Manual Lavadora Wd116uhsa-03223e-03 Es Ax-120

Lavadoramanual del usuario

imagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio ms completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

WD116UHSA**WD106UHSA**

Este manual est impreso en papel 100% reciclado.

WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 1 2013-4-8 2:13:20

2_ funciones de su nueva lavadora samsung

funciones de su nueva lavadora samsungSu nueva lavadora har que cambie su opinin con respecto al lavado de ropa. Desde su funcin especializada Eco Bubble hasta su eficiencia energtica, esta lavadora Samsung rene todas las ventajas que hacen del lavado un trabajo fcil y lo ms agradable posible.

LavadoEcoBubbleEl efectivo Eco Bubble de Samsung consigue una mejor limpieza con mejor cuidado de las prendas. Eco Bubble permite que el detergente se distribuya uniformemente y penetre en los tejidos ms rpida y profundamente.

MenosruidosyvibracionesEsta lavadora Samsung es muy silenciosa ya que la vibracin y el ruido estn reducidos al mximo gracias a una tecnologa de control inteligente que permite mantener los niveles de vibracin lo ms bajos posibles. De esta manera, el tambor siempre est perfectamente equilibrado.

LavadoysecadoconunsolobotnGestione cmodamente el lavado y el secado sin interrupcin. Se pueden seleccionar 4 programas de secado especiales para realizar el ciclo de lavado completo, incluido el ciclo de secado, mediante un solo botn. Normal(programaestndar),Secadoabajatemperatura,Planchadofcil,Secado

programado(30-270minutos).Estosprogramasdesecadotambinsepuedenhacerfuncionar independientemente de los programas de lavado.

AIRWashElsistemaAIRWasheliminalosoloresdesagradablesylasbacteriasquenoseeliminanenun lavado convencional, lo que constituye una ventaja de este sistema exclusivo de lavado. LavableconAir-Wash:Abrigosdelana,sutersdealgodn,jersis,trajes,

almohadas,cojines,bordados Noaplicable:cuero,seda,terciopelo,mantaselctricas,prendasteidas

LavadoRpidoNohaytiempoqueperder!NuestroLavadorpidode15minutoslepermitirlavaryseguir.Elprogramadelavadorpidopuedeayudarleensuajetreadavida.Ahorapuedelavarsuropapreferida(hasta2Kg)en15minutos!

LavadoEcodeTamborEl uso del Lavado Eco de Tambor contribuye a mantener la lavadora limpia sin necesidad de utilizar productos qumicos o leja. Mantenga el tambor limpio y sin olores con este programa de limpieza especial.

ProgramaBebEsta lavadora Samsung incluye programas de lavado que ayudan a proteger la ropa de los niosquetienenunapielmssensible.Estosprogramasreducenlairritacindelapielyaque minimizan los restos de detergente. Adems, clasifican la colada en diferentes categoras yrealizanunalavadodeacuerdoconsuscaractersticasdetalmaneraquelosniossientenuna frescura refrescante cada vez que se visten.


funciones de su nueva lavadora samsung _3

TerminoRetardadoDemoreuncicloporhasta19horasenincrementosdeunahorayaumentesucomodidad al utilizar su lavadora especialmente cuando tenga que salir.

SeguroparaniosLafuncinSeguroparaniosaseguraquelasmanitoscuriosassemantenganalejadasdelalavadora.Estafuncindeseguridadevitaquesushijosjueguenconelfuncionamientodelalavadora y le advierte cuando se activa.

PantallagrficadigitalEl panel de control de la pantalla grfica digital es claro y fcil de usar para que las dificultades sean mnimas. Adems de ser fcil de utilizar, la pantalla grfica digital le permite realizar ajustes rpidos y precisos al lavado para obtener excelentes resultados.

PuertaampliaAperturadepuertaextraampliaparaunamejorvisualizacin!Agregueyretireprendasfcilmente, en especial para elementos amplios como ropa de cama, toallas, etc.

Este manual contiene informacin importante acerca de la instalacin, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Remtase al mismo para obtener descripciones del panel de control,instruccionessobrecmousarlalavadoraysugerenciasparaaprovecharalmximosuscaractersticas y funciones de vanguardia. En la seccin Solucin de problemas y cdigos de informacindelapgina39seexplicaquhacercuandoalgonofuncionabienenlalavadora.


4_ informacin sobre seguridad

informacin sobre seguridadEl producto que ha adquirido est diseado nicamente para uso domstico. Enhorabuena por adquirir su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene informacin importante para la instalacin, el uso y el mantenimiento del electrodomstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones de la lavadora.

QudEBESABERSoBRELASInSTRuccIonESdESEguRIdAdLeaestemanualensutotalidadparaaprenderautilizarlalavadoraconseguridadyaprovechartodaslasfuncionesycaractersticasdelelectrodomstico;conserveelmanualenunlugarsegurocercadelaparatopara futuras consultas. Utilice este aparato slo para las funciones propias que se describen en este manual.Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las posibles condiciones ni situaciones que puedan surgir. Es su responsabilidad usar el sentido comn y tener precaucin y cuidado durante la instalacin, el mantenimiento y el uso de la lavadora.Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las caractersticas de su lavadora pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y quizs no sean aplicables todas las advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto con el centro de servicio ms cercano o solicitar ayuda e informacin en lnea en www.samsung.com.

SMBoLoSyPREcAucIonESdESEguRIdAdIMPoRTAnTES

Losconosylassealesincluidasenestemanualdelusuariosignificanlosiguiente:

ADVERTENCIAPeligros o prcticas inseguras que pueden causarlesionesfsicasgravesolamuerte.

PRECAUCINPeligros o prcticas inseguras que pueden causar lesionesfsicaslevesodaosmateriales.

PRECAUCIN

Parareducirelriesgodeincendio,explosin,descargaselctricasolesiones fsicas cuando use esta lavadora, siga estas instrucciones bsicasdeseguridad:

NOintentehacernada.

NOdesarme.

NOtoque.

Siga las instrucciones completamente.

Desenchufeelenchufedealimentacinelctricadeltomacorrientedelapared.Asegrese de que la mquina tenga buena conexin a tierra para evitar descargaselctricas.

Llamealcentrodeserviciotcnicoparaobtenerasistencia.

Aviso

Estossignosdeadvertenciasonparaevitarqueusteduotraspersonassufrandaos.Sgalascompletamente.despusdeleerestaseccin,gurdelaenunlugarseguroparaconsultasfuturas.


informacin sobre seguridad _5

Leatodaslasinstruccionesantesdeusarelelectrodomstico.

Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales.Parausaresteelectrodomsticoenformasegura,familiarceseconsufuncionamientoymanjeloconcuidadocuandolouse.

Nopermitaquelosnios(nilasmascotas)jueguensobrela lavadora o dentro de ella. La puerta de la lavadora no seabreconfacilidaddesdeelinterior,ylosniospodranlastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma.

Esteaparatolopuedenusarniosmayoresde8aosy personas con las capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, si estn bajo supervisin o recibieron instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprendenlosposiblesriesgos.Losniosnodebenjugarconelaparato.Losniosnodebenhacertareasdelimpieza ni de mantenimiento sin supervisin.

Losniosdebensersupervisadosparagarantizarquenojueguenconelelectrodomstico.

Sisedaaelenchufe(cabledealimentacinelctrica),deber ser sustituido por el fabricante, su agente de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes.

Elelectrodomsticodebecolocarseenunaposicinaccesible al tomacorriente, las llaves del suministro de aguaylascaerasdedesage.

Para las lavadoras con aberturas de ventilacin en la base, asegrese de que la abertura no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos.

Use juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos.

AdVERTEncIA


xiayun.gu


informacin sobre seguridadSEALESdEAdVERTEncIAIMPoRTAnTESPARALAInSTALAcIn

Lainstalacindeesteaparatoladeberealizaruntcnicoacreditadoounaempresadeservicios.- Denohacerlo,sepuedeprovocarunadescargaelctrica,unincendio,unaexplosin,

problemas con el producto o lesiones personales.

Elaparatoespesado;tomelasprecaucionesadecuadasparalevantarlo

Enchufeelcabledealimentacinenunatomadecorrientedelaparedde120V/60Hzosuperioryutiliceestatomasloparaesteaparato.Noutiliceextensiones.- Sicomparteeltomacorrientedeparedconotrosaparatosmedianteunaregletaoun

cabledeextensinsepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.- Compruebequeelvoltaje,lafrecuenciaylacorrientecoincidanconlasespecificaciones

delproducto.Denohacerlosepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.Conecteelenchufeeneltomacorrientefirmemente.

Elimine regularmente cualquier sustancia ajena como polvo o agua de los terminales y los puntosdecontactodelenchufedealimentacinconunpaoseco.- Desconecteelenchufedealimentacinylmpieloconunpaoseco.- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.

Conecteelenchufedealimentacineneltomacorrientedeparedenladireccincorrectademaneraqueelcablesedirijahaciaelpiso.- Siconectaelenchufedealimentacinenladireccinopuesta,loscableselctricos

dentrodelcablesepuedendaaryprovocarunadescargaelctricaounincendio.

Mantengalosmaterialesdeembalajelejosdelalcancedelosnios,yaquepuedenserpeligrososparastos.- Siunniometelacabezaenunabolsa,sepuedeasfixiar.

Sielaparatooelcableestndaadoscontacteconelcentrodeserviciomscercano.

Este aparato debe tener la conexin a tierra adecuada. Norealicelaconexinnuncaenunatuberadegas,uncaodeaguadeplsticonienunalneadetelfono.- Sepuedeprovocarunadescargaelctrica,unincendio,unaexplosinoproblemascon

el producto- Nuncaenchufeelcabledealimentacinenuntomacorrientequenoestcorrectamente

conectado a tierra y que no siga las normas locales y nacionales.

Noinstaleesteaparatocercadeuncalentadoromaterialesinflamables. Noinstaleesteaparatoenunlugarconhumedad,aceitesopolvo,queestexpuestoalaluzdirectadelsoloalagua(gotasdelluvia).

Noinstaleesteaparatoenunlugarenqueseregistrenbajastemperaturas-Laescarchapodrabloquearlastuberas

Noinstaleesteaparatoenunlugarenelquesepodranproducirfugasdegas.- Sepuedeprovocarunadescargaelctricaounincendio.

Noloutiliceconuntransformadorelctrico.- Sepuedeprovocarunadescargaelctricaounincendio.

AdVERTEncIA



Noloutiliceconuncableounenchufedealimentacindaadosnienuntomacorrientedepared suelto.- Sepuedeprovocarunadescargaelctricaounincendio.

Notiredelcabledealimentacinnilodobleexcesivamente. Evite retorcer o enrollar el cable de alimentacin. Nocuelgueelcabledealimentacindeunobjetometlico,nocoloqueobjetospesadossobre el cable de alimentacin, no lo ponga entre objetos ni por detrs del aparato.- Sepuedeprovocarunadescargaelctricaounincendio.

