C53000-G1178-C148-1SIPROTECProteccin diferencial7UT612V4.0 ManualPrefacioindicevIntroduccin 1Funciones 2Montaje y puesta en marcha 3Datos tcnicos4Anexo AGlosarioSiemens Aktiengesellschaft N de libro. C53000-G1178-C148-1 Exclusin de responsabilidad Hemos verificado si el contenido de esta copia impresa coincide con el hardware y software descritos. Sin embargo no cabe excluir posibles diferencias y por tanto no podemos asumir responsabilidad alguna por lo que respecta a la plena coincidencia. La informacin contenida en este manual se revisa regularmente y las eventuales correcciones necesarias aparecern en las ediciones siguientes. Agradeceramos cualquier sugerencia para poder mejorarlo. Nos reservamos el derecho a introducir mejoras tcnicas sin previo aviso. Versin del documento 4.00.05Copyright Copyright Siemens AG 2002. Todos los derechos reservados. Est prohibida la distribucin y reproduccin de este documento y el aprovechamiento y comunicacin de su contenido a menos que se haya obtenido una autorizacin expresa. Las infracciones obligan a una indemnizacin por daos. Todos los derechos reservados, en particular por lo que respecta a la concesin de patentes o registro de modelos de utilidad. Marcas registradas SIPROTEC, SINAUT, SICAM y DIGSI son marcas registradas de SIEMENS AG. Las dems designaciones que aparecen en este manual i 7UT612 ManualC53000G1178C1481PrefacioObjeto del manual Este manual describe las aplicaciones, las funciones, el montaje y la puesta en marcha del equipo. Incluye, en especial: Descripcin de las funciones del equipo y posibilidades de ajuste captulo 2; Indicaciones para el montaje y puesta en marcha captulo 3; Resumen de los datos tcnicos captulo 4; as como una recopilacin de los datos ms importantes para usuarios ms experimentados, en el Anexo. En el manual descripcin del sistema SIPROTEC 4 (N de pedido E50417H1178C151) encontrar datos generales relativos al manejo y configuracin de los equipos SIPROTEC. Pblico objetivo Ingenieros de proteccin, ingenieros de puesta en marcha, personal cualificado que realiza trabajosde ajuste, prueba y mantenimiento de equipos de proteccin selectiva, automatismos y dispositivos de control, as como el personal de operacin en instalaciones elctricas y en centrales elctricas. mbito de validez del manualEste manual es vlido para: Proteccin diferencial SIPROTEC 7UT612; FirmwareVersin 4.0. Otras normas ANSI C37.90.* Soporte adicionalSi desea formular alguna consulta relacionada con el sistema SIPROTEC 4 dirjase al representante local de Siemens. Indicaciones relativas a la conformidadEste producto cumple las disposiciones de la Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas (Directiva 89/336/CEE) sobre la aproximacin de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagntica (CEM) y las concernientes a equipos elctricos para su aplicacin dentro de unos lmites de tensin determinados (Directiva de baja tensin 73/23/CEE). Esta conformidad es el resultado de una prueba que ha sido realizada por la empresa Siemens AG de conformidad con el artculo 10 de la Directiva, de acuerdo con las normas especficas EN 50081 y EN 50082 para la Directiva CEM y con la Norma EN 602556 para la Directiva de baja tensin. Este equipo ha sido desarrollado y fabricado para su aplicacin en un entorno industrial de conformidad con la norma CEM. El producto cumple con la norma internacional de la serie IEC 60255 y con la norma nacional DIN 57435/Parte303 (que corresponde a la VDE 0435/Parte 303). Prefacioii 7UT612 ManualC53000G1178C1481Cursos Las ofertas de cursos individuales de formacin puede verlas en nuestro Catlogo de Cursos o puede consultar directamente a nuestro Centro de Formacin en Nuremberg. Instrucciones y AdvertenciasLas instrucciones y advertencias contenidas en este manual debern ser tenidas en cuenta por su propia seguridad y para que el equipo tenga una vida til apropiada. Con esta finalidad se emplean los siguientes trminos y definiciones: PELIGROsignifica que pueden producirse la muerte, lesiones corporales graves o importantes daos materiales si no se adoptan las precauciones apropiadas. Advertenciasignifica que podran producirse la muerte, lesiones corporales graves o importantes daos materiales si no se adoptan las precauciones apropiadas. Cuidadosignifica que pueden producirse ligeros daos personales o materiales, si no se adoptan las precauciones apropiadas. Esto es aplicable, en particular, tambin a los daos al propio equipo y a los daos derivados de stos. Observacincontiene una informacin importante sobre el producto o sobre una parte concreta del Manual, sobre la que se desea llamar la atencin de manera especial. PERSONAL CUALIFICADO En el sentido de este manual o de las instrucciones de advertencia en el propio producto, se trata de personas familiarizadas con la instalacin, montaje, puesta en marcha y funcionamiento del equipo y que cuentan con las cualificaciones pertinentes para el desempeo de su actividad, como por ejemplo: Formacin e instruccin as como autorizacin para proceder a la conexin y desconexin de equipos/sistemas segn las normas de la tcnica de seguridad, ponerlos a tierra e identificarlos. Advertencia! Durante el funcionamiento de los equipos elctricos determinadas partes de dichos equipos estn sometidas forzosamente a tensiones peligrosas. Por ello pueden producirse graves daos personales o materiales si no se acta con la debida profesionalidad. En este equipo o en las proximidades del mismo slo debe trabajar personal debidamente cualificado. Dicho personal debe estar perfectamente familiarizado con todas las advertencias y medidas de mantenimiento segn este Manual as como con los reglamentos de seguridad aplicables. El funcionamiento perfecto y seguro de este equipo presupone que el transporte haya sido el apropiado, el almacenamiento, instalacin y montaje del mismo por personal cualificado as como un manejo y mantenimiento cuidadosos teniendo muy en cuenta todas las advertencias y notas del Manual. Debern tenerse en cuenta, en particular, las normas generales de instalacin y seguridad para trabajos en instalaciones con corrientes fuertes (por ejemplo, DIN, VDE, EN, IEC u otras normas nacionales e internacionales). Si no se tienen en cuenta puede producirse como consecuencia la muerte, lesiones personales o importantes daos materiales. Prefacioiii 7UT612 ManualC53000G1178C1481 Formacin e instruccin de acuerdo con la norma sobre tcnicas de seguridad para el cuidado y utilizacin de equipos de seguridad apropiados. Formacin en primeros auxilios. Convenciones tipogrficas y smbolosPara identificar los conceptos que en el texto corrido describen informaciones literales del equipo o para el equipo, se utilizan los siguientes tipos de escritura: Nombre del parmetro, describe parmetros de configuracin y de funcin que aparecen literalmente en la pantalla del equipo o en la pantalla del ordenador personal (con DIGSI) aparecen en el texto con negrita en Monoschrift (anchura regular de los carcteres). Esto mismo es aplicable a los encabezados de los mens de seleccin. Opciones de parmetros, ajustes posibles de parmetros de texto que aparecen literamente en la pantalla del equipo o en la pantalla del ordenador personal (con DIGSI4) y en el texto aparecen en cursiva. Esto mismo es aplicable a las opciones en los mens de seleccin. "Mensajes, designan informaciones facilitadas por el equipo o que necesitan otros equipos o medios de conmutacin, que aparecen en el texto en letra Monoschrift (anchura regular de carcteres) y adems aparecen entre comillas. En los dibujos, en los que a partir de la propia representacin se deduce la clase de informacin, puede admitirse el que no se respeten estas convenciones. En los dibujos se emplean los siguientes smbolos: Adems de stos se utilizan en gran medida las seales de conexin segn IEC 6061712 e IEC 6061713 u otras similares. A continuacin se reproducen algunos de los smbolos ms utilizados: y las posibles opciones Conectar y DesactivarUL1L2F. a tierraSeal de entrada lgica interna del equipoF. a tierraSeal de salida lgica interna del equipoSeal de entrada interna de una magnitud analgica>AutorizaciSeal de entrada binaria externa con nmero de funcin FNEqu. Desc.Seal de salida binaria externa con nmero de funcin FNCon.Desc.1234 FUNCINDireccin de parmetroNombre del parmetroOpciones de parmetrosEjemplo de un conmutador de parmetro FUNCIN con la direccin 1(Introduccin binaria, mensaje de entrada)(Mensaje del equipo)FNFNMagnitud de entrada analgica1Enlace-O de magnitudes de entradaPrefacioiv 7UT612 ManualC53000G1178C1481 &Enlace-& (Y) de magnitudes de entradaInversin de la seal=1O Exclusivo (Antivalencia): Salida activa, si slo est activa unade las entradas=Coincidencia: Salida activa, si las dos entradas estn activas o inactivas al mismo tiempo1Seales de entrada dinmicas (controladas por flancos)arriba con flanco positivo, abajo con flanco negativo Formacin de una seal de salida analgicaa partir de varias seales de salida analgicasIph>2610 Iph>>Escaln de valor lmite con direccin de parmetro y nombre del parmetro0 T2611 T Iph>>Temporizacin (Retardo de reaccin T, ajustable) con direccin de parmetro y nombre de los parmetros0 TTemporizacin (Retardo de reposicin T, no ajustable)TEscaln de tiempo controlado por flancos con tiempo activo TSRQMemoria esttica (RS-Flipflop) con seal de entrada (S),Reajuste de entrada (R), salida (Q) y salida invertida(Q) Qv 7UT612 ManualC53000G1178C1481ndice Prefacio.................................................................................................................................................. indice .................................................................................................................................................... v1 Introduccin......................................................................................................................................... 11.1 Funcin global ........................................................................................................................ 21.2 Campos de aplicacin ............................................................................................................ 51.3 Propiedades.......................................................................................................................... 72 Funciones........................................................................................................................................... 132.1 Generalidades ...................................................................................................................... 142.1.1 Configuracin del volumen funcional.................................................................................... 142.1.2 Datos generales de la instalacin (Datos de la instalacin 1) .............................................. 202.1.2.1 Resumen de los parmetros ................................................................................................ 