Manual_Shell_Lubricantes.pdf

7/23/2019 Manual_Shell_Lubricantes.pdf

1/266

-1-

Manual de Lubricantes


2/266

-2--2-


3/266


4/266


5/266


6/266

-6--6-

14. Industrias AlimentariasCassida Fluids GLCassida Fluid CR

Cassida Fluid HFCassida Chain OilsCassida Grease HTS 2Cassida Grease LTS 1Cassida Grease RLS

15. Grasa TransporteRetinax Grease HDX 2Retinax Grease HD 2

Retinax LX-2Multiroad CTRetinax WB

16. Grasas IndustrialAlbida EP2Alvania EPAlvania RLDarina R

Cardium Compound EP17. Grasas Especiales Malleus OGH

Malleus GLMalleus GL 3500Malleus STCPolymol Grease HDXPolymol EPX 1

Stamina Grease HDS 2Stamina Grease EP 2Tactic EMVAlbida HDX1Albida MDX2

Grco Clasicacin de Grasas Industriales y Especiales

18. Anexos

Clasicacin de Servicio API para Aceites de MotorClasicacin de Servicio API para Aceites de Engranajes AutomotricesGrados de Viscosidad SAE (J300) para Aceites de Motor

Grados de Viscosidad SAE (J306C) para Aceites de Engranajes AutomotricesSistema ISO de Viscosidades para Aceites Industriales (ASTM D-2422)Rangos de Viscosidad AGMAComparaciones de ViscosidadClasicacin NLGI para GrasasClasicacin de Unidades de Viscosidad

Grados APITabla de Conversin de TemperaturasGlosario

171175

179183185187191

195197

199201203

205207209211

213

215217219221223227

229231233237239

241

243247248249250250251251252

253254255


7/266


8/266


9/266

-9--9-

Shell Helix HX7 10W-40

(API SL)Limpia y protege el motor en todas las condiciones de manejoShell Helix HX7 ha sido ormulado con tecnologa especial de limpieza activa.Tiene mayor capacidad de limpieza que otros aceites convencionales, previniendocontinuamente la ormacin de suciedad y barro en el motor.

lubricante y 34% ms de estabilidadal corte que el Shell Helix HX5. Dosveces ms eectivo en la remocin debarro y suciedad en el motor que elShell Helix HX3. Una clara mejora derendimiento para sus clientes.

Benchmarking competidores

Shell Helix HX7 orece un 19% ms

proteccin que otras marcas delubricantes.

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Helix HX7no representan ningn peligrosignicativo para la salud cuando sonusados adecuadamente y para las

aplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares de higienede la industria y personales.El contacto prolongado o recuentecon aceites usados puede causardaos en la piel. Evite el contactocon la piel usando guantes. En casode contacto, lave inmediatamente conagua y jabn.

Para mayor inormacin consulte laHoja de Seguridad del producto.

Proteja el medio ambiente

No arroje aceite usado a losdrenajes o desages. Dispongaresponsablemente de los desechos, deacuerdo a la legislacin vigente.

Aplicaciones

Lubricante de tecnologa sintticapara vehculos con inyeccinelectrnica, recirculacin degases y convertidores catalticos.

Benecios

Accin Limpiadora

Contiene tecnologa de limpiezaactiva que remueve los depsitosde barro.

Excelente proteccin delmotorProvee excelente proteccin en lamayora de los motores modernospara vehculos de pasajeros.

Catalizadores y motoresturboalimentadosExcedes los estndares de laindustria.

Reducido contenido de

cloroCumple con los requerimientos

ambientales.Disponga responsablemente delaceite usado.

Alta estabilidad al corteMantiene la viscosidad dellubricante.

Mejor rendimiento

Shell Helix HX 7 orece 24% msproteccin a la degradacin del


10/266


11/266

-11--11-

Shell Helix HX5

(API SL ACEA A2)Shell Helix HX5 ha sido ormulado con tecnologa de limpieza activa. Tienemayor capacidad de limpieza que otros aceites convencionales, previniendocontinuamente la acumulacin de suciedad y barro en el motor.

Especicaciones y Aprobaciones

Shell Helix HX5 cumple y excede lassiguientes especicaciones:

API: SL/CFACEA: A2

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Helix HX5

no representan ningn peligrosignicativo para la salud cuando sonusados adecuadamente y para lasaplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares de higienede la industria y personales.El contacto prolongado o recuentecon aceites usados puede causardaos en la piel. Evite el contacto

con la piel usando guantes. En casode contacto, lave inmediatamente conagua y jabn.Para mayor inormacin consulte laHoja de Seguridad del producto.


No arroje aceite usado a los

drenajes o desages. Dispongaresponsablemente de los desechos, deacuerdo a la legislacin vigente.

Sugerencia

Para aplicaciones no especicadas enesta hoja consulte a su RepresentateComercial Shell.

Aplicaciones

Motores a GasolinaPara vehculos con inyeccinelectrnica y recirculacin degases.

Benecios

Accin LimpiadoraContiene tecnologa de limpieza

activa que remueve los depsitosde barro.

Proteccin conableTrabaja mejor que otros aceitesdel mercado para proteger elmotor.

Reduce el ruido del motor

Minimiza la vibracin y el ruidodel motor para un andar mssuave y silencioso.

Superior retencin de laviscosidadAlto ndice de Viscosidad queasegura la adecuada viscosidaden todas las temperaturas de

operacin.

Alta estabilidad alcorte para mantener laviscosidadAyuda al lubricante a mantenersu grado para proteger el motorde la prdida de viscosidad dellubricante.


12/266

-12--12-

Caractersticas Fsicas Tpicas

Shell Helix HX5 20W-50

Grado de Viscosidad SAE 20W-50

Viscosidad Cinemtica@ 40C cSt

100C cSt(IP 71)

167.619.20

ndice de Viscosidad(IP 226) 131

Densidad@ 15C kg/l(IP 365)

0.8880

Punto de Infamacin(PMCC) C (IP 34) 238

Punto de EscurrimientoC (IP 15) -24

TBN, mg. KOH/g 8.16

Estas caractersticas son tpicas

de la produccin actual. Podranllegar a existir variaciones en estascaractersticas de acuerdo con lasespecicaciones Shell de la produccinutura.


13/266

-13--13-

Shell Helix HX3 K

(API SG)Shell Helix HX3 K es un lubricante de mayor viscosidad que otros lubricantes quese encuentran en el mercado y contiene ms agentes anti-desgaste. Estos ayudana reducir las ugas de aceite y disminuyen el desgaste del motor, ayudando aproteger y prolongar la vida til del vehculo.

signicativo para la salud cuando son

usados adecuadamente y para lasaplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares de higienede la industria y personales.El contacto prolongado o recuentecon aceites usados puede causardaos en la piel. Evite el contactocon la piel usando guantes. En casode contacto, lave inmediatamente con

agua y jabn.Para mayor inormacin consulte laHoja de Seguridad del producto.


No arroje aceite usado a losdrenajes o desages. Dispongaresponsablemente de los desechos, de

acuerdo a la legislacin vigente.Sugerencia

Para aplicaciones no especicadas enesta hoja consulte a su RepresentanteComercial Shell.

Aplicaciones

Motores a GasolinaLubricante multigrado paravehculos de alto recorrido.

Benecios

Accin LimpiadoraContiene tecnologa de limpieza

activa que remueve los depsitosde barro.

Proteccin conableContiene ms agentes anti-desgaste que dan proteccinextra para motores con ms de100.000 Km. Es ms viscoso queotros aceites que se encuentran

en el mercado, reduciendo lasugas de aceite.

Superior retencin de laviscosidadAlto ndice de viscosidad queasegura la adecuada viscosidaden todas las temperaturas deoperacin.


Shell Helix HX3 K cumple y excede lassiguientes especicaciones:

API SG

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Helix HX3K no representan ningn peligro


14/266


15/266


16/266

-16--16-


Shell Helix HX3 G 20W-50


Viscosidad Cinemtica@ 40C cSt100C cSt(IP 71)

174.219.5

ndice de Viscosidad (IP226) 128

Densidad @ 15C kg/l (IP365) 0.8893

Punto de Infamacin(PMCC) C (IP 34) 210

Punto de EscurrimientoC (IP 15) -24

Estas caractersticas son tpicasde la produccin actual. Podranllegar a existir variaciones en estascaractersticas de acuerdo con lasespecicaciones Shell de la produccinutura.


17/266


18/266


19/266

-19--19-

Shell Helix Diesel HX5

(API CF, ACEA B2)Shell Helix HX5 Diesel ha sido ormulado con tecnologa de limpieza activa. Tienemayor capacidad de limpieza que otros aceites convencionales, previniendocontinuamente la ormacin de depsitos y la acumulacin de holln en el motor.


Shell Helix HX5 Diesel cumple y excedelas siguientes especicaciones:

API CFACEA: B2

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Helix HX5

Diesel no representan ningn peligrosignicativo para la salud cuando sonusados adecuadamente y para lasaplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares de higienede la industria y personales.El contacto prolongado o recuentecon aceites usados puede causardaos en la piel. Evite el contacto

con la piel usando guantes. En casode contacto, lave inmediatamente conagua y jabn.Para mayor inormacin consulte laHoja de Seguridad del producto.


No arroje aceite usado a los

drenajes o desages. Dispongaresponsablemente de los desechos deacuerdo a la legislacin vigente.

Sugerencia

Para aplicaciones no especicadas enesta hoja consulte a su RepresentanteComercial Shell.

Aplicaciones

Motores a GasAdecuado para motores dieselcon inyeccin electrnicaindirecta y recirculacin de gasesde combustin, con aspiracinnatural o turboalimentados.

Benecios

Accin LimpiadoraContiene tecnologa delimpieza activa que remueve losdepsitos.

Proteccin conableTrabaja mejor que otros aceitesdel mercado para proteger elmotor.

Reduce el ruido del motorMinimiza la vibracin y el ruidodel motor para un andar mssuave y silencioso.

Superior retencin de laviscosidadAlto ndice de Viscosidad que

asegura la adecuada viscosidaden todas las temperaturas deoperacin.

Alta estabilidad alcorte para mantener laviscosidadAyuda al lubricante a mantenersu grado para proteger el motor

de la prdida de viscosidad dellubricante.