Notiredelcabledealimentacinparadesenchufarlo.- Paradesenchufarelcablesujteloporelenchufe.- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.

Nocoloqueelcabledealimentacinylatuberasdondepuedatropezarconellos.

SEALESdEPREcAucInPARALAInSTALAcIn

Esteaparatosedebeubicardemaneraqueelenchufeseafcilmenteaccesible.- Denoserassepuedeproducirunadescargaelctricaounincendiodebidoaunafuga

elctrica.

Instale el aparato sobre una superficie nivelada y resistente que pueda soportar su peso.- Denohacerlosepodranproducirvibraciones,ruidosyproblemasconelproducto.

SEALESdEAdVERTEncIAIMPoRTAnTESPARAELuSo

Siseinundaelaparato,cierreelaguaylaalimentacinelctricainmediatamenteypngaseen contacto con el centro de servicio ms cercano.- Notoqueelenchufedealimentacinconlasmanosmojadas- Sepuedeproducirunadescargaelctrica

Siadvierteruidosextraos,oloraquemadoohumoenelaparato,desconcteloinmediatamenteycontacteconelcentrodeserviciotcnicomscercano.- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.

Encasodefugadegas(comopropano,LP,etc),ventileinmediatamentesintocarelenchufedealimentacin.Notoqueelaparatonielcabledealimentacin.- Noutiliceunventilador.- Unachispapodracausarunaexplosinounincendio.

Nopermitaquelosniosjueguensobrelalavadoranidentrodeella.Adems,cuandosedeshagadelaparato,quitelapalancadelapuertadelalavadora.- Siunnioquedaatrapadoensuinterior,sepuedeasfixiarymorir.

Asegresedeeliminarelmaterialdeembalaje(gomaespuma,poliestireno)delaparteinferior de la lavadora antes de ponerla en funcionamiento.

AdVERTEncIA

PREcAucIn



informacin sobre seguridadNolaveartculoscontaminadoscongasolina,queroseno,benceno,disolventesdepintura,alcoholuotrosmaterialesinflamablesoexplosivos.- Sepuedeprovocarunadescargaelctrica,unincendioounaexplosin.

Nofuercelaaperturadelapuertamientraslalavadoraestfuncionando(lavadoaaltatemperatura/secado/centrifugado).- Sisaleaguadelalavadora,sepuedenprovocarquemadurasodejarelpisoresbaladizo.

Se pueden producir lesiones personales.- Forzarlaaperturadelapuertapuedeprovocardaosenelproductoolesiones

personales.

Nointroduzcalasmanosdebajodelalavadora.- Sepuedenproducirlesionespersonales.

Notoqueelenchufedealimentacinconlasmanosmojadas.- Estopodraproducirlesionespersonales.

Noapagueelaparatodesenchufandoelcabledealimentacinmientraslalavadoraestfuncionando.- Alvolveraconectarelenchufeeneltomacorriente,sepuedeproducirunachispay

originarunadescargaelctricaounincendio.

Nopermitaquelosniosolaspersonasenfermasutilicenlalavadorasinsupervisin.Nopermitaquelosniossesubanalaparato- Sepuedeproducirunadescargaelctrica,quemadurasolesionespersonales.

Nointroduzcalasmanosniningnobjetometlicodebajodelalavadoramientrasstaestfuncionando. - Sepuedenproducirlesionespersonales.

Nodesenchufeelaparatotirandodelcabledealimentacin;sujetefirmementeelenchufeytiredelenlnearecta.

- Sisedaaelcablesepuedeproduciruncortocircuito,unincendioounadescargaelctrica

Nointentereparar,desmontarnimodificarelaparatoustedmismo.- Noutiliceningntipodefusible(comocobre,cabledeacero,etc)quenoseaunfusible

estndar. - Cuandodebarepararelaparato,contacteconelcentrodeserviciotcnicoms

cercano.- Denohacerlo,sepuedeprovocarunadescargaelctrica,unincendio,problemascon

el producto o lesiones personales.

Si la manguera de suministro de agua se suelta del grifo y el aparato se inunda, desconecte el cable de alimentacin.- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.

Desconecte el tomacorriente cuando el aparato no se vaya a usar durante un periodo prolongadooduranteunatormentaeltrica.- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.



SEALESdEPREcAucInPARAELuSo

Si la lavadora est contaminada por sustancias ajenas, como detergente, suciedad, restos decomida,etc,desconecteeltomacorrienteylimpielalavadoraconunpaosuavehumedecido.- Denohacerloas,lalavadorasepodradecolorar,deformar,daaruoxidarse.

El vidrio frontal se puede romper por un impacto fuerte. Tenga cuidado al utilizar la lavadora.- Sielvidrioserompe,sepuedenprovocarlesionespersonales.

Tras una anomala en el suministro de agua o cuando vuelva a conectar la manguera de suministro de agua, abra el grifo lentamente. Abra el grifo lentamente tras un largo periodo de no utilizar la lavadora.- Lapresindelaireenlamangueradesuministrodeaguaodelatuberadeaguapuede

daarunapiezaoprovocarfugasdeagua.

Siduranteelfuncionamientohayproblemaseneldesage,realicelascomprobacionesoportunas.- Sisehainundadolalavadoraporunproblemadeldesageysevuelveautilizar,se

puedeproducirunadescargaelctricaounincendioporunafugaelctrica.

Introduzca la ropa en la lavadora completamente, de tal modo que la puerta no atrape ninguna prenda.- Sialgunaprendaquedaatrapadaporlapuerta,sepuededaarlaropaolalavadoray

puedehaberfugasdeagua.

Compruebequelallavedeaguaestcerradasilalavadoranosevaautilizar.- Compruebequeeltornillodelconectordelamangueradesuministrodeaguaestbien

ajustado.- Denoserassepuedenproducirdaosalapropiedadolesionespersonales.

Compruebequeenelsellodegomanohayasustanciasextraas(restos,hilos,etc).- Silapuertanocierracompletamente,sepuedenproducirfugasdeagua.

Abra el grifo y compruebe que el conector de la manguera de suministro de agua est bien ajustadoyquenohayfugasdeaguaantesdeutilizarelproducto.- Silostornillosdelconectordelamangueradesuministrodeaguaestnsueltos,puede

haberfugasdeagua.

Parareducirelriesgodeincendiooexplosin:- Enalgunascondiciones,elgasdehidrgenosepuedeproducirenelsistemade

aguacaliente,comoenelcalentadordeagua,cuandosteestsinusardurantedossemanasoms.ELGASHIDRGENOESEXPLOSIVO.Sielsistemadeaguacalientenosehausadodurantedossemanasoms,abratodaslasllavesdeaguacalientedesucasaydejequeelaguafluyadurantevariosminutosantesdeusarlalavadora.Estodisiparelgashidrgenoacumulado.Puestoqueelgashidrgenoesinflamable,nofumenienciendaunallamaabiertaenesemomento.Ventileinmediatamentesintocarelcabledealimentacinsihayunafugadegas.

Elproductoquehaadquiridoestdiseadonicamenteparausodomstico.

La utilizacin con fines comerciales se considerar uso inadecuado del producto. En este caso, el producto no estar cubierto por la garanta estndar que proporciona SamsungynosepodratribuiraSamsungresponsabilidadalgunaporlosdaosoanomalasresultantesdedichousoinadecuado.

PREcAucIn



informacin sobre seguridadNosesostengasobreelaparatonidepositeobjetos(comoropa,velasocigarrillosencendidos,platos,productosqumicos,objetosmetlicos,etc.)encima.- Sepuedeprovocarunadescargaelctrica,unincendio,problemasconelproductoo

lesiones personales.

Norocematerialesvoltiles,comoinsecticidas,sobrelasuperficiedelaparato.- Ademsdeserperjudicialesparalaspersonas,sepuedeprovocarunadescarga

elctrica,unincendiooproblemasconelproducto.

Nocoloqueobjetosquegenerencamposelectromagnticoscercadelalavadora.- Sepuedenproducirlesionespersonalesporunmalfuncionamiento.

Comoelaguaquesedrenaduranteelciclodelavadoaaltatemperaturaoeldesecadoest caliente, no la toque.- Sepuedeproducirquemadurasolesionespersonales.

Nolave,centrifuguenisequeasientos,oprendasimpermeables(*)amenosqueelaparatotenga un programa especial para lavar estos artculos.- Nolavegruesasyrgidasaunquelamarcadelalavadoraestenlaetiquetade

indicaciones.- Sepuedenproducirlesionespersonalesodaosenlalavadora,paredes,pisooropa

debido a vibraciones anormales.* Ropadecamadelana,prendasparalalluvia,chalecosdepesca,pantalonesdeesqu,

sacosdedormir,cubiertasparapaales,sudaderasycubiertasdebicicletas,motosyautomviles, etc.

Nopongaenmarchalalavadorasinelrecipientedeldetergentecolocadoensulugar.- Sepuedeproducirunadescargaelctricaolesionespersonalesdebidoaunafugade

agua.

Notoqueelinteriordeltamborduranteelsecadoojustodespusdefinalizarste,yaqueest muy caliente.- Sepuedeproducirquemaduras.

Nointroduzcalamanodentrodelrecipientedeldetergente.- Sepodralesionarlamanosiquedaatrapadaporeldispositivodeintroduccindel

detergente.Nocoloqueningnobjeto(comozapatos,restosdecomida,animales)queno sea la ropa dentro de la lavadora.

- Sepodradaarlalavadoraoproducirlesionesolamuerteenelcasodelasmascotasdebido a las vibraciones anormales.

Nopresionelosbotonesconobjetospuntiagudos,comoalfileres,cuchillos,lasuas,etc.- Sepuedeprovocarunadescargaelctricaolesionespersonales.

Nolaveprendascontaminadasporaceites,cremas,olocionesqueporlogeneralseutilizan en establecimientos para el cuidado de la piel o en clnicas de masajes.- Elsellodegomadelapuertasepodradeformaryoriginarsefugasdeagua.

Nodejeobjetosdemetal,comoclipsuhorquillas,nilejaeneltamborduranteperodosprolongados.- Eltamborsepodraoxidar.- Sicomienzaaaparecerxidoenlasuperficiedeltambor,apliqueunagentelimpiador

(neutro)sobrelasuperficieyutiliceunaesponjaparalimpiarlo.Nuncautiliceuncepillodemetal.

Noutilicedetergentesdelimpiezaensecodirectamentenilave,enjuaguenicentrifuguelaropa contaminada por detergentes de limpieza en seco.- Sepodraproducirunacombustinoignicinespontneadebidoalcalordela

oxidacin del aceite.

Noutiliceelaguacalientedelosdispositivosderefrigeracin/calefaccin.- Podratenerproblemasconlalavadora.



