ManualUsuario Sentinel

Manual de Usuario

Índice

Introducción al manual de usuario........................................................................4Contenido del paquete..........................................................................................6Descripción general del producto.........................................................................6Características........................................................................................................7Funciones avanzadas.............................................................................................7Elementos del producto........................................................................................8Requisitos de sistema para PC............................................................................10Instrucciones del hardware.................................................................................10Instalación del software.......................................................................................11Operativa del software.........................................................................................13

1. Herramientas de la cámara IP....................................................132. Enlazar con la cámara IP.............................................................16

2.1 Ajustes multidispositivo......................................212.2 Añadir cámaras en internet................................ 222.3 Ajustes de red..................................................... 232.4 Configuración UpnP .......................................... 282.5 Correo y servicio FTP..........................................292.6 Detección de movimiento.................................. 32

3. Uso.............................................................................................. 353.1 Uso paso a paso................................................. 353.2 Configurando el WiFi de la cámara IP................353.3 Usando un router para acceder a internet................ 373.4 Usuario con IP estática....................................... 373.5 Cómo utilizar DDNS............................................ 39

Apéndice...............................................................................................................421. Preguntas frecuentes..................................................................422. Resolución de problemas más frecuentes................................423. Uso especial de la IP Cam..........................................................484. Parámetros de miscelánea de la cámara...................................515. Parámetros por defecto..............................................................526. Especificaciones......................................................................... 52

ESPAÑ

OL

Easy Home Sentinel // Manual de Usuario

3

Introducción al manual de usuario

Gracias por escoger nuestra cámara IP a través red. El manual le ayu-dará a usar la cámara correctamente. Si usted tiene problemas queno puede resolver según este manual, por favor contactar con el dis-tribuidor. Pueden producirse cambios y actualizaciones sin previoaviso. Por favor siga este manual atentamente para usar la cámara.

Advertencias

Antes de usar la cámara, por favor lea todas las instrucciones de se-guridad cuidadosamente antes de instalarla.

Lugar de instalación

La cámara puede ser instalada bajo techo, o al aire libre, pero en esecaso, por favor, proteja al equipo de las inclemencias climáticas.

La temperatura de funcionamiento está entre los 0ºC y los 50ºC.Límite de humedad del 90% (humedad no condensable).

Prohibido el uso en ambiente inflamable o explosivo.

Evite instalar en lugar con mucha vibración, no ponga otro equipocerca de la cámara.

Evite instalar la cámara cerca de un campo eléctrico que podría cau-sarle daño o un funcionamiento anormal.

Para asegurar la normalidad de funcionamiento de la cámara, debe-ría evitar los lugares con poca de ventilación o ambientes muy cálidos.Cuando use cámaras inalámbricas IP, debería procurar evitar los obs-táculos que puedan reducir su alcance de transmisión.

ESPAÑ

OL

Manual de Usuario // Easy Home Sentinel

4

Transporte

El empaquetado de la cámara tiene un diseño del específico para ase-gurar que no sufrirán accidentes que cause daños durante el trans-porte. Al enviar esta unidad, es mejor usar el paquete original. Evitemover la cámara entre lugares extremadamente fríos y lugares ca-liente.

Mantenimiento y protección

El personal no cualificado no debe realizar el mantenimiento de la cá-mara, podría provocar daños y descargas eléctricas.

Por favor use el transformador de corriente original, el uso de unadaptador no autorizado puede dañar la cámara.

Por favor no toque la lente de cámara, dejará huellas digitales quepueden emborronar la imagen.

No meta líquido en la unidad, puede provocar fuego o un cortocir-cuito interno.

El proceso de programa actualización del software de la cámara nopuede llevarse a cabo sin electricidad, asegúrese de que no se pro-voca ningún corte de corriente mientras se lleva a cabo. Si tiene quereiniciar el sistema es mejor asegurarse de que no está siendo co-nectada remotamente por nadie.

ESPAÑ

OL


5

Contenido del paquete

La cámara IP 1 unidadAntena Wi-Fi 1 unidadCD 1 unidad (incluye Manual del Usuario y

herramientas de software de la cámara)Fuente deAlimentación (5V 2A) 1 unidadCable de Red 1 unidadBrazo de montaje 1 unidad (Opcional)

Descripción general del producto

Easy Home Sentinel es una solución inalámbrica integrada de cámara IP.Combina una cámara de alta calidad con conectividad a la red y un po-tente servidor web para transmitir imagen a cualquier parte mediante sured local o por la Red.La función básica de IPCAM transmite vídeo remoto en la red IP. La ima-gen de alta calidad puede ser transmitida con velocidad de 30fps en lared WAN/LAN usando tecnología de compresión del hardware MJPEG.La IPCAM se basa en el estándar IP de transmisión de vídeo remoto en lared. Hay un servidor de WEB interno compatible con exploradores de In-ternet. Por eso la administración y mantenimiento de su dispositivo seconvierte en algo muy simple al poderse hacer de forma remota.Usted puede utilizar a esta IPCAM para monitorear algunos lugarescomo su casa o su oficina. También es muy fácil controlar la IPCAM y laimagen, simplemente dando un clic a su página web en la red.

ESPAÑ

OL


6

Características

- Procesador de vídeo de alta velocidad- Sensor CMOS 1/4 de alta sensibilidad- 300K pixeles de resolución- Visión nocturna IR (alcance: 3~5m)- Compresión de vídeo MJPEG optimizada para la transmisión- Gestión multinivel de usuarios por contraseñas- Web Server interno que los usuarios deben visitar por explorador- Soporte inalámbrico de red (Wi-Fi/802.11/b/g)- Soporta IP Dinámica (DDNS) y UPnP LAN- Da alarma por detección de movimiento- Soporta conexión de alarma de una sola vía (I/O)- Soportando función de toma de fotos- Soporta múltiples protocolos de red: HTTP/ TCP/IP/ UDP/ STMP/DDNS/ SNTP/ DHCP/ FTP - Soporte de actualización remota del sistema

Funciones avanzadas

Soporte Multiprotocolo y TransporteIPCAM soporta Multiprotocolo tales como TCP/IP, SMTP y HTTP. Envíauna imagen a su buzón automáticamente cuando la IPCAM detecta mo-vimiento.Detección de MovimientoPuede usar la función interna de Detección de la Movimiento para enviaruna alarma o iniciar una grabación en caso de detectar alguna anomalía. El aporte /salida del sensor de alarmaEl sensor de Detección de Movimiento envía una alarma y registra laimagen por sí mismo cuando hay un fuego o accidente. Un mensaje decorreo electrónico es enviado a la dirección que elija por este sensor. El soporte DDNSAl usar la IPCAM en puede usar su función de asignación dinámica deDNS, proporcionándole automáticamente una dirección IP.Administración Avanzada de UsuarioSólo los usuarios autorizados pueden acceder a las imágenes de tiemporeal de la Cámara IP.