20/266


21/266


22/266


23/266

-23--23-

Shell Advance SX 4 20W50

Lubricante Premium para Motores de 4 Tiempos de MotocicletasShell Advance SX4 es un lubricante de calidad Premium basado en una mezclade aceites base mineral de alto Indice de Viscosidad y aditivos probados. Proveedesempeo extra y proteccin y cumple los requerimientos all-the year-round delos motores de 4 Tiempos.

Evite el contacto con la piel. Utiliceguantes impermeables con el aceiteusado. Luego del contacto con la piel,lave de inmediato con agua y jabn.

Si desea ms inormacin sobre Saludy Seguridad del Producto, consultela correspondiente Hoja de Datos deSeguridad del Producto de Shell.

Proteja el medio ambienteLleve el aceite usado a un punto derecoleccin autorizado. No descarteen desages, el suelo o el agua.

Aplicaciones

Todos los motores de cuatrotiempos para motocicletas.

Cajas de motocicletas conmotores de 2 Tiempos.

Caractersticas de Desempeo

Potencia extra en el Motor. Motor ms limpio y Caja.

Cambios suaves y buendesempeo de embrague.

Vida ms larga de motor.

Totalmente compatible concombustible con plomo y libre deplomo

Especicaciones de Desempeo

Advance SX 4 es recomendado en loscasos en los que solicita cumplimientode las siguientes especicaciones:

API SJJASO MA

Salud y Seguridad

Shell Advance SX 4 presenta bajasprobabilidades de riesgo signicativopara la salud o la seguridad cuando seutiliza debidamente en la aplicacin

recomendada y se mantienen buenasnormas de higiene industrial ypersonal.


24/266

-24--24-


Advance SX 4 20W50

Viscosidad Cinemtica

@ 40C cSt(IP 71) 100C cSt 161.018.1

Indice de Viscosidad (IP226)

120

Densidad @ 15Ckg/l (IP 365)

0.891

Flash Point C (Pensky-Martens Closed Cup) (IP34)

218

Pour Point C (IP 15) -27

TBN-E (IP 276) mg. KOH/g 9.7

Cenizas Sulatadas(IP 163) % peso 1.0

Estas caractersticas son tpicas dela produccin actual. Aunque laproduccin utura se ajustar a lasespecicaciones de Shell, puedenproducirse variaciones en estascaractersticas.


25/266


26/266


27/266

-27--27-

Shell Nautilus Premium

Aceite Premium para Motores de 2 Tiempos Fuera de BordaNautilus Premium Outboard Oil es un lubricante de alto desempeo parala superior proteccin de todos los motores uera de borda gasolineros de 2Tiempos.Su ormulacin avanzada, que excede todos los requerimientos de los abricantes demotores uera de borda, es una garanta de una larga y conable vida del motor.

Evite el contacto con la piel. Utiliceguantes impermeables con el aceiteusado. Luego del contacto con la piel,lave de inmediato con agua y jabn.

Si desea ms inormacin sobre Saludy Seguridad del Producto, consultela correspondiente Hoja de Datos deSeguridad del Producto de Shell.

Asesoramiento

Puede solicitar asesoramiento asu Representante Shell acerca deaplicaciones no cubiertas en esteolleto.


Nautilus Premium Outboard Oil

Viscosidad Cinemtica@ 40C cSt

100C cSt(IP 71)

38.07.0

Densidad @ 15C kg/l(IP 365)

0.871

Punto de Flash C(PMCC) (IP 34) 70

Punto de Fluidez C(IP 15) -35

Cenizas Sulatadas% Peso (IP 163) 0.01

Estas caractersticas son tpicas de laproduccin actual. Aunque la produccinutura se ajustar a las especicaciones deShell, pueden producirse variaciones enestas caractersticas.

Aplicaciones

Todos los motores gasolinerosuera de borda de 2 tiemposcon o sin tanques de aceiteseparados.

Especicaciones de Desempeo

Nautilus Premium Outboard Oilexcede los requerimientos de losms importantes abricantes demotores uera de borda y todas lasespecicaciones de la industria.

Certicado por NMMA (NationalMaritime Manuacturers Association)para servicio TC-W3 en las relaciones

combustible/aceite (hasta 100:1)recomendada por los abricantes.

Sel-Mixing Properties

Nautilus Premium Outboard Oil sediluye cilmente en el tanque decombustible. Es mezclado a la correctaviscosidad para uso en sistemas

inyeccin-aceite equipados en losmotores uera de borda gasolinerosde 2 tiempos.

Salud y Seguridad

Shell Hlix Gas presenta bajasprobabilidades de riesgo signicativopara la salud o la seguridad cuando

se utiliza debidamente en la aplicacinrecomendada y se mantienen buenasnormas de higiene industrial y personal.


28/266


29/266

-29--29-

Shell Rimula R6 LM

Lubricante Sinttico para Motores Diesel de Trabajo PesadoShell Rimula R6 LM es un lubricante de Proteccin Energizada que usa aditivosde exclusiva tecnologa Shell de bajas emisiones Low-SAPS reorzada por unsistema nico anti-desgaste. El poder protector se energiza a travs del uso debases de tecnologa sinttica que realzan la actividad de los aditivos resultandoen mayor vida del motor y del lubricante. Con rendimiento demostrado enmillones de kilmetros de pruebas en el mundo real, los principales beneciosson; bajas emisiones que ayudan al control del bloqueo de los ltros de partculas

diesel (DPF), ahorros en mantenimiento por la extensin de periodos de cambio,excepcional rendimiento de limpieza y control de desgaste; versatilidad para eluso en ms marcas de motores diesel y gas de trabajo pesado.

Shell Rimula R6 LM puede ayudaral ahorro de dinero en el consumode combustible, comparado conotros lubricantes de mayor grado

de viscosidad.Benecios

Ahorros en MantenimientoShell Rimula R6 LM cumple conlos requerimientos de extensinde periodos de cambio deMercedes-Benz, MAN, DAF,

adems de los motores de lams reciente generacin Euro5 y generaciones anteriores,para permitir a los operadoresoptimizar horarios y costos demantenimiento.

Sistemas de EmisinCompatibles

La avanzada ormulacin bajaen cenizas ayuda a controlar elbloqueo o ahogamiento de losdispositivos de post-tratamientode gases, ayudando a mantenerlas emisiones del vehculo en loslmites requeridos y la ecienciade combustible en el motor.

Bajo desgaste y depsitosTecnologa de aditivos nica queentrega altos niveles de limpieza

Aplicaciones

Aplicacin en equipos detrabajo pesado dentro y

uera de carretera/rutaParticularmente recomendadopara un amplio rango decamiones y otros equipos detransporte pesado con motoresmodernos de bajas emisionesMercedes-Benz, MAN, DAF,Volvo entre otros. Especialmenterecomendado para fotas con

motores mixtos Euro 2,3,4 y 5. Uso en motores de bajas

emisionesShell Rimula R6 LM cumple conlos ms recientes requerimientosde los principales OEMs quecuentan con motores Euro 4-5 yexceden los requerimientos de

rendimiento de la industria ACEAE6 y API CI4.

Lubricante para MotoresGNCShell Rimula R6 LM es adecuadopara el uso en buses y camionescon motores diseados parauncionar 100% con GNC, como

Mercedes-Benz, MAN y Volvo.

Economa de Combustible


30/266


31/266

-31--31-

Shell Rimula R4 L

Lubricante Multigrado para Motores Diesel de Trabajo PesadoShell Rimula R4 L es un lubricante de Proteccin Energizada que usa aditivos de la msreciente tecnologa de bajas emisiones Low-SAPS protegiendo de las ms severascondiciones encontradas en los motores modernos de este tipo. El poder protectordel lubricante se realza por el uso de bases del alta pureza Grupo II que proveenuna actividad incrementada del aditivo. Esto entrega un amplio mejoramiento en laproteccin contra el desgaste, control de depsitos y resistencia a la rotura por altastemperaturas. La exclusiva ormulacin baja en cenizas, ayuda a proteger los ltros

de partculas diesel (DPF) y los catalizadores encontrados en vehculos con motoresde bajas emisiones. Recomendado por un amplio rango de OEMs, para aplicacinen motores de bajas (Euro 4, 5, US 2007) y equipos ms antiguos.

Sistemas de EmisinCompatiblesLa avanzada ormulacin bajaen cenizas ayuda a controlar el

bloqueo o ahogamiento de losdispositivos de post-tratamientode gases, ayudando a mantenerlas emisiones del vehculo en loslmites requeridos y la ecienciade combustible en el motor.

Disminucin de costos deoperacin

Shell Rimula R4 L est ormuladocon un sistema realzado decontrol de cidos que ayudaa los operadores de fotas atener mxima fexibilidad en loscambios de aceite.

Sobresaliente proteccincontra el desgaste

Demostrado en millones dekilmetros del mundo real,Shell Rimula R4 L provee altos

y signicativos niveles deproteccin contra el desgaste quelos lubricantes de una generacinprevia, prolongando la eciencia

y vida del motor.

Aplicaciones

Para motores diesel detrabajo pesado

Rimula R4 L es el producto15W-40 de mayor desempeopara motores diesel de trabajopesado, entregando proteccinmejorada y sobresaliente para lamayora de motores, incluyendola ms reciente tecnologa Euro5 y US 2007, as como modelosanteriores.

Aplicaciones en dierentesEquiposPor su realzado control de cidos,Rimula R4 L es recomendado parael uso en la mayora de vehculos,incluyendo equipos agrcolaso de construccin, inclusiveaquellos con combustible con

altos niveles de azure.Benecios

Simplica las necesidadesde inventarioShell Rimula R4 L es aprobado porun amplio rango de OEMs lderesdel mercado, simplicando las

necesidades de inventarios parafotas mixtas.


32/266

-32--32-


API: CJ-4, CI-4+,CI-4, CH-4, CG-4,CF-4. SM, SL,SJ, SH.

ACEA: E7, E9

Caterpillar: ECF-2, ECF-3

Cummins: CES 20077,20081

DDC: 93K218

MACK: EO-O PPMAN: M3275

MB Approval: 228.3, 228.31

Volvo: VDS-3, VDS-4

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Rimula R4Lno representan ningn peligrosignicativo para la salud cuando sonusados adecuadamente y para lasaplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares dehigiene de la industria y personales.El contacto prolongado o recuentepuede causar daos en la piel.