Noutilicejabnnaturalparalavaramanoenlalavadora.- Siseendureceyseacumulaenelinterior,puedecausarproblemasalproducto,como

decoloracin, xido o malos olores.

Nolaveprendasgrandescomoropadecamaenlabolsademalladelavado.- Coloquelasmediasylosbrasieresenlabolsademalladelavadoylvelosjuntocon

otras prendas.- Denohacerlo,sepuedenproducirlesionespersonalesdebidoalasvibraciones

anormales.

Noutilicedetergenteendurecido.- Siseacumuladentrodelalavadora,sepuedenproducirfugasdeagua.

Para las lavadoras con aberturas de ventilacin en la base, asegrese de que la abertura no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos.

Asegresedequenohayanadaenlosbolsillosdelasprendasquevayaalavar.- Losobjetosdurosoafilados,talescomomonedas,clips,clavos,tornillosopiedras

puedencausardaosconsiderablesenlalavadora.

Nolaveropaquecontengahebillasgrandes,botonesuotrosobjetosdemetalpesados.

SEALESdEAdVERTEncIAIMPoRTAnTESPARALALIMPIEZA

Nolimpiealaparatorociandoaguadirectamente.Noutiliceunagentelimpiadormuycido.Noutilicebenceno,alcoholnidisolventesparalimpiarelaparato.- Sepuedeprovocardecoloracin,deformacin,daos,unadescargaelctricaoun

incendio.Antesdelimpiarorealizartareasdemantenimiento,desenchufeelaparatodeltomacorriente de pared - Denohacerlosepuedeproducirunadescargaelctricaounincendio.

AdVERTEncIA


12_ contenido

contenidoINsTAlACIN DE sU lAVADoRA

1313 Comprobacindelaspiezas14 Cumplirconlosrequisitosdeinstalacin14 Suministro elctrico y conexin a tierra14 Suministro de agua15 Desage15 Piso15 Temperatura circundante15 Instalacin del electrodomstico en un

gabinete o en un hueco15 Instalacin de su lavadora

lAVADo DE UNA CARgA DE RoPA

2121 Lavar por primera vez21 Instrucciones bsicas22 Uso del panel de control25 Seguro para nios25 Interrupcin de sonido25 Termino Retardado26 Funcin de slo desage26 Mi Ciclo27 Eco Bubble 28 AIR Wash29 Uso del ciclo de secado30 Lavado de prendas con el selector de ciclos31 Lavado manual de ropa31 Pautas de lavado32 Informacin sobre los detergentes y aditivos32 Qu detergente usar33 Cajn para detergente33 Detergente lquido (modelos seleccionados)

lImPIEzA y mANTENImIENTo DE sU lAVADoRA

3434 Lavado Eco de Tambor35 Drenar la lavadora en caso de emergencia36 Limpieza del filtro de residuos36 Limpieza del exterior37 Limpiezadelcajndedetergenteyelhueco

del cajn37 Limpieza del filtro de malla de la manguera de

agua38 Reparacin de la lavadora si sufri el efecto

delasheladas38 Almacenamiento de su lavadora

solUCIN DE PRoblEmAs y CDIgos DE INfoRmACIN

3939 Controleestospuntossisulavadora...40 Cdigosdeinformacin

TAblA DE CIClos

4141 Tabla de ciclos

APNDICE

4242 Tabla de indicaciones del tejido42 Proteccin del medio ambiente42 Declaracin de conformidad43 Especificaciones


instalacin de su lavadora _13

01 Ins

tala

cI

n

instalacin de su lavadoraAsegrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar su ropa.

coMPRoBAcIndELASPIEZASDesembalelalavadoracuidadosamenteyasegresedehaberrecibidotodaslaspiezasquesemuestranacontinuacin.Sisulavadorasedaaduranteelenvo,osilefaltaraalgunapieza,contacteconelServicioalClientedeSamsungoconsudistribuidordeSamsung.

Llavemixta

Taponesparalosorificiosdelostornillos

AguafraAguacaliente

(Modeloseleccionado) guadelamanguera

Fijadordeltapn(Modelo

seleccionado)

depsitodedetergentelquido(modelo

seleccionado)Mangueradesuministrode

agua

* Taponesparalosorificiosdelostornillos: La cantidad de tapones para los orificios de los tornillos dependedelosmodelos(3~5tapones).

cajnparadetergente

Paneldecontrol

Puerta

Patasniveladoras

Tapa

Enchufe

Mangueradedesage

Filtroderesiduos

Tubodedesagedeemergencia

cubiertadelfiltro

Tambor

Palancadeseguridad


14_ instalacin de su lavadora

cuMPLIRconLoSREQuISIToSdEInSTALAcIn

Suministroelctricoyconexinatierra

Noutilicecablesdeextensin. Utilice nicamente el cable de alimentacin provisto con su lavadora.

Cuandoseprepareparalainstalacin,asegresedequesusuministroelctricoofrezca: Fusibleodisyuntorde120V60Hz Tomacorriente de pared destinado nicamente a su lavadora

La lavadora debe contar con conexin a tierra. En caso de que su lavadora funcione mal o se descomponga,laconexinatierrareducirelriesgodedescargaelctricaalofrecerunavademenosresistenciaalacorrienteelctrica.Sulavadoraestequipadaconuncabledealimentacinquecuentaconunenchufedetrespines con conexin a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexin a tierra correctamente instalado.

Nuncaconecteelcableatierraalastuberasdeplstico,lastuberasdegasoalascaerasdeaguacaliente.

La conexin inadecuada del conductor de conexin a tierra del equipo puede generar una descargaelctrica.Consulteaunelectricistaotcnicoacreditadosinoestsegurodesilaconexinatierradelalavadoraeslaadecuada.Nomodifiqueelenchufeprovistoconlalavadora.Soliciteaunelectricista acreditado que instale el tomacorriente adecuado.

SuministrodeaguaSulavadorasellenarcorrectamentecuandosupresindeaguaseade50kPa~800kPa.Unapresindeaguainferiora50kPapuedeocasionarfallasenlavlvuladeaguaeimpedirquelavlvuladeaguasecierrecompletamente.Opuedeprolongareltiempodellenadomsalldelopermitidoporloscontrolesdelalavadorayhacerquestaseapague.(Enloscontroles,hayunlmitedetiempodellenadodiseadoparaevitarqueseproduzcanderramesoinundacionessiseaflojaunamanguerainterna).

Lasllavesdeaguadebenestarcolocadasdentrodelos120cmdedistanciadelaparteposteriordelalavadoraparaquelasmanguerasdeentradaprovistaslleguenhastalalavadora.

La mayora de las tiendas de elementos de plomera venden mangueras de entradas de diversaslongitudesdehasta305cmdelongitud.

Puededisminuirelriesgodeprdidasydedaosocasionadosporelagua: Facilitandoelaccesoalasllavesdeagua. Cerrandolasllavescuandolalavadoranoestenuso. Verificandoperidicamentequenohayaprdidasdeaguaenlosaccesoriosdela

manguera de entrada de agua.

Antes de utilizar la lavadora por primera vez, controle que todas las conexiones de la vlvulaydelallavedeaguanopresentenprdidas.

instalacin de su lavadora

AdVERTEncIA

AdVERTEncIA



01 Ins

tala

cI

n

desageSamsungrecomiendauntuboverticalde65cmdealtura.Lamangueradedesagedebeajustarsepormediodelganchodelamangueradedesagealtubovertical.Latomadeaguadebe tener la suficiente longitud como para aceptar el dimetro exterior de la manguera de desage.Lamangueradedesagevieneconectadadefbrica.

PisoParaunmejordesempeo,lalavadoradebeestarinstaladasobreunpisodeconstruccinslida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibracin y/o el desequilibriodelacarga.Lassuperficiesalfombradasoconrevestimientosintticosonfactoresque contribuyen a la vibracin y/o a la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante el ciclo de centrifugado.

Nuncainstalelalavadorasobreunaplataformaosobreunaestructuraconsoportespocoresistentes.

TemperaturacircundanteNoinstalelalavadoraenreasdondeelaguasecongele,dadoquelalavadorasiempreretendr algo de agua en el rea de la vlvula de agua, la bomba y la manguera. El agua congeladadentrodelosconductospuededaarlascorreas,labombayotroscomponentes.

InstalacindelelectrodomsticoenungabineteoenunhuecoPara funcionar de manera segura y adecuada, su nueva lavadora requiere de espacios libres mnimosde:

Lados25mm Posterior50mmSuperior25mm Frontal465mm

Siseinstalanunalavadorayunasecadorajuntas,elfrentedelgabineteohuecodebetenerunaaberturadealmenos465mmsinobstrucciones.Siseinstalanicamenteunalavadora,noserequiere una abertura especfica.

InSTALAcIndESuLAVAdoRA

PAso 1Seleccionarunaubicacin

Antesdeinstalarlalavadora,asegresedequelaubicacin: Tengaunasuperficieresistenteyniveladasinalfombrasnirevestimientosparapisosque

puedan obstruir los orificios de ventilacin. Estalejadadelaluzsolardirecta Tengaunaventilacinadecuada Nocorrariesgosdecongelamiento(menosde0C) Estalejadadelasfuentesdecalor,talescomogasolinaogas Tengasuficienteespaciocomoparaquelalavadoranoquedeapoyadasobresucable

de alimentacin



instalacin de su lavadoraPAso 2RetirarlostornillosdetransporteAntes de instalar la lavadora debe retirar todos los tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad.

1. Aflojetodoslostornillosconlallaveprovista.

2. Ajusteeltornilloconlallaveyhgaloatravesarlapartemsamplia del orificio. Repita el proceso para cada tornillo.

3. Cubralosorificiosconlostaponesdeplsticosuministrados.

4. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la lavadora en el futuro.

Losmaterialesdeembalajepuedenserpeligrososparalosnios;mantengatodoelmaterialdeembalaje(bolsasdeplstico,poliestireno,etc.)fueradelalcancedelosnios.

Inserteelfijadordeltapn(unodelosaccesoriosdelembalajedevinilo)enelorificiodelqueharetiradoelcabledealimentacin en la parte posterior del producto.

AdVERTEncIA

opcin

opcin

opcin



01 Ins

tala

cI

n

PAso 3Ajustarlaspatasniveladoras

Al instalar su lavadora, asegrese de que el tomacorriente, el suministro de agua y el desageseencuentrenenunaposicinaccesible.

1. Deslicelalavadorahastadejarlaensulugar.

2. Nivelelalavadorahaciendogirar las patas niveladoras haciaadentroohaciafueraen forma manual, segn sea necesario.

3. Una vez que la lavadora se encuentre nivelada, ajuste las tuercas usando la llave suministrada con la lavadora.

PAso 4conectarelsuministrodeaguayeldesage

Conexin de la manguera de suministro de agua1. Tome el extremo en forma de L de la manguera

desuministrodeaguafrayconcteloalatomadel suministro de agua fra situada en la parte trasera de la mquina. Ajstelo manualmente.