ESPAÑ

OL


7

Elementos del producto

1. Sensor: Según sea la luz externa que detecte el sensor se activará o no

el modo de infrarrojos.

2. Altavoz incorporado3. Micrófono incorporado4. Lente 5P: Sensor CMOS. Puede mover la lente para ajustar el alcance

de enfoque.

5. LEDs infrarrojo diodo emisor de luz6. LED indicador de red

El Indicador de la Red muestra tres condiciones:

1) Parpadeo Lento (una vez cada dos segundos), la IPCAM

busca una red

2) Parpadeo (un par de veces por segundo), IPCAM está

usando una red por cable.

3) Parpadeo acelerado (aproximadamente tres o cuatro

veces por segundo), IPCAM está usando una red inalám-

brica

ESPAÑ

OL


8

ADVERTENCIAS

¡Por favor no fuerce manual-mente los componentesmóviles de la cámara ya quepuede dañarlos!

1

2

3

4

5

6Si va a utilizar un ordenadorcon micrófono para hablar através de los altavoces de lacámara, puede producirse unefecto de retroalimentación.Recomendamos que conecteauriculares a su ordenador.

1. Antena WIFI2. Puerto de Ethernet RJ-45: Red de área local (LAN): RJ-45/10-100 Base T.

3. Salida de Audio4. Adaptador de corriente de DC5V (2A)5. Entrada/ Salida Alarma I/0. Pins I/O:

1) Salida (GND)

2) Salida (+5V)

3) Entrada de Alarma

4) Entrada (GND) (ver apartado 3.5.6 para más información)

BOTÓN DE REINICIO: Mantenga pulsado el BOTÓN DE REINICIO durante 5 segundos

para volver a los parámetros de fabricación del producto, borrando todas sus configu-

raciones.

ESPAÑ

OL


9

1

2

3

4

5

Requisitos de sistema para PC

Los requisitos de configuración del sistema para ver la cámara IP.

CPU: 2.0 GHZ o superior. Memoria: 256M o superior.Tarjeta de Red: 10M o superior. Tarjeta de Vídeo: 64M de memoria o superior.Sistema Operativo Recomendado: Windows 2000, XP, VISTA, WIN7Soporte navegador de Internet: IE., FireFox, Google…

Instrucciones del Hardware

Siga los pasos siguientes para configurar su hardware de la cámara.Asegúrese de seguir cada paso cuidadosamente para que la cámarafuncione correctamente.

1) Conecte el cable de la red en la cámara y entonces el otro extremoen su router Cable/DSL.

2) Conecte el transformador de corriente en la cámara y entonces endele corriente.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar sólo el transformador de corrientesuministrado con su IPCAM. Usar un adaptador no aprobado puededañar la cámara.

3) La cámara tarda aproximadamente 30 segundos en ponerse enmarcha antes de que muestre una dirección IP en la Herramienta dela Cámara IP.

4) Cuando la cámara esté encendida y cable de red conectado co-rrectamente, esta se moverá y se activará el LED indicador de red.

ESPAÑ

OL


10

Instalación de software

La instalación del software es la clave para un correcto uso de esteproducto.

1 Abra el CD, y busque su software.

2- Haga clic en IPCamSetup.exe para instalar el software

ESPAÑ

OL


11

3. Pulse Siguiente (Next)4. Pulse Siguiente (Next)5. Elija Reiniciar (Restart) y luego haga clic en Cerrar (Close)

El ordenador se reiniciará para terminar la instalación y un icono(IP Camera Tool) aparecerá en la parte superior de su escritorio au-tomáticamente.

NOTA: Antes de instalar y usar el producto, por favor lea las si-guientes precauciones cuidadosamente y asegúrese de que lascomprende totalmente.

Use sólo el adaptador de corriente adjuntado con el producto. Eluso de adaptador no autorizado puede causar daño a su Cámara IP.La terminal de la Cámara IP debe ser instalada en un lugar bajotecho.

ESPAÑ

OL


12

Operativa del software

1. Herramientas de la cámara IP

Cuando el dispositivo ha sido instalado correctamente, puedenhacer doble clic sobre el icono “ Herramienta de la Cámara IP ” yuna ventana de diálogo aparecerá en pantalla.

Nota: El software busca Servidores IP automáticamente en la redde área local (LAN).

Hay 3 casos posibles:

1. No se encuentra la cámara IP en el LAN. Después de alrededorde 1 minuto de búsqueda, el resultado de la búsqueda será “Servi-dor IP no encontrado” y el programa se cerrará automáticamente.

2. Cámara IP instalada en la red LAN. Todas las Cámaras IP se mos-trarán enumeradas y el número total se muestra como en la Figura2.0.

3. Las Cámaras IP instaladas dentro de red de área local (LAN) nocomparten la misma subred de comunicación con el ordenador PC.Se mostrará una advertencia en campo de resultado (el mensaje:¡La subred no coincide, doble clic para cambiar!). Dé un clic sobreel botón izquierdo del ratón para escoger la advertencia y clic dere-cho en el ratón, epara escoger Configuración de la Red y configurarla dicción IP de la cámara en la misma subred de la LAN.

ESPAÑ

OL


13

Cinco OpcionesEscoja la lista de la Cámara IP y haga clic derecho en el ratón. Verácinco opciones: Propiedades Básicas, Configuración de la Red, Ac-tualizar Firmware, Actualizar la Lista de Cámaras y Flush Arp Buffer.

Propiedades BásicasHay información del dispositivo en las Propiedades Básicas, comoID del Dispositivos, la Versión de Firmware o la Versión de la inter-faz de usuario de Web.

La Configuración de la RedEn esta página, ustedes pueden configurar los parámetros de la Red.