Evite el contacto con la piel usandoguantes. En caso de contacto, laveinmediatamente con agua y jabn.Para mayor inormacin consulte laHoja de Seguridad del producto.Proteja el medio ambiente



Rimula R4 L

Grado de Viscosidad

SAE

15W-40

Viscosidad Cinemtica(ASTM D 445)@ 40C mm2/s

100C mm2/s11815.5

ndice de Viscosidad(ASTM D2270) 139

Gravedad API(ASTM D1298) 29.2

Cenizas Sulatadas %(ASTM D874) 1.0 mx

Neutralizacin TBN-E(ASTM D2896) 10.6

Punto de Infamacin(COC) F (ASTM D92) 400min

Punto de Fluidez F

(ASTM D97)-25

Las ciras tpicas representan un valorpromedio de resultados obtenidos enlaboratorio y son suministrados comoreerencia y no como lmites exactosde una especicacin.


33/266

-33--33-

Shell Rimula R4

Lubricante Multigrado para Motores Diesel de Trabajo PesadoShell Rimula R4 es un lubricante multigrado de Proteccin Energizada, ormuladocon una exclusiva combinacin de aditivos de alto rendimiento, que se adaptany protegen el motor en condiciones severas de uso. Posee aditivos extra-activosque controlan y atrapan el holln y las partculas que se orman en motores de altorendimiento, adems orece, excelente control de la viscosidad y proteccin superiorcontra el desgaste. Adecuado para la mayora de las aplicaciones en motoresmodernos de servicio pesado incluyendo motores de bajas emisiones (Euro 2-3).

Rendimiento demostradopara todas las aplicacionesShell Rimula R4 ha sido probadoen situaciones de la vida real,desde aplicaciones severas detrabajo pesado en minera yconstruccin, hasta aplicacionesen transporte de trabajo pesadaen algunos de los lugares conambientes ms extremos en elmundo.

Mejorada limpieza delmotorLa exclusiva aditivacin mejoradadel Shell Rimula R4 mantiene

limpio el motor y lo protegecontra los depsitos en el pistn,permitiendo que el lubricanteexceda los requerimientos delas OEMs ms importantes delmundo.


API: CI-4, CH-4,CG-4, CF-4, CF

ACEA: E7, E5, E3

Global: DHD-1

Caterpillar: ECF-1-A

Cummins: CES 20078,

77, 76,75, 72,71

Aplicaciones

Motores Diesel de trabajopesado de uso severoShell Rimula R4 provee proteccin

y rendimiento en motores dieselde trabajo pesado, de abricantesEuropeos, USA y Japoneses,con todo tipo de aplicaciones,incluyendo maquinaria o-road.

Alta tecnologa para motoresde baja emisin Shell RimulaR4 cumple con los requerimientosde los ms modernosmotores de bajas emisiones

como Euro 2,3, US 2000.Para motores con la ltimatecnologa de bajas emisiones,especialmente los que cuentancon ltros de partculas Diesel(DPF), es recomendado el uso deproductos de baja emisin, ShellRimula R4 L o Shell Rimula R6LM/LME.

Benecios

Proteccin SuperiorOrece un sistema exclusivo deaditivos que aseguran el mximocontrol del holln. Shell RimulaR4 entrega excelente proteccincontra el desgaste y alarga la

vida de los componentes enmotores Euro 3, US 2002 y otrosmotores avanzados.


34/266


35/266


36/266


37/266

-37--37-

Shell Rimula R3 MV

Lubricante para Motores Diesel de Trabajo PesadoShell Rimula R3 MV con Proteccin Energizada posee caractersticas qumicasmodernas de alto rendimiento especialmente diseada para proteger contralas cambiantes necesidades de sus motores. Esta tecnologa nica y adaptableproporciona: menor desgaste para extender la vida del lubricante, baja ormacin dedepsitos para mantener el rendimiento y la resistencia por degradacin trmica delmotor en aplicaciones como las encontradas en equipos de construccin y minera.Shell Rimula R3 MV es especialmente recomendado para uso en motores Caterpillar,

Cummins y MTU.

motores modernos diesel detrabajo pesado y proporcionamejoras importantes en laproteccin contra el desgaste,depsitos y control de viscosidad,comparado con otros aceites

existentes en el mercado o quecumplen caractersticas estndarCH-4 o ACEA E3.

Mayor vida del lubricanteLa dedicada ormulacin deShell Rimula R3 MV excede losrequerimientos de control deoxidacin de las especicaciones

API y ACEA, para continuarprotegiendo ms all de losintervalos de uso, inclusive encondiciones severas.


API: CI-4, CH-4,CG-4, CF-4, CF

ACEA: E3

Caterpillar: ECF-1A

Cummins: CES 20071, 72,78

DDC: 93K215

MACK: EO-M+

MAN: M3275

Aplicaciones

Aplicaciones en equiposO-roadShell Rimula R3 MV estespecialmente diseado para

proveer una excelente proteccinen motores diesel de equipos o-road de las principales marcasencontradas en el mercado.Adems cumple con las msrecientes especicaciones demotores Caterpillar y Cummins.

Motores con emisiones

controladasLa avanzada ormulacin delShell Rimula R3 MV orece unincremento en el rendimiento yproteccin para la ms recientegeneracin de motores de bajasemisiones US 2002/Euro3.Para motores con sistema conpost-tratamiento de gases de

escape o trampa de partculas,es recomendado el uso deShell Rimula R4 L. Para mayorinormacin contacte a surepresentante comercial.

Benecios

Proteccin para trabajo

pesadoShell Rimula R3 MV proveeexcepcional rendimiento en


38/266

-38--38-

MB Approval: 228.3 (cumplerequerimientos)

MTU: Category 2

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Rimula R3MV no representan ningn peligrosignicativo para la salud cuando sonusados adecuadamente y para lasaplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares de

higiene de la industria y personales.

El contacto prolongado o recuentepuede causar daos en la piel. Evite elcontacto con la piel usando guantes. Encaso de contacto, lave inmediatamentecon agua y jabn.




Rimula R3 MVGrado de Viscosidad SAE 15W-40

Viscosidad Cinemtica(ASTM D 445)@ 40C mm2/s@ 100C mm2/s

112.5014.78

ndice de Viscosidad(ASTM D 2270) 135

Punto de Infamacin(COC) C (ASTM D 92) 230

Punto de FluidezC (ASTM D 97) -30

Densidad @ 15C kg/l(ASTM D 4052) 0.886

TBN (mgKOH) 10.72



39/266

-39--39-

Shell Rimula R3 ND

Lubricante Multigrado para Motores a Gas de Trabajo PesadoShell Rimula R3 ND es un lubricante de Proteccin Energizada que usa una adecuadacombinacin de aditivos de alto desempeo, asegurando que el lubricante se adaptey proteja en un amplio rango de presiones y temperaturas encontradas en motoresque usan como combustible gas natural comprimido GNV. El lubricante Shell RimulaR3 ND es recomendado para aplicaciones mviles de buses y camiones con motoresdiseados para el uso 100% de GNV, adems est aprobado para el uso en motoresCummins GNV.

demandantes requerimientosde las aplicaciones de equiposde carretera (comparado conmotores estacionarios a gas)minimizando la suciedad en lasbujas.


Cummins: CES 20074

Cumple los requerimientos DDCpara motores GNC de las series 50

y 60.

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Rimula R3X no representan ningn peligrosignicativo para la salud cuando sonusados adecuadamente y para lasaplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares dehigiene de la industria y personales.El contacto prolongado o recuente

puede causar daos en la piel.Evite el contacto con la piel usandoguantes. En caso de contacto, laveinmediatamente con agua y jabn.Para mayor inormacin consulte laHoja de Seguridad del producto.


No arroje aceite usado a losdrenajes o desages. Disponga

Aplicaciones

Vehculos mviles detrabajo pesado 100% GNCPara buses y camiones conmotores diseados para operarcon GNC, Shell Rimula R3 NDes recomendado para estaclase de motores de equiposmviles, especialmente aquellosque preeriblemente requierenormulaciones bajas en cenizas.

Benecios

Buena limpieza del motor y

pistonesExcelente balance entredetergencia y dispersancia queprovee limpieza al motor y lospistones, asegurando prolongada

y eciente operacin del motor.

Proteccin del sistema deignicin

Optimizada ormulacin conniveles reducidos de cenizasque controlan la ormacinde depsitos en la cmara decombustin y ayudan a prolongarla vida de las vlvulas y bujas.

Buena proteccin contra eldesgaste

Contiene un optimizadosistema de aditivos anti-desgaste que balancea los ms


40/266

-40--40-

responsablemente de los desechos, deacuerdo a la legislacin vigente.


Rimula R3 ND


Viscosidad Cinemtica (ASTM D 445)@ 40C mm2/s@ 100C mm2/s

103.814.36

TBN - E mgKOH/g (ASTM D 2896) 5.1

Cenizas Sulatadas % (ASTM D 874) 0.54

Fsoro Mximo % wt (ASTM D 4952) 0.08

Punto de Infamacin (COC)C (ASTM D 92) 225

Punto de FluidezC (ASTM D97) -33

Densidad @ 15C kg/l (ASTM D 4052) 0.881



41/266

-41--41-

Shell Rimula R2 Multi

Lubricante Multigrado para Motores Diesel de Trabajo PesadoShell Rimula R2 Multi es un lubricante de Proteccin Energizada que posee unacombinacin probada de aditivos que reaccionan a las variantes necesidades desu motor. Incluyen dispersantes activos que atrapan la suciedad para mantener sumotor limpio. Esto asegura, proteccin conable contra el desgaste y los depsitos yresistencia al espesamiento por temperatura.

y la corrosin a travs de los intervalosde cambio que prolongan la vida delmotor


API: CF-4, CF

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Rimula R2Multi no representan ningn peligrosignicativo para la salud cuando sonusados adecuadamente y para lasaplicaciones de uso recomendadas,manteniendo los estndares dehigiene de la industria y personales.El contacto prolongado o recuentepuede causar daos en la piel.Evite el contacto con la piel usandoguantes. En caso de contacto, laveinmediatamente con agua y jabn.

Para mayor inormacin consulte laHoja de Seguridad del producto.Proteja el medio ambiente


Aplicaciones

Motores DieselLos lubricantes Shell Rimula R2han sido diseados para serusados en motores diesel devehculos de trabajo pesadousando combustibles de bajo ymedio contenido de azure.