La manguera de suministro de agua debe conectarse por un extremo a la lavadora y por elotroextremoalallavedeagua.Noestirela manguera de suministro de agua. Si la manguera resulta demasiado corta, sustituya la manguera por otra ms larga de alta presin.

2. Conecteelotroextremodelamangueradesuministro de agua fra a la llave de agua fra del fregadero y ajstelo manualmente. Si es necesario, puede reubicar la manguera de suministro de agua en el extremo de la lavadora aflojandoelajuste,girandolamanguerayvolvindolaaajustar.

Paralosmodelosseleccionadosconunaentradaadicionaldeaguacaliente:1. Tome el extremo en forma de L rojo de la manguera de suministro de agua caliente y

concteloalatomarojadelsuministrodeaguacalientesituadaenlapartetraseradelamquina. Ajstelo manualmente.

2. Conecteelotroextremodelamangueradesuministrodeaguacalientealallavedeaguacaliente del fregadero y ajstelo manualmente.

3. Utilice la pieza en forma de Y si slo desea utilizar agua fra.

opcin



instalacin de su lavadoraConexin de la manguera de suministro de agua

1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua.

2. Primeroaflojeloscuatrotornillosdeladaptadorconundestornillador tipo +. Luego, tome el adaptador y gire la pieza(2)siguiendolaflechahastadejarunespaciode5mm entre ellos.

3. Conecteeladaptadoralasalidadeaguaajustandolostornillos con fuerza mientras levanta el adaptador. Girelapieza(2)enelsentidodelaflechayconecte(1)y(2).

4. Conectelamangueradesuministrodeaguaaladaptador.Cuandoliberalapieza(3)lamanguerase conecta automticamente al adaptador haciendoun'clic'.Unavezquehayaconectadolamangueradesuministro de agua al adaptador, asegrese dequeestconectadacorrectamentetraccionandolamanguerahaciaabajo.

5. Conecteelotroextremodelamangueradesuministrodeagua a la vlvula de entrada de agua ubicada en la parte posteriordelalavadora.Atornillelamanguerahacialaderechacompletamente.

Adaptador

Mangueradesuministrodeagua

1

25mm

12

Llavedelagua

opcin

3



01 Ins

tala

cI

n

6. Abra el suministro de agua a fin de asegurarse de que no hayaprdidasdelavlvula,lallavedeaguaoeladaptador.Sihubieraprdidasdeagua,repitalospasosanteriores.Noutilicelalavadorasipresentaprdidasdeagua.Puedeprovocardescargaselctricasolesiones.

Si el grifo del agua es de tipo rosca, conecte la manguera de suministro de agua para que encaje con la salida, como se muestra a continuacin.

Utilice la llave de tipo ms corriente para el suministro de agua. En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo antes de insertar la llave en el adaptador.

Conexin del Aqua Hose (Modelos seleccionados)

AquaHosesehadiseadoparaconseguirunaperfectaproteccin frente a las fugas de agua.Se monta en la manguera de suministro del agua y corta automticamenteelflujodelaguasilamanguerasedaa.Muestratambinunindicadordeadvertencia. Conectelamangueradesuministrodeaguaalasalidade

agua, como se muestra.

AdVERTEncIA



instalacin de su lavadoraConexin de la manguera de desageElextremodelamangueradedesagepuedecolocarsedetresformas:1. Sobre el borde de un pileta de lavar:Lamangueradedesagedebecolocarseaunaaltura

deentre60y90cm.Paramantenerdobladoelextremodesalidadelamanguera,utilicelaguadeplsticosuministrada.Fijelaguaalaparedconunganchoobienalallaveconunacuerdaparaimpedirquelamangueradedesagesemueva.

2. En un brazo de la tubera de desage del fregaderoElbrazodelatuberadedesagedebe estar situado por encima del sifn del fregadero a fin de que el extremo de la manguera quedealmenosa60cmdelsuelo.

3. A una tubera de desage:Recomendamosqueutiliceunatuberaverticaldealmenos65cm.dealtura;nodebetenermenosde60cm,nimsde90cm.dealtura.Lamangueradedesagenecesita: undimetrode5cmcomomnimo. capacidaddecargade60litrosporminutocomo

mnimo.

PAso 5SuministrarelectricidadasulavadoraEnchufeelcabledealimentacinenunenchufedeparedconunatomadesalidadecorrientealternade120V/60Hzprotegidaporunfusibleouninterruptor.(Paraobtenermsinformacinsobrelosrequisitoselctricosydetomadetierra,consultelapgina14.)

PruebadefuncionamientoVerifiquequelainstalacindelalavadoraescorrectaalejecutarelcicloEnjuague+centrifugadodespusdefinalizarlainstalacin.

Mangueradedesage

guadelamanguera

60~90cm

60~90cm


lavado de una carga de ropa _21

02 Lava

do

de

un

a c

ar

ga

de

ro

pa

lavado de una carga de ropaCon su nueva lavadora Samsung, la parte ms difcil de lavar su ropa ser decidir qu carga lavar primero.

LAVARPoRPRIMERAVEZAntesdelavarprendasporprimeravez,debeefectuarunciclocompletodelavadovaco(esdecir,sinropadentro).

1. Presione el botn Encender/Apagar.2. Agregue un poco de detergente al compartimiento

correspondiente del cajn para detergente.3. Abra el suministro de agua a la lavadora.4. Presione el botn Inicio/Pausa.

De esta manera se eliminar cualquier resto de agua que hayaquedadoenlamquinadespusdelaspruebasdelfabricante.

compartimiento :Detergenteparaelprelavadooalmidn.compartimiento :Detergenteparaellavadoprincipal,suavizantedelagua,agentede

remojo,lejayproductoquitamanchas.Parautilizardetergentelquido,utilicelacajadedetergentelquido(consultelapgina33delmanualdelmodelocorrespondiente).Nopongadetergenteenpolvoenelcompartimento de detergente lquido.

compartimiento :Aditivoscomoelsuavizantedetelas(nollenarmsarribadelbordeinferior(MAX)de"A")

InSTRuccIonESBSIcAS1. Carguesuropaenlalavadora.

Norecarguelalavadora.Paradeterminarlacapacidaddecargaparacadatipodeprenda,consulteelcuadrodelapgina31-32.

Asegresedequenoquedeningunaprendaatrapadaenlapuerta,dadoquepuedegenerarunaprdidadeagua.

Esposiblequequededetergenteenlapartefrontaldegomadelalavadoradespusdeunciclodelavado.Retireeldetergenterestantedadoquepuedeprovocarunaprdidade agua.

Notoqueelcristaldelapuertamientrasfuncionalalavadorayaquepuedeestarcaliente.

Noabraelcompartimentodeldetergentenielfiltropararesiduosunavezpuestaenmarchalalavadora,yaquepuedeexponersealaguacalienteoalvapor.

Nolaveartculosimpermeablesenunciclonormal,soloconelprogramaRopaOutdoor.

2. Cierrelapuertahastaquetrabe.3. Encienda la lavadora.4. Agregue detergente y aditivos al cajn dosificador.5. Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga.

La luz indicadora de lavado se encender y aparecer la duracin estimada del ciclo en la pantalla.

6. Presione el botn Inicio/Pausa.

AdVERTEncIA


22_ lavado de una carga de ropa

uSodELPAnELdEconTRoL

PANTAllA gRfICA DIgITAl

Muestra el tiempo restante del ciclo de lavado, toda la informacin del ciclo y los mensajes de error.

sElECToR DE CIClos

Seleccione el patrn de lavado y la velocidad de centrifugado para el ciclo.

Para obtener informacin detallada, consulte Lavado de prendas conelselectordeciclos.(Consultelapgina30)

Algodn-Paraprendasdealgodn,ligeraomedianamentesucias,ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas, camisas, etc.Sinttica-Parablusas,camisas,etc.,medianaoligeramentesucias,depolister(diolen,trevira),poliamida(perlon,nylon)uotrosmaterialessimilares.Lavadodiario-Seutilizaparalavarprendasdeusocotidianocomolaropa interior y las camisas.LavadoRpido-Paraprendasligeramentesuciasyropacuyopesoesinferiora2kgyquelehacefaltarpidamente.

Losvalores(15'minutos)puedenvariardelosindicadossegnla presin, la dureza y la temperatura de entrada del agua, la temperatura ambiental, el tipo, la cantidad y el grado de suciedaddelaropa,eldetergenteutilizado,lafluctuacindelsuministroelctricoylasopcionesadicionalesseleccionadas.

Enelprogramadelavado15'Rpido,aadaslounpocodedetergenteparaunacantidadpequeaderopa(menosde2kg)yaquesiaadedemasiadodetergente,stepuedequedarenlalavadoradespusdellavado.

centrifugar-Realizaunciclodecentrifugadoadicionalparaeliminarms agua.Enjuagar+centrifugar-Seusaparaunacargaqueslonecesitaenjuagueoparaaadirsuavizanteaunacargaduranteelcentrifugado.LavadoEcodeTambor-Utilceloparaellavadodeltambor.Eliminalasuciedad y las bacterias del tambor. Se recomienda usarlo regularmente (cada40lavados).Nosenecesitannidetergentesnileja.AIRWash-Esteprogramaestilparaeliminarlosmalosolores.GireelSelector de ciclos para seleccionar los siguientes modos.(Deodorizar Esterilizar) deodorizar-Reducelosmalosoloresdelacolada Esterilizar-Deodorizayesterilizalacoladagraciasalafuerteaccin

del aire con temperatura ms alta.

lavado de una carga de ropa

7 8 965432 1110 121 13

1

2



02 Lava

do

de

un

a c

ar

ga

de

ro

pa

Secado-Seutilizaparasecarautomticamentemedianteladeteccinde la cantidad y el peso de la colada.ProgramaBeb-Lavadoaaltatemperaturayaclaradoextraqueaseguran que ningn resto de detergente deje rastro en las prendas.LavadoEcolgico-ElEcoBubbleatemperaturabajagarantizalaobtencin de resultados ptimos en el lavado a la vez que se realiza un ahorrodeenergaefectivo.RopaoutdoorUtilcelopararopaoutdoorcomoropademontaa,de esqu y de deporte. Tejidos de fibras y acabados tecnolgicamente funcionales como spandex, elsticas y microfibras.Lana-Sloparalanaquepuedalavarseenlavadora.Unacargadebeserinferiora2kg.

Elciclodelanalavalacoladamediantesuavesaccionesdebalanceo. Durante el lavado, las suaves acciones de balanceo y remojo se suceden para evitar que las fibras de lana se encojan y deformen y conseguir un lavado suave. Esta parada no significa un problema.

Enelciclodelanaserecomiendaundetergenteneutroparaobtener mejores resultados de lavado y cuidar mejor las fibras de lana.

Slodesage-GireelSelectordeciclosalaposicindeCentrifugar,pulseelbotnCentrifugarrepetidamentehastaqueseilumineelindicadordeSincentrifugado( )y,acontinuacin,pulseelbotnInicio/Pausaparavaciar el agua.

boTN DE sElECCIN TEmPERATURA

Presione este botn repetidamente para seleccionar una de las diferentesopcionesdetemperaturadelagua:( (Aguafra:Todoslosindicadoresapagados),20C,30C,40C,50Cy60C).

boTN DE sElECCIN ENJUAgAR

Presione este botn para agregar ciclos de enjuague adicionales. El nmero mximo de ciclos de enjuague es cinco.

boTN DE sElECCIN CENTRIfUgAR

Presione este botn repetidamente para seleccionar una de las velocidades de centrifugado disponibles.

WD116UHWD106UH , ,400,800,1200,1400rpm

Sin centrifugado -Lasprendasquedaneneltamborynoserealizaelciclodecentrifugadodespusdeldesagefinal.Mantener en remojo -Lasprendasquedanenremojoenelaguade enjuague final. Antes de sacar las prendas, deber ejecutar los programasDesageoCentrifugado.

boTN sECADo

Pulse este botn para elegir entre las siguientes opciones.Normal Baja temperatura Planchado fcil Secado programado (30min. 1:00h 1:30h 2:00h 2:30h 3:00h 3:30h 4:00h 4:30h) Normal Normal -Utiliceestecicloparasecarprendasdealgodn,ropainterior y ropa blanca.baja temperatura -Estecicloprotegelasprendassensiblesalcalormediante un secado a baja temperatura.Planchado fcil -Finalizaelciclodesecadoconunniveldehumedadadecuadoparaelplanchado.secado programado -Secalasprendasduranteeltiempoespecificado.

3

4

5

6



lavado de una carga de ropa Sedebeevitarlavarlasprendasquenosepuedansecar

con seguridad ya que pueden deformarse incluso a bajas temperaturas.

LasopcionesNormal,Bajatemperatura,PlanchadofcilySecado programado detectan el peso de la colada para dedicar el tiempo de secado preciso y secar la ropa de manera ms completa.

Lascondicionesdesecadopuedendiferirsegneltipoylacantidad de prendas.

LaopcindesecadonoestdisponibleenlosciclosLavadoEcodeTambor,AIRWashyLana.

boTN DE sElECCIN ECo bUbblE

La opcin Eco Bubble se activa por defecto. Pulse el botn de la opcin Eco Bubble una vez para deseleccionar y apagar el Bubble Generator (comoapareceenelpanel)yplselootravezparavolveraactivarestafuncin. Algunos ciclos de lavado deben tener la opcin Eco Bubble

activada(aparecerenelpanelyelgeneradorseencenderautomticamente).

Otrosciclosdelavadononecesitanestaopcinparaapagarautomticamente el generador.

Enmuchosdelosciclos,puedeajustarestaopcinmanualmente.Esto afectar visiblemente al tiempo de lavado en el panel para obtenerresultados(consultelapgina27sideseamsinformacin).

boTN DE sElECCIN TERmINo RETARDADo

Presione repetidamente este botn para desplazarse por las opciones disponiblesdeTerminoRetardado(desde3hasta19horasenincrementosdeunahora).Lahoraqueapareceenpantallaindicaeltiempoquedebedepasarantespara que la lavadora empiece el proceso escogido.

boTN DE sElECCIN PRE lAVADo

Pulse este botn para seleccionar el Pre Lavado. Slo est disponible conlosprogramas:Algodn,Sinttica,LavadoDiario,ProgramaBeb,LavadoEcolgico.

boTN DE sElECCIN lAVADo INTENsIVo

Pulse este botn si la ropa est muy sucia y necesita un lavado intensivo. La duracin del ciclo se incrementa si el lavado intensivo est activado.

boTN DE sElECCIN mI CIClo

Puede elegir su ciclo favorito que incluya la temperatura, el centrifugado, el nivel de suciedad, opciones, etc.

boTN DE sElECCIN INICIo/PAUsA

Presinelo para detener y reiniciar un ciclo.

boTN ENCENDER/APAgAR

Plselo una vez para encender la lavadora y vuelva a pulsarlo para apagarla.Silalavadorapermaneceencendidadurantemsde10minutossintocar ninguno de los botones, se apagar automticamente.

9

8

10

11

12

13

7



02 Lava

do

de

un

a c

ar

ga

de

ro

pa

SeguroparaniosLafuncinSeguroparanioslepermitebloquearlosbotonesparaqueelciclodelavadoseleccionado no pueda ser modificado.

Activacin/DesactivacinSiquiereactivar/desactivarlafuncinSeguroparanios,presionelos botones Temperatura y Enjuagarsimultneamentedurante3segundos. Seguro para nios se encender cuando se activa esta funcin.

CuandoseactivalafuncinSeguroparanios,slofuncionael botn Encender/Apagar.LafuncinSeguroparaniospermanece activada incluso cuando la lavadora se apaga y se enciendeodespusdedesconectaryvolveraconectarelcablede alimentacin.

InterrupcindesonidoLa funcin de interrupcin del sonido se puede seleccionar durante todos los programas. Cuandoseseleccionaestaopcinelsonidoseapagaentodoslos programas. Aunque la lavadora se encienda y se apague repetidas veces, la configuracin se mantiene.

Activacin/DesactivacinSi desea activar o desactivar la funcin Sin sonido, pulse los botones Centrifugar y secadoalmismotiempodurante3segundos. El indicador Sin sonido se iluminar cuando la funcinestactivada.

TerminoRetardadoPuedehacerquelalavadorainicieautomticamenteelprocesocompletoenotromomento,eligiendountiempoderetardoentre3y19horas(enincrementosde1hora).Lahoraqueaparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizar el proceso completo.1. Programe la lavadora en forma manual o automtica de acuerdo con el tipo de prendas que

desee lavar.2. Presione el botn Termino Retardadohastaestablecereltiempoderetardo.3. Presione el botn Inicio/Pausa. El indicador de Termino Retardado se encender y el

relojcomenzarlacuentaregresivahastallegaralmomentoestablecido.4. Para cancelar la funcin de Termino Retardado, presione el botn Encender/Apagar y

luego encienda la lavadora nuevamente.

3SEg.

3SEg.



FuncindeslodesageSi slo desea vaciar el agua de la lavadora, siga estas indicaciones.1. Presione el botn Encender/Apagar.2. GireelselectordeciclosalaposicinCentrifugar.3. Pulse repetidamente el botn centrifugarhastaqueseilumineelindicadordeSin

centrifugar( ).4. Presione el botn Inicio/Pausa.

MicicloPermiteactivarunciclodelavadopersonalizado(temperatura,centrifugado,niveldesuciedad,etc.)conunnicobotn.Pulse el botn mi Ciclo,pulseelbotnMiCicloparacargaryutilizarlasopcionesguardadasdeMiCiclo.Parpadeaelindicadordelprogramaylasopcionesseleccionados.PuedeconfigurartodaslasopcionessiguientesenelmodoMiCiclo.1. Abra el suministro de agua.2. Presione el botn Encender/Apagar.3. Seleccione el ciclo con el selector de ciclos.4. Tras seleccionar el ciclo, establezca cada opcin.

ConsultelaTabladeciclosenlapgina41paraverlasopcionesdisponiblesparacadaciclo.

5. A continuacin, puede almacenar el ciclo seleccionado y las opciones manteniendo pulsado el botn mi Ciclomsde3segundosenelmodoMiCiclo.ElcicloylasopcionesseleccionadassemostrarnlaprximavezqueseelijalafuncinMiCiclo.SepuedecambiarlaconfiguracindeMiCiclovolviendoarepetirelproceso. La ltima configuracin utilizada se mostrar la prxima vez que se acceda al funcin Mi Ciclo.

SisepulsaMiCicloysesueltaantesde3segundos,semuestranlasopcionesylosciclosguardadosanteriormente.SisepulsaMiCiclodurante3segundosoms,lasopcionesyelcicloactualmenteconfiguradosseguardanyelLEDparpadeadurante3segundos.




02 Lava

do

de

un

a c

ar

ga

de

ro

pa

EcoBubbleEco Bubble permite que el detergente se distribuya uniformemente y penetre en los tejidos ms rpida y profundamente.

Ciclo funcin bubble Cancelacin de la funcin bubbleAlgodn,Sinttica,LavadoDiario,

Lavado Rpido.Disponible

Disponible

LavadoEcolgico,RopaOutdoor,ProgramaBeb,Lana. Nodisponible

DependiendodelciclosepuedeaplicarunafuncinBubblediferente.

Eco Bubble es la seleccin predeterminada. Pulse una vez para deseleccionar la opcin Bubble, vuelva a pulsar para seleccionarla.

1. Abra la puerta, introduzca la ropa en el tambor y cierre la puerta.2. Presione el botn Encender/Apagar.3. Seleccione una funcin.4. Coloquelacantidadapropiadadedetergenteysuavizante

en los compartimentos correspondientes de acuerdo con el tipo de colada y cierre el cajn del detergente. Aadalacantidadapropiadadedetergenteenel

compartimento del detergente yaadaelsuavizanteen el compartimento del suavizante justohastalalneabasedelsuavizante(MAX)de"A".

UnavezseleccionadoelciclodePrelavado,aadaasimismo el detergente en el compartimento de Prelavado .

Para utilizar detergente lquido, deje el cajn del detergente lquido en el compartimento (consultelaseccinDetergentelquidoenlapgina33).

Nopongadetergenteenpolvoenelcompartimentodedetergentelquido.

5. Presione el botn Inicio/Pausa. Pulse el botn Inicio/Pausa para comenzar el lavado. Se detecta automticamente la cantidad de ropa y se lava. Unavezenfuncionamientolalavadora,nosepuedeaadirniseleccionarlafuncin

Bubble.

Segeneransuficientesburbujasconlacantidadespecficadedetergente. Limpieelfiltroderesiduosconfrecuencia.Lalimpiezaperidicaayudaagenerarlas

burbujas suficientes. Segneldetergenteylacolada,lasburbujaspuedenabsorberseyparecerquehaya

unacantidadpequea. Aunquelasburbujassegeneranunaveziniciadoellavado,elusuariopuedetardar

varios minutos en verlas.



lavado de una carga de ropaAIRWashConAIRWashsepuederefrescarlacoladasinusaragua,pormediodeunpotentesistemadeaire.Sepuedenrefrescarinclusoabrigosdelana,sutersdealgodn,jersisytrajes.[Dosprendasomenos(menosde1kg)]1. Abra la puerta, introduzca la ropa y cierre la puerta.2. Presione el botn Encender/Apagar.3. Seleccione AIR Wash con el selector de ciclos.

moDo DURACIN DEl CICloDeodorizar 29minEsterilizar 59min

Unavezseleccionadaunaopcin,nosepuedeseleccionarniejecutarningnotrobotn;slosepuedeseleccionarlafuncindeiniciodiferidoentre3:0019:00.

4. CierrelapuertaypulseelbotnInicio/Pausa.

Cuandohayaguaeneltambor,elbotnAIR Washnofunciona.Desagelalavadorayseleccione AIR Wash.

PulselosbotonesInicio/Pausa o Encender/Apagar para sacar la ropa. ConelprogramaAIRWashsepuedenusartoallitasperfumadasodesuavizantepara

darfraganciaalacolada(unatoallitaporcadaunaodosprendas).

NolaveconAIRWashlasprendassiguientes: Prendasdelicadasdecuero,visn,piel,seda,etc. Ropainteriorconencajes,cojinesconadornosencoladosyvestidosdefiesta,yaque

pueden perder los adornos. Prendasconbotones,yaquepuedenromperlas. Prendasalmidonadasyaquesepuedendeformar. Elementosparadormirduros,comolosreposacabezasdemadera

- Almohadasycobertoresrellenosdeplsticooalmidn,peronodealgodn.- Mantaselctricas

Mantasdepieles Mantasvoluminosas Almohadasdeltex



02 Lava

do

de

un

a c

ar

ga

de

ro

pa

uSodELcIcLodESEcAdoConsultelaetiquetadecapacidaddesecadoycompruebequelacoladanosobrepasaelnivelmarcadoparaunacapacidaddesecadode7,0kg.

1. Abra la puerta, introduzca la ropa y cierre la puerta.2. Pulse el botn Encender/Apagar y, a continuacin, pulse el botn secado.

:Elprogramaestndarseseleccionaautomticamente. LaopcindesecadonoestdisponibleenlosciclosLavadoEcodeTambor,AIRWashyLana.

3. Seleccione el botn secado como se explica a continuacin.Programas de secado

Concadapulsacindeestebotnseseleccionaruntipodesecadoenelsiguienteorden: Normal Baja temperatura Planchado fcil Secado programado (30min.1:00h1:30h2:00h2:30h3:00h3:30h4:00h4:30h) Normal

Tipodesecado Informacin Tiempo(cargamx)

Secadoautomtico

normal( ) Estndar:Secalacolada. 160min.

Bajatemperatura( )

Seca la ropa a baja temperatura para protegerla.

200min.

Planchadofcil( )

Para dejar la ropa parcialmente hmedademodoquesepuedaplancharfcilmente

140min.

Secadoprogramado( )Puede seleccionar el tiempo de secado apropiado segn la textura, lacantidadylahumedad.

270min.

Enlosprogramasdesecadoautomtico,estamquinamuestraautomticamenteeltiempodesecadonecesariotrasdetectarelpesodelaropahmedayajustarloenconsecuencia.

Paracoladasdemenosde3,0kgutiliceelsecadoautomtico.Paracoladasdemspeso,utiliceelsecadoprogramado.

Siseseleccionanlosciclosdecentrifugadoysecado,lavelocidaddelcentrifugadoseestablece automticamente a fi n de mejorar la eficacia del secado.

Cuandoutiliceelprogramadesecado,compruebequelavlvuladesuministrodelaguaestabierta.

4. Ponga una cantidad suficiente de detergente y suavizante en la bandeja del detergente y cierresta.

5. Presione el botn Inicio/Pausa. :Serealizaautomticamentelamejorfuncindelavadoysecado. Elprogramaseleccionadonosepuedemodificarunaveziniciadoelsecado. Sinosesuministraaguafra,elsecadonoserealizar. Sideseasecarropadespusdellavadoamano,seleccionelosbotonesCentrifugary

Secado al mismo tiempo.



LavadodeprendasconelselectordeciclosSu nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automtico FuzzyControldeSamsung.Cuandoseleccioneunprogramadelavado,lalavadoraelegirlatemperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.1. Abra la llave de agua del fregadero.2. Presione el botn Encender/Apagar.3. Abra la puerta.4. Coloquelasprendasunaauna,bienextendidas,eneltambor,sinllenarlodemasiado.5. Cierrelapuerta.6. Aadadetergente,suavizanteydetergenteparaelPrelavado(siesnecesario)enlos

compartimentos adecuados.

ElprelavadosloestdisponiblecuandoseseleccionanlosciclosAlgodn,Sinttica,LavadoDiario,ProgramaBebyLavadoEcolgico.Sloesnecesariosilaropaestmuysucia.

7. Utilice el selector de Ciclosparaseleccionarelcicloadecuadoparacadatipodematerial:Algodn,Sinttica,LavadoDiario,LavadoRpido,Lavado Eco de Tambor, ProgramaBeb,LavadoEcolgico,RopaOutdoor,Lana.Losindicadoresrelevantesseiluminanenelpaneldecontrol.

8. En ese momento, puede controlar la temperatura del lavado, la cantidad de ciclos de enjuague, la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el botn de la opcin adecuada.

9. Presione el botn Inicio/Pausa y comenzar el ciclo de lavado. El indicador de funcionamiento se iluminar y aparecer en la pantalla el tiempo restante del ciclo de lavado.

opcindepausaDentrodelosprimeros5minutosdeiniciadoellavado,esposibleretirar/agregarprendas.1. Presione el botn Inicio/Pausa para destrabar la puerta.

NoesposibleabrirlapuertacuandolatemperaturadelaguaesmuyELEVADAoelniveldelaguaestmuyALTO.

2. Despusdecerrarlapuerta,presioneelbotnInicio/Pausa para reiniciar el lavado.cuandoelciclohayaterminado:Al finalizar el ciclo, la lavadora se apagar automticamente.1. Abra la puerta.2. Saque la ropa.




02 Lava

do

de

un

a c

ar

ga

de

ro

pa

LavadomanualderopaPuedelavarprendasenformamanualpormediodelSelectordeCiclos.1. Abra el suministro de agua.2. Pulse el botn Encender/Apagar de la lavadora.3. Abra la puerta.4. Coloquelasprendasunaaunabienextendidaseneltambor,sinllenarlodemasiado.5. Cierrelapuerta.6. Agregue el detergente y, si es necesario, el suavizante o detergente para prelavado, en los

compartimientos adecuados.7. Presione el botn Temperatura para seleccionar la temperatura.

(Aguafra:Todoslosindicadoresapagados,20C,30C,40C,50C,60C)8. Pulse el botn Enjuagar para seleccionar el nmero necesario de ciclos de aclarado.

El nmero mximo de ciclos de enjuague es cinco.La duracin del ciclo de lavado se incrementa de acuerdo con los mismos.

9. Pulse el botn Centrifugar para seleccionar la velocidad de centrifugado. ( :Sincentrifugado, :Mantener en remojo )

10. Presione el botn Termino Retardado repetidamente para seleccionar una de las opciones deTerminoRetardadodisponibles(de3a19horasenincrementosdeunahora).Lahoraque aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizar el proceso completo.

11. Presione el botn Inicio/Pausa y la lavadora comenzar el proceso de lavado.

PAuTASdELAVAdoSiga estas pautas simples para obtener la ropa ms limpia y el lavado ms eficaz.

Siempre verifique la etiqueta de las prendas antes de lavarlas.

clasifiqueylavesusprendasdeacuerdoconlossiguientescriterios: Etiquetadeindicaciones:Clasifiquelaropasegnsucomposicin:algodn,mezclas,

sinttica,seda,lanayrayn. Color:Separelaropablancadelaropadecolor.Lavelasprendasnuevasdecolorpor

separado. Tamao:Colocarprendasdedistintostamaosenlamismacargamejorarlaaccinde

lavado. Sensibilidad:Lavelasprendasdelicadasporseparado,utilizandoelciclodelavadoDelicada

paralasprendasnuevasdepuralana,desedaycortinas.Controlelasetiquetasdelosartculos que va a lavar o consulte la tabla de indicaciones de la tela que se encuentra en el apndice.

VaciadodebolsillosAntesdecadalavado,vacelosbolsillosdesusprendas.Losobjetospequeos,slidosydeformairregular,porejemplo:monedas,cuchillos,alfileresysujetapapelespuedendaarlalavadora.Nolaveropaquecontengahebillasgrandes,botonesuotrosobjetosdemetalpesados.

Elmetalenlaropapuededaarlasprendasytambineltambor.dvueltaalasprendasconbotonesobordadosantesdelavarlas.Siloscierresdelospantalonesolossacosestnabiertosduranteellavado,esposiblequelacestadecentrifugadosedae.Loscierresdebencerrarseyajustarseconuncordnantesdellavado.Lasprendasquetienencordoneslargospuedenenredarseconotrasprendasydaarlas.Asegrese de sujetar los cordones antes de comenzar el lavado.

PrelavadodealgodnSu nueva lavadora, junto con los detergentes modernos, le ofrecern unos resultados de lavado perfectos,alavezqueahorrarnenerga,tiempo,aguaydetergente.Noobstante,sitieneprendas de algodn particularmente sucias, realice un prelavado con un detergente a base de protenas.



clculodelacapacidaddecargaNosobrecarguelalavadoraporquelaropapuedenolavarsecorrectamente.Utilicelasiguientetabla para determinar la capacidad de carga segn el tipo de ropa que desee lavar.

Tipo de tejido Capacidad de carga

Modelo WD116 WD106

Algodn-suciedadmedia/ligera-suciedadintensa

11,5kg 10,1kg

Sinttica 3,5kg 3,0kg

Ropaoutdoor 2,0kg 2,0kg

Lana 2,0kg 2,0kg

Cuandolacargaestdesequilibrada(seenciendeUEenlapantalla),redistribuyalacarga. Si la carga est desequilibrada, la eficiencia del centrifugado puede disminuir.

Cuandoselavaropadecamaoedredones,eltiempodelavadosepuedealargarolaeficiencia del centrifugado puede disminuir.

Asegrese de colocar los brasiers (lavables) dentro de una red para lavado (que se compra por separado).

Losarcosmetlicosdelosbrasierspuedenatravesarelmaterialydaarotrasprendas.Porlotanto,asegresedecolocarlosdentrode una red de lavado.

Lasprendaspequeasylivianascomolasmedias,lasmediasdenylonylosguantespuedentrabarseenlapuerta.Colquelasdentro de una red de lavado.

Nolavelabolsadelavadosinotrasprendas.Estopodraocasionarvibracionesanormalesqueproduzcanmovimientosdelalavadorayprovocaraccidentesoheridas.

InFoRMAcInSoBRELoSdETERgEnTESyAdITIVoS

QudetergenteusarDeberutilizarundetergenteadecuadoaltipodetejido(algodn,sinttico,prendasdelicadas,lana),color,temperaturadelavadoyelgradodesuciedad.Usesiempredetergentede"bajaespuma",diseadoparalaslavadorasautomticas.Siga las recomendaciones del fabricante de la lavadora en funcin del peso de la ropa, el grado de suciedad y la dureza del agua en su zona. Si no conoce el grado de dureza del agua, consltelo con el organismo competente.

Noutilicedetergentesquesehayanendurecidoosolidificadodadoqueeldetergentepuede permanecer durante el ciclo de enjuague. Puede provocar que su lavadora no enjuagueadecuadamenteobloqueareldesage.

TengaencuentalosiguientecuandoutiliceelprogramadeLana. Useundetergentelquidoneutrosloparalana. Cuandoutiliceundetergenteenpolvo,puedepermanecerenlaropaycausardaosen

elmaterial(lana).


PREcAucIn



02 Lava

do

de

un

a c

ar

ga

de

ro

pa

cajnparadetergenteSu lavadora presenta compartimientos individuales para dosificar el detergente y el suavizante paratelas.Coloquetodoslosaditivosdelavadoenelcompartimientocorrectoantesdeencender la lavadora.

NOabraelcajndeldetergentemientraslalavadoraestenfuncionamientoyaquepuedequedar expuesto a agua caliente o a vapor.

1. Abra el cajn para detergente del lado izquierdo del panel de control.2. Viertalacantidadrecomendadadedetergentepararopadirectamenteenelcompartimiento

para el detergente antes de encender la lavadora.

Para utilizar detergente lquido, utilice la caja de detergentelquido(consulteDetergentelquidodelmodelocorrespondiente).

Nopongadetergenteenpolvoenelcompartimentodedetergente lquido.

3. Ponga la cantidad recomendada de suavizante en el compartimento del suavizante siesnecesario.NOSUPERElalneaMAXFILL( ).NOpongadetergente en polvo o lquido en el compartimentodelsuavizante( ).

4. CuandoseleccionelaopcinPrelavado,viertalacantidad recomendada de detergente para ropa en el compartimiento de prelavado .

CuandolaveprendasgrandesNOuselossiguientestipos de detergente.

Detergentesentabletasycpsulas DetergentesqueutilicenunabolaounaredLos suavizantes y acondicionadores concentrados o muy densos deben diluirse en un poco de agua antes de verterloseneldosificador(evitaelbloqueodeldesage).

Nodejequeelsuavizanterebose;Luegodeagregarelsuavizanteenelcompartimientodeldetergente de enjuague, cierre el cajn del detergente.

detergentelquido(modelosseleccionados)Para utilizar detergente lquido, ponga el compartimento del detergente lquido en la seccin del lavado principal del cajn del detergente y vierta el detergente lquido en el compartimento del detergente lquido.

NOSUPERElalneaMAX. Cuandoutilicedetergenteenpolvo,saqueel

compartimento del detergente lquido del cajn del detergente. El detergente en polvo no se dispensa con el compartimento del detergente lquido.

Trasellavado,puedenquedarrestosdedetergentelquido en el cajn.

MAXMX

compartimentodeldetergentelquido

PREcAucIn


34_ limpieza y mantenimiento de su lavadora

limpieza y mantenimiento de su lavadoraMantener limpia su lavadora mejora su desempeo, la protege contra reparaciones innecesarias y prolonga su vida til.

LAVAdoEcodETAMBoREsunprogramadeautolimpiezaqueeliminaelmohoquesepuedecreardentrodelalavadora.

1. Presione el botn Encender/Apagar.2. Gire el selector de ciclos a la posicin Lavado Eco de

Tambor. Slo se puede utilizar la funcin de Inicio diferido. La temperatura del agua en el programa Lavado Eco de

Tamborseestableceen70C. Seajustarautomticamenteaalgodn30Cprograma

de nivel medio de agua cuando se introduzca ropa.

3. Coloquelacantidadapropiadadeagentelimpiadorenelcompartimiento del detergente ycierreste(cuandoselimpiaeltamborconunagentelimpiador). Debe utilizar una agente limpiador adecuado para limpiar

el tambor. Loshayenpolvoylquidos.Elagentedelimpieza

lquido slo est disponible con el compartimento del detergentelquido(opcional).

4. Presione el botn Inicio/Pausa. Cuandosepulsaelbotn Inicio/Pausa, se inicia el programa Lavado Eco de Tambor.

Mediante el programa Lavado Eco de Tambor, se puede limpiar el tambor sin utilizar agentes limpiadores.

NoutilicenuncaelprogramaLavadoEcodeTamborcuandoseestlavandoropaenlalavadora.Sepodradaareltejidooteneralgnprogramaenlalavadora.

EnelciclodeLavadoEcodeTambornoutilicenuncadetergentenormal. Utiliceslo1/10delacantidaddeagentelimpiadorrecomendadaporelfabricante

de ste. Ya que un blanqueador con cloro puede decolorar el producto, utilice slo blanqueador con

oxgeno. Agentelimpiadorenpolvo:Utilice[blanqueadorenpolvo]o[agentelimpiadorespecialpara

limpiareltambor]. Agentelimpiadorlquido:Utilice[blanqueadorlquidoconoxgeno]o[agentelimpiador

especialparalimpiareltambor].

PREcAucIn


limpieza y mantenimiento de su lavadora _35

03 Limp

iez

a y

ma

nt

en

imie

nt

o

FuncindealarmaautomticadelaLavadoEcodeTambor CuandoseiluminanelindicadorLavadoEcodeTamborde

la pantalla y la lmpara del selector de ciclos tras un lavado, significa que es necesario limpiar el tambor. En este caso, saquelaropadelalavadora,enciendastaylimpieeltamborcon el programa Lavado Eco de Tambor.

Si no ejecuta el programa Lavado Eco de Tambor, el indicador "LavadoEcodeTambor"ylalmparadelselectordeciclosseapagan.Sinembargo,elindicador"LavadoEcodeTambor"de la pantalla y la lmpara del selector de ciclos se vuelven a encender de nuevo tras dos procesos de lavado. Esto no representa ningn problema para la lavadora.

Aunque, en general, la alarma automtica de la Lavado Eco de Tambor aparece aproximadamente una vez al mes, la frecuencia puede variar segn el nmero de lavados realizados.

Siavisalaalarma,limpietambinelfiltroderesiduos(consultelaseccin"Limpiezadelfiltroderesiduos"enlapg.36).Delocontrario,el rendimiento de la funcin bubble puede disminuir.

dREnARLALAVAdoRAEncASodEEMERgEncIA1. Desenchufelalavadora.2. Abra la tapa del filtro utilizando una moneda o una llave.

3. Empujehaciaadelanteeltubodedesagedeemergenciaparasepararalodelganchogua.

4. Sujeteeltapndelextremodeltubodedesagedeemergenciaytirehaciafueralentamentehastaqueeltubosalgaunos15cm.

5. Permita que toda el agua caiga en un recipiente.

Puedehabermsaguaresidualdeloqueseespera.Tenga preparado un recipiente grande.

6. Vuelvaaponereltapndeldesagedeemergenciayeltubodedesage.

7. Vuelvaacolocarlatapadelfiltro.

cubiertadelfiltro

Tubodedesagedeemergencia

Tapadeldesagedeemergencia



LIMPIEZAdELFILTRodERESIduoSRecomendamosrealizarlalimpiezadelfiltroderesiduos5o6vecesalao,ocuandoapareceelmensajede error 5Eenlapantalla.(ConsulteDrenarlalavadoraencasodeemergenciaenlaseccinanterior.)Siseacumulansustanciasextraasenelfiltroderesiduos,elrendimientodelafuncinBubblepuededisminuir.

Antesdelimpiarelfiltropararesiduos,debedesenchufarelcabledealimentacin.

1. Enprimerlugarsaqueelaguaresidual(consulteDrenarlalavadoraencasodeemergenciaenlapgina35).Siretiraelfiltrosinvaciarelaguaresidual,stapuedederramarse.

2. Abra la tapa del filtro con una moneda o una llave.3. Desenrosqueeltapndeldesagedeemergencia

girndolohacialaizquierdayvacetodaelagua.4. Desenrosque el filtro para residuos.

5. Limpielasuciedadylosmaterialesquehubieranquedadoretenidosenelfiltro.Asegresedequenoestbloqueadalabombadedesagesituadadetrsdelfiltro.

6. Vuelvaacolocareltapndelfiltro.7. Vuelvaacolocarlatapadelfiltro.

Noabralatapadelfiltroderesiduosconlamquinaenfuncionamiento ya que se podra derramar el agua caliente.

Despusdelimpiarelfiltro,noseolvidedevolveraponerlatapadelfiltro.Sinoseponeelfiltroen la lavadora, estpodrafuncionarmalohaberfugasdeagua.

Traslalimpiezadelfiltro,stesedebemontarcorrectamente.

LIMPIEZAdELEXTERIoR1. Limpielassuperficiesdelalavadora,incluyendoelpaneldecontrol,conunpaosuavey

detergentesdeusodomsticonoabrasivos.2. Useunpaosuaveparasecarlassuperficies.3. Noviertaaguasobrelalavadora.

limpieza y mantenimiento de su lavadora

PREcAucIn

PREcAucIn

Tapadelfiltroderesiduos


limpieza y mantenimiento de su lavadora _37

03 Limp

iez

a y

ma

nt

en

imie

nt

o

LIMPIEZAdELcAjndEdETERgEnTEyELhuEcodELcAjn1. Presione la palanca de seguridad en el interior

del cajn de detergente y extrigalo.2. Saque el divisor del suavizante y el

compartimento del detergente lquido (opcional)delcajndeldetergente.

3. Lave todas las partes con agua corriente.

4. Limpieelhuecodelcajnconuncepillodedientesviejo.5. Vuelvaacolocareldivisordelsuavizanteyel

compartimentodeldetergentelquido(opcional)yajstelosfirmemente en el cajn.

6. Introduzca de nuevo el cajn en su sitio.7. Para eliminar el detergente restante, realice un ciclo de

enjuague sin prendas en el tambor.

LIMPIEZAdELFILTRodEMALLAdELAMAnguERAdEAguADebelimpiarelfiltrodemalladelamangueradelaguaalmenosunavezalaoocuandoapareceelmensaje de error 4Eenlapantalla:

1. Cierreelsuministrodeaguaalalavadora.2. Desenrosque la manguera de la parte posterior de la lavadora. Para evitar la fuga de agua

porlapresindeaireenlamanguera,cbralaconunpao.3. Tire suavemente del filtro de malla del extremo de la manguera con un par de pinzas y

enjugueloconaguahastaquequedelimpio.Limpietambinlaparteinterioryexteriordelconector roscado.

4. Vuelvaaintroducirelfiltroensulugar.5. Enrosque la manguera en la lavadora nuevamente.6. Asegresedequelasconexionesseanhermticasyabralallave.

Palancadeseguridad

divisordelsuavizante

compartimentodeldetergentelquido(opcional)



limpieza y mantenimiento de su lavadoraREPARAcIndELALAVAdoRASISuFRIELEFEcTodELAShELAdASSi la temperatura desciende por debajo del punto de congelacin y su lavadora sufre el efecto de las heladas:

1. Desenchufelalavadora2. Viertaaguacalienteenlallaveparaaflojarlamangueradesuministrodeagua.3. Quitelamangueradesuministrodeaguaysumrjalaenaguacaliente.4. Viertaaguacalienteeneltambordelalavadoraydjeladurante10minutos.5. Vuelvaaconectarlamangueradesuministrodeaguaalallavedeaguaycontrolesilos

procesosdesuministrodeaguaydedesageserealizanconnormalidad.

ALMAcEnAMIEnTodESuLAVAdoRASi necesita guardar su lavadora durante un perodo prolongado, lo ms aconsejable es drenarla y desconectarla.Laslavadoraspuedendaarsesiquedaaguaenlasmanguerasyloscomponentesinternosantes de guardarlas.

1. Seleccione el ciclo Algodn y ponga leja en el compartimento de la leja. A continuacin, pulse el botn lavado Rpidoypongaenmarchalalavadoraduranteunciclosincarga.

2. Cierrelasllavesdeaguaydesconectelasmanguerasdeentrada.3. Desenchufelalavadoradeltomacorrienteydejelapuertadelalavadoraabiertaparaque

circule aire por el tambor.

Sisulavadorahaestadoguardadaenlugarescontemperaturaspordebajodelpuntodecongelacin, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla.


solucin de problemas y cdigos de informacin _39

04 So

luc

in

de

pr

ob

lem

aS

solucin de problemas y cdigos de informacinconTRoLEESToSPunToSSISuLAVAdoRA...

PRoblEmA solUCIN

noenciende Verifiquequelalavadoraestenchufada. Asegresedequelapuertaestbiencerrada. Compruebequelasllavesdesalidadeaguaestnabiertas. Asegrese de presionar el botn Inicio/Pausa.

notieneaguaonotienesuficienteagua

Abra el suministro de agua por completo. Compruebequelamangueradelafuentedeaguanoestcongelada. Enderece las mangueras de entrada de agua. Limpie el filtro de la manguera de entrada de agua.

Tienerestosdedetergenteenelcajnparadetergentedespusdequehafinalizadoelciclodelavado.

Asegrese de que la lavadora funcione con suficiente presin de agua. Asegrese de verter el detergente en la parte central del cajn para

detergente.

Vibraohacedemasiadoruido

Compruebequelalavadoraestubicadasobreunasuperficienivelada. Si la superficie no est nivelada, ajuste las patas de la lavadora para nivelarla.

Asegresedequesehayanretiradolostornillosdetransporte. Asegrese de que la lavadora no toque ningn otro objeto. Verifiquequelacargaderopaseaequilibrada.

Lalavadoranodesaguay/onocentrifuga

Enderecelamangueradedesage.Eliminelasmanguerasenroscadas.

Compruebequeelfiltroderesiduosnoestobstruido.Lapuertaestbloqueadaonoseabre.

Lapuertanoseabrirhasta3minutosdespusdequelalavadorasedetenga o se apague.

Sielproblemapersiste,contacteconelServicioalClientedeSamsung.


40_ solucin de problemas y cdigos de informacin

cdIgoSdEInFoRMAcInEn caso de funcionamiento incorrecto de la lavadora, en la pantalla se muestra un cdigo de informacin. Si esto sucede, consulte esta tabla e intente la solucin aconsejada antes de llamar a un centro de atencin al cliente.

smbolo DEl CDIgo solUCIN

dE Asegresedequelapuertaestbiencerrada. Asegrese de que no quede ninguna prenda atrapada en la puerta.

4E Compruebequelallavedesalidadeaguaestabierta. Controlelapresindelagua. Limpie el filtro poroso de la manguera de agua.

5E

Limpie el filtro de residuos. Asegresedequelamangueradedesageestinstalada

correctamente. Limpieza del filtro de malla de la manguera de agua

UE

La carga est desequilibrada. Redistribuya la carga. Si slo lava una pieza de ropa, como un albornoz o unos jeans, el centrifugado final puede resultar insatisfactorio y aparecer un mensaje de error UE en la pantalla.

cE/3E Llame al servicio posventa.

HoT Aparece cuando la temperatura interna del tambor es alta.

ElventiladorseactivaautomticamentehastaquelaindicacinHotdesaparece.

sud/sd

Estosucedecuandosedetectademasiadaespuma.Tambinsemuestramientrasseeliminalaespuma.Cuandofinalicelaeliminacin,seprocedealciclonormal.(Estaesunadelasoperacionesnormales.Esunerrorparalaprevencindefallasno-detectadas.)

Uc

Si el voltaje de la energa suministrada es inestable, la lavadora se detendrparaprotegersusdispositivoselctricos.

Si el voltaje se suministra correctamente, el ciclo se reanudar automticamente.

Para todos los cdigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solucin no resuelve el problema, contacte consuCentrodeServiciosdeSamsungodistribuidordeSamsung.

solucin de problemas y cdigos de informacin


tabla de ciclos _41

05 Tab

la d

e c

iclo

s

tabla de ciclosTABLAdEcIcLoS(opcindelusuario)

PRogRAmACargamx.(kg) DETERgENTEs Temp mx.

(C)

Velocidad de centrifu-gado (mx.) rpm

WD116 WD106 Pre lavar lavado suavizante WD116UH WD106UH

Algodn 11,5 10,1 s 60 1400 1400

Sinttica 3,5 3,0 s 40 1200 1200

Lavadodiario 4,0 4,0 s 40 1400 1400

LavadoRpido 2,0 2,0 - s 40 800 800

LavadoEcodeTambor

- - - - - 70 400 400

ProgramaBeb 4,0 4,0 s 60 1400 1400

LavadoEcolgico 4,0 4,0 s 40 1200 1200

Ropaoutdoor 2,0 2,0 - s - 30 1200 1200

Lana 2,0 2,0 - s - 30 800 800

PRogRAmA Eco bubble lavado Intensivo Termino Retardado secado

Algodn

Sinttica

Lavadodiario

LavadoRpido -

LavadoEcodeTambor

- - -

ProgramaBeb

LavadoEcolgico

Ropaoutdoor -

Lana - -

1. Uncicloconprelavadodemoraaproximadamente18minutosms.2. Los datos de la duracin de los programas se midieron segn las condiciones especificadas en la

NormaIEC60456/EN60456.3. La duracin del ciclo en las distintas casas puede diferir de los valores indicados en la tabla debido a las

variaciones en la presin y temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de ropa.4. CuandoseseleccionalafuncindeLavadoIntensivo,eltiempodelcicloseincrementaencadaciclo.


42_ apndice

apndiceTABLAdEIndIcAcIonESdELTEjIdoLos siguientes smbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicacionesincluir,enesteorden,cuatrosmbolos:lavado,blanqueado,secadoyplanchado,ylimpiezaa seco cuando sea necesaria. El uso de smbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artculos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida til de la prenda y reducir los problemas del lavado.

Material resistentePuedeplancharsea100Ccomomximo

Telas delicadas Noplanchar

Sepuedelavara95C Puede limpiarse en seco con cualquier solvente

Sepuedelavara60C

Puede limpiarse en seco con percloruro, lquido para encendedores,alcoholpurooR113solamente

Sepuedelavara40CPuede limpiarse en seco con combustibleparaaviacin,alcoholpurooR113solamente

Sepuedelavara30C Nolimpiarenseco

Se puede lavar a mano Secarenposicinhorizontal

Slo limpieza en seco Puede secarse colgado

Se puede utilizar leja en agua fra Secarcolgandodeunapercha

Nousarleja Admite secadora, temperatura normal

Puedeplancharsea200Ccomomximo

Admite secadora, temperatura reducida

Puedeplancharsea150Ccomomximo

Nosecarensecadora

PRoTEccIndELMEdIoAMBIEnTE Esteelectrodomsticosefabricaconmaterialesreciclables.Sidecidedesecharesteelectrodomstico,

sigalanormativalocalrelacionadaconlaeliminacindedesechos.Corteelcabledealimentacinparaqueelelectrodomsticonopuedaconectarseaunafuentedealimentacin.Quitelapuertaparaquelosanimalesylosniospequeosnopuedanquedaratrapadosdentrodelelectrodomstico.

Noutilicecantidadesdedetergentemayoresalasrecomendadasporelfabricantedeldetergente. Utiliceproductosquitamanchasylejasantesdelciclodelavadoyslocuandoseaestrictamente

necesario. Ahorreaguayelectricidadutilizandolacapacidadtotaldelalavadora(lacantidadexactadependedel

programaqueseutilice).

dEcLARAcIndEconFoRMIdAdEstalavadoracumplelasdirectricesdeseguridaddelaUninEuropea,DirectivaEC93/68yNormaEN60335.


apndice _43

06 Ap

n

dic

e

ESPEcIFIcAcIonES

TIPo lAVADoRA DE CARgA fRoNTAl

dIMEnSIonESWD116UHSA** WD106UHSA**

600(An)X650(Pr)X850(Al)mm

600(An)X600(Pr)X850(Al)mm

PRESIndELAguA 50kPa~800kPa 50kPa~800kPa

VoLuMEndEAguA 57,27 49,41

PESonEToWD116UHSA** WD106UHSA**

69kg 70kg

cAPAcIdAddELAVAdoycEnTRIFugAdo 11,5kg[COLADASECA] 10,1kg[COLADASECA]

cAPAcIdAddESEcAdo 7,0kg 6,0kg

conSuModEELEcTRIcIdAd

MODELO WD116UHSA** WD106UHSA**

LAVADO 120V 100W 120V 100W

LAVADOYCALENTAMIENTO 120V 1000W 120V 1000W

SECADO 120V 950W 120V 900W

CENTRIFUGADOMODELO WD116UHSA** WD106UHSA**

120V 450W 450W

BOMBEO 34W 34W

REVoLucIonESdELcEnTRIFugAdo

MODELO WD116UHSA** WD106UHSA**

rpm 1400 1400

La presentacin y las especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto.


xiayun.gu

CArgA rECoMEnDADA DE LAvADoUtilice como referencia la siguiente tabla* para determinar la cantidad de prendas que desee lavar:

Prendas

Modelo WD116 WD106

Shorts 2 2

Jeans 1 1

Pantaln 2 2

Playera con mangas 4 3

Playera sin mangas 4 3

Playera deportiva 1 1

Pantaln deportivo 1 1

Toalladebao 2 2

Ropa Interior 8 6

Toalla 20 13

*Carga recomendada de lavado.

TIEnE PrEgUnTAS o CoMEnTArIoS?Pas llAmE Al o VIsTENos EN lNEA EN

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin(Spanish)www.samsung.com/latin_en(English)

N.decdigo:DC68-03223E-03_MES


xiayun.gu

Manual Lavadora Wd116