ESPAÑ

OL


14

Dirección IP: Introduzca la dirección IP asignada y asegúrese de queesté en la misma subred de que la puerta de enlace (las tres prime-ras secciones son iguales)Máscara: La máscara predeterminada de subred del equipo es:255.255.255.0Puerta de enlace: Asegúrese de que esté en la misma subred que laIP del PC. La dirección predeterminada de la Puerta de Enlace es192.168.1.1DNS: La dirección IP del proveedor de la red IPS.Puerto: El puerto de la red de área local (LAN) asignado para elequipo, usualmente el 80Usuario y Contraseña: Nombre de usuario /contraseña del adminis-trador por defecto: admin / Sin contraseñaActive la opción Utilizar DHCP y el sistema asignará una dirección IPrazonable para su equipo, sólo si su puerta de enlace soporta DHCP(es el caso con la mayoría de puertas de enlace).DHCP checkbox: Si se comprueba, el dispositivo obtendrá protocoloIP del servidor DHCP (para asegurarse de que el Router al que se co-necta el dispositivo tiene función DHCP).

NOTA: Cuando aparezca el mensaje “¡la subred no coincide, dobleclic para cambiar!”, por favor configure la dirección IP de la cámarade nuevo.

ESPAÑ

OL


15

Actualizar FirmwareIntroduzca la Contraseña y Usuario correcto para actualizar el Firm-ware y el interfaz de usuario de la Web.

Actualice la lista de cámarasActualice la lista de cámaras manualmente.

Flush Arp BufferCuando la red por cable y la red inalámbrica del dispositivo tienendirecciones IP fijas, puede producirse el problema de que es posiblebuscar la IP de la cámara pero no se puede abrir su página web. Eneste caso puede intentar usar el flush arp buffer.

2. Enlazar con la cámara IP

1. A través de laa herramienta de la Cámara IP o la IE directamente.Haga doble clic sobre la dirección Cámara IP de entre las que apa-rezcan listadas (Figura 2.0). Se abrirá automáticamente la página deentrada en el sistema de la cámara.

2. Acceda a la cámara por navegador web directamente, introduzcala dirección IP de la cámara. Por ejemplo.

ESPAÑ

OL


16

Introduzca su cuenta y contraseña en la página de entrada en el sis-tema, tal y como se muestra. Por defecto, el nombre de usuario deladministrador predeterminado es: admin, sin ninguna contraseña.

Dé un clic sobre “Entrar” (Sign In) para entrar en la página monitoraPuede establecer el nombre de usuario y contraseña como Admi-nistrador, Operador o Visitante.Hay 3 opciones: La primera (ActiveX) es para utilizar Explorer.La segunda (Servidor Modo Push) es para Firefox y Safari.La tercera (Servidor en Modo Refresco) es para Android y Symbian.

ESPAÑ

OL


17

Con teléfonos móviles equipados herramientas de explorador Wap,pueden consultar la IPCAM con un acceso similar al de un ordenador.Seleccione la opción indicada en la interfaz de conexión y haga clicsobre la opción de Entrar (Sign In).También puede mostrar la Cámara IP introduciendo su dirección IPen el navegador.

PARA VISITANTE

Detección (Detección de Movimientos).

Si quiere detectar 4 puntos de vista, necesita dar un clic sobre este

OSD: La fecha y hora del video. Puede desactivar la función OSD oelegir otro color. (OSD: Rótulos sobre pantalla)

oír la voz dentro del radio de alcance de la cámara.

cámara.

ESPAÑ

OL


18

Por ejemplo: Si está iluminada, la primera ruta está en modo

icono: Eso sí, para ello necesita haber instalado varias cámaras.

Foto: Haga clic en el icono para tomar una foto fija.Grabar (REC): Haga clic sobre el icono y entrará en el modo degrabación REC. Con lo detendrá.Audio: Haga clic en el icono de modo Audio. Con el icono

Conversación: Haga clic en el icono en modo de Conversación. Con el visitante puede hablar con quién esté en el alcance de la

Nota:El nombre de los archivos grabados es: Alias del dispositivo_ tiempoactual.AviPor ejemplo: IPCAM_20081211134442.AviEn este caso el alias del dispositivo es IPCAM y el tiempo final de gra-bación es: A las 13:44:42 del 11 de diciembre del 2008. Cuando seusa la detección de movimientos con la opción de enviar un e-mailsi hay una alarma activada, la imagen que recibirá por correo tendrácomo nombre: Identificación del dispositivo (Alias)_ Hora actual.jpg.Por ejemplo: 00606E576A02 (IPCAM) _ m20081216212745.jpgQuiere decir que la ID del dispositivo es 00606E576A02, el alias deldispositivo es IPCAM y el tiempo de su foto es: A las 21:27:45 del 16de Diciembre de 2008.

PARA OPERADORCuando entre en el sistema como operador o administrador, usteddispondrá de estas opciones para operador.- Vigilancia vertical- Detener movimiento de vigilacia- Vigilacia Horizontal- Interruptor de encendido/ apagado de salida I/O- Ajuste de Lente- Girar Imagen de alrededor- Girar Fluctuación de imagen- Establecer preconfiguraciones

ESPAÑ

OL


19

Control de dirección: Dé un clic sobre las diferentes direcciones ypodrá variar la zona de visionado.

Resolución: VGA (640 X 480)/ QVGA (320 X 240)Modo: 50Hz/60Hz / Al Aire Libre

contraste.

ADMINISTRADORCuando usted entre en el sistema como administrador, se habilita-rán las opciones “Para Administrador ”.Información del Dispositivo: Puede encontrar información acerca deID del dispositivo, versión de Firmware y Versión de la interfaz deusuario (IU) Web.

Ajustes de Alias: Usted pueden introducir nombre nuevo de aliasque desee.Los Datos y Ajustes de Fecha y Hora: Página de ajustes de fecha yhora.

ESPAÑ

OL


20

Vigilancia vertical Vigilancia horizontal

Detener movimiento de vigilancia

Conmutador para activar/ desactivar Salida I/O

Girar fluctuación de imagen Girar imagen de alrededor

Establecer preconfiguraciones

Parámetros de color: Haga clic sobre o para ajustar brillo y

Ajustes de usuarios: Hasta ocho cuentas de usuario pueden crearsepara este sistema. Aquí los ocho usuarios pueden configurar susnombres de usuario y contraseña como Administrador, Operador oVisitante.Visitante: En este modo, el usuario sólo puede mirar la imagen.Operador: Usted puede controlar el movimiento de la Cámara IP yconfigurar algunos parámetros. Administrador: Puede acceder a las configuraciones avanzadas de lacámara IP.Configuración UpnP: Si ustedes acceden a la Cámara IP, asegúresede que el estado UpnP es conseguido (Succeed).Actualizar Firmware: Actualice el Firmware y la web interfaz de usua-rio en esta página.Restaure Configuración de Fábrica: Restaure la configuración de fá-brica del dispositivo.Reiniciar Dispositivo: Vuelva a arrancar el dispositivo.Atrás: Vuelta al Modo de visionado o vigilancia.