292.1.2.2 Resumen de informaciones.................................................................................................. 322.1.3 Grupos de Ajuste.................................................................................................................. 322.1.3.1 Resumen de parmetros...................................................................................................... 332.1.3.2 Resumen de informaciones.................................................................................................. 332.1.4 Datos generales de la proteccin (Datos de la instalacin 2) .............................................. 342.1.4.1 Resumen de informaciones.................................................................................................. 342.2 Proteccin diferencial ........................................................................................................... 352.2.1 Descripcin del funcionamiento de la proteccin diferencial ................................................ 352.2.2 Proteccin diferencial para transformadores........................................................................ 452.2.3 Proteccin diferencial para generadores, motores e impedancias longitudinales................ 522.2.4 Proteccin diferencial para impedancias transversales ....................................................... 532.2.5 Proteccin diferencial para barras colectoras mnimas y lneas cortas................................ 542.2.6 Proteccin diferencial monofsica para barras colectoras................................................... 562.2.7 Instrucciones de ajuste......................................................................................................... 612.2.8 Resumen de parmetros...................................................................................................... 662.2.9 Resumen de informaciones.................................................................................................. 68ndicevi 7UT612 ManualC53000G1178C14812.3 Proteccin diferencial por avera con derivacin a falta a tierra........................................... 702.3.1 Descripcin del funcionamiento............................................................................................ 722.3.2 Instrucciones de ajuste......................................................................................................... 782.3.3 Resumen de parmetros ...................................................................................................... 792.3.4 Resumen de informaciones.................................................................................................. 792.4 Proteccin de sobreintensidad para fase y corriente residual .............................................. 812.4.1 Descripcin del funcionamiento............................................................................................ 812.4.1.1 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido (S/It.def.) ............................................... 812.4.1.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo indefinido (S/It.idef.)............................................ 842.4.1.3 Conexin manual.................................................................................................................. 882.4.1.4 Conmutacin dinmica del valor de respuesta..................................................................... 882.4.1.5 Estabilizacin de conexin ................................................................................................... 882.4.1.6 Proteccin rpida de barras colectoras mediante bloqueo posterior.................................... 902.4.2 Instrucciones de ajuste......................................................................................................... 912.4.2.1 Niveles de corriente de fase................................................................................................. 912.4.2.2 Niveles de corriente cero...................................................................................................... 982.4.3 Resumen de parmetros .................................................................................................... 1022.4.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 1052.5 Proteccin para corrientes de tierra.................................................................................... 1072.5.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1072.5.1.1 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido (S/It.def.) ............................................. 1072.5.1.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo indefinido (S/It.idef.).......................................... 1092.5.1.3 Conexin manual................................................................................................................ 1112.5.1.4 Conmutacin dinmica del valor de respuesta................................................................... 1112.5.1.5 Estabilizacin de conexin ................................................................................................. 1122.5.2 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1122.5.3 Resumen de parmetros .................................................................................................... 1162.5.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 1182.6 Conmutacin dinmica del valor de arranque para la proteccin de sobreintensidad ....... 1192.6.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1192.6.2 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1222.6.3 Resumen de parmetros .................................................................................................... 1232.6.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 1242.7 Proteccin de sobreintensidad Monofsica........................................................................ 1252.7.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1252.7.2 Proteccin diferencial de alta impedancia .......................................................................... 1272.7.3 Proteccin de la cuba......................................................................................................... 1302.7.4 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1312.7.5 Resumen de parmetros .................................................................................................... 1362.7.6 Resumen de informaciones................................................................................................ 136ndicevii 7UT612 ManualC53000G1178C14812.8 Proteccin contra desbalance de carga ............................................................................. 1382.8.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1382.8.1.1 Niveles de tiempo definido (S/It.def.).................................................................................. 1382.8.1.2 Nivel de tiempo indefinido (S/It.idef.).................................................................................. 1392.8.2 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1412.8.3 Resumen de parmetros.................................................................................................... 1442.8.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 1452.9 Proteccin contra sobrecarga trmica................................................................................ 1462.9.1 Proteccin contra sobrecargas con reproduccin trmica ................................................. 1462.9.2 Clculo del punto caliente con determinacin del envejecimiento relativo......................... 1492.9.3 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1522.9.4 Resumen de parmetros.................................................................................................... 1562.9.5 Resumen de informaciones................................................................................................ 1582.10 Thermoboxes para proteccin de sobrecarga.................................................................... 1592.10.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1592.10.2 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1592.10.3 Resumen de parmetros.................................................................................................... 1612.10.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 1662.11 Proteccin contra fallo del interruptor de potencia ............................................................. 1682.11.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1682.11.2 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1712.11.3 Resumen de parmetros.................................................................................................... 1722.11.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 1722.12 Acoplamientos exteriores ................................................................................................... 1732.12.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1732.12.2 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1742.12.3 Resumen de parmetros.................................................................................................... 1742.12.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 1752.13 Funciones de supervisin................................................................................................... 1762.13.1 Descripcin del funcionamiento.......................................................................................... 1762.13.1.1 Supervisiones de hardware................................................................................................ 1762.13.1.2 Supervisiones de software ................................................................................................. 1772.13.1.3 Supervisin de las magnitudes de medida......................................................................... 1772.13.1.4 Supervisin de los Circuitos de Disparo............................................................................. 1782.13.1.5 Reacciones en caso de avera ........................................................................................... 1812.13.1.6 Mensajes colectivos ........................................................................................................... 1822.13.1.7 Fallos de parametrizado..................................................................................................... 1832.13.2 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1842.13.3 Resumen de parmetros.................................................................................................... 1842.13.4 Resumen de informaciones................................................................................................ 185ndiceviii 7UT612 ManualC53000G1178C14812.14 Control de funciones........................................................................................................... 1872.14.1 Lgica de excitacin del conjunto del equipo..................................................................... 