Opresin dentro y uera de

Ruta/CarreteraAdecuado para equipos querecorren largas distancias avelocidad constante, as comoaquellos que paradas constantes,como los equipos agrcolas,de construccin y aquellos

conducidos dentro de la ciudad.Benecios

Limpieza del motorLos lubricantes Shell Rimula R2 hanincorporado un alto sistema deaditivos detergentes que controlan losdepsitos en el pistn y mantienen los

estndares de limpieza del motor. Resistencia al espesamientoEciente dispersin y resistencia a laoxidacin trmica asegurando buencontrol del espesamiento del aceiteque ayuda a la rpida lubricacin delas piezas claves del motor al momentodel encendido en ro.

Prolonga la vida del motorContinua proteccin contra el desgaste


42/266

-42--42-


Rimula R2 Multigrado


Viscosidad Cinemtica(ASTM D 445)@ 40C mm2/s100C mm2/s

182.8419.48

ndice de Viscosidad(ASTM D 2270) 122

Densidad @ 15C kg/l(ASTM D 4052) 0.889

Punto de InfamacinCOC C (ASTM D 92) 228

Punto de fuidez C(ASTM D 97) -18

TBN (mgKOH) 6.54

Las ciras tpicas representan un valorpromedio de resultados obtenidos en

laboratorio y son suministrados comoreerencia y no como lmites exactosde una especicacin.


43/266


44/266

-44--44-


No arroje aceite usado a losdrenajes o desages. Dispongaresponsablemente de los desechos, de

acuerdo a la legislacin vigente.Caractersticas Fsicas Tpicas

Shell Rimula R2

Grado de ViscosidadSAE 10W 20W-20 30 40 50


(ASTM D445)@ 40C cSt

100C cSt40.56.4

70.89.0

92.810.74

141.7314.53

211.9418.92

ndice de Viscosidad(ASTM D 2270) 107 101 99 101 100

Densidad @ 15C kg/l(ASTM D4052) 0.879 0.886 0.887 0.893 0.897

Punto de Infamacin C

(COC) (ASTM D92)220 224 250 253 258

Punto de fuidez C(ASTM D97) -39 -18 -15 -9 -6

TBN (mgKOH) 11.02 11.10 11.04 11.08 11.12

Las ciras tpicas representan un valorpromedio de resultados obtenidos enlaboratorio y son suministrados como

reerencia y no como lmites exactosde una especicacin.


45/266

-45--45-

Shell Rotella DD

Aceite para motores diesel de dos tiemposShell Rotella DD es un aceite de alto rendimiento para motores diesel de serviciopesado, elaborado especcamente para los motores de dos tiempos manuacturados

por Detroit Diesel Corporation.

Cenizas Sulatadas menores a0,8%

No incluye a los motores de laSerie 149 en aplicaciones enmina.

Salud y Seguridad

El Shell Rotella DD no presenta un riesgorelevante para la salud o la seguridadcuando se usa adecuadamente enla aplicacin recomendada, y semantienen buenos estndares dehigiene personal e industrial.

Evitar el contacto con la piel. Usarguantes al manipular aceite usado.Tras un contacto con la piel, lavarinmediatamente con jabn y agua.

Aplicaciones

Motores Detroit Diesel de dos tiempos,sin incluir a los motores de la Serie149en operaciones mineras.

Benecios Tecnologa de bajo nivel de

cenizasMenores riesgos de desgasteen las vlvulas y de ormacinde depsitos en la cmarade combustin. Cumple losrequerimientos de Detroit Diesel

para el control de depsitos enlos asientos de vlvulas.

Alta estabilidad trmica ycontra la oxidacinMantiene un excelente nivel delimpieza del motor

Excelente proteccin contra

la corrosinMenores riesgos de picaduras ydesgaste acelerado

Tecnologa detergente deltima generacinControl de depsitos en intervalosprolongados y retencin del TBN

Lubricante estable rente alos esuerzos cortantesLubricacin completa en todaslas reas crticas del motor


Clasicaciones de ServicioAPI CF-2, CF Detroit DieselCorporation - 7SE 270 8810


46/266


47/266


48/266


49/266


50/266

-50--50-

Proteccion de medio ambiente

No deseche el aceite usado aldesagua, tierra o agua.


Transmission MA 75W-90

Viscosidad SAE SAE J 306 75W-90

Viscosidad Cinemtica@ 40C mm2/s@ 100C mm2/s

ISO 310496

14.6

Indice de Viscosidad ISO 2909 158

Densidad at 15Ckg/m3

ISO 12185 847

Flash Point COC C ISO 2592 215

Punto de Fluidez C ISO 3016 -42

Esta caractersticas son tpicas dela produccin actual. Aunque la

produccin utura se ajustar a lasespecicaciones de Shell, puedenproducirse variaciones en stascaractersticas


51/266

-51--51-

Shell Spirax ASX

Aceite sinttico para ejes de alto desempeo y ahorro de combustible.Shell Spirax ASX es un lubricante nico de larga vida y ahorrador de combustiblediseado para dar lo ultimo en proteccin a los ejes de equipos de trabajo pesado.Los aceites base sintticos, especialmente ormulados combinados con la tecnologade aditivos nicos de Shell otorgan una lubricacin mejorada al tren de mandos(drivetrain), temperatura de trabajo ms bajas y tiempo de vida mas extenso asu equipo. Spirax ASX tiene tambin la capacidad de tener vida extendida y esaprobada por muchos abricantes (OEMs) para sus especicaciones de intervalos

de cambio extendido.

dao a los sellos por ormacinde depositos

Amigable con el medioambiente.Demostrada compatibilidad

con sellos, excediendo losrequerimientos de los msimportantes abricantes,garantiza la proteccin contralas ugas. La ormulacin bajaen clorine y su capacidad paramantener intervalos extendidosde cambio de aceite, aseguranun menor impacto al medio

ambiente. Reconocido por los

principales Fabricantes deequipos.Un gran numero de abricanteslideres del sector reconocen losbenecios del uso de lubricantessintticos y actualmente se

encuentran evaluando SpiraxASX.

Parte del portaolio delubricantes Sintticos deShell.Use Spirax ASX en conjunto conlos dems lubricantes Sintticosde Shell para obtener el mximo

benecio.

Caractersticas de Desempeo

Gran eciencia, por lotanto menor consumo decombustible.La baja riccin lograda

proporciona una menor perdidade potencia y temperaturas deoperacin mas bajas, resultandoen incremento de la ecienciamecnica.

Capacidad de aumentarlos periodos de cambio deaceite.

El superlativo desempeo delos aditivos, con la excepcionalresistencia a la oxidacin,adicional a las temperaturasde trabajo mas bajas aseguranproteccin de larga vida a losengranajes y los sellos, as comouna mayor vida del aceite. Poravor contacte a su representante

de Shell para obtener mayorinormacin acerca de losintervalos extendidos de cambiode aceite

Mayor tiempo de vida delequipo.Excelente proteccin contra eldesgaste de Engranajes y contra el

pitting previene allas prematuras.Sobresaliente resistencia a laOxidacin y tambien previene el


52/266

-52--52-

Especicaciones de rendimiento

API GL-5, MT-1

Scania STO 1:0 high

(mayores intervalosextendidos decambio) Desempeode aceite para ejesposteriores

DAF

Caractersticas Fsicas Medias

Shell Spirax ASX Metodo Valores Tpicos

Grado de ViscosidadSAE SAE J 306 75W140

Viscosidad Cinemtica@ 40C cSt100C cSt

ASTM D-445 172.424.5

Indice de Viscosidad(ASTM 2270) ASTM D-2270 174

Viscosidad dinamicaa -40C, mPas IS 9262 135.000

Estabilidad alcizallamiento CEC L-45-A-99 242

Punto de Fluidez C(ASTM 0097) -12 -12

Viscosidad despus decizallamientoa 100C, cSt

24.3

Densidad a 15C, kg/l ASTM D-4052 0.869

Punto de infamacinv.a., C ASTM D-92 210

Punto de congelacin,C ASTM D-97 -45


53/266

-53--53-

Shell Spirax A

Aceite de calidad para transmisiones automotricesShell Spirax A son aceites elaborados para emplearse en una amplia variedad detransmisiones automotrices sometidas a condiciones de servicio pesado.


Clasicacin deServicio

API GL-5

Militar US MIL-L2105B(SAE 90 y 140)MIL-L-2105D(SAE 80W-90y 85W-140)

Mack GO-G

Salud y Seguridad

Los aceites Shell Spirax A no presentanningn riesgo signicativo para lasalud o la seguridad cuando se usanapropiadamente en la aplicacinrecomendada y se mantienen buenosestndares de higiene industrial ypersonal.

Evite el contacto con la piel. Use guantescon el aceite usado. Tras un contactocon la piel, lavar inmediatamente conagua y jabn.

Aplicaciones

Transmisiones automotricesDierenciales hipoidales deservicio pesado.Otros componentes detransmisin automotriz operandoen condiciones de alta velocidad

y cargas de impacto, altavelocidad y bajo torque, y bajavelocidad y alto torque.

Caractersticas de Rendimiento

Ecaz paquete de aditivosAditivos especialmenteseleccionado brindan buenascaractersticas contra el desgaste,de estabilidad a la oxidacin y deproteccin contra la herrumbre.

Larga vida del aceiteSu sobresaliente estabilidad a laoxidacin neutraliza el deteriorodel aceite y el perjudicialaumento de la viscosidad.

Buenas caractersticas deadherenciaEl aceite no es despedido de las

supercies de los dientes de losengranajes cuando trabajan aaltas velocidades.


54/266


55/266


56/266


57/266

-57--57-

Shell Spirax GX

Aceite de muy alto rendimiento para cajas de engranajesShell Spirax GX es un lubricante de alta eciencia para engranajes diseado parabrindar nuevos benecios basados en niveles rendimiento mejorados para cubrirlas necesidades uturas de las cajas de transmisin. Aceites bases especialmenteoptimizados y una nueva tecnologa de aditivos mejora la lubricacin del tren dedireccin y extiende potencialmente los intervalos de cambio de aceite.

de potencia y el desgaste,mejorando de esta maneratambin la eciencia.

Menor contaminacinambientalMenores eectos sobre el medioambiente como resultado deun signicativamente bajocontenido de cloro. Una notablecompatibilidad con sellos yempaquetaduras incrementala proteccin contra ugas yderrames.

Amplias aprobaciones deabricantes de equipos


Clasicacin deServicio API

GL-4

Militar US MIL-L-2105

MAN 341

Mercedes Benz Sheet 235.1

ZF TE-ML 02

Salud y Seguridad

Los aceites Shell Spirax G no presentanningn riesgo signicativo para lasalud o la seguridad cuando se usanapropiadamente en la aplicacin

recomendada y se mantienen buenosestndares de higiene industrial ypersonal.

Aplicaciones

Transmisiones automotricesCajas de engranajessincronizadas y dierencialesmedianamente cargados.


Mayor intervalo de cambiode aceiteMayores reservas de aditivosaseguran una proteccinprolongada de los engranajes.Una mayor vida del aceitecomo resultado de una mejorestabilidad a la oxidacinincrementa tambin los intervalos

de cambio. Mayor vida de los

engranajesNotables mejoras en la proteccincontra el desgaste previenen lasallas prematuras.Una alta resistencia a la oxidacinpreviene tambin la ormacin de

depsitos en los engranajes. Mayor eciencia y por lo

tanto menor consumo decombustibleUna rmula estable ante losesuerzos cortantes brindapropiedades de fujo mejoradas

y acilidad de cambios a

bajas temperaturas. Laspropiedades optimizadas dericcin minimizan las prdidas


58/266


59/266


60/266

-60--60-


61/266


62/266


63/266


64/266


65/266

-65--65-

Shell Donax TC

Aceite de alto rendimiento para transmisiones de equipo pesadoLos aceites Shell Donax TC han sido elaborados para brindar a los operadores ununcionamiento libre de problemas y una mxima conabilidad de equipos pesadosdurante toda su vida til. Los Donax TC cumplen con los exigentes requerimientosde las transmisiones modernas, mandos nales, renos inmersos en aceite y sistemashidrulicos en maquinaria pesada.

proteccin a los componentesaltamente cargados.

Caractersticas a bajastemperaturasHan sido ormulados paracumplir con los requerimientosde viscosidad y fuidez a bajastemperaturas, brindando unaproteccin superior durante elarranque y a condiciones deoperacin a bajas temperaturas.

Ensayo en bomba hidrulicaVickers 35V25Excelente desempeo en estasevera prueba.

Rendimiento mecnicoptimo y larga vida delaceiteAseguran una amplia proteccinde componentes crticos, talescomo discos de riccin de bronceen transmisiones powershit yengranajes en mandos nales ydierenciales.

Estabilidad a la oxidacinContienen inhibidores paracontrolar la oxidacin y laormacin de depsitos.Protege los metales errosos y noerrosos de la corrosin. Eliminala ormacin de espuma.

Especicaciones de RendimientoLos aceites Shell Donax TC son

Aplicaciones

Los aceites Donax TC estnrecomendados para su uso en equipopesado producido por los msimportantes abricantes del mundo,incluyendo Caterpillar, Komatsu,Komatsu-Dresser, y en transmisionesabricadas por Eaton, Eaton Fuller, ZF,Dana, Rockwell, entre otras.

Transmisiones tipo Powershit Mandos nales Frenos inmersos en aceite Sistemas hidrulicos


Caractersticas riccionalesy compatibilidad conmaterialesNotables y consistentescaractersticas riccionales cuandose emplean con materialesmetlicos y no metlicos presentenen los sistemas modernos.Mnimos deslizamientos en los

embragues, operacin suave ysilenciosa de los renos, y unaoperacin de la transmisin librede problemas.

Proteccin contra eldesgasteLos grados de viscosidad SAE10W, 30, 50 y 60, estables

al corte, se encuentra libresde mejoradores de ndice deviscosidad y brindan la mejor


66/266


67/266

-67--67-

Shell Donax TD

Aceite para transmisin de tractoresShell Donax TD es un aceite universal para transmisin de tractores (UTTO porsus siglas en ingls) de calidad Premium, elaborado para su uso en transmisiones,sistemas hidrulicos, renos inmersos en aceites y otros sistemas en tractoresagrcolas y equipo pesado. El Donax TD ha sido reconocido por los ms importantesabricantes de equipo agrcola y es adecuado para emplearse en la mayora deequipos modernos.

Precaucin: No se debe usar comoaceite de motor


Mayor proteccinExcelentes caractersticas contrala oxidacin, el desgaste, lacorrosin y la ormacin deespuma, resultado del uso deuna tecnologa de aditivosde ltima generacin, lo quepermite una mayor conabilidad

y menores tiempos de paradaspor mantenimiento, minimizandoas costos y maximizando el usode los tractores.

Tranquilidad para eloperadorLas excelentes caractersticas defuidez a baja temperatura delDonax TD tienen como resultadoun excelente desempeodel sistema hidrulico y unaccionamiento ms suaves de los

engranajes de las transmisionesen los arranques en ro.Aditivos modicadores de riccinaseguran una operacin suave ysin ruidos de los renos inmersosen aceite.

Reconocimiento de losabricantes de equipos

El Donax TD ha sido evaluado yaprobado por un amplio rangode abricantes de equipos.

Aplicaciones

Transmisiones de tractoresagrcolasEl Donax TD ha sido evaluadode acuerdo a los ms recientesrequerimientos de las marcasms importantes de tractores ytransmisiones, incluyendo JohnDeere, Massey Ferguson, Ford-New Holland y GM Allison.

Sistemas hidrulicosEl Donax TD resulta perectamenteadecuado para sistemashidrulicos de tractores y otrosequipos. Es un aceite ormuladousando aditivos especialmenteseleccionados y bases de altacalidad para brindar una buenafuidez a baja temperatura yproteccin contra el desgaste.

Frenos inmersos en aceiteAditivos especiales modicadoresde riccin orman parte del

Donax TD para asegurar unptimo desempeo de los renosinmersos en aceite minimizandoas el ruido al renar. El DonaxTD est recomendado para lamayora de sistemas de renoshmedos en tractores agrcolas.

(Nota: El Donax TD no es recomendable

en equipos Caterpillar. En estos casosel producto adecuado es el Donax TC)


68/266

-68--68-

Especicaciones

Ford/NewHolland

M2C-134D

John Deere JDM-20A & C

Massey-Ferguson M1143

Nivel de CalidadAPI

API GL-4

Volvo WB101Komatsu Recomendado

para su uso enalgunos equiposde construccin

Recomendaciones

El Donax TD est recomendado parasu uso en equipos Case donde seespecique un fuido que cumpla con MS1207.

Salud y Seguridad

En base a la inormacin disponible,el aceite Shell Donax TD no presentaningn riesgo signicativo a la saludo la seguridad cuando se empleaadecuadamente en las aplicacionesrecomendadas y se mantienen buenosestndares de higiene personal eindustrial. Se debe evitar un contactoprolongado o repetido con la piel.


Donax TD 10W-30

Grado de Viscosidad

SAE

10W-30

Viscosidad Cinemtica@ 40C cSt100C cSt

7411.6

Indice de Viscosidad 150

Densidad @ 15C kg/l 0.882

Punto de Infamacin C(PMCC) 220

Punto de Fluidez C -42


69/266


70/266


71/266


72/266


73/266

-73--73-

Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluido 50/50

Nueva generacin de OAT Extended Lie, NAP, premezclado y listo para utilizarlibre de NAPShell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 es un rerigerante de etil glicol paramotores a gasolina, diesel y gas natural. Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50contiene inhibidores de corrosin de tecnologa OAT que brinda una proteccineectiva de los componentes metlicos de motor y del sistema de rerigeracin. Elproducto no contiene Nitrito, aminos, osatos, boratos y silicatos. Shell HD UltraELC Coolant Pre-Diluted 50/50 es adecuado para realizar trabajos pesados sin

necesidad de agregar ningn aditivo suplementario, ideal para fotas de actividadesmixtas. Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 viene premezclado, listo parase utilizado sin dilucin adicional.

Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 provee proteccinentre -37C y +129C (a 103.4kPa de presin).

Vida ExtendidaShell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 tpicamente proveeproteccin por hasta 12,000horas o 1 milln de kilmetros enoperaciones de trabajo pesadobajo condiciones normales deoperacin, monitoreando las

propiedades del rerigerantey mantenindolo en buenascondiciones

CompatibilidadShell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 es compatiblecon otros anticongelantes delmismo tipo, aunque para obtener

los mejores resultados no serecomienda mezclar el HD UltraELC Coolant Pre-Diluted 50/50con otros rerigerantes. Estambin compatible con aditivossuplementarios (SCAs), ltros, y enagua dura.

Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted

50/50 es parte de la amilia Shell delubricantes y rerigerantes para el sectorde trabajo pesado

Aplicaciones

Motores de trabajo pesado agasolina o dieselShell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 esta ormuladopara ser un rerigerante de vidaextendida para aplicaciones detrabajo pesado dentro y uera decarreteras, trabajo mineros o degranja o de construccin

Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 contiene unatecnologa de aditivos orgnicosinhibidores de corrosin juntocon molybdatos para brindarextra proteccin a las camisas(liners) de los vehculos de trabajopesado. No requiere aditivossuplementarios (SCAs)

Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted 50/50 extra proteccintambin en trabajos ligeros,caracterstica que lo convierteadecuado para las fotas detrabajo mixto (gasolina y diesel)


Alta perormance encualquier tipo de clima


74/266

-74--74-

Especicaciones y aprobaciones

Shell HD Ultra ELC Coolant Pre-Diluted50/50 ha sido ormulado para cumpliry ser recomendado por las siguientes

recomendacionesOEM / Industria Especicaciones

ASTM D3306, D4985,D6210

AS/NZS 2108.1:1997Type A

Caterpillar EC-1 (Sections2.3 4.5 incl.)

Cummins Bulletin3666132 y14603

DAF MAT 74002

Detroit Diesel 7SE298 y93K217

Freightliner 48-22880,

General Motors 1825M,1899M, HeavyTruck

Kenworth R026-170-97

International Truck &Engine CEMS B-1

JIS K2234

John Deere JDM H24Landrover

Mack Truck 014GS17004

MAN 324

Mercedes-Benz DBL 7700

MTU MTL 5048

PACCAR CS0185Peterbilt 8502.002

SAE J1034,

Scania TB1451

TMC RP 329

Volvo

Salud y Seguridad

La gua de Salud y Seguridad estndisponibles en la hoja de del Seguridaddel producto, la cual puede obtenerla a

travs de su representante de Shell.

Manipuleo y medidas de proteccin

Las recomendaciones usuales paramanipular productos qumicos. El lugarde trabajo debe de esta bien ventilado,proteccin de piel, lentes de proteccindeben ser usados en todo memento.

Evitar contacto con la piel. Este productocontiene saborizante amargo, lo reduceel riesgo a ser ingerido. El producto tienebase monoethylene glycol y debe de seralmacenado uera del alcance de niosy animales.

Almacenamiento

Almacenado a temperatura ambientey en tiempos limites a temperaturasmayores a 35C

Proteccin de Medio Ambiente

Disponga el rerigerante utilizadocorrectamente, no lo deseche al desage,tierra o agua.


75/266


76/266

-76--76-


77/266


78/266


79/266

-79--79-

Shell Clavus AB

Lubricante Sinttico para Compresores de RefrigeracinShell Clavus AB es un lubricante sinttico basado en alquilbencenos. Estparticularmente recomendado para compresores de rerigeracin que operan conrerigerantes R717 (amonaco) y R22.

Salud y Seguridad

Shell Clavus AB no presenta ningnriesgo signicativo a la salud ola seguridad cuando se empleaadecuadamente en las aplicacionesrecomendadas y se mantienen buenosestndares de higiene industrial ypersonal.

Evite el contacto con la piel. Use

guantes impermeables con el aceiteusado.

En caso de contacto con la piel, laveinmediatamente con jabn y agua.Cuando se emplea adecuadamenteen las aplicaciones recomendadas yse mantienen buenos estndares dehigiene personal e industrial.

Se debe evitar un contacto prolongadoo repetido con la piel.

Propiedades

Shell Clavus AB es un aceite sintticopara rerigeracin basado enalquilbencenos. Tiene una excelenteestabilidad ante altas temperaturas ya la oxidacin.

Shell Clavus Oil AB brinda unexcelente control de depsitos y deormacin de lodos, particularmente

cuando se emplea con amonaco. Estopermite al usuario el operar su plantacon un intervalo de cambio de aceiteprolongado en comparacin conaceites minerales.

El Shell Clavus Oil AB es compatiblecon todos los materiales de selloscomnmente empleados.

Shell Clavus Oil AB es completamentemiscible con aceites minerales.

Aplicaciones

Shell Clavus AB est recomendadopara su uso en compresores abiertos,semiabiertos y hermticos, ya sea de

tornillo o alternativos.Ha sido elaborado para su aplicacincon amonaco (R717) donde oreceun excelente desempeo, incluso aaltas temperaturas o por debajo dela temperatura de evaporacin de-33C.

Tambin es adecuado para emplearsecon rerigerantes halogenados (R22).


80/266

-80--80-


Shell Clavus AB cumple con losrequerimientos de DIN 51503, KAA

y KC.

Shell Clavus AB

Grado de Viscosidad ISO 3448 32 68

Grupo de aceite deRerigeracin DIN 51503 KAA , KC

Viscosidad Cinemtica@ 40C100C

cStcSt

ASTM D445294

686

Densidad a 15C kg/m ASTM D1298 870 871

Punto de InfamacinCOC

C DIN ISO2592 180 190

Punto de Fluidez C DIN ISO3016 -45 -39

Nmero deNeutralizacin(s)

mg.KOH/g

DIN51558-3


81/266

-81--81-

Shell Clavus

Lubricante para Compresores de RefrigeracinShell Clavus son mezclas de aceites bases natnicos renados por solventes demediano ndice de viscosidad, especialmente diseados para la lubricacin decompresores de rerigeracin

temperaturas encontradas en elcompresor


Clavus 32: BS 2626/32,OM-33, PP 43-1Y VV-L-825Atipo I

Clavus 46: BS 2626/46, BS

4475, OM-41Y USI-13

Clavus 68: BS 2626/68, BS4475, OM-70,OM-81, PP46-1Y VV-L-825Atipo II

Salud y Seguridad

En base a la inormacin disponible,Shell Clavus no presenta ningn riesgosignicativo a la salud o la seguridadcuando se emplea adecuadamenteen las aplicaciones recomendadas

y se mantienen buenos estndaresde higiene personal e industrial. Sedebe evitar un contacto prolongado orepetido con la piel.

Aplicaciones

Los aceites Shell Clavus Oil han sidoormulados para cubrir los requisitosde lubricacin de los compresoresde rerigeracin, especialmentelos sistemas abiertos y los sistemasabiertos y los semisellados, operandoa temperaturas moderadas delevaporador, teniendo en cuenta latemperatura del evaporador.

Tambin son apropiados para lalubricacin de otras aplicaciones abaja temperatura donde se requieraun aceite mineral puro, tales comoherramientas neumticas del tiporotatorio y presin constante.


Bajo punto de fuidez lo cualpermite que el aceite escurracilmente desde las superciesde los serpentines de expansincuando ste es eventualmentearrastrado por el rerigerante.Esto impide que se retarde latranserencia de calor y por

tanto mantiene la capacidadrerigerante de norma delequipo.

Baja tendencia a la ormacinde cera, lo cual impide que seobstruyan los tubos capilares yvlvula de expansin.

Alta estabilidad qumica, lo cualimpide que el aceite se deterioreal entrar en contacto con las altas


82/266

-82--82-


Shell Clavus 32 68


@ 40C mm/s100C mm/s 324,8 687,2

Punto de InfamacinCOC C 174 191

Punto de Fluidez C -42 -33

Punto de Floculacin C -25 -20


83/266

-83--83-

Shell Corena AS

Aceite sinttico para compresoresShell Corena AS son aceites de alta calidad, capaces de brindar el mejor rendimientoposible en compresores de aire de tornillos o paletas.Basados en polialaolenas (PAO), los aceites Shell Corena AS estn orticados conaditivos cuidadosamente seleccionados para alcanzar una larga vida del aceite yuna ecaz lubricacin en compresores de aire de tornillo que operan a temperaturasy condiciones extremas.Los aceites Shell Corena AS son particularmente beneciosos para los usuarios con

altos costos de mantenimiento.


Mximo rendimientoRecomendados para usarse encondiciones extremas donde losaceites minerales convencionalesno son adecuados, por ejemplo,presiones y temperaturas deaire de descarga muy altas, yaltas temperaturas del aceite(superiores a 100C)

Excelentes caractersticasde baja volatilidadBaja volatilidad. Bajo consumo

de aceite. Bajos volmenes derellenos.

Alto ndice de viscosidadVariaciones mnimas deviscosidad con cambios en latemperatura de operacin

Resistente a la oxidacin

El aceite sinttico tiene unaresistencia natural a la ormacinde barnices y carbones. Menoresgastos de mantenimiento en elcompresor.

Buen desempeo a bajatemperaturaFcil arranque a bajas

temperaturas.

Aplicaciones

Los aceites Shell Corena AS sonparticularmente adecuados para lassiguientes aplicaciones:

Compresores rotativos detornillos y lbulos

Equipo sometido a trabajopesadoPor ejemplo, compresores dedos etapas que operan a altaspresiones y temperaturas. Sloun aceite sinttico es capaz de

arontar las severas demandasplanteadas al lubricante entrminos de resistencia a laoxidacin y proteccin contra eldesgaste.

Equipos usados enambientes severosPrincipalmente, en temperaturas

ambientales excepcionalmentealtas, cuando la temperatura delaceite no puede reducirse a losniveles normales.

Compresores crticosDonde un desempeoprolongado, eciente y eectivoes crtico para el operador.


84/266

-84--84-

Larga vida del aceiteTpicamente cuatro veces la vidatil de productos basados enaceites minerales.

MiscibilidadLos aceites Shell Corena AS soncompletamente miscibles con aceitesminerales, aunque la dilucin conlubricantes minerales reducirnotablemente su rendimiento. Se debentomar precauciones para asegurarque los aceites Shell Corena AS no se

mezclen con otros fuidos sintticos.

Sellos

Los aceites Shell Corena AS soncompatibles con todos los materialescomnmente presentes en sellos yempaquetaduras.


ShellCorena AS32 AS46 AS68

ViscosidadCinemtica@ 40C cSt 32 46 68

Indice de

Viscosidad 136 134 145Densidad@ 15C kg/l 0.831 0.837 0.838

Punto deInfamacin(COC) C

234 254 260

Punto deFluidez C -54 -54 -54

Procedimiento de Cambio

1. La carga de aceite debe serdrenada completamente, depreerencia mientras se encuentrecaliente.

2. El circuito del lubricante debeser lavado previamente siel lubricante anterior era dedisteres o si el aceite estaba

altamente oxidado. Puedeemplearse un aceite mineral paralavar el sistema, de preerenciaintroduciendo la carga de lavado

y haciendo uncionar brevemente

al compresor, tras lo cual sedrena el aceite an caliente.

3. La carga de trabajo debeintroducirse y se arranca lamquina. Guantes impermeablescon el aceite usado.

Restricciones en el uso

Los aceites Shell Corena AS no debenemplearse en compresores de pistno en compresores rotativos lubricadospor goteo que tienen dierentesrequerimientos de lubricacin, y encompresores empleados para tanquesde respiracin.

Salud y Seguridad

Los aceites Shell Corena AS nopresentan ningn riesgo signicativopara la salud o la seguridad cuando seusan apropiadamente en la aplicacinrecomendada y se mantienen buenosestndares de higiene industrial ypersonal.

Evite el contacto con la piel. Use guantescon el aceite usado. Tras un contactocon la piel, lavar inmediatamente conagua y jabn.


85/266

-85--85-

Shell Corena S

Aceite Premium para compresores de aireShell Corena S es un aceite de calidad Premium desarrollado para la lubricacin decompresores de aire, rotatorios de paletas y tornillo. Contiene una combinacin debases especialmente seleccionadas y aditivos cuidadosamente escogidos.

rpida liberacin de aire sin unaexcesiva ormacin de espuma,para asegurar una operacinconable incluso de compresoresde dos etapas, separadores deaceite y agua y unidades desecado de vlvulas y pistones,as como cigeales y bielas.Los compresores puedenmantenerse en servicio porperodos mucho mayores

operando establemente con altosniveles de eciencia.

Ecaz fuido rerigeranteEl Corena S asegura elenriamiento adecuado de loscompresores de tornillo, unauncin crtica del lubricante enesta aplicacin.

Muy buena proteccin contrala herrumbre y el desgasteProtege ecazmente todas lassupercies metlicas contrala corrosin. Protege contrael desgaste a todas las partessensibles del equipo, comoengranajes, tornillos y cojinetes,

y prolonga los intervalos deservicio.

Limpieza internaUnida a la larga vida del aceiteest su capacidad de mantenerlas supercies internas limpiasdurante el servicio. Esto esparticularmente relevante para

la uncin y operacin delseparador.

Aplicaciones

Compresores de paletasCompresores alternativos de airecon temperaturas de descarga dehasta 220C. Pueden emplearsetambin en compresores depaletas y de tornillos conlubricacin por goteo donde losrequisitos son similares.

Compresores de tornilloInmersos en aceite o lubricadospor inyeccin, conguraciones deuna o dos etapas, hasta 15 bares

y una temperatura de descargadel aire de hasta 100C.Asesora acerca de aplicacionesno cubiertas en este documentopuede ser obtenida de su

representante Shell.Caractersticas de Rendimiento

Notable resistencia a laoxidacin del aceiteResiste la ormacin de depsitoscarbonosos en las ranuras delas paletas a n de mantenerlas

con libertad de movimiento, yen las partes giratorias de loscompresores de tornillo paraasegurar la mxima eciencia dela mquina.

Muy buenas propiedadesde liberacin de aire yresistencia a la ormacin

de espumaLa cuidadosa seleccin de aceitesbases y aditivos aseguran una


86/266

-86--86-

Intervalos de cambio deaceiteEl uso de Shell Corena Spermitir extender el intervalode cambio de aceite hasta 4000

horas, incluso operando a unatemperatura continua de aire dedescarga de 100C.


ISO 6743-3A-DAH

Compatibilidad con Sellos

Shell Corena S es compatibles con todoslos materiales de sellos comnmenteempleados en compresores de aire.

Salud y Seguridad

Las recomendaciones sobre salud yseguridad se encuentran disponibles

en la Hoja de Seguridad del Producto,que puede ser obtenida a travs de surepresentante Shell.


Corena S 46 68

Grado de Viscosidad

ISO Unid. ISO 3448 46 68Viscosidad Cinemticaa 40Ca 100C cSt

cStASTM D445 46

6,7689,0

Densidad a 15C kg/m ASTM D1298 874,0 876,0

Punto de Infamacin(COC) C ASTM D92 210 215

Punto de Fluidez C ASTM D97 -30 -30

Cenizas sulatadas % DIN 51575 < 0,03 < 0,03

Separacin del Aguaa 54 Ca 82 C

minmin ASTM D1401

20-

20-


87/266


88/266

-88--88-


Shell Corena P es compatible con todoslos materiales de sellos empleados encompresores de aire.

Recomendaciones y Aprobaciones

Los aceites Shell Corena P sonparticularmente apropiados paraoperar bajo condiciones severas querequieran cumplir la especicacinDIN 51506 VDL.Los Shell Corena P son recomendados

para diversos modelos de compresoresAtlas Copco e Ingersoll Rand.

Salud y Seguridad

Los aceites Shell Corena P nopresentan un riesgo relevante parala salud o la seguridad cuando seusan adecuadamente en la aplicacin

recomendada, y se mantienen buenosestndares de higiene personal eindustrial. Evitar el contacto con lapiel. Usar guantes al manipular aceiteusado. Tras un contacto con la piel,lavar inmediatamente con jabn yagua.


Shell Corena P 100 150

Grado de

ViscosidadISO 100 150

ViscosidadCinemtica@ 40C cSt100C cSt

1009.4

159.011.9

Densidad@ 15C kg/l 0.881 0.908

Punto deInfamacin C(COC)

230 235

Punto de FluidezC -20 -10


89/266

-89--89-

Shell Dromus BL

Aceite emulsionable de uso general para mecanizadoShell Dromus B es un aceite emulsionable altamente estable desarrollado paraemplearse como un fuido de corte de uso general y alta economa.

tenacidad

Aluminio, cobre y sus aleaciones

Concentraciones Recomendadas

% Relacin

Recticado 2 - 3 50:1 - 30:1

Mecanizadogeneralde materiales noerrosos

3 - 5 30:1 - 20:1

Mecanizadogeneralde metaleserrosos

5 20:1

Puede ser necesario incrementar laconcentracin cuando se maquinenmateriales diciles y cuando la durezadel agua tenga un eecto sobre lainhibicin de la corrosin.

Mezcla

El Shell Dromus B debe agregarsegradualmente en todo el volumende agua (nunca al revs), y agitarselentamente de manera constante hasta

que se ha empleado todo el aceite y seha obtenido una emulsin uniorme.


Apariencia Ambar

Tipo de Emulsin Blanca y densa

Densidad @ 15C kg/ l 0.92

pH, concentracinal 5%

8.9

Aplicaciones

Mecanizado en general

Recticado

Se puede emplear tambin comofuido para laminacin del cobre:al 2% para laminado en caliente

y al 6% para laminado en ro.

Como inhibidor de corrosin ensistemas hidrulicos con agua,o en rerigeracin de motores.Su concentracin para estaaplicacin puede oscilar entre el1 y 5%.


Libre de nitritos y enoles

Contribuye a la salud y seguridaddel operador. Se reduce el riesgode ormacin de nitrosaminas.

Excelente lubricidadUn alto contenido de aceitebrinda una excelente lubricacinde la mquina herramienta.

Estabilidad de la emulsinTolerante rente a aguas duras.

Inhibicin de la corrosinAltos niveles de inhibicin decorrosin en la herramientade corte, las guas y otroscomponentes.

Materiales Aceros de baja a media


90/266

-90--90-

Almacenamiento

El producto debe almacenarse bajotecho. Evitar temperaturas extremas

y proteger del congelamiento. Los

envases deben mantenerse cerradoscuando no estn en uso.Cuando no se puede evitar elalmacenamiento de los envases a laintemperie, stos deben mantenerse delado, de preerencia sobre parihuelasu otro apoyo para mantenerlosseparados del suelo, a n de evitar laacumulacin de agua alrededor de las

tapas lo que podra luego contaminarel producto cuando se destapen.

Salud y Seguridad

El Aceite Shell Dromus B no presentaun riesgo relevante para la saludo la seguridad cuando se usaadecuadamente en la aplicacin

recomendada, y se mantienen buenosestndares de higiene personal eindustrial. Evitar el contacto con lapiel. Usar guantes al manipular aceiteusado. Tras un contacto con la piel,lavar inmediatamente con jabn yagua.


91/266


92/266

-92--92-


Shell Ensis DW 1255

Apariencia Amarillo Claro

Densidad @ 15C (kg/m3)(DIN EN ISO 12185) 799

Viscosidad Cinemticaa 20C (cSt)(ASTM D 7042)

2

Flash Point 48

Espesor de Pelcula (micras) 2.9

Estas caractersticas son tpicas dela produccin actual. Aunque laproduccin utura se ajustar a lasespecicaciones de Shell, puedenproducirse variaciones en stascaractersticas


93/266

-93--93-

Shell Garia 405 M-32

Aceite Claro de CorteShell Garia 405 M-32 es un aceite de corte claro para maquinado de corte deengranajes, roscado, etc. con tornos automticos o para recticadoras

Proteja el Medio Ambiente

Disponga el aceite usado en unpunto de coleccin autorizado. Nolo disponga en los drenajes, suelo oagua.


Shell Garia 405 M-32

Apariencia Amarillo

ViscosidadCinemtica @40 C mm/s(ASTM D 7042)

32

Densidad@ 20 C kg/m3(DIN EN ISO12185)

875

Flash point (COC)C (DIN EN

ISO 2592)

200

Cu-Prueba deCorrosin Ala(ASTM D 130)

4a


Aplicaciones

Shell Garia 405 M-32 es un aceite

claro de corte para maquinadogeneral y particularmente paratrabajar sobre aceros aleados demedia a alta resistencia, aceros debajo carbn y aluminio o aleacionesde magnesio.

Caractersticas de Desempeo yBenecios

Shell Garia 405 M-32 es elaboradocon aceites base minerales hidro-tratados con bajo contenido dearomticos.Combinaciones de aditivos polares,de extrema presin y anti-desgasteproveen al aceite propiedades dealta capacidad de carga. Shell Garia

405 M-32 provee buena vida a laherramienta de corte y buen acabadosupercial a las piezas maquinadas.Aditivos anti-neblina de alta ecienciareducen la carga de neblina en el aire.

Debido al azure activo en Shell Garia405 M-32 ste no debe usarse en elmecanizado de metales amarillos por

el riesgo de aparicin de manchas.Shell Garia 405 M-32 es libre declorines y metales pesados.

Salud y Seguridad

Orientacin en Salud y Seguridad estdisponible en la Hoja de Seguridad(MSDS), la cual puede ser obtenida a

travs de su representante Shell.


94/266

-94--94-


95/266

-95--95-

Shell Hyperia S 680

Aceite sinttico para engranajes industriales de servicio pesadoShell Hyperia S es un avanzado aceite sinttico para engranajes industriales enservicio pesado que orece un excelente rendimiento de lubricacin bajo condicionesseveras de uncionamiento, incluyendo la mejorada eciencia de energa y un largotiempo de servicio. Est recomendado especialmente para uso en ruedas motorizadasGeneral Electric O-Highway que son equipadas en camiones usados en minera.

productos minerales en trminosde duracin de engranajes yrodamientos.

Excelente estabilidadtrmica y de oxidacinque extiende la vida dellubricanteResiste la ormacin de

productos dainos de oxidacina altas temperaturas de servicio,mejorando la limpieza del sistema

y por lo tanto la conabilidad delequipo.

Mayores intervalos deservicioLas caractersticas larga vida del

lubricante orece la oportunidadde extender el intervalo deservicio y de reducir los costos demantenimiento y disposicin.

Rendimiento superior dellubricante que mejora laeciencia de servicio delengranaje

Orece un mejor rendimientoa baja temperatura y reducidocambio en la viscosidad alincrementarse la temperaturaen comparacin a los productosbasados en aceite mineral.Esto proporciona una mejorlubricacin a baja temperaturade arranque y la oportunidad

de ahorrar energa por laoptimizacin de la viscosidad.

Aplicaciones

En engranajes de ruedasmotorizadas General Electric queson equipadas en los camionesusados en minera.

Sistemas de reduccin porengranajes industriales cerrados

que uncionan bajo condicionesseveras, como los de cargaspesadas, muy bajas o elevadasvariaciones de temperatura.

Cojinetes y Rodamientos.

Sistemas circulatorios.

Caractersticas de Rendimientoy Benecios

Aprobado por GeneralElectricShell Hyperia S es uno de lospocos productos aprobadoscompletamente y recomendadospor General Electric para

usar como lubricante de lacaja de engranajes en ruedasmotorizadas GE O- Highwaydurante el periodo de garanta.

Excelente capacidad decarga y larga vida decomponenteProporciona altos niveles de

capacidad de carga aun bajoseveras condiciones de carga.Esto otorga benecios sobre los


96/266

-96--96-

Excepcional proteccincontra la Herrumbre yCorrosin de todo tipo desupercie metlica.

Rpida separacin del aguay liberacin de aire.


Cumple ISO 12925-1 Tipo CKDCumple ANSI/AGMA 9005-D94Aprobado por GE bajo GEK-30375Hpara las siguientes especicaciones:

Hyperia S 680 especicacin GED50E27E -89-

Procedimiento de Cambio deAceites Minerales

Hyperia S esta basado en fuidoshidrocarbonados sintetizados y escompatible con aceites minerales de

petrleo. Sin embargo, para obtenerel completo benecio de Hyperia S,se recomienda no mezclarlo con otrosaceites.Tambin es recomendable asegurarque los sistemas de aceite estn limpios

y libres de contaminacin.


Hyperia S 680

Grado de viscosidad ISO ISO 3448 680

Viscosidad cinemticaa 40C mm2/sa 100C mm2/s

ISO 3104 68061.2

ndice de viscosidad ISO 2909 160

Punto de ignicin COC C ISO 2592 273

Punto de fuidez C ISO 3016 -42

Densidad a 15C kg/m3 ISO 12185 859

Prueba de carga FZG DIN 51354-2

Etapa de carga allada A/8.3/90 >12

Carga OK Timken lbs ASTM D 2782 >80

Compatibilidad con Sellos yPinturas

Hyperia S es compatible con la granvariedad de sellos y pinturas.

Asesora

Inormacin sobre aplicaciones nocubiertas en este documento puede serobtenida de su representante Shell.

Seguridad y Salud

La directiva sobre seguridad ysalud esta disponible en la hoja deseguridad la cual puede ser obtenidade su representante Shell.

Proteccin del medio ambiente

Colocar el aceite usado en un puntode colecta autorizado. No verter en el

drenaje, suelo o agua.

Estas caractersticas son tpicas de la produccin actual. Aun cuando la uturaproduccin se ajustara a las especicaciones, pueden ocurrir variaciones en estascaractersticas.


97/266

-97--97-

Shell Irus Fluid C

Fluido Hidrulico Resistente al FuegoShell Irus Fluid C es un avanzado fuido hidrulico resistente al uego basado en aguay glicol y que contiene potentes aditivos que mejoran sus propiedades antidesgastey de proteccin contra la corrosin y la oxidacin. El contenido de agua es deaproximadamente 40% en peso.

probado en bombas de lbulosa altas temperaturas de trabajo,incluso 65C.En general, las propiedadesantidesgaste de los fuidos deagua y glicol descienden alaumentar la temperatura. Encontraste, las propiedadesantidesgaste del Shell IrusFluid C se vuelven ms ecaces

al incrementarse la temperatura.A las elevadas temperaturas detrabajo presentes normalmente ensistemas hidrulicos con aceite,el Shell Irus Fluid C muestraun rendimiento que se aproximamucho al de los aceites mineralescon aditivos antidesgaste.Tomndose las medidas

adecuadas para evitar unaindebida prdida de agua porevaporacin, este fuido orececonsiderables ventajas para losusuarios.

Excelente resistencia aluegoEl Shell Irus Fluid C muestra

excelentes resultados ennumerosas pruebas de resistenciaal uego, incluyendo los severosrequerimientos de la Comisin deSeguridad de Minas de la CEC.

Control del contenido de agua

El contenido de agua debe controlarse

entre 35% y 45% en peso. Se debeusar vapor condensado o aguadeionizada para cualquier adicin, la

Aplicaciones

Shell Irus Fluid C resulta particularmenteadecuado para exigentes aplicacioneshidrulicas donde exista un elevadoriesgo de incendio, tales como laspresentes en la Minera y en lasindustrias de Procesamiento deMetales.


Notable rendimientomecnicoOperacin conable yconsistente.

Excelentes caractersticasde estabilidad ante los

esuerzos de corteSu avanzada tecnologa defuido a base de poliglicolasegura la permanencia de suviscosidad durante prolongadosintervalos de operacin. Lasprdidas temporales por corte semantienen en un nivel mnimo enaplicaciones de alta velocidad.

Rendimiento superioren proteccin contra eldesgasteLos aditivos antidesgaste handemostrado ser ecaces en todaslas condiciones de operacin,incluyendo situaciones de serviciopesado con altas cargas.

Excelente ltrabilidadEl Shell Irus Fluid C ha sido


98/266

-98--98-

cual debe agregarse lentamente con elfuido en circulacin.Se puede hacer una evaluacinaproximada del contenido de agua apartir de la viscosidad del fuido. Una

determinacin ms precisa se puedeeectuar en un laboratorio por mediode un recipiente cnico calibrado(volumen de 225 ml con un cuellocalibrado en 0.25 ml) y un reactivoconsistente en 75% (en volumen) decloroormo y 25% de n-butanol. Seagregan 50 gramos de Shell IrusFluid C en el recipiente. Se adiciona

entonces el aditivo hasta llegar ala marca de 24 ml en el cuello delrecipiente. El recipiente se cierra y elcontenido se mezcla por agitacin yse deja reposar por 30 minutos. Luegose toma nota del volumen (en ml) dela capa superior que se ha separado.Es importante asegurarse de que noqueden adheridas gotas de agua en

la capa inerior de solvente.El volumen de la capa separada semultiplica por dos: esto correspondeal contenido de agua del fuidoexpresado como porcentaje en peso.

Lubricacin y Vida de losComponentes

En general, los fuidos a base de aguay glicol son menos eectivos comolubricantes de cojinetes que los aceiteshidrulicos de base mineral, peroresultan completamente satisactoriosen sistemas que contengan bombascon cojinetes planos o cojinetes debolas y rodillos ligeramente cargados.Sin embargo al igual que otrosfuidos basados en agua se puedeesperar una reduccin en la vidade los rodamientos. Esto se incluyenormalmente en los criterios de vidaesperable de los abricantes debombas.

Salud y Seguridad

El Shell Irus Fluid C no tiende apresentar ningn riesgo signicativo

contra la salud y la seguridad cuandose usa adecuadamente en la aplicacinrecomendada y se mantienen buenosestndares de higiene personal eindustrial.

Evitar el contacto con la piel. Usarguantes al manipular el aceite usado.Si ocurre contacto con la piel, lavarinmediatamente con agua y jabn.


Clase de Fluido ISO HFC

Apariencia RojoViscosidad Cinemtica@ -20C cSt

0C cSt20C cSt40C cSt50C cSt65C cSt

2100344944027

16.5

Indice de Viscosidad

(estimada) (IP 226) 140Densidad@ 15C kg/l (IP 365) 1.084

Punto de FluidezC (IP 15) -48


99/266

-99--99-

Shell Macron 498 CF-32

Aceite de corteShell Macron 498 CF 32 es un estupendo aceite de corte para el maquinado delacero, aluminio y metales amarillos para cualquier propsito.

Salud y Seguridad

El Aceite Shell Macron 498 CF nopresenta un riesgo relevante parala salud o la seguridad cuando seusa adecuadamente en la aplicacinrecomendada, y se mantienen buenosestndares de higiene personal eindustrial.

Proteccin el medio ambiente

Los deshechos deben ser dispuestosde acuerdo con las EC Directivas91/156,91/689 y 94/62. De noseguir estas directivas recomendamosceirse estrictamente a las regulacioneslocales. Mayor inormacin puede serencontrada en la hoja de seguridadde Shell Macron 498 CF -32


Densidad a 20C Kg/m3(DIN EN ISO 12185)

880

Viscosidad Cinematicaa 40C mm2/s(ASTM D 7042)

32

Punto de infamacin

C (ASTM D 93)

180

Apariencia amarillo


Aplicaciones

Shell Macron 498 CF 32 es un aceitede corte de alto desempeo paraoperaciones sobre aleaciones ligeras

y medianas de acero, aluminio ymetales amarillos.Shell Macron 498 CF-32 tienecaractersticas multipropsito de aceitehidrulico y aceite para engranajes.Tiene un buena capacidad dedeaireacin, no orma mucha espuma

y no es agresivo para la pintura demquinas - herramientas.


Shell Macron 498 CF 32 contienechlorines con bajo contenido dearomticos. Un combinacin muybien balanceada de polar, aditivos

de extrema presin y aditivos antidesgaste le dan al lubricante muybuenas propiedades para ser usadoen aplicaciones altamente cargadas.

Shell Macron 498 CF 32 provee:

Buena Vida til de la herramienta Muy buen acabado supercial

de las piezas maquinadas. Baja ormacin vapor y nieblade aceite.

Almacenamiento

Debe ser almacenado bajo techo enun rango de temperatura entre 5C y40C por no mas de 2 aos, y debe

protegido del congelamiento.


100/266

-100--100-


101/266

-101--101-

Shell Morlina

Aceite para sistemas de circulacinShell Morlina son aceites minerales de calidad Premium combinados con aditivoscuidadosamente seleccionados, libres de zinc, para su uso en sistemas de circulacin,ciertos sistemas hidrulicos y otras aplicaciones industriales que no requieren deaceites con propiedades de extrema presin.

corrosin.

Bajo punto de fuidezEl bajo punto de fuidez de los aceitems ligeros de la amilia Morlinapueden emplearse ventajosamenteen ciertas aplicaciones de bajatemperatura.

Buenas propiedades deseparacin de aguaComo lo demuestra el ensayoASTM D-1401.

Propiedades antiespumantesy de liberacin de aireUn uso cuidadoso de los aditivosasegura una rpida liberacin deaire sin una excesiva ormacin de

espuma.

Especicaciones de Rendimiento

Morgan Specication - Aceites deCirculacin para cojinetes de rodillos


Los aceites Shell

Manual_Shell_Lubricantes.pdf

Documents

Transcript of Manual_Shell_Lubricantes.pdf