2.1 Ajustes Multidispositivo

Añada cámaras en red de área local (LAN)

En la página de Ajustes de Multidispositivo, puede ver todos los dis-positivos encontrados en la red de área local (LAN). El Dispositivo 1es el dispositivo instalado por defecto. Pueden añadir más cámarasa la lista de red de área local para monitorear y vigilar. El softwareweb soporta hasta 4 Cámaras IP en línea simultáneamente. Dé un clicsobre “El Segundo Dispositivo” y doble clic el elemento en la “Listade dispositivos en LAN”. Alias, Host y puerto Http Port se rellenaránautomáticamente. Introduzca el nombre de usuario y contraseña co-rrectos, y entonces haga clic “añadir”. Puede añadir más cámaras si-guiendo este mismo proceso.

ESPAÑ

OL


21

2.2 Añadir cámaras en InternetEn primer lugar, asegúrese de que la cámara añadida puede accedera Internet con la dirección IP o el dominio DDNS. Por ejemplo:http:/219.133.200.165: 83 o http://IPCAM.dyndns.org:9008.Puede entrar en el anfitrión Host 219.133.200.165: puerto 83 o anfi-trión Host: IPCAM.dyndns.org puerto: 81. Introduzca el nombre deusuario y contraseña correcto y entonces hacen clic “añadir”. Añadamás cámaras de la misma forma.

ESPAÑ

OL


22

2.3 Ajustes de Red

Ajustes Básicos de la Red

Si el router al que la cámara IP esté conectada tiene función DHCP,se puede elegir la opción de “Obtener IP del Servidor DHCP”, o bienpuede introducir los parámetros de la red manualmente.El Puerto del Http: En la mayoría de los casos, se puede dejar pordefecto como 80, sin embargo, si su proveedor del servicio de Inter-net bloqueara este puerto, ustedes pueden cambiar a otro número depuerto, como 8999.

Ajustes de LAN inalámbrica

Por favor entre en la página de configuración inalámbrica del Routerpara encontrar el SSID, canal (menor a 10), y autentificación de en-criptado tal y como se muestra a continuación:

ESPAÑ

OL


23

Entre en el sistema de la cámara como Administrador, luego abra lapágina de configuración LAN inalámbrica, rellene los campos (ase-gurando su compatibilidad con los del Router), y entonces podráprescindir del cable, ya que la función inalámbrica de podrá serusada.

Configuración de conexión inalámbrica punto a punto Adhoc

Abra la interfaz básica de ajuste de la red y compruebe el estatus deldispositivo. Por favor recuerde la dirección IP y puerto Http del dis-positivo.

ESPAÑ

OL


24

Imagen de ejemplo. Esta interfaz puede variar según el modelo de router.

Imagen de ejemplo. Esta interfaz puede variar según el modelo de router.

Abra la interfaz de ajuste de la red LAN inalámbrica, escoja Adhoccomo tipo de la red, se puede definir a SSID como 001 (ConfiguraciónAlias).Haga clic en suministrar (Submit), el dispositivo volverá a arrancar yguardará.

Desenchufe el cable RJ45 de la cámara IP. Use un portátil u otros dis-positivos que dispongan de función Wi-fi (incluyendo smartphones,ipad y demás), y busque el SSID que definió anteriormente. Entoncesestablecerá una conexión.

ESPAÑ

OL


25

Haga un clic sobre la red inalámbrica y compruebe el estatus del en-lace de la cámara IP. Por favor, tenga en cuenta que la dirección IP delportátil (u otro dispositivo) conectado debe ser de la misma subredque su cámara IP. Si no, por favor vuelva a configurar la dirección IPde su dispositivo portátil manualmente.

Ahora podemos usar la herramienta de la cámara IP o introducir la di-rección IP de la cámara directamente en el apartado de direccionesdel navegador para ver la imagen de la cámara.

Visita a través de la herramienta de la cámara IP:

Haga una visita a través de la dirección IP:

ESPAÑ

OL


26

Introduzca nombre de usuario y la contraseña para entrar en la in-terfaz.

Tras entrar podrá ver las imágenes del dispositivo. Tal y como semuestra a continuación:

El móvil, ipad u otro dispositivo inalámbrico también puede utilizarsepara hacer una visita entrando la dirección del IP de la cámara en es-pacio de dirección del navegador.

Introduzca la dirección IP en el navegador.Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para entrar en el in-terfaz.Haga clic en entrar (Sign In).

ESPAÑ

OL


27

2.4 Configuración UpnP(Solo si su conexión no dispone de IP fija)

Configuración UpnP

Si quiere realizar una visita por Internet, tiene que utilizar a UpnP paramapear los puertos. Compruebe este función y haga clic en sumi-nistrar (Submit).

Configuración Servicio DDNS

Servicio DDNS: El sistema soporta protocolos de gran cantidad deproveedores DDNS: Dyndns.org, DDNS:Topipcam.org, orday3322.org, DynDNS protocol, etc. Usuario y Contraseña: El nombre de usuario y contraseña usados alsolicitar el nombre de dominio.DDNS Anfitrión (Host): El nombre de dominio.DDNS o Servidor Proxy: Si accede al DDNS anfitrión (Host) a travésde un Proxy, debe introducir la IP de dicho Proxy.DDNS o Puerto Proxy: Puerto Proxy

1) Puede existir un nombreDDNS libre en la cámara in-cluido con el producto. Loverá en una etiqueta en labase de la cámara. Por ejem-plo, como en la siguienteimagen.

ESPAÑ

OL


28

El usuario puede introducir otros nombres de DDNS dinámicossegún sea su necesidad.

2.5 Correo y servicio FTPNota: Cuando la configuración del Servicio de Alarma --> Enviar co-rreo al producirse la Alarma está marcado, el servicio de aviso por co-rreo tendrá efecto.

ESPAÑ

OL


29

Configure el E-mail para recibir y enviar correos. El servicio de E-Mailse utiliza para recibir las imágenes enviadas cuando se produce unaalarma y la comunicación a través de la dirección IP del sistema fun-ciona correctamente.Remitente: Este dispositivo utiliza la bandeja de envío para tramitarpara enviar correos. Destinatario o Receptor: Para recibir el correodel remitente. Puede establecer hasta 4 direcciones de buzón dife-rentes.Servidor SMTP: El servidor SMTP para el buzón del remitente.Necesidad de Autenticación: Si el buzón del remitente necesita au-tenticación, debe activar la opción y luego introducir el nombre deusuario y contraseña del SMTP. Test del correo: Por favor establezca las configuraciones de Correoy dé un clic sobre la opción suministrar (Submit) primero. Podrá com-probar si todo funciona correctamente a través de un mensaje de e-mail de prueba.

1 No puede conectarse al servidor2 Error de red. Por favor intentelo más tarde3 Error del Servidor4 Contraseña o usuario incorrectos5 El remitente es bloqueado por el servidor. Tal vez el servidor ne-cesita autenticar al usuario, por favor compruébelo y haga otro in-tento.

ESPAÑ

OL


30

6 El receptor es negado por el servidor. Tal vez por la privacidad anti-correo masivo del servidor.7 Mensaje bloqueado por el servidor. Tal vez por la privacidad delanti-correo masivo del servidor.8 El servidor no soporta el modo de autenticación usado por el dis-positivo.

Reportar IP internet por correo: Cuando el puerto de la IPcam o elprotocolo entre redes de Internet cambie, se enviará la nueva IP porcorreo. (Por ejemplo: la Url de la IPcam es http://119.123.207.96:9002).Asegúrese de que el puerto está mapeado al router correctamentepor UPNP o por función Virtual Map.

Uso del Servidor de FTP y configuración

Si usted ya tienen un servidor FTP y correo electrónico, puede pasara configurar los siguientes parámetros.

1. Configuración del servidor de FTP de la cámara IP.

ESPAÑ

OL


31

2. Si la configuración y el test se completan con éxito cuando, al pro-ducirse una alarma, la cámara IP cargará imágenes al servidor de FTPconfigurado como camino directorio (tal y cómo se muestra a conti-nuación).

Servidor FTP: La dirección del servidor de FTP.Puerto FTP: El puerto usualmente es el 21.Modo FTP: Soporta el modo del estándar (POST) y el modo pasivo(PASV).Cargar Imagen Ahora: Cargará en ese momento una imagen cuandoel modo no está activado. Cuando esté activado podrá subir imáge-nes cada cierto intervalo de tiempo (segundos).

2.6 Detección de movimientoVaya a la configuración del Servicio de Alarma para configurar la fun-ción de Detección de Movimiento.

Activar Detección de movimientos

Cuando usted activa la detección de movimientos, la cámara puedeactivarse y enviar un correo electrónico de alerta, así como grabarimágenes. En la página de monitoreo de la cámara, el icono verdepasa a color rojo y se emite un sonido de alerta.

ESPAÑ

OL


32

Sensibilidad de la detección de movimiento

Puede escoger entre sensibilidad Alta, Media o Baja.

PINS I/o

1) Salida (+5V) 2) Salida 3) Entrada Alarma 4) Entrada (GND)

Activar entrada de Alarma

Pins de entradaLos pins de entrada pueden servir para conectar un sensor externode 1 vía. Por ejemplo, puede conectar un Sensor Infrarrojo de Per-sonas (PIR) en él para detectar movimiento. Cuando el sensor ex-terno se accione, la IPCAM puede ser programada para enviar uncorreo electrónico mostrando una imagen. Si se vincula una alarma externa con Pin3 y Pin4, cuando se active laseñal de alarma, también se pondrá en marcha una alarma externa(en caso de haber conectado una).Enlace IO en la AlarmaPosibilite el enlace IO sobre la alarma, el Pin1 emitirá +5V cuando laalarma se dispare.

mente.

ESPAÑ

OL


33

Conecte / desconecte con los botones la salida Pin1 manual-

Enviar correo de Alarma

Al escoger esta opción se enviará una imagen y se informará por co-rreo a la dirección e-mail del usuario al producirse una alarma (antesdebe terminar de configurar el servicio de correo.)

Cargar imagen al producirse Alarma

Activa el envío de una imagen al FTP cuando se produce una alarma,pudiéndose configurar el intervalo de subida de imágenes (en se-gundos).Al iniciarse la alarma se enviarán imágenes al e-mail y al servidor FTP,si estos se han configurado.

Grabar (REC) automáticamente y guardar en el PC

Cuando se activa la detección de movimiento y abra la página de mo-nitoreo de la cámara en el PC, si se produce una alarma, la grabaciónde imágenes (REC) empezará automáticamente y durará varios se-gundos, guardándose el archivo en el PC.

ESPAÑ

OL


34

3. Uso

3.1 Uso Paso a Paso

Siga las instrucciones mostradas a continuación para empezar el usodespués de que la cámara haya sido adecuadamente instalada.Cuando la cámara IP se encienda, rotará sobre sí misma y se deten-drá en una posición central.

1) Use el cable de red para conectar la cámara IP ala red de área local (LAN).

2) Seleccione las Herramientas de la Cámara IP para establecer laconfiguración básica.

3) Cuando aparezca la dirección IP de la Cámara listada en campo deresultados de la Herramienta de la Cámara IP, quiere decir que la con-figuración básica se ha completado.

4) Establezca la seguridad apropiada para el navegador en el orde-nador personal cuando acceda a la cámara por primera vez.

5) Conexión al sistema de la cámara.

6) Ahora se puede utilizar la Cámara IP como Visitante, Operador oAdministrador en la red de área local (LAN).

3.2 Configurando Wi-Fi de la Cámara IP

1) Para usar las funciones inalámbricas de la Cámara IP, se requiereun router inalámbrico para conectarse a Internet.

2) Entre en la página de configuración de la función inalámbrica delrouter (consulte el manual de usuario del router inalámbrico). En-

ESPAÑ

OL


35

cuentre los parámetros SSID, Canal (menor a 10), Tipo de Seguridad(NINGUNO o WEP), Tipo de Autenticación y encriptado.

3) Entre en la Configuración LAN inalámbrica para introducir los pa-rámetros obtenidos del router inalámbrico. Entonces dar un clicsobre enviar (Submit) para reiniciar el dispositivo.

NOTA: Este producto sólo soporta código de encriptado WEP.

4) Espere al menos 30 segundos para desenchufar el cable de Ether-net, entonces desconecte la alimentación.

5) Vuelva a conectar la alimentación asegurándose de que el cableEthernet no está conectado.

6) Alrededor 30 segundos después, si la luz LED parpadea, significaque está en marcha en el modo del Wi-Fi.

7) Entre en el sistema de la cámara.

ESPAÑ

OL


36

3.3 Usando un router para acceder a InternetUsando un router para acceder a Internet por una línea ADSL com-partida, en caso de que el router esté configurado para obtener ac-ceso a internet, entonces no es necesario configurar la cuenta ADSLni su contraseña en la Cámara IP.

1) Use un cable de red para conectar la cámara IP a la LAN.

2) Entre en Herramientas de la Cámara IP para establecer la configu-ración básica.

3) Entre en el sistema web de la Cámera como Administrador.

4) Entre en la página de configuración DDNS Settings Page y activeel servicio DDNS. Haga clic en enviar (submit) y el dispositivo se rei-niciará.

5) Consulte cómo usar servicio DDNS.

6) Usted pueden acceder a la cámara desde internet a través del nom-bre de dominio.

3.4 Usuario con IP estáticaEl usuario con IP estática no necesita utilizar DDNS para el acceso re-moto. Cuando finalice la configuración de la Cámara IP en la red deárea local (LAN), podrá acceder a la Cámara directamente desde In-ternet por IP WAN. Puede obtener la IP WAN de dos formas.

ESPAÑ

OL


37

Obtenga la IP WAN desde algún Sitio Web

Se puede obtener la IP WAN fácilmente mediante un ordenador queutilice la misma conexión que la cámara IP y entrando a esta direc-ción: http://www.whatismyip.com. Dicha página le mostrará su IPWAN actual.

Obtenga la dirección WAN IP desde el router

Tome como ejemplo el router WRT54G de LINKSYS.

1) Obtenga la dirección IP del router (dirección de la puerta de en-lace LAN), el nombre de usuario y la contraseña para entrar en el sis-tema del router preguntándole al administrador de la red.

2) Introduzca en la dirección LAN IP del router (en el ejemploLINKSYS WRT54G la dirección por defecto es 192.168.1.1), en labarra de dirección del explorador para acceder al router. Abra la pá-gina de Estatus para encontrar la dirección de la red WAN en el rou-ter. En este ejemplo, la dirección sería 116.25.51.115.

ESPAÑ

OL


38

Acceda a la Cámara IP desde Internet

El usuario puede acceder a la Cámara IP desde Internet. Introduzca enel explorador la dirección WAN IP + número de puerto para accedera la Cámara iP. Por ejemplo, http: 116.25.51.115:8999

Nota: Asegúrese de que el mapeo de Puertos se hace con éxito. Sepuede hacer mapeo de puertos de dos formas:

1) Entre en la página de configuración del router en que la IP Camestá conectada, para activar la función UPNP. Entre en la opción“Configuración UPnP” de la IP Cam para activar la función UPnP. Ase-gúrese de que el estado es ‘UPnP con éxito’.

2) Si su router tiene la función de Mapa Virtual, entre en página deconfiguración del router, añada la IP y puertos de la cámara a la listadel mapa virtual.

3.5 Cómo utilizar DDNSCuando utilice ADSL, la Cámara IP se conectará a Internet a travésde ADSL automáticamente. Para cada reconexión ADSL, el ISP rea-signará una dirección IP nueva a la Cámara IP para facilitar el acceso.DDNS (Servidor de Nombre de Dominio Dinámico) puede mapear ladirección IP dinámica de la Cámara a un nombre fijo de dominio. Porconsiguiente, podemos acceder a la Cámara IP por el nombre fijadode dominio cambie o no la dirección IP de la cámara. La dirección IPno es necesaria cuando se utilice DDNS por medio del nombre dedominio para encontrar su red.

1) Vaya a un sitio Web que proporcione nombres de dominio libres,regístrelo y aplíquele un nombre de dominio que no esté utilizado.Por ejemplo: http://www.dyndns.com.

2) Entre en el sistema web de la Cámara como Administrador y entreen la opción Configuración de Servicios DDNS. Introduzca el nombre,contraseña y Host. Luego haga clic en la opción de enviar (Submit) y

ESPAÑ

OL


39

reiniciará el dispositivo.

3) Vuelva a entrar en el sistema web de la Cámara y entre de nuevoen la ”Configuración de Servicios DDNS” para comprobar si el StatusDDNS es DynDns conseguido o no.

4) Vaya a la Configuración UPnP, el Status UPnP debería ser UPnPconseguido. Si no se ha conseguido, puede entrar en el apartado deAjustes básicos de la Red para cambiar de puerto http. Entonceshaga clic en enviar (Submit) y reinicie el dispositivo.

5) Vuelva a entrar en el sistema web de la Cámara para comprobarque el Status DDNS y Status UPnP es conseguido (Succeed).

6) Sólo necesitará introducir el nombre de dominio (nombre de do-minio + número de puerto http://reotest1.dyndns.org:8999) en labarra de dirección del explorador, y verá las imágenes de la CámaraIP. Espere varios minutos y la Cámara IP accederá a Internet auto-máticamente, y la comunicación con el servidor DDNS se estable-cerá con éxito. Por otro lado, el usuario puede acceder a la CámaraIP desde WAN usando el nombre de dominio DDNS.

Si la configuración de la puerta de enlace y los ajustes DDNS hansido completados, introduzca el nombre de dominio DDNS dinámico(por ejemplo, (http://reotest1.dyndns.org:8999), sin poner www, enla barra de dirección del explorador para acceder a las Cámaras IP. Si

ESPAÑ

OL


40

múltiples cámaras IP están conectadas a un mismo router, introduzcael dominio dinámico DDNS + número de puerto (por ejemplo,http://reotest1.dyndns.org:90) en la barra de dirección del exploradorde Internet para acceder a diferentes Cámara IP. Accederá a las imágenes de la cámara tal y como se muestra aquí:

Añadiendo más dispositivos:

ESPAÑ

OL


41

Apéndice

1. Preguntas más frecuentesNota: 1) Ante cualquier problema que tenga, por favor, compruebe primerosus conexiones de Red. 2) Compruebe el estado de funcionamiento mostrado por los indica-dores en el servidor de red, hub, tarjetas de red, etc. Si hubiera al-guna anomalía, compruebe las conexiones de la red.

1.1 Ha olvidado el nombre de usuario del administrador y/o con-traseña.Para reiniciar el nombre de usuario del administrador y contraseña,mantenga pulsado el botón RESET durante 5 segundos. Suelte elbotón y el nombre de usuario y contraseña serán de nuevo los quevenían por defecto en la unidad (aunque también perderá el resto desus configuraciones).Nombre de usuario del administrador por defecto: AdminContraseña del administrador por defecto: Ninguna contraseña

1.2 Configuración de dirección IPRevise si la dirección IP del servidor de la Cámara comparte la mismasubred de comunicación que su plataforma de trabajo. Dé un clicsobre Mi Ordenador > Panel de Control > Red y Conexiones > LAN> Atributos > Protocolos de Internet (TCP/ IP), y compruebe la di-rección IP y la máscara de subred. Asegúrese de que estén en lamisma subred de comunicación al configurar manualmente la direc-ción de la Cámara IP.

1.3 Configuración de la RedCompruebe a conciencia que el software de su servidor HTTP estáconfigurado y funcionando adecuadamente. Si está utilizando un pro-grama cortafuegos, asegúrese de que deja establecer conexiones deentrada a través del puerto 80. También, si usted está usando un rou-ter cable /DSL (consulte la documentación de su router para más in-

ESPAÑ

OL


42

formación). Si ninguno de éstos parece ser el problema, es tambiénposible que su ISP bloquee conexiones de entrada en el puerto 80 –muchos IPSs han decidido hacer esto por la aparición de gusanoscomo Code Red, Si éste fuera el caso, usted tendrá que configurar suservidor de http en un puerto alternativo (como 8080).

1.4 Problemas de falta de imagen con ActiveX ControllerLa emisión de vídeo es transmitida por el controlador ActiveX. Si elcontrolador ActiveX no está instalado correctamente, usted no veráimágenes de vídeo. Hay dos métodos para solucionar este problema:

1) Instale la Herramienta de la Cámara IP, el controlador ActiveX seinstalará simultáneamente (recomendado).

2) Descargue el controlador ActiveX y configure la seguridad del ex-plorador de internet en el PC cuando vaya a utilizarlo por primera vez.Explorador Internet > Herramientas > Propiedades Intenet > Segu-ridad > Establecer nivel > Control Active X y Plug-ins. Las tres op-ciones que encuentre deben estar activadas. Los programas queutilicen ActiveX leídos por el ordenador se almacenarán de estaforma:Activar: Descarga controles ActiveX sin firmarActivar: Inicie y escriba un script para controles ActiveX no señala-dos como segurosActivar: Ejecutar controles ActiveX y plug-ins

ESPAÑ

OL


43

1.5 Problemas con el ancho de banda de la redLa tasa de imágenes por segundo está sujeta a los siguientes facto-res: 1. el ancho de banda de la red; 2. El nivel de funcionamiento delPC, el entorno de red y las preferencias de visualización de imagen(brillo, tema, etc.); 3. El número de visitas (demasiadas visitas dis-minuirán la tasa de imágenes por segundo); 4. El uso de un Hub o deun Switch (use un Switch para múltiples servidores de cámaras IP enlugar de un Hub).

1.6 Por Ejemplo: Proceso de registro de una web DDNS1. Los usuarios que utilizan un sistema de administración DDNS porprimera vez, necesitan crear una cuenta para administrar y saber elestado del dominio.2. Llene la cuenta DDNS que usted le aplicó en la configuraciónDDNS. Si lo hace con éxito aparecera lo siguiente:

ESPAÑ

OL


44

¿Cómo comprobar si el DDNS está en línea?

En el ordenador seleccione en el menú de inicio la opción Ejecutar.Introduzca CMD y luego pulse el botón Enter en el teclado. Podrácomprobar el DDNS haciendo Ping tal y cómo se muestra a conti-nuación.

El DDNS puede devolver la información de respuesta web por Ping.Le indica que el DDNS está on-line. Si no responde el DDNS puedeser a causa de dos razones: 1) Los parámetros del DDNS están malconfigurados. 2) La configuración de la dirección DNS está mal.

Servicio Operativo DDNS: Crear cuenta Entrar/ Administrar > Confi-guración DDNS > Configurar parámetros de la Cámara IP.

ESPAÑ

OL


45

1.7 ¿Por qué aparece el mensaje “Fallo al conectarse al disposi-tivo…”?Este mensaje sólo aparece en el caso de usar múltiples cámaras.Entre en la opción de Configuración Multidispositivos (entrando en elsistema como administrador) para comprobar si las configuración escorrecta o no.Cuando una de las cámaras múltiples se desconecte, su color enpantalla cambiará a amarillo y aparecerá el mensaje “Fallo al conec-tarse al dipositivo…”.

1.8 ¿No Puede Lograr el Acceso a la IPCAM por internet?Hay diversas razones:1) El controlador ActiveX no está instalado correctamente.2) El puerto IPCAM usado está bloqueado por un cortafuegos o unsoftware anti-virus. Por favor cambie de número de puerto e inténtelode nuevo.3) No ha funcionado el mapeo de puertos. Puede hacer el mapeo delpuertos de dos formas:- Entre en la página de configuración del router al que esté conec-tado la cámara IP, y active la función UPnP. Entre en el apartado de- Configuración UPnP para habilitar UPnP y comprobar que su estadoes UPnP conseguido (success).- Si su router tiene la función de Mapa Virtual, entre en página deconfiguración del router, añada la IP y el puerto de la cámara en lalista del Mapa Virtual.Cuando use ADSL, la IP es dinámica. Se debe configurar el DDNS y también sedebe asegurar que se ha conseguido hacer con éxito el mapeo de puertos.

ESPAÑ

OL


46

2. Resolución de problemas más frecuentes

¿La herramienta de la cámara IP no puede encontrar la cámara?Haga las siguientes comprobaciones antes de acudir al servicio téc-nico:1. Asegúrese de que el cable de conexión no tiene ningún problema,utilice un conector recomendado (AMP) que siga el estándar inter-nacional. Otra nota, el canal de transmisión de datos de IPCam re-quiere más ancho de banda que un ordenador. Tal vez el ordenadorpuede funcionar normalmente pero IPCAM no pueda. Por favor, co-necte firmemente el cable al aparato.2. Confirme el estado del suministro de energía para que funcionenormalmente. Primero, compruebe que la luz de encendido esté ac-tiva. Si está encendida, entonces revise la luz amarilla en el puertoRJ45 (la cual indica si hay alimentación) y la luz verde (la luz que in-dica si hay red) están encendidas o no. Si lo están, significa que el su-ministro de alimentación y el cable de red funcionan normalmente.3. Confirme que los cortafuegos (firewall) y el software de antivirusestán cerrados o desactivados. A menudo estos elementos bloqueaninformación no reconocida, así que si el cortafuegos funciona tal vezla herramienta de la IPCam no pueda encontrar el dispositivo. Se su-giere, por tanto, cerrar el cortafuegos y el antivirus de forma tempo-ral antes de empezar a buscar.

¿Cómo solucionar el problema si aparece la pantalla de la cámaraen blanco?1. Compruebe si está usando un adaptador de corriente equivocado.Por favor, utilice el adaptador original de la unidad.2. Cierre el software antivirus.

¿Cómo solucionar el problema si la cámara no puede la entrar en In-ternet?1. Compruebe si se ha configurado con éxito el DDNS o no.2. Compruebe si el número de puerto actual de la IPCam equivale aldel router. Es necesario que sean el mismo.

ESPAÑ

OL


47

No se puede ver la imagen monitorizada1. Razón: No puede conectarse con redSolución: Compruebe si la red está bien conectada, intentando ex-cluir los fallos del cable o los virus del PC como causa de fallo de lared. 2. Razón:La dirección IP está ocupada por otro dispositivoSolución: Escoja asignación de IP automática.3. Razón: La dirección IP se encuentra localizada dentro de una su-bred de comunicación diferente.Solución: Compruebe la dirección IP de la cámara, la máscara de su-bred y los de la puerta de enlace.4. Razón: El puerto Web ha sido modificado.Solución:El administrador de red de contacto para obtener informa-ción sobre puertos.5. Razón: DesconocidaSolución: Pulse el botón de reinicio (Reset) para volver a la configu-ración de fábrica, al reconectarse se le asignará una nueva direcciónIP automáticamente, la máscara de subred de comunicación es255.255.255.0

3. Uso especial IPCam

Utilizando los reproductores vlc y mplayer para reproducir los datosde audio de la Cámara del IP. (Parámetro: /videostream.asf?user=&pwd=&resolution=&rate= )Vea la siguiente pantalla:

ESPAÑ

OL


48

Como en la figura se muestra la dirección del IP actual de la IPCam,que en este caso es http://192.168.1.111:8999 . La dirección de IP deInternet es http://szneo1.dyndns.org:8999. Puede ver el vídeo de laIPCam introduciendo la dirección IP.

Abra la dirección de transmisión mediante el reproductor multimediaVLC:

ESPAÑ

OL


49

Dirección de difusión de la red de área local (LAN):

Abra la posición de reproducción de Internet:

Resolución:640x480

ESPAÑ

OL


50

Vea la cámara IP enviando vídeo en streaming tal y cómo se mues-tra aquí:

4. Establecer los parámetros de miscelánea de la cámara

Gramática:/set_misc.cgi?led_mode=&ptz_center_onstart=&ptz_auto_patrol_in-terval=&ptz_auto_patrol _type=& ptz_patrol_h_rounds=&ptz_patrol_v_rounds=& ptz_disable_preset=&user=&pwd=&next

Parámetros:led_mode：0：mode;1:mode;2: turn off indicator lightptz_center_onstart：ptz_auto_patrol_interval： =0：doesn’t auto patrol intervalptz_auto_patrol_type：0：None;1:horizontal; 2:vertical;3:horizontal &verticalptz_patrol_h_rounds：ptz_patrol_v_rounds：ptz_patrol_rate：ptz_patrol_up_rate：ptz_patrol_down_rate：ptz_patrol_left_rate：ptz_patrol_right_rate：ptz_disable_preset：

ESPAÑ

OL


51

5. Parámetros por defecto

Parámetros por defecto de la redDirección IP: Obtenida dinámicamenteMáscara de subred: 255.255.255.0Puerta de enlace: Obtenida dinámicamenteDHCP: DeshabilitadoDDNS: DeshabilitadoNombre de usuario y contraseñaNombre de usuario por defecto del administrador: AdminContraseña por defecto del administrador: Ninguna contraseña

6. Especificaciones

Sensor de ImagenSensor de Imagen: 1/5 " Sensor CMOS ColorResolución de pantalla: 640 x 480 Pixeles (300k Pixels)Lente: f: 3.6mm, F:2.4 (Lente IR)Mini. Iluminación: 0.5Lux

LenteTipo de lente: Lente de cristalÁngulo de visión: 67 grados

VídeoCompresión de Imagen: MJPEGTasa de cuadros por segundo: 15fps (VGA), 30fps (QVGA)Resolución: 640 x 480 (VGA), 320 x 240 (QVGA)Giro imágenes espejo: Vertical / HorizontalFrecuencia de luz: 50Hz, 60Hz o Al Aire LibreFunción Audio: Conversación en dos sentidosParámetros de vídeo: Brillo, Contraste

ESPAÑ

OL


52

ComunicaciónEthernet: 10/100Mbps RJ-45

Protocolo soportadoProtocolo soportado: HTTP,FTP,TCP/IP,UDP,SMTP,

DHCP, PPPoE, DDNS,UPnP, GPRSEstándar Inalámbrico: IEEE 802.11b/gTasa de Datos: 802.11b: 11Mbps (Máx.)

802.11g: 54Mbps (Máx.)Seguridad Inalámbrica: Encriptado 64/128-bit WEP

Datos FísicosÁngulo de giro/ inclinación: Horizontal:270° y Vertical: 90ºLuz Infrarroja: 10 LEDs IR, visibilidad nocturna

hasta 10 metrosEntrada rm: 1 Canal entrada/ salidaSalida de Alarma: 1 Canal de salidaTamaño del producto: 110 (L) x100 (W) x130mm (H)Tamaño del paquete: 215x165x123mm

AlimentaciónAlimentación: 5V/2.0A DCConsumo: 5 Vatios (Máx.)

EntornoTemperatura operativa: 0° ~ 55° C (14º F ~ 122 ° F)Humedad operativa: 20 % ~ 85 % sin condensaciónTemp. de almacenamiento: - 10° ~ 60° C (14º F ~ 140 ° F)Humedad de Almacenamiento: 0 % ~ 90 % sin condensación

ESPAÑ

OL


53

Requisitos del PCCPU: 2.0GHZ o superior

(3.0GHz recomendado)Tamaño de Memoria: 256MB o superior

(1.0GB recomendado)Tarjeta de vídeo: 64M o superiorSistemas operativos soportados: Microsoft 2000/XP/Vista/windows7 Navegador: IE 5.0, IE 6.0, IE7.0, IE8.0,

firefox2.0, firefox3.0 u otrosnavegadores estándar

Certificaciones: CE, FCC, ROHS

ESPAÑ

OL


54

ManualUsuario Sentinel

Documents

Transcript of ManualUsuario Sentinel