1872.14.2 Lgica de disparo del conjunto del equipo ......................................................................... 1882.14.3 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 1892.14.4 Resumen de parmetros .................................................................................................... 1902.14.5 Resumen de informaciones................................................................................................ 1902.15 Funciones adicionales ........................................................................................................ 1922.15.1 Tratamiento de mensajes ................................................................................................... 1922.15.1.1 Generalidades .................................................................................................................... 1922.15.1.2 Mensajes de trabajo ........................................................................................................... 1942.15.1.3 Mensajes de fallo................................................................................................................ 1942.15.1.4 Mensajes espontneos....................................................................................................... 1952.15.1.5 Consulta general................................................................................................................. 1952.15.1.6 Estadstica de conmutaciones............................................................................................ 1952.15.2 Medicin durante el trabajo ................................................................................................ 1962.15.3 Almacenamiento de valores de fallo................................................................................... 2012.15.4 Instrucciones de ajuste....................................................................................................... 2012.15.5 Resumen de parmetros .................................................................................................... 2022.15.6 Resumen de informaciones................................................................................................ 2032.16 Tratamiento de rdenes...................................................................................................... 2072.16.1 Tipos de rdenes................................................................................................................ 2072.16.2 Desarrollo del curso de las rdenes ................................................................................... 2082.16.3 Proteccin contra fallos de conmutacin............................................................................ 2092.16.3.1 Conmutacin bloqueada/ desbloqueada............................................................................. 2102.16.4 Protocolizacin/ confirmacin de rdenes .......................................................................... 2122.16.5 Resumen de informaciones................................................................................................ 2133 Montaje y puesta en marcha........................................................................................................... 2153.1 Montaje y conexin............................................................................................................. 2163.1.1 Montaje............................................................................................................................... 2163.1.2 Variantes de conexin ........................................................................................................ 2193.1.3 Adaptacin del hardware.................................................................................................... 2243.1.3.1 Generalidades .................................................................................................................... 2243.1.3.2 Desmontaje del equipo....................................................................................................... 2263.1.3.3 Elementos de conmutacin en las tarjetas del circuito....................................................... 2283.1.3.4 Modulos de intefaz.............................................................................................................. 2323.1.3.5 Montaje del equipo ............................................................................................................. 2363.2 Comprobacin de las conexiones....................................................................................... 2373.2.1 Comprobacin de las conexiones de datos de los interfaces seriales ............................... 2373.2.2 Comprobacin de las conexiones de la instalacin............................................................ 239ndiceix 7UT612 ManualC53000G1178C14813.3 Puesta en marcha .............................................................................................................. 2423.3.1 Rgimen de prueba y conexin y desconexin del bloqueo de transmisin...................... 2433.3.2 Probar el interfaz del sistema............................................................................................. 2433.3.3 Probar los estados de conmutacin de las entradas/salidas binarias................................ 2453.3.4 Comprobacin de la coherencia de los ajustes.................................................................. 2483.3.5 Ensayos para la proteccin de fallo del interruptor de potencia......................................... 2493.3.6 Comprobacin simtrica de la corriente en el objeto a proteger ........................................ 2513.3.7 Prueba de corriente cero en el objeto a proteger ............................................................... 2573.3.8 Pruebas para la proteccin de barras colectoras............................................................... 2623.3.9 Prueba para la entrada de corriente I8............................................................................... 2643.3.10 Funciones definibles por el usuario.................................................................................... 2643.3.11 Prueba de la estabilidad y establecimiento de un listado de medida de ensayo ............... 2653.4 Puesta en disposicin del equipo....................................................................................... 2674 Datos tcnicos ................................................................................................................................. 2694.1 Datos Generales del Equipo............................................................................................... 2704.1.1 Entradas analgicas........................................................................................................... 2704.1.2 Tensin auxiliar .................................................................................................................. 2704.1.3 Entradas y salidas binarias................................................................................................. 2714.1.4 Interfaces de comunicacin................................................................................................ 2724.1.5 Pruebas elctricas.............................................................................................................. 2764.1.6 Pruebas mecnicas............................................................................................................ 2784.1.7 Solicitaciones climticas..................................................................................................... 2784.1.8 Condiciones de utilizacin.................................................................................................. 2794.1.9 Realizaciones constructivas ............................................................................................... 2794.2 Proteccin diferencial ......................................................................................................... 2814.2.1 Generalidades .................................................................................................................... 2814.2.2 Transformadores ................................................................................................................ 2824.2.3 Generadores, Motores, Impedancias ................................................................................. 2844.2.4 Barras colectoras, Nodos, Lneas cortas............................................................................ 2854.3 Proteccin diferencial por avera con derivacin a tierra.................................................... 2874.4 Proteccin diferida de sobreintensidad para corrientes de fase y corriente cero............... 2884.5 Proteccin diferida de sobreintensidad para corriente de derivacin a tierra (Corriente en el centro de estrella)............................................................................................................... 2954.6 Conmutacin dinmica del valor de repuesta para la proteccin diferida de sobreintensidad .................................................................................................................. 2964.7 Proteccin diferida de sobreintensidadMonofsica............................................................ 2974.8 Proteccin contra carga desequilibrada ............................................................................. 2984.9 Proteccin trmicade sobrecargas..................................................................................... 2994.9.1 Proteccin contra sobrecargas con reproduccin trmica ................................................. 2994.9.2 Clculo del punto caliente con determinacin de la vida til .............................................. 301ndicex 7UT612 ManualC53000G1178C14814.10 Thermoboxes para proteccin de sobrecarga.................................................................... 3014.11 Proteccin contra fallo del interruptor de potencia ............................................................. 3024.12 Acoplamientos exteriores ................................................................................................... 3024.13 Funciones de supervisin................................................................................................... 3034.14 Funciones adicionales ........................................................................................................ 3044.15 Dimensiones....................................................................................................................... 306A Anexo................................................................................................................................................ 309A.1 Datos del pedido y accesorios ........................................................................................... 310A.1.1 Accesorios .......................................................................................................................... 