ) � ��� ���' � � ��

�� ������ ����� �� �� ����;$ ��� �� �� ���•����������� ����� �;$ ���� ���� �������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���0����� �� ��� ���� �) �� � �� 0�

� ����� ��� ��� � ����� (�� . � � ��� �� �� �� ��� � ����� (� �� � �� �� ��$ � � �� �� � � ��� � �� ������������,��) ������ $ ��� �� �� ������;$ ��� �� �� ��� �� $ ����� ���

•��������� �� � ��$ � � �� �� ����� � ) ����� $ �� �� �� �� ����� � �� � � �� � � ��$ � � ��� ��� ;$ ���� � �� �� ��� 8�

�# ����@�$ ���! ���� ���� ���8��) ��k �) ���) ���@� �� �����38�j �S %����������S ���@���&���� � �R Q ��@� �$ 0$ ���� ����� ���$ ���@� �$ 0$ ����� � ����� �������� ����������/ $ ��� ����� ������� �� �"�����&����� ���@&= ���&= = ' �@� ���@� �$ 0��������� � � �� ��� � �� � � � � �� ��� ����� � �� � � �����@�������� �� � ��� ��������� 0�) ��� ���� ���$ �;$ ��� , 8��

&���������� . � �� ;$ �� 0���� �� �� 9 ? �� : F �# ? . < � @ �C�� ��� �� �� ���� � �� � ��� ) ������� � � �� �3���2 $ �h(��. � ��) �C����� �������� ��� �) ��� ���

Page 22: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 22

&����������. � ��;$ ��� ���0�������@< ��1> �! < �. �? ������� �� � ,��������� ��� ���� ) ������� ��. � ��) �C����� ��������� �) ��� ���� ����. � ��;$ ��� �$ �� �0��������) ������! �� ���� ��� ����� ������������� ) ������� ���� ������������ � �������� ��� �0� �2 $ �������

&���������� ���� � � ��� � � ���� �� ��� �� ���� � �� � �� � ��� ��� � � ����� # $ ��� ��� � ��� ������ �� � �� ������ ��;$ ������ ��� ���$ �� ����� �� �� h�@������� ��$ ������ ��, ��� ����������� � �� ����� ��� ������������8��� ��) 8���������� ���

&���������� . � �� � �� �� � ��� �� �� ;$ �� ) �) � �� �� ����� �� �� �� � �� �� �� � � �� �� �� ��� ��� �0������ �� ���� ��� ��� � �� 0��� ������ ��1���� ��) �C���� � �� 0��� �� �� ����� �� �� �������"� �� �� ) ��� �� �� ��� �� �� ;$ �� 0���� �� $ � � � �� ��� �� �� ��� ���� �� ��9 �� �: $ �;�����

&������������ � �� ������������ ���� � ������ ���������"��� ��;$ ��� $ ���� �� � ���������$ ���� ������ � �� � �� �� . � �� �� �� � ����� � � �0�� ��� �����"� < � 0��� �� �� �� � �����"� � � ���� "���$ � � �"���� ����) �� $ ����� "���� 0�� "��� � �����) �� $ �� �� �� �� ����(�� $ ������� �����1� �� �� ��� 0� ��� �� ("�# �� ���� �� � �� ��(�;�� ������ , �$ ���� �� ��38�j = ' E ' ' ' ��= E (���� � �! ��������,����� � �� ���,�k ������� �� ����"��� � �# $ ��1� � �� �� ����� ��) ��k �) ���) ���

�&����������< ��� �� �� �� ������ ��;$ ��� ����� ���� �) � �����$ ���� �����������. � ��� ������

������� �� �� ) � �� ��� ���� ��� �� �� ;$ �� � �� �� � �� � � � �$ �� � 0���� �� ����� �� �����$ �� �� �� ���$ �� ��� �� �� �������� �� � ���� � �������� �� � �� � � �� &) ����� � ��� ��� ���� �� ���

�&����������. � �� �) � ��� ���������� ���������� �� ��� �< � 0��� �� �� �� �� ��� ��� (�� ��� �

���� ) $ ���� � ���� � � ������ �� � �� �� ����� ������� � �� � � �� � ����W� � �� �) �0���@������� � ���$ � �) � ���� �< � 0��� �� �� �� �� �� ������� ��� �� ��� �����,����� ��� �� �������� ��� �&� ���� ��� # �� � ��� �� � �� � � ! � ����� 9 ����� 8� � ;�� �k ���� , �$ ��� �� � �� ���,�k ������� �� �������

�&����������. � ��) ��� �� ������� ��;$ ��� $ ����� ������� ��� � ���� �� ��� �� �) ��� ����������

�� �� ���� ��� � �� � �� �� � � � ��� ��������� G D ������������ �� �� ���� � �� �����W�� �� ����� @����� �� � � �� �� ��� ��� ������� ��� �� �� �� � �� ������ 1��� ���� ��� � �� ���������# $ ���� ������� � �� ��� ��������0$ ���������W����� �9 �� ��$ ���� ����� ,��. � ��������� ��� ��� �� ����) �� ������ ������ ��� �� 0�����W�� �� �� ���� � ����� ��

�&����������. � ��;$ ��� �� �� �� �� ��� ����$ � � ���� �� ��� ��� ������������,��) �����������

;$ ���� ��� ���� � �� $ ���� � ��� ��������� 0�� ��� �������������� ����� �� ���8��

&����������������0$ ������� ����������&����������;$ ���������� ������ ��;$ ���� ��� ��9 �� �: $ �;����) �C���� � ��� ���) ������! �� ���� (�&������������) � �����) ������� ����� ) ����� �� �) ��� �� 9 �� �: $ �;������ � ��) ������! �� ���� (�&����������1�� ����� 0��� � ����������) �����$ ���� ���� � ��� �� ���� �� �������

���

/!9������!������� ���,��1����/ ,� �/!9������!������� ���,��1����/ ,� �/!9������!������� ���,��1����/ ,� �/!9������!������� ���,��1����/ ,� �%���� 3���:�;�1�������1<%���� 3���:�;�1�������1<%���� 3���:�;�1�������1<%���� 3���:�;�1�������1<����

��H < � < �� �� �� �� � ����� ��� �� � �� ���� � ������������ ��,�� ) ����� � �3������� �� � %' �� � ����= �� (��? 0�� �C�� ����������� ���������B�F � ��� �������l �� ������ ����������� � ���? ���/ ��# ��2 $ �� �1� �J � ���� ��10$ �� ����� �������"��� ��������������� �������' �� ��� ����� ��

Page 23: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

������������������� ���������� ����� 23

��D ���� 0� �� ����� # $ �� �� ��� ����"� �� �� �������� ���� � �) ) �� � �0��� � ��� ������ F � ��� �����$ � ��� �$ � ���� � � � �� ���� � ������� � � �� � � �$ � � ������ $ �� ����� � ��� �� �� �������� ���� � �������. � ����� ��� ���������� ������� ������ �� �� ��= �� ���� �� ����$ � � ������. � ����� ��� ��������������� ������) ������� ��� �� 0����H �� �� ��� � � ����� ������ "�� ��������������� ��� ��# $ ���. � ������ ��� �0�� ��������$ � � �� ������ ������������������ ������� �� ���$ �������� ��S ������ ���� ������� ������� �@� �$ 0����� � ��� � � ���m���$ � � �� � �� (����. � �� �������� �� � 0�� �C�� 0� �� �� ) � ������ ���������� ��,�� � $ ��� ��� �� �"� ) �� �� �"�) �� � �� �"�� ,� �) ��� � �� ��� �����"��� � ���� ��� �� 0�������< �F 9 "����� �� ��� �� ��� � �� $ � �� ���������������� � �) ������ 0���0 ��� 0�� $ � �� ����) � ����) �� ��� �� ��� ����00�� �� 0������ ��������������� ����� �������� ���! ����� 0�������� ��������"�� 0�� �C�� ������ ��@� �$ 0$ ������ � ����� �������� ������������ ����) � ����� ���� ��� �������������< �� ���������� ��������� ��� ����� ����� ������ � ������< 3��$ �������� � ������� ����� 0��1��0� ������ ��� $ � �� ����) � ����) �� �����3) ����� ��� ������� ���� , �� 0�� ����� 0����! � �� �� � �������� ���������� ���� ��� ��$ � � � ��� �����8� ���,��� ��� ��� ��� �� � ��� �) ������� ���,�������������

� FIKE 2007 poster. Image: Leonardo Autera and Design by Sofia Miranda�

#�,���=*�/�*� ��,�!������� ���,�)��/ ,�*�#�,���=*�/�*� ��,�!������� ���,�)��/ ,�*�#�,���=*�/�*� ��,�!������� ���,�)��/ ,�*�#�,���=*�/�*� ��,�!������� ���,�)��/ ,�*�)��/� 3����>#�,���)��/� 3����>#�,���)��/� 3����>#�,���)��/� 3����>#�,���=*�!������� ���,�*�=*�!������� ���,�*�=*�!������� ���,�*�=*�!������� ���,�*�

/ ,�/ ,�/ ,�/ ,�����8�*� ��,�/�� 3���8�*� ��,�/�� 3���8�*� ��,�/�� 3���8�*� ��,�/�� 3�������

������) �� ����������@���� ��

�. � ��� % �������� ��� ���� ��� �� � $ 0 ����� ����� ����������������� ! � �� �% E &� S "�� � � � (� ����� � ��� ��� � ��0 ��� ������ ���@���������������� ����� ��������) �� �������� �������� ��� � �� ���� � �� � � � � � ���� ��� ��� �������� ��,����� ���� ����������������� ��� ��"� ��� ��)�������� ��� ������ ���� ���

Page 24: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

���� �� ���� � �� � ����� �� ��� ��� � � �� � � � 24

�� ��� $ ���� ��� ���� % "� � � �)������ ��� ��� ����� W������� ���. � �� ����� ����� ������W�)� ���� �� �� � ��� � �� �� �� � �0 0 ��� �������� � )��� �� � �� �� 0 ��� ��� )$ � ���� ��� � ��C� �������. � �� � % �� ������ �� � �� �� �� ����� �� ��� � �� �� ���� $ ��� � �� �� � ������ �� ����� �� � �� ! � �����H ���� ���� 1 ��� � % S � ��� � � �� � ����"� � �� �� ������0 � �� �� �������� � $ �� �� �� ��� � $ �� �� ��) � ���� �� � �� ����$ �� ��� � �� �� ��������� �� ��$ ��$ � ��������� ����� � � �� 1 � ���"� 1 �������> �����1 �� �����

. � ��N/ �0 � ���W? N"��� ��7 ����@ �3�� ���� ������"�� ��� ����� � ������ ��� ��+ �C�����������N1 �� ������1 ����N� N1 ����W�D � $ �N(�� ��� � ��� �. ��3�� ���. � ������ ����� ����# $ �� �� � ��� �� �� ������� $ �� ��0 ����������������)����� ��� ����+ �C��������������. � ��< �$ ��������# $ ��@ �C�"��� ����@/ < � � ��1 � �������� ��N9 � ��: $ �;� ��N�1 � ��� ��������� ������ ��� ���$ )� ���� �������N> ��� � ��������� �L N� N. � ��9 � ����! ��N(�� ��+ ��0 ������ ���� �@�� �&O ���G ���� �� ��� . � �� # $ �W� �� � ���� �� �� ��� � ����� ��� �� �� �������W� ������ �� �� � � ��0 ��� 0 ��� � � ������ �� ���� �� �$ ����� �� $ ��� � �� �� ���� �� �)������ ������N> ��� � ��������� �L WN�� � � ��� ���� �������� ������������0 ��� ��� �� �@�� �� ����N1 �� ������1 ����N��3��)�����)� ��������� ���� ���0 ��� 0 ��� � �� �������� �������� �$ ����� ������� ���� ������ ��� �� � �� �� � � �0 � � ������� ���� � �� ����� �� ���� � � � �� ���� � �� � �� �� � ���������� ���� ��,��� $ �������������� ��� $ ��� �� �� $ ��� ����������� ��� $ �� ��� �0 � ���

����.������709���

� + ? >3 ��8 * 1 AA1 3 ? 1 0B ��� + 0: 5 9����>2 + 3 �� 5 72 B 5 0)3 1 0����: >)61 0A5 3 4 ���

� 1 )1 0��5 0B >3 ��� & �

#�,���=*������!�)�2��)����/ ,��#�,���=*������!�)�2��)����/ ,��#�,���=*������!�)�2��)����/ ,��#�,���=*������!�)�2��)����/ ,��/�*� ��,��!��,?4��5/�*� ��,��!��,?4��5/�*� ��,��!��,?4��5/�*� ��,��!��,?4��56666����2� ,����������2� ,����������2� ,����������2� ,����������

. � ����� � � ����� �# F / O �# $ ��� � ������ ���� ��� ��0 �) �C�8��9 ? � �: F �# ? . < �@/ �P < �$ ������ $ ����� 8�� 5 @ )>H $! 5 ; ; 1 �� ��< �0 � �+ � ������� �/ $ ���� �� � � S �� �� T ����$ ���� �� S ���� ��� �� $ ������� ���� �$ ����� ������&��,� �< �0 � �+ � �������� � � ���� �������� ����������� �������� ���� ��� ���� ��� ���� ��, ��0 ���� ����������� ������������ ��� �� � ������ �������$ �� � ��������� � ��/ � �������)��������������������� ��� ��)8� � � ������� ����3��0 �� ����

����.������709���

� A>; 5 ? 1 ))5 �� 5 3 4 5 8 8 >+ ���)5 A9��5 3 �� 1 0)* 05 3 4 �� 5 3 >1 A; 1 3 ��� + 0: 5 9�

� 1 >)�� 1 A4 3 1 0��� 1 02 5 3 9�

Page 25: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

���� �� ���� � �� � ����� �� ��� ��� � � �� � � � 25

;���!"!$ %�$ /�"@�/�"!�� �$ /�� !%� ���;���!"!$ %�$ /�"@�/�"!�� �$ /�� !%� ���;���!"!$ %�$ /�"@�/�"!�� �$ /�� !%� ���;���!"!$ %�$ /�"@�/�"!�� �$ /�� !%� ��� $ ���%$ ����� $ ���%$ ����� $ ���%$ ����� $ ���%$ ���������

��� ����0 �����3)� �������� ��0 ����� �������� � � � �� �� �� # $ �� � �� �� ������ ����� ���������� � ����������� ��� ������� ���$ ���� ���������������� ��> � �� �� � ��,�� )����� ��� �� �� � ��� �$ ���� �� � � �� ��0 � � � $ 0 �� > �,�� ! �0 0 �� ���! � �� �� � �� �� ���� � � ��$ �������� � ���� ��� ���� �� ��, � � ��� ����� ���$ � �� � ��;� �� � �� �� ����� ���������"��� ��� �� ���� � �� � � ������ � $ ��� � ��. � ����0 � ����� �����0 ����@��CC��7 ����"��� �� ����� 2 $ � �� � �� > � �� �� "� ����)�����0 ������. � ���2 $ � ����� � �� ��� ���������6�� �� ���������� � ���������� �� �� �� ��) ���� � �� �� ������ �� $ �/ ���������2 $ � �"�� ���� ���� �� � �0 0 ��� ��� �� �� � ��� � ' = � �� ("� � ��� � ���� ���� ��� ����� � �� � E "� � � ���� � � �� ��� �� ��� � � ��� �� ��0 � �� �� �)� ����)���� ��� �� �� ������� ��� �� ����3��)��� ���� � ����� �� �� � � � �� ��� ��� ���� "� ���� � ���� ) � �$ �� � �� ���) ������� �� � ������ � ,��. � ����������� )����� �� �� ��� � � ��� � � # �)����� �����*G �3����-�� ���$ ���� �, � �� � ���? �� � �������� ��� � ��� ������ � ��*�. � ���� ��0 ��� �� � �� �� � ���� �� � $ 0 �-� �� ��0 � � # $ �������+ ��� � � ���� �� ������ � �� D � $ � D ��� &D ���� � � � �������� �� �� � � ��*> �� )� �� � �� D � �� $ -"� *@������ . � � -�� �� / � � � �� / � � �0 $ �C"� *. � �� + � $ ���$ ������$ �-� �� ���� �� ��0 � ! ���9 ��� �� ���� �� ������ � �� @�$ ��7 ���0 �����? �� �� �� �� �� ��0 � �� �� �� ����� *� � �� ���-� �� � �����0 � ��� @��CC�� 7 ����� � � ��� �� $ ��� �� � �������� ���))�� ���� ���� � �������� 0 �)� � � ��0 �� ���+ � 0 ����� � � ��� ������������� � � � ���

�? �� � � � �� $ ��� � �� �� �� �������� � ������������ �� � �� �� � ���� � ���� � ! ��� ���@���� ��� � � � �������� �� �� *> � �� �� ��3��������� � � �-"� �� � �� �� 1 0 �������) � �$ �� � > ���� � ������ ��� � �� �� ) �C��*/ ���� ��� � / �CC� ���� -� ��� � ��� 0 ����� ��� �� � � ��� ����)������� ) � �$ �� "� ���� �� ��� �� ��� �� � � ���� ! �$ �� � �� � � � � , �$ � � � �� ����������"�*�� ������ �� ���� ������-�����*�� �������� ����� $ � ������ ���-����� * 1 � ����� M709� � 4 1 8 >4 1 4 � )+ � B >D 1 � � )* 1 �@ 0>61 � � + 3 � % 7>G + )1 � )+ � )* 1 � E>A2 � U)* 1 � 5 >; + 3 � �5 73 1 V� + E� )* 1 � AB 1 0>5 3 �4 >01 8 )+ 0�! 5 H H 5 0�� + D 1 �������� ������� ������������0 �)� �� �������� �� ����������� "� � ��)� ��� � ����� � ���3)� �����"�. � �� ����� ����� �� �� �� �� � �� ������ � � �0 � �� � �� � �� � ������� �� � ����� �� ���� )��� �� � �� � ��� 9 �)���� �� �� ��)��� �� ������ �)��� �� � �� )�� )��� � ������� ��� �0 ��� �� ��"� ! � $ �� $ �6� ;� $ ���� �� ��� $ ��� ��� �$ ��� ��0 ������� �����������> �� ! ��� �� # �$ ��� � �� ��)� ��� � ��1 �� � � �,,� 6� � �� �3)� ������ � ��� ����0 � �� � ��,�� � �� ���� � 6� ������� � �� � ����� �� � � �� )����� � � � �0 ��� ����� ��1 $ �����. � ���������� ,���� ������� ����)����� ��� � � � �� � �� �� �� 1 $ �6� ����������)�"� � � ����0 � ������ �� �� � 0 ��� ��� � ��� ���� )� � �� �$ ��� � �� �� ���0 ������� ������ . � �� ����� 0 $ �� �� )� �"�� $ �� �� �� �$ ��"� �� �� ����� ��� � �� ���� ����� �� �� � �� ����� � �� + � � � ����0 $ �0 ���� � 5 F 71 A�� A+ 08 5 ���>3 1 8 A7? �� >8 ; 3 W E>AA; �4 1 ��1 04 5 3 9+ A5 ���0+ 2 ��1 4 1 05 8 >K ��5 )5 A5 3 5 �4 1 ��>3 1 8 A7? ; �

Page 26: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

���� �� ���� � �� � ����� �� ��� ��� � � �� � � � 26

�� ��������� ��!��!"��

9�������1 �)�,4�9�������1 �)�,4�9�������1 �)�,4�9�������1 �)�,4�/ ,�*��� ,,�&�8 � *1�)/ ,�*��� ,,�&�8 � *1�)/ ,�*��� ,,�&�8 � *1�)/ ,�*��� ,,�&�8 � *1�)���� . < D / 1 � � �1 �(�B��� $ ��� �$ ����� �������� ��H �� ���� � � ���������� ���� �������� �������

������������ � � ��� ��/ � ��� � ��� ���������� �� ��D ����� ���� ��� ������1 ���W��� $ �� �1 �("�� ��# $ ���% � ��. � �� �� � �����5�N9 $ � ��N�����N� ������ ��� $ �N� � ��$ ))� ����� �� ��� �����"�� $ ���� ��� � ���� ������� ��������� ��� ��! ���� ��� ��� $ ��$ �������������7 $ ��������@� � $ C� H ������ �� �� �� �� � ����� � �� �� �� ��� �5� � �� ���� �� ��� �� ��� ������ ����� � �� �� �� � ���� � ����� �� �$ ����� ��� � �� ) �& ��� �$ ��� ���D �������"�N� ��� �������� �� ����� ������� � ��� �� �����C��

�� �� � �����"� �� � ��� �� �� ����� �� � $ �� � ���� �� 0 �"� ���� � )� �� 0 �� ��� �� �� ������� � �� ) �& ��� �$ ��� ��N�� � � �������"�N��� ������ ���� ������ �)������0 �� ����� ���� ��0 ����� ��������� ���� �������������� � $ ���� ��� ������ � $ ������������������� � ����������� ��, ��� �� ��"��� � �� ���� ��������� ������! ���� ��� ��� $ ��$ ������1 �� ���� ��� ����)������� ������� $ ��� � ,��1 ��� ��� �������� �� ���$ ��$ ������� �� ���� ����� �������� ��N. �� ��"�� �)������ ��� ��N"�� ��� �� �������� �� ����������������� ��,�� � � ���� �))������� ��� ���� ��������� � ��% T ' ' ��� � % T E � �N�H ������ �� ���� �� ��� N. � ��� � �0 � �� � � ��� / �����N� �� �� �� �� �� )� )$ �� � � �������� �$ ����� ����������� ��� ���� ������� ��� ���������/ ��� �$ ��� ���. � � ������ �����, ����� ���� $ � ��� ���� ��)� ��� ��������� � � ���W� � ,�N�� � � ������ ���$ ���"�N! �������� ������� ���� ���� �� � ��� ��NF ������ ��N5�� ���$ ���� ���$ ���� ������ �������,����� � $ ���� ���� ���� ������� ����� ���������� ���������� ����$ ��N�� ������1 ���6��� $ �� �1 �(���)�$ ���� �������� �� ��� 0 � ����� ��� �0 ��� � : �;� �� ���? �� ��� ���0 ��� ��@�� ����� �"� ��� � ��� �� ������� �� �����$ �� ��$ ��� ��� �� ��) ��� ��� ��< $ � )������ �� ��� �� �����$ �"� ���)� ���$ �� ��� � ��� ���� ��7 � ��������1 $ � ���"���� ���� ��������� ���� ��������� �����0 ��� �$ ����� � ��� $ �����< 3����0 �� $ �����0 ������ ��0 � ���� �� ��� � � ��� � �� �� �� ���� ��� � �� � �����&< $ � )���� � �� �����$ ��� 0 ���"� � $ ��$ ��� �$ ��������� � � ���,�� � � � �� �����0 ��������� $ ���������http://www.iranao.com/en/news.php?id=5085

' �,�����33��?��!# $ �4�' �,�����33��?��!# $ �4�' �,�����33��?��!# $ �4�' �,�����33��?��!# $ �4��.��)�)� ���1���.��)�)� ���1���.��)�)� ���1���.��)�)� ���1���1���1� �!��4�/ ,��/�*� ��,�1���1� �!��4�/ ,��/�*� ��,�1���1� �!��4�/ ,��/�*� ��,�1���1� �!��4�/ ,��/�*� ��,����

N� � )�� �����N� ? ���� �� � ��0 � � �� 9 ���(� � �� � $ � ���� � 7 ��� ���� �� ��� �"� 7 � ���� / �� � ���� + �@> ? + "� � �� � �� �������� + ���9 � ���� � 1 � �� ��� 1 ���� � � � . ������ � � �)������ �� ��� % � �� �� � ��0 � ��� ���� ����� ���� ����� ��������� n � � � � � � � ���� � � $ ��� n �= � � � � ��� �) � �$ ���� ��$ ))� ������ � �������@���������� ������� ���� � ������ ���

Page 27: Increowebtools.klapp.no/data/nfk/vedlegg/132_ficcnewsletter3.pdf · Maribel Chávez Comfama/Cineclub de Envigado dukawa@hotmail.com Maderley Ceballos Kinetoscopio cineclub/CCA mceballos@colomboworld.com

���� �� ���� � �� � ����� �� ��� ��� � � �� � � � 27

1 ����� �� ���� �������N� � )�� �����N� ? ���� ��� ��0 �� ��9 ���(�� ��� ������ ���������� ��� ��0 ��> ��0 $ �0 ��� � �)������ �����? �� �� � ��+ ��0 ����� ����@���������� � � )�� �������� ���� �,�� ��� ���� � $ ���� ��������

.

0)>8 A1 �� ��� 1 2 ? 1 0; * >@ ��! ��� � �� ���� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ���� ��) � ���������� ���������������������� ����� $ �� ���� �����0 �� ���� �) �����������$ �� � �� �������� ������� �������� ����� �� �0 �� ���"�0 �� 0 �)� ��"����0 $ �0 ��� ���� ����0 � $ )��0 ��. � ������ � �� ����� ���� �&) � ������, ��0 ������� �&�� ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ��� �������� )������ ���� ��� ��� ���� ��������. � �� ����� � � �)�� ����� ��$ � ;������ ��� ���)) � ����� ���� ��0 ��� ������� ����1 ������� � �� ����)����� ���������� � � �)��������� ��������� ������� ������ � ���� ���� ������ ����� 0)>8 A1 �I ����1 � ������! ��� � � �)������ $ �� ��� � � ���� ����� ���� ��� �������� ��������3��"�� � � � ���� � ����� ����� ��������� �����"��� ���������� � � �)�� ����� ��0 �����"�$ � ;������ ��)) � ����� ���� ��0 ��� ������� ����

di

seño

y e

dici

ón: j

ulio

lam

aña

julio

lam

ana@

fede

raci

ocat

alan

acin

eclu

bs.n

et