312A.2 Diagramas generales.......................................................................................................... 315A.2.1 Carcasa para empotrar el panel de mandos y el armario................................................... 315A.2.2 Carcasa para montaje superficial ....................................................................................... 316A.3 Ejemplos de conexin......................................................................................................... 317A.4 Asignacin de las funciones de proteccin para los objetos a proteger............................. 328A.5 Preajuste ............................................................................................................................ 329A.6 Funciones dependientes del protocolo............................................................................... 331A.7 Resumen de parmetros .................................................................................................... 332A.8 Listas de informacin.......................................................................................................... 347A.9 Lista de valores de medicin .............................................................................................. 365Glosario ............................................................................................................................................ 369 1 7UT612 ManualC53000G1178C1481Introduccin 1En este captulo presentamos el equipo SIPROTEC 7UT612. Le ofrecemos una visin global de los campos de aplicacin, caractersticas y capacidad funcional del 7UT612. La proteccin1.2Campos de aplicacin 51.3Propiedades 71 Introduccin2 7UT612 ManualC53000G1178C14811.1 Funcin globalLa proteccin diferencial digital SIPROTEC 7UT612 est equipada con un potente sistema de microprocesador. Aqu se procesan todos los cometidos desde la deteccin de valores de medida hasta la salida de la orden a los interruptores de potencia en forma completamente digital. La figura 1-1 muestra la estructura bsica del equipo.Entradas analgicasLas entradas analgicas EA transforman las corrinetes procedentes de los transformadores de medida en seales con niveles adecuados para el procesamiento interno en el equipo. El aparato dispone de un total de 8 entradas de corriente. Estn previstas 3 entradas de corriente para la alimentacin de las corrientes de fase en los lados de limitacin de la zona de proteccin, una entrada de corriente adicional (I7) que puede ser empleada para otras funciones, por ejemplo la medida de la corriente de tierra entre el punto estrella del arrollamiento de un transformador y la tierra fsica. La entrada I8 est diseada para una sensibilidad especialmente alta. Esto permite, C#ErrorRunRelde salida(configurables)LEDsen la tapa frontal(configurables)Display enla tapa frontalInterfazde maniobraal PCInterfazde sistemaCentralde controlIL1S1IL2S1IL3S1I8IL1S2IL2S2IL3S2I77 8 94 5 61 2 3.0 +/- ESC ENTERPanel de maniobralocalUHEntradas binarias Tensin auxiliarSincronizacinde tiempoME EA AD C EPFigura 1-1 Estructura del hardware de la proteccin diferencial digital 7UT612 Ejemplo de un transformador de doble arrollamiento con los lados S1 y S2por ejemploDCF77IRIGBSVInterfazde maniobraPC/Modem/Thermobox(configurables)1.1 Funcin global3 7UT612 ManualC53000G1178C1481por ejemplo, la deteccin de corrientes de cuba reducidas en transformadores o (con resistencia adicional exterior) la deteccin de una tensin (por ejemplo para procedimientos de medicin de impedancias elevadas). Las seales analgicas se retransmiten al amplificador de entrada grupo EA. El amplificador de entrada EA proporciona una terminacin de alta impedancia para los valores de entrada y contiene filtros optimizados con vistas al procesamiento de los valores de medicin, en trminos de ancho de banda y velocidad de procesamiento. El grupo convertidor analgico/digital AD tiene un multiplexador, convertidores analgicos/digitales y mdulos de memoria para la transferencia de datos al microordenador. Sistema microprocesador Adems de controlar los valores de medida, el sistema microprocesador MC tambin procesa las funciones de proteccin y control propiamente dichas. En particular se incluye: Filtrado y acondicionamiento de los valores de medida, Supervisin continua de los valores medidos, Supervisin de las condiciones de excitacin de cada funcin de proteccin, Evaluacin de los valores medidos: Conversin de las corrientes segn el grupo vectorial del transformador (en su uso como proteccin diferencial de un transformador) y adaptacin de las amplitudes de corriente, Formacin de las magnitudes diferenciales y de estabilizacin, Anlisis de frecuencia de las corrientes de fase y magnitudes de medicin diferencial, Clculo de los valores efectivos de las corrientes para la deteccin de sobrecargas y el seguimiento de la sobretemperatura del objeto protegido, Interrogacin de los valores lmites y las secuencias de tiempo, Procesamiento de seales para las funciones lgicas, Toma de decisiones de las rdenes de disparo, Registro de mensajes, datos de los casos de fallo y valores de fallo para el anlisis posterior. Gestin del sistema operativo y sus funciones tales como por ejemplo almacenamiento de datos, reloj de hora real, comunicacin, interfaces, etc.Las informaciones son proporcionadas a travs de amplificadores de salida OA. Entradas y salidas binariasA travs de los mdulos de entrada/salida se conducen las entradas y salidas binarias desde el ordenador y hacia el ordenador. Desde aqu el sistema recibe informaciones de la instalacin (por ejemplo, reseteo a distancia) o de otros equipos (por ejemplo, rdenes de bloqueo). Las salidas son sobre todo las rdenes dirigidas a los aparatos de conmutacin y los mensajes para el aviso remoto de acontecimientos y estados importantes. 1 Introduccin4 7UT612 ManualC53000G1178C1481Elementos del panel frontalLos indicadores pticos (LED) y un panel de visualizacin(LCDisplay) en el panel frontal informan sobre el estado funcional del equipo y comunican acontecimientos, situaciones y valores medidos. Las teclas integradas de control y numricas en combinacin con el display LCD facilitan la comunicacin local con el equipo. A travs de ellas se pueden consultar todas las informaciones del equipo, como parmetros de configuracin y de ajuste, mensajes de funcionamiento y de fallos, valores medidos (vase tambin la Descripcin del Sistema SIPROTEC4, nm. de pedido E50417H1178C151) y se pueden modificar los parmetros de ajuste (ver tambin captulo 2). En el aparato con funciones de control se puede efectuar tambin desde la cubierta frontal el control del equipo . Interfaces serialesA travs del interfaz serial de maniobra situado en el panel frontal se puede mantener la comunicacin con un ordenador personal utilizando el programa de maniobra DIGSI4. De esta forma se pueden manejar con comodidad todas las funciones del aparato . A travs del interfaz serial de servicio se puede realizar igualmente una comunicacin con el equipo mediante un PC, utilizando DIGSI4. Este interfaz es apropiado especialmente para un cableado fijo del equipo con el PC o para maniobra a travs de mdem. Todos los datos del equipo se pueden transferir a un equipo central de evaluacin o a un punto de control a travs del interfaz serial del sistema. Segn la aplicacin este interfaz puede disponer de diferentes procedimientos de transmisin fsica y de diferentes protocolos. Est previsto otro interfaz para la sincronizacin de tiempo del reloj interno, por medio de fuentes de sincronizacin exteriores. Se pueden seleccionar otros protocolos de comunicacin mediante mdulos de interfaz adicionales. El interfaz de servicio se puede utilizar alternativamente para la conexin de un Thermobox para introducir valores de temperatura exteriores (para la proteccin de sobrecarga). Suministro de energaLas unidades funcionales descritas estn alimentadas por una fuente de alimentacin (AE) con la potencia necesaria para los diferentes niveles de tensin. Las interrupciones breves de la tensin de alimentacin que pueden aparecer durante un cortocircuito en el sistema auxiliar de suministro de energa de la instalacin son absorbidas en general por un condensador acumulador (vanse tambin Datos Tcnicos, captulo 4.1.2). 1.2 Campos de aplicacin5 7UT612 ManualC53000G1178C14811.2 Campos de aplicacinLa proteccin diferencial digital SIPROTEC 7UT612 es una proteccin selectiva contra cortocircuitos para transformadores de todas las series de tensiones, para mquinas rotativas, para impedancias longitudinales y transversales y para lneas cortas y barras colectoras mnimas con dos derivaciones. Como equipo monofsico se puede utilizar tambin para barras colectoras ms pequeas con hasta 7 derivaciones. Cada respectivo campo de aplicacin puede configurarse, de modoque se pueda conseguir una adaptacin ptima al objeto que se pretende proteger. El aparato puede trabajar tambin con una conexin bifsica para aplicaciones de 162/3Hz. Una ventaja esencial de la funcin de proteccin diferencial es la interrupcin instantnea en el caso de un cortocircuito en cualquier punto de la zona protegida. Los transformadores de intensidad limitan la zona protegida por los lados con respecto al resto de la red. Este lmite rgido es la razn por la cual el esquema de proteccin diferencial es motivo de la selectividad ideal, inherente al principio de proteccin comparativa. Como proteccin de transformador se conecta el 7UT612 a los juegos de transformadores de medida en el lado de alta tensin y en el lado de baja tensin del transformador de potencia. Las rotaciones de fase y la interconexin de las corrientes que efecta el grupo vectorial de los arrollamientos del transformador se adaptan mediante clculo en el equipo. La toma de tierra de los centros de estrella de los arrollamientos del transformador puede ser cualquiera y se tiene en cuenta automticamente. Como proteccin de generador o de motor el 7UT612 controla las corrientes en el lado del centro de estrella y en el lado de bornas de la mquina. Lo mismo ocurre con las impedancias longitudinales. Tambin se pueden proteger lneas cortas o barras colectoras mnimas con dos derivaciones. En este sentido, "corto" significa que la alimentacin de las lneas del transformador de intensidad que van desde los extremos de la lnea hasta el aparato no suponen una carga inadmisible para el transformador de intensidad. En el caso de transformadores, generadores, motores o impedancias transversales con centro de estrella a tierra se puede detectar la corriente en la alimentacin del centro de estrella para una proteccin sensible contra la falta a tierra restringida. Con sus 7 entradas de corriente estndar, el equipo se puede utilizar como proteccin monofsica de barras colectoras para hasta 7 derivaciones. Aqu se utiliza un 7UT612 por fase. Como alternativa, un solo equipo 7UT612 permite, intercalando transformadores de medida mixtos (externos), realizar una proteccin de barra colectora para hasta 7 derivaciones. Una entrada sensible adicional de medicin de intensidadI8 puede vigilar, por ejemplo en el caso de transformadores o impedancias con la cuba montada de forma aislada, la corriente de fuga entre la cuba y tierra, y as reconocer tambin faltas a tierra de alto valor ohmico. Para transformadores (tambin autotransformadores), generadores o impedancias transversales con centro de estrella a tierra se puede realizar una proteccin diferencial de alta impedancia para faltas a tierra. En este caso los transformadores de intensidad (del mismo tipo) cargan en los extremos de la zona de proteccin, sobre una resistencia comn (externa) de alto valor ohmico. La corriente que pasa por esta resistencia se detecta mediante la entrada sensible de medicin de intensidad I8 del 7UT612. 1 Introduccin6 7UT612 ManualC53000G1178C1481El equipo dispone de funciones de proteccin diferida. Para mquinas de cualquier tipo se puede conectar, en cualquiera de los lados, una proteccin contra la sobrecarga con una representacin trmica. Mediante sensores exteriores se puede tener en cuenta la temperatura de refrigeracin (por medio de una unidad Thermobox exterior). De esta forma es posible efectuar el clculo y la salida de la temperatura del punto caliente y de la tasa de envejecimiento relativa. Una proteccin contra cargas desequilibradas permite la deteccin de corrientes asimtricas. De este modo se pueden reconocer interrupciones de fase, cargas asimtricas y - en particular en mquinas elctricas - corrientes de sistema inverso peligrosas. Para generadores y transformadores de corriente de traccin se puede sumninistrar una versin bifsica de 162/3Hz, que contiene todas las funciones apropiadas para esta aplicacin (proteccin diferencial, proteccin contra la falta a tierra, proteccin diferida de sobreintensidad, proteccin contra la sobrecarga). Una proteccin para fallo de interruptor de potencia vigila la reaccin de un interruptor de alimentacin despus de una orden de disparo. Se puede asignar a cualquiera de los lados del objeto protegido. 1.3 Propiedades7 7UT612 ManualC53000G1178C14811.3 Propiedades sistema de microprocesador de 32 bit de gran potencia; procesamiento completamente digital de valores de medida y funciones de mando, desde el muestreo y digitalizacin de las magnitudes de medida hasta la decisin de desconexin para los interruptores de potencia; aislamiento galvnico completo y a prueba de interferencias entre los circuitos de procesamiento internos de los circuitos de medida, control y alimentacin de la instalacin mediante transformadores de medida, mdulos binarios de entrada y salida y convertidores de tensin continua o alterna; apropiado para transformadores, generadores, motores, puntos nodales o barras colectoras pequeas; maniobra sencilla utilizando el panel de mando integrado o por medio de una conexin a un ordenador personal con programa de gua del operario. Proteccin diferencialdel transformador curva caracterstica de disparo de intensidad estabilizada; estabilizacin contra corrientes de conexin (sobrevoltaje) con 2 armnico; estabilizacin contra corrientes de falta transitorias y estacionarias, por ejemplo debidas a sobreexcitacin, con otros armnicos regulables (armnicos 3 5); insensible a los elementos de CC y a la saturacin de los transformadores de intensidad; alta estabilidad tambin en caso de diferente saturacin de los transformadores de intensidad; disparo instantneo en caso de fallos del transformador de alta intensidad; independiente del tratamiento de los centros de estrella del transformador; superior sensibilidad a las faltas a tierra si se detecta la corriente de derivacin a tierra de un arrollamiento de transformador con toma de tierra; adaptacin integrada al grupo vectorial del transformador; adaptacin integrada a la relacin de transformacin, teniendo en cuenta las diferentes corrientes nominales de los transformadores de intensidad.Proteccin diferencial de un generador y de un motor curva caracterstica de disparo de intensidad estabilizada; alta sensibilidad; tiempo de orden breve; insensible a los elementos de CC y a la saturacin de los transformadores de intensidad; alta estabilidad tambin en caso de diferente saturacin de los transformadores de intensidad; independiente del tratamiento del centro de estrella. 1 Introduccin8 7UT612 ManualC53000G1178C1481Proteccin diferencial del punto nodal / de la lnea curva caracterstica de disparo de intensidad estabilizada; tiempo de orden breve; insensible a los elementos de CC y a la saturacin de los transformadores de intensidad; alta estabilidad tambin en caso de diferente saturacin de los transformadores de intensidad; control de los valores medidos con corriente de trabajo. Proteccin de las barras colectoras proteccin diferencial monofsica para una barra colectora con hasta 7 derivaciones; 1 aparato por fase o bien conexin de un solo aparato mediante transformadores mixtos; curva caracterstica de disparo de intensidad estabilizada; tiempo de orden breve; insensible a los elementos de CC y a la saturacin de los transformadores de intensidad; alta estabilidad tambin en caso de diferente saturacin de los transformadores de intensidad; control de los valores medidos con corriente de trabajo. Proteccin diferencialde falta a tierra para arrollamientos de transformador con centro de estrella puesto a tierra, generadores, motores, impedancias transversales o formadores de centro de estrella; tiempo de orden breve; alta sensibilidad en caso de cortocircuitos a tierra en la zona de proteccin; alta estabilidad en caso de cortocircuitos a tierra exteriores mediante estabilizacin con magnitud y ngulo de fase de la corriente a tierra que circula. Proteccin diferencialde alta impedancia deteccin sensible de la corriente de falta mediante una resistencia (exterior) comn de los transformadores de intensidad; tiempo de orden breve; insensible a los elementos de CC y a la saturacin de los transformadores de intensidad; estabilidad especialmente elevada con un ajuste ptimo; apropiado para la deteccin de faltas a tierra en generadores, impedancias transversales y transformadores puestos a tierra, en particular autotransformadores; apropiado para cualquier medicin de tensin (por medio de la corriente de la resistencia) segn el principio de alta impedancia. 1.3 Propiedades9 7UT612 ManualC53000G1178C1481Proteccin de la cuba para transformadores o impedancias con cuba de montaje aislado o de alta resistencia; control de la corriente que fluye entre la cuba y tierra; conexin opcional a una entrada de medicin de corriente "normal" o a una entrada de medida de alta sensibilidad (ajustable a partir de 3 mA). Proteccin de sobreintensidad para fase y corriente residual dos niveles de intensidad/tiempo definido (S/It.def.) para cada corriente de fase y la corriente cero triple (suma de las corrientes de fase) para un lado cualquiera del objeto protegido; adicionalmente sendos niveles de intensidad/tiempo indefinido (S/It.idef.) de la intensidad para cada corriente de fase y la corriente cero triple; para la proteccin del S/It.idef. se puede elegir entre diferentes curvas caractersticas de diferentes estndares o una curva caracterstica que desee especificar el usuario; los niveles se pueden combinar a voluntad, para corrientes de fase y corrientes cero puede haber curvas caractersticas diferentes; posibilidad de bloqueos, por ejemplo para bloqueo posterior con un nivel cualquiera; disparo sin retardo al conectar sobre un cortocircuito en cualquier nivel; estabilizacin de conexin con segundo armnico; conmutacin dinmica de los parmetros de la proteccin diferida de sobreintensidad, por ejemplo durante el arranque en fro del equipo; Proteccin de sobreintensidad para corrientes de tierra dos niveles de intensidad/tiempo definido (S/It.def.) para la corriente a tierra (entrada de corrienteI7), por ejemplo corriente entre el centro de estrella y la toma de tierra; nivel de intensidad/tiempo adicional indefinido de la intensidad (S/It.idef.) para la corriente de derivacin a tierra; para el nivel S/It.idef. se puede elegir entre diferentes curvas caractersticas de diferentes estndares o una curva caracterstica que desee especificar el usuario; los 3 niveles se pueden combinar a voluntad; posibilidad de bloqueos, por ejemplo para bloqueo posterior con un nivel cualquiera; disparo sin retardo al conectar sobre un cortocircuito en cualquier nivel; estabilizacin de conexin con segundo armnico; conmutacin dinmica de los parmetros de la proteccin diferida de sobreintensidad, por ejemplo durante el arranque en fro del equipo; Proteccin de sobreintensidad monofsica dos niveles independientes (S/It.def.) con temporizador que se pueden combinar libremente. para la deteccin de cualquier sobreintensidad monofsica; se puede conectar de forma opcional a la entrada de corriente de derivacin a tierra (entrada de corriente I7) o a la entrada de corriente de alta sensibilidad (entrada de corriente I8); 1 Introduccin10 7UT612 ManualC53000G1178C1481 apropiado para la medicin de corrientes mnimas (por ejemplo para proteccin de alta impedancia o proteccin de la cuba, vase ms arriba); apropiado para la medicin de una intensidad cualquiera mediante resistencia adicional exterior (por ejemplo para proteccin de alta impedancia); posibilidad de bloqueos para cada nivel. Proteccin contra desbalance de carga evaluacin del sistema de secuencia negativa de las corrientes de fase de un lado cualquiera del objeto protegido; dos niveles independientes (S/It.def.) y otra curva caracterstica inversra (dependiente de la corriente opuesta, S/It.idef.); para el nivel S/It.idef. se puede elegir entre diferentes curvas caractersticas de diferentes estndares o una curva caracterstica que el usuario desee especificar; los niveles se pueden combinar a voluntad. Proteccin de sobrecarga trmica proteccin de sobrecarga con reproduccin trmica de las prdidas por calor debido a la corriente; clculo de valores efectivos; ajustable en cualquier lado del objeto protegido; nivel ajustable de alarma trmica; nivel ajustable de alarma de intensidad; clculo opcional de los puntos calientes con determinacin de la reserva de carga y la tasa de envejecimiento segn IEC 60354 (con sensores de temperatura exteriores y con Thermobox).Proteccin contra el fallo del interruptor de potencia con vigilancia del flujo de corriente por cada polo del interruptor de potencia de un lado cualquiera del objeto protegido; se puede efectuar la vigilancia de la posicin del interruptor (si hay contactos auxiliares conectados); activacin de la orden de disparo de cada funcin de proteccin integrada; posibilidad de activar funciones de disparo exteriores. Disparo directo externo: disparo del interruptor de potencia desde un aparato exterior a travs de una entrada binaria; inclusin de rdenes exteriores en el procesamiento de disparos y de mensajes; opcionalmente, con o sin retardo del disparo. Procesamiento de informaciones exteriores inclusin de informaciones exteriores (mensajes que el usuario puede definir) en el procesamiento del mensaje; mensajes de transformador predefinidos (proteccin Bucholz, gaseado de aceite); retransmisin al rel de salida, LED, y a travs de interfaces seriales a dispositivos de control y de almacenamiento centrales. 1.3 Propiedades11 7UT612 ManualC53000G1178C1481Funciones que el usuario puede definir (CFC) enlaces lgicos programables libremente entre seales internas y externas para implementar las funciones lgicas que puede definir el usuario; todas las funciones lgicas comunes; retardos y consultas de valores lmites. 1 Introduccin12 7UT612 ManualC53000G1178C1481Puesta en servicio; funcionamiento apoyo amplio para el funcionamiento y la puesta en servicio; visualizacin de todas las intensidades medidas segn magnitud y ngulo de fase; visualizacin de las corrientes diferenciales y de estabilizacin calculadas; herramientas integradas de ayuda que se puedan representar mediante un navegador estndar. Representacin grfica, en la pantalla de un ordenador personal, de diagramas vectoriales de todas las intensidades en los lados del objeto protegido; control de conexin y direccin, revisin del interfaz. Funciones de supervisin supervisin de los circuitos internos de medida, de la alimentacin de tensin auxiliar y del hardware y software, garatizando mayor fiabilidad; supervisin de los circuitos secundarios de los transformadores de intensidad mediante supervisiones de la simetra; supervisin de la coherencia de los ajustes en relacin con el objeto protegido y la posible asignacin de las entradas de medicin: Bloqueo de la proteccin diferencial en el caso de ajustes inconsistentes que pudieran ocasionar un mal funcionamiento del sistema de proteccin diferencial; posibilidad de supervisin de los circuitos de disparo . Funciones adicionales reloj con batera de soporte, que se puede sincronizar mediante una seal de sincroniacin (DCF77, IRIG B via receptor de satlite), entrada binaria o interfaz de sistema; clculo continuo y visualizacin de valores de medida de trabajo en la pantalla frontal, visualizacin de los valores medidos de todos los extremos del objeto protegido; memoria de mensajes para los ltimos 8 fallos en la red (fallos en la red), con asignacin de tiempo real; memorizacin y transmisin de valores de perturbacin de los datos para perturbografa para un rango mximo de tiempo de aprox. 5 s; estadsticas de maniobras: Recuento de rdenes de disparo iniciadas por el equipo, as como registro de los datos de corriente de cortocircuito y acumulacin de las corrientes de cortocircuito desconectadas; posibilidad de comunicacin con dispositivos centrales de control y de almacenamiento mediante interfaces seriales (segn la variante solicitada), opcionalmente mediante cable de datos, mdem o cable de fibra ptica. 13 7UT612 ManualC53000G1178C1481Funciones 2En este capitulo se explican las diferentes funciones del equipo SIPROTEC 7UT612. Para cada funcin del volumen mximo se muestran las posibilidades de ajuste, incluyendo instrucciones para determinar los valores de ajuste y - en la medida necesaria - las frmulas. 2.1Generalidades 142.2Proteccin diferencial 372.3Proteccin diferencial por avera con derivacin a tierra 742.4 Proteccin de sobreintensidad para fase y corriente residual 812.5Proteccin de sobreintensidad para corrientes a tierra 1122.6Conmutacin dinmica del valor de arranque para la proteccin de sobreintensidad 1242.7Proteccin de sobreintensidad monofsica 1302.8Proteccin contra desbalance de carga 1432.9Proteccin contra sobrecarga trmica 1522.10Thermoboxes para proteccin de sobrecarga 1652.11Proteccin contra fallo del interruptor de potencia 1732.12Comandos de disparo externos por acoplamiento directo 1782.13Funciones de supervisin 1812.14Control de funciones 1922.15Funciones adicionales 1972.16Tratamiento de rdenes 2122 Funciones14 7UT612 ManualC53000G1178C14812.1 GeneralidadesUnos pocos segundos despus de encender el equipo en la pantalla aparece la imagen inicial. En el 7UT612 se representan los valores medidos. La configuracin (captulo 2.1.1) se efecta por medio de DIGSI4 desde el ordenador personal. La forma de proceder se describe detalladamente en el manual Descripcin del Sistema SIPROTEC4, nm. de pedidoE50417H1178C151. Para modificar el ajuste es necesario introducir la contrasea nm.7 (para la modificacin de parmetros). Sin la contrasea se pueden leer los ajustes pero no modificarlos ni transmitirlos al equipo. Los parmetros funcionales, es decir, las opciones de funcin, valores lmites, etc. se pueden modificar a travs del panel de mando situado en el panel frontal del equipo o mediante los interfaces de mando y de servicio de un ordenador personal con la ayuda del software DIGSI4. Se necesita la contrasea nm. 5 (para parmetros individuales). 2.1.1 Configuracin del volumen funcional Generalidades El equipo 7UT612 dispone de una serie de funciones de proteccin y funciones adicionales. La capacidad del hardware y del firmware est acondicionada para estas funciones. Aparte de esto, las funciones de mando se pueden adaptar a las condiciones de la instalacin. Adems, mediante la configuracin se pueden activar o desactivar funciones individuales o modificar la cooperacin de las funciones. De este modo, se pueden suprimir las funciones que no se necestian en el 7UT612. Ejemplo de configuracin del volumen de funciones: Los equipos 7UT612 se debern utilizar en barras colectoras y en transformadores. La proteccin de sobrecarga slo se debe utilizar en los transformadores. Por ello para las barras colectoras esta funcin se "desconfigura", mientras que para los transformadores deber estar "disponible". Las funciones de proteccin y adicionales existentes pueden estar configuradas como disponible o no disponible. En algunas funciones deber tambin ser posible seleccionar entre diferentes alternativas que se explican ms adelante. Las funciones que han sido configuradas como no disponible no sern procesadas en el 7UT612: No existen avisos y los parmetros de ajuste correspondientes (funciones, valores lmite) no sern consultados al efectuar los ajustes. Nota: Las funciones disponibles y los preajustes dependen de la variante de pedido del equipo (ver detalles en el anexo A 1). 2.1 Generalidades15 7UT612 ManualC53000G1178C1481Determinacin del volumen de funcionesLos parmetros de configuracin se pueden introducir por medio de un PC y el programa de maniobra DIGSI4 a travs del interfaz de maniobra situado en la tapa frontal del equipo o a travs del interfaz de servicio posterior. La maniobra se describe en el manual Descripcin del Sistema SIPROTEC4 (nm. de pedidoE50417H1178C151, captulo 5.3). Para modificar los parmetros de configuracin en el equipo es necesario introducir la contrasea nm. 7 (para el bloque de parmetros). Sin la contrasea se pueden leer los ajustes pero no modificarlos ni transmitirlos al equipo. Peculiaridades Muchos ajustes se explican por s mismos. Las particularidades se aclaran a continuacin. En el Anexo A.4 se encuentra un resumen de las funciones de proteccin apropiadas para los distintos objetos protegidos. Determine primero qu lado del objeto a proteger se denominar lado 1 y qu lado se denominar lado 2. Esta denominacin es libre. Si se utilizan varios 7UT612 se debera sin embargo adoptar una denominacin unitaria para facilitar la posterior correspondencia. La siguiente recomendacin est pensada a modo de ejemplo para el lado 1: en transformadores, el lado de alta tensin, pero si el lado de baja tensin es un arrollamiento en estrella puesto a tierra se deber preferir ste como lado 1 (lado de referencia); en generadores el lado de los terminales; en motores e impedancias transversales, el lado de la entrada de corriente; en impedancias longitudinales, lneas y barras colectoras no existe lado de preferencia. La determinacin de los lados se deber tener en cuenta en algunos de las siguientes ajustes de configuracin. Si se desea utilizar la funcin de conmutacin de grupos de parmetros se ajusta la direccin 103 CAMBIO GRUPARM como disponible. En este caso se podrn ajustar hasta cuatro grupos diferentes de parmetros de funcin para los ajustes de funcin que durante el funcionamiento se podrn conmutar de forma rpida y fcil. Si se ajusta no disponible se podr ajustar y utilizar un solo grupo de parmetros de funcin. El ajuste del OBJETO PROTECC. (direccin 105) es importante para la asignacin correcta de los parmetros de ajuste y las posibles entradas, salidas y funciones del equipo: Los transformadores normales con arrollamientos independientes se ajustan como Transf. trifs., con independencia del grupo vectorial o de las condiciones de puesta a tierra de los centros de estrella. Esto se aplica tambin si dentro de la zona de proteccin se encuentra un formador de centros de estrella (vase la figura 2-18, pgina 50). Los autotransformadores se ajustan como Autotransform.. Este ajuste se aplica tambin para impedancias transversales si en ambos lados de los puntos de conexin estn instalados bloques de transformadores de intensidad (vase figura 2-25 derecha, lado 56). En el caso de Transf.monofs., la fase central L2 queda libre. Este ajuste es especialmente apropiado para transformadores monofsicos de 162/3 Hz. Los generadores y motores tienen el mismo tratamiento. El ajuste Generador/Motor se aplica tambin para impedancias longitudinales e impedancias 2 Funciones16 7UT612 ManualC53000G1178C1481transversales si en ambos lados est instalado un bloque completo de transformadores de intensidad. Para el uso en barras colectoras mnimas o nodos con 2 extremos ajuste Barra trifs.. Este ajuste se aplica tambin si se trata de proteger trozos de lnea cortos limitados por bloques de transformadores de intensidad. En este sentido, "corto" significa que la alimentacin de las lneas del transformador de intensidad que van desde los extremos de la lnea hasta el aparato no suponen una carga inadmisible para el transformador de intensidad. Si el equipo se utiliza como proteccin de barra colectora para hasta 7 derivaciones como equipo monofsico, o bien mediante un transformador de medida mezclador como equipo trifsico, se aplicar el ajuste Barra monofs.. En este caso deber comunicar al equipo, en la direccin 216 NO. RAMOS, el nmero de derivaciones que tiene la barra colectora. Se permiten hasta 7 derivaciones. La entrada de intensidad medida I7 sirve en general para la deteccin de una intensidad de punto de estrella. Para ello se debe comunicar al equipo, en la direccin 108 Transformador I7, el lado del objeto a proteger al que va asociada esta intensidad. En transformadores se debe elegir aqu el lado cuyo centro de estrella est puesto a tierra y cuya corriente de centro de estrella se quiera medir. En generadores y motores puestos a tierra es el lado dirigido hacia el centro de estrella puesto a tierra. En autotransformadores se puede elegir un lado a discrecin, pues slo hay una corriente de centro de estrella para ambos lados. Si la corriente de centro de estrella no se utiliza para la proteccin diferencial o para la proteccin diferencial de falta a tierra ajuste no asociado. (ajuste por defecto). Si se utiliza la proteccin diferencial de falta a tierra deber asociarse igualmente, en la direccin 113 PROT.DIF.F/T, a un lado puesto a tierra, de no ser as se ajusta como no disponible. En los autotransformadores, el lado vuelve a ser a discrecin. Las diferentes funciones de proteccin contra la sobreintensidad se debern asociar a un lado del objeto a proteger: En la proteccin diferida contra la sobreintensidad de fase se puede elegir, en la direccin 120 SOBREINTENS.FAS, el lado para el que se aplica esta proteccin. En los generadores se elige normalmente el lado del centro de estrella, en los motores el lado de los terminales. En los dems casos es razonable el lado de la alimentacin si la alimentacin es unilateral. No obstante, para el lado de la alimentacin se utiliza a menudo una proteccin diferida de sobreintensidad de tiempo definido. En este caso la proteccin diferida de sobreintensidad interna del 7UT612 debera actuar sobre el lado de la salida. Se trata entonces de una proteccin de reserva para fallos del lado de la salida. En la direccin 121 FASE CARACT. S/It.def./idef. se ajusta el grupo de curvas caractersticas segn el cual deber trabajar la proteccin diferida de sobreintensidad de fase. Si tuviera que trabajar exclusivamente como proteccin de sobreintensidad diferida (S/It.def.) de tiempo definido, t.def sin t.inv. Adems de la proteccin de sobreintensidad se puede configurar tambin una proteccin diferida de sobreintensidad de tiempo inverso, que trabaje bien segn una curva caracterstica de la norma IEC (S/I IEC), o segn una curva caracterstica de la norma ANSI (S/I ANSI) o segn una curva caracterstica que puede especificar el usuario. Con esta ltima se puede determinar adems si se quiere especificar slo la curva caracterstica de disparo (Caract.usuario) o bien tanto la curva caracterstica de disparo como la curva caracterstica de recuperacin (Carac.especfi.). Las diferentes curvas caractersticas estn representadas en los datos tcnicos. 2.1 Generalidades17 7UT612 ManualC53000G1178C1481 Tambin se puede asignar la proteccin diferida de sobreintensidad de corriente nula S/I 3I0, en la direccin 122, a un lado cualquiera del objeto a proteger. Este lado no tiene que ser el mismo que para la proteccin diferida de sobreintensidad de fase (direccin 120, arriba). Para las curvas caractersticas posibles, en la direccin 123 CARACT. S/It.def./idef. 3I0 existen las mismas posibilidades que para la proteccin diferida de sobreintensidad de fase. No obstante, para la proteccin de sobreintensidad de corriente nula se pueden ajustar opciones diferentes de las que se ajustan para la proteccin de sobreintensidad de fase. Esta funcin de proteccin incluye siempre la corriente suma 3I0 del lado controlado, que resulta de la suma de las corrientes de fase correspondientes. Est disponible otra proteccin diferida de sobreintensidad para corriente de derivacin a tierra, independiente de la proteccin diferida de sobreintensidad de corriente cero anteriormente descrita. Esta proteccin, que se debe configurar en la direccin 124 SOBREINTENS.TIE, incluye la corriente conectada en la entrada de medicin de corriente I7. En la mayora de los casos, sta ser la intensidad del centro de estrella de un centro de estrella conectado a tierra (en transformadores, generadores, motores o impedancias transversales). La asignacin a un lado determinado no es necesaria, pues esta proteccin comprende siempre la corriente I7, con independencia de su procedencia. Tambin en esta proteccin se puede elegir, en la direccin 125 TIERRA CARACT. S/It.def./idef., uno de los grupos de curvas caractersticas, como ocurre en la proteccin diferida de sobreintensidad de fase, con independencia de la curva caracterstica all elegida. Para aplicaciones cualesquiera se puede utilizar una proteccin diferida de sobreintensidad monofsica independiente S/I MONOFASICA, en la direccin 127. sta puede incluir, de forma opcional, la intensidad medida en la entrada I7 (menos sens. Transf. I7) o en la entrada I8 (sens. Transf. I8). El ltimo caso resulta especialmente interesante, pues la entrada I8 puede reconocer intensidades muy pequeas (a partir de 3 mA en la entrada). Esta proteccin es apropiada, por ejemplo, para una proteccin de cuba de alta sensibilidad (vase tambin captulo 2.7.3) o para una proteccin diferencial de alta impedancia (vase tambin captulo 2.7.2). No est vinculada un lado o a una aplicacin determinados, es decir, se puede utilizar con total discrecionalidad. La proteccin contra desbalance de carga se puede aplicar, en la direccin 140 P.CARGAS DESEQU., en un lado del objeto a proteger, es decir, vigila las corrientes que fluyen por dicho lado en cuanto a carga desequilibrada. Las curvas caractersticas del tiempo de disparo pueden ser, segn la direccin 141 CARGA DESEQUILIBRADA, o bien independientes (t.def sin t.inv) o bien trabajar adems segn una curva caracterstica de la norma IEC (S/I IEC) o segn una curva caracterstica de la norma ANSI (S/I ANSI). Tambin en la proteccin de sobrecarga se puede elegir, en la direccin 142 SOBRECARGA, el lado cuyas corrientes sern decisivas para la deteccin de la sobrecarga. Dado que la causa de la sobrecarga se encuentra fuera del objeto a proteger, la corriente de sobrecarga es una corriente de paso, es decir, no tiene que incidir necesariamente sobre el lado que efecta la alimentacin. En los transformadores con regulacin de tensin la proteccin de sobrecarga se aplica en el lado no regulado, pues solamente en ste hay una relacin bien definida entre intensidad nominal y potencia nominal. En los generadores, la proteccin de sobrecarga acta normalmente sobre el lado del centro de estrella. En los motores e impedancias transversales, la proteccin de sobrecarga se conecta a los transformadores de intensidad de la acometida de corriente. En impedancias longitudinales y cables cortos no existe lado de preferencia. 2 Funciones18 7UT612 ManualC53000G1178C1481 En las barras colectoras y tramos de lneas areas no se necesita por lo general la proteccin de sobrecarga, pues el clculo de un exceso de temperatura no tiene sentido debido a las grandes variaciones de las condiciones del entorno (temperatura, vientos). En este caso, sin embargo, un nivel de alarma dependiente de la corriente puede advertir sobre una sobrecarga inminente. Adems se puede elegir uno de los dos mtodos de deteccin de la sobrecarga en la direccin 143 SOBRECARGA CAR.: Proteccin de sobrecarga con reproduccin trmica segn IEC 602558 (clsica), Proteccin de sobrecarga con clculo del punto caliente y determinacin de la vida til segn IEC 60354 (segn IEC354), El primer mtodo se caracteriza por un manejo sencillo y un nmero reducido de valores de ajuste; el segundo requiere conocimientos precisos sobre el objeto a proteger y su entorno y refrigeracin, y resulta razonable en transformadores con sensores de temperatura integrados. Para ms detalles vase el captulo 2.9. Si se utiliza la proteccin de sobrecarga con clculo del punto caliente segn IEC 60354 (direccin 143 SOBRECARGA CAR. = segn IEC354), deber estar conectada en el interfaz de servicio al menos una Thermobox 7XV566, que informe al equipo sobre la temperatura del refrigerante. Ajuste este interfaz en la direccin 190 RTD-BOX. En7UT612 se trata del Interface C (interfaz de servicio). El nmero y el tipo de transmisin de los puntos de medicin (RTD = Resistance Temperature Detector) se ajustan en la direccin 191 TIPO TERMOBOX: 6 RTD Smplex 6 RTD Semidpl. (con un Thermobox) 12RTD Semidpl. (con dos Thermoboxes). ste deber corresponderse con el ajuste en el Thermobox. Nota: El punto de medicin de la temperatura determinante para el clculo del punto caliente debera conducirse siempre a travs de la primera Thermobox. Para la proteccin de fallo del interruptor de potencia se puede determinar, en la direccin 170 PROT. FALLO, qu lado se deber vigilar. ste deber ser un lado que alimente en caso de fallo. En la vigilancia del circuito de disparo existe, en la direccin 182 SUPER.CIRC.DISP la posibilidad de elegir si sta deber trabajar con dos entradas (con 2 EB) binarias o slo con una una entrada con 1 EB. Las entradas debern estar exentas de potencial. Dir. Parmetro Posibilidades de ajuste Ajuste de fbrica Explicacin103CAMBIO GRU-PARM Funcin no disponibleFuncin disponible Funcin no dis-ponible Cambio grupo de parmetros 105OBJETO PROTECC.Transformador trifsicoTransformador monofsicoAutotransformadorGenerador/MotorBarra colectora trifsicaBarra colectora monofsica Transformador trifsico Objeto de proteccin 106NM. LADOS 22Nmero de lados para objeto a proteger polifsico 2.1 Generalidades19 7UT612 ManualC53000G1178C1481107NM. EXTREMOS 34567 7Nmero de extremos para barra colectora monofsica108TRANSFORMADOR I7no asignadoLado 1Lado 2no asignado Transformador I7, conectado a112PROT. DIF.Funcin no disponibleFuncin disponible Funcin disponibleProteccin diferencial 113PROT.DIF.F/TFuncin no disponibleFuncin disponible Funcin no dis-ponible Proteccin diferencial faltas a tierra 117CAMB.DIN.PARAMFuncin no disponibleFuncin disponible Funcin no dis-ponible Conmutacin dinmica de parametros 120FASE S/It.def./idef. Funcin no disponibleLado 1Lado 2Funcin no disponibleFase S/It.def./idef.121CAR. FASE S/It.def./idef. S/It.def. sin S/It.idef.S/It.def./idef.: Curvas caractersticas IECS/It.def./idef.: Curvas caractersticas ANSIcurva carcterstica del arr. especfica del usuariocurva caracterstica de recuperacin especfica del usuarioS/It.def. sin S/It.idef.Caracterstica de fase S/It.def./idef.122S/It.def./idef. 3I0 Funcin no disponibleLado 1Lado 2Funcin no disponibleS/It.def./idef. 3I0123CAR. S/It.def./idef. 3I0 S/It.def. sin S/It.idef.S/It.def./idef.: Curvas caractersticas IECS/It.def./idef.: Curvas caractersticas ANSIcurva carcterstica del arr. especfica del usuariocurva caracterstica de recuperacin especfica del usuarioS/It.def. sin S/It.idef.Caracterstica S/It.def./idef. 3I0124S/It.def./idef. TIERRA Funcin no disponibleTransformador I7 insensibleFuncin no disponibleS/It.def./idef. tierra125CAR. S/It.def./idef. TIERRAS/It.def. sin S/It.idef.S/It.def./idef.: Curvas caractersticas IECS/It.def./idef.: Curvas caractersticas ANSIcurva carcterstica del arr. especfica del usuariocurva caracterstica de recuperacin especfica del usuarioS/It.def. sin S/It.idef.Caracterstica S/It.def./idef. tierraDir. Parmetro Posibilidades de ajuste Ajuste de fbrica Explicacin2 Funciones20 7UT612 ManualC53000G1178C1481127S/It.def. MONOFSICAFuncin no disponibleTransformador I7 insensibleTransformador I8 sensibleFuncin no disponibleS/It.def. monofsica140CARGA DESEQUILIBRADAFuncin no disponibleLado 1Lado 2Funcin no disponibleProteccin contra carga desequilibrada141CAR. CARGA DESEQUILIBRADAS/It.def. sin S/It.idef.S/It.def./idef.: Curvas caractersticas IECS/It.def./idef.: Curvas caractersticas ANSIS/It.def. sin S/It.idef.Caracterstica de proteccin de carga desequilibrada142SOBRECARGA Funcin no disponibleLado 1Lado 2Funcin no disponibleProteccin de sobrecarga143CAR. SOBRECARGA clsicosegn IEC354 clsico Caracterstica de proteccin de sobrecarga 170FALLO DEL INTERRUPFuncin no disponibleLado 1Lado 2Funcin no disponibleProteccin contra fallo del interruptor181SUPERV. VALORES DE MEDICINFuncin no disponibledisponibleFuncin disponible Supervisin de los valores de medicin182SUPERV. CIRCUITOS DISPAROFuncin no disponiblecon 2 entradas binariascon 1 entrada binariaFuncin no disponibleVigilancia de los circuitos de disparo186ACOPLAMIENTO 1 Funcin no disponibledisponibleFuncin no disponibleAcoplamiento directo 1187ACOPLAMIENTO 2 Funcin no disponibledisponibleFuncin no disponibleAcoplamiento directo 2190THERMOBOXFuncin no disponibleInterfaz C Funcin no disponibleThermobox191TIPO DE THERMOBOX6 RTD Smplex6 RTD Semidplex12 RTD Semidplex6 RTD Smplex Tipo de conexin de la ThermoboxDir. Parmetro Posibilidades de ajuste Ajuste de fbrica Explicacin2.1 Generalidades21 7UT612 ManualC53000G1178C14812.1.2 Datos generales de la instalacin (Datos de la instalacin 1) Generalidades El equipo requiere algunos datos de la red y de la instalacin, para que sus funciones se puedan adaptar a estos datos en funcin de la utilizacin. Entre ellos figuran, por ejemplo, datos nominales de la instalacin y de los transformadores, polaridad y conexin de los valores medidos, en su caso propiedades de los interruptores de potencia, y similares. Adems existe una serie de parmetros de funcin asociados a las funciones en su conjunto, es decir, no a una funcin concreta de proteccin, control o supervisin. Estos datos de la instalacin 1 slo se pueden modificar por medio del PC y de DIGSI4, y se comentan en esta seccin. Frecuencia nominal La frecuencia nominal de la red se ajusta en la direccin 270 FRECUENCIA NOM.. El valor preajustado en fbrica segn la variante de construccin slo deber ser modificado si el equipo va a ser utilizado para otro campo de aplicacin diferente al que di lugar al pedido. Secuencia de fases En la direccin 271 SECUENCIA FASES se puede modificar el preajuste (L1 L2 L3 para una secuencia de fases dextrgira), en caso de que la instalacin presente una secuencia de fases levgira (L1 L3 L2). En una aplicacin monofsica de 162/3 Hz este ajuste carece de relevancia. Figura 2-1 Secuencia de fasesUnidad de temperaturaLas temperaturas que se acoplan a travs de la Thermobox se pueden mostrar en Grados Celsius o en Grad.Fahrenheit. Esto se aplica en particular para la salida de la temperatura del punto caliente, en la medida en que se haga uso de la proteccin de sobrecarga con clculo de la temperatura del punto caliente. Ajuste la unidad de temperatura deseada en la direccin 276 UNIDAD TEMP.. El cambio de la unidad de temperatura no lleva unida una conversin automtica de los valores de ajuste que dependan de esta unidad de temperatura. stos debern ser introducidos nuevamente en las direcciones vlidas correspondientes. Datos del objeto en los transformadores Los datos del transformador se necesitan si el equipo es utilizado como proteccin diferencial del transformador, es decir, si en la configuracin de las funciones de proteccin (captulo 2.1.1, en el subttulo "Peculiaridades) ha sido ajustado en OBJETO PROTECC. (direccin 105) Transf. trifs., en Autotransform. o en Transf.monofs.. En otros casos no se tendr acceso a estos ajustes. En la definicin del devanado 1 preste atencin a la definicin de los lados, como se ha mencionado anteriormente (captulo 2.1.1 en el subttulo "Peculiaridades). El lado 1 es siempre el arrollamiento de referencia, tiene por tanto el ngulo de fase de corriente de 0 y no tiene cifra caracterstica de grupo vectorial. Habitualmente ste es el arrollamiento de alta tensin del transformador. L1L3L2L1L2L3Secuencia de fases dextrgira L1 L2 L3 Secuencia de fases levgira L1 L3 L22 Funciones22 7UT612 ManualC53000G1178C1481El equipo necesita los siguientes datos: La tensin nominal UN en kV (fase - fase) en la direccin 311 UN LADO 1. El tratramiento del centro de estrella en la direccin 313 PTO.ESTR. LADO 1: puesto a tierra o aislado. Ajuste tambin puesto a tierra si el centro de estrella est puesto a tierra a travs de una impedancia limitadora de corriente a tierra (de bajo valor hmico) o a travs de una impedancia de Petersen (de alto valor hmico). El tipo de conexin en la direccin 314 TIP.CONEX.LADO 1. ste es normalmente la letra mayscula del grupo vectorial. Si un arrollamiento del transformador tiene un campo de regulacin, como UN del arrollamiento no se utiliza la tensin nominal real, sino la tensin correspondiente a la intensidad media del campo de regulacin. siendo Umax, Umin los lmites del campo de regulacin. Ejemplo de clculo: Transformador YNd535 MVA 110 kV/20 kVregulado en el lado Y 20 %De ah resulta para el arrollamiento regulado (110 kV): tensin mximaUmx = 132 kVtensin mnima Umn= 88 kVTensin que se debe ajustar (direccin 311) Para la tensin nominal UN LADO 2 (direccin 321), el sistema de puesta a tierra del centro de estrella PTO.ESTR. LADO 2 (direccin 323) y el tipo de conexin TIP.CONEX.LADO 2 (direccin 324) aplican las mismas reglas que se aplican al arrollamiento 1. Adems, en la direccin 325 GRUP.VECT.LADO 2 se deber ajustar la cifra del grupo vectorial que indica el desfase de las corrientes de este arrollamiento en relacin con el arrollamiento de referencia. Segn la norma IEC dicho desfase se define en mltiplos de 30. Si el arrollamiento del lado de alta tensin es el lado de referencia, es decir, el lado 1, se podr tomar la cifra directamente del grupo vectorial, por ejemplo 5 para el grupo vectorial Yd5 Dy5. Cada cifra de grupo vectorial de 0 a 11 se puede ajustar en la medida en que sea posible (por ejemplo, para Yy, Dd y Dz slo son posibles cifras pares, para Yd, Yz y Dy slo cifras impares). Si como arrollamiento de referencia se elige un arrollamiento diferente al del lado de alta tensin se deber tener en cuenta que la cifra del grupo vectorial cambia: As, por ejemplo Yd5, visto desde el lado D, se convierte en Dy7 (figura 2-2). UN2UmaxUminUmaxUmin+-------------------------------- 21Umax-------------1Umin------------ +-------------------------------- = =ARROLLAMIENTO UN S121Umax-------------1Umin------------ +--------------------------------21132 kV------------------188 kV--------------- +----------------------------------------- 105,6 kV = = =2.1 Generalidades23 7UT612 ManualC53000G1178C1481En transformadores se ajusta como SN TRANSF. (direccin 249) directamente la potencia aparente nominal primaria. La potencia se deber introducir siempre como valor primario, aunque el equipo se configure generalmente en valores secundarios. A partir de la potencia de referencia el equipo calcula por s mismo la intensidad nominal primaria del medio de trabajo que se quiere proteger. ste es la base para todos los valores referidos. Figura 2-2 Inversin de grupos vectoriales con el arrollamiento del lado de baja tensin como lado de referencia - EjemploA partir de los datos nominales del transformador que se quiere proteger, el equipo calcula tambin, de forma automtica, las frmulas de adaptacin de la intensidad necesarias para las intensidades nominales de los arrollamientos. Las corrientes se convierten de modo que la sensibilidad de la proteccin se refiere siempre a la potencia aparente nominal del transformador. Por lo general, no se necesitan conexiones para la adaptacin de los grupos vectoriales ni conversiones para las corrientes nominales. Datos del objeto en generadores, motores e impedanciasSi se utiliza el 7UT612 como proteccin de generador o de motor, al configurar las funciones de proteccin (vase captulo 2.1.1, direccin 105) deber estar ajustado como OBJETO PROTECC. = Generador/Motor. Este ajuste se aplica tambin para impedancias longitudinales y transversales si en ambos lados est instalado un bloque completo de transformadores de intensidad. En otros casos no se tendr acceso a estos ajustes. En la direccin 361 UN GEN/MOTOR se ajusta la tensin nominal de la mquina entre fases. La potencia aparente nominal primaria se ajusta en la direccin 362 SN GEN/MOTOR. La potencia se deber introducir siempre como valor primario, aunque el equipo se configure generalmente en valores secundarios. A partir de esta potencia y de la tensin nominal el equipo calcula por s mismo la intensidad nominal primaria del objeto que se quiere proteger. ste es la base para todos los valores referidos. Datos del objeto en barras colectoras mnimas, nodos, lneas cortasEstos datos se necesitan si el equipo se utiliza como proteccin diferencial para barras colectoras mnimas, nodos o lneas cortas con dos extremos. En este caso, al configurar las funciones de proteccin (vase el captulo 2.1.1, direccin 105), deber estar ajustado como OBJETO PROTECC. = Barra trifs.. En otros casos no se tendr acceso a estos ajustes. UL1NL1L2L3Arrollamiento 1Arrollamiento 2uL12uL23uL31uL1NUL2NUL3NArrollamiento 2Arrollamiento 1L1L2L3Yd5 Dy7uL1NUL12UL23UL1NuL2NuL3NUL31N N2 Funciones24 7UT612 ManualC53000G1178C1481La tensin nominal (entre fases) 370 UN BARRAS se necesita para el clculo de valores de trabajo medidos; no tiene influencia sobre las funciones de proteccin propiamente dichas. Dado que los dos lados o derivaciones pueden estar equipados con transformadores de intensidad de diferentes intensidades primarias, se define como intensidad nominal del objeto una intensidad nominal de trabajo unitaria IN. TRABAJO PRIMARIA (direccin 265), que se aplica como referencia para todas las intensidades. Las intensidades se convierten de modo que los ajustes de la proteccin se refieren siempre a esta intensidad nominal de trabajo. Normalmente, con transformadores de intensidades diferentes se elige como intensidad nominal de trabajo la mayor de las intensidades nominales primarias. Datos del objeto en barras colectoras con hasta 7 derivaciones Los datos de la barra colectora se necesitan si el equipo se utiliza como proteccin diferencial monofsica de barras colectoras para hasta 7 derivaciones. En este caso, al configurar las funciones de proteccin (vase el captulo 2.1.1, direccin 105), deber estar ajustado como OBJETO PROTECC. = Barra monofs.. En otros casos no se tendr acceso a estos ajustes. La tensin nominal (entre fases) 370 UN BARRAS se necesita para el clculo de valores de trabajo medidos; no tiene influencia sobre las funciones de proteccin propiamente dichas. Dado que las derivaciones de una barra colectora pueden estar equipadas con transformadores de intensidad de diferentes intensidades primarias, se define como intensidad nominal de la barra colectora una intensidad nominal de trabajo unitaria IN. TRABAJO PRIMARIA (direccin 265), que se aplica como referencia para todas las intensidades. Las intensidades de las derivaciones se convierten de modo que los ajustes de la proteccin se refieren siempre a esta intensidad nominal de trabajo. En general no se necesitan herramientas de adaptacin externas. Normalmente, con transformadores de intensidades diferentes se elige como intensidad nominal de trabajo la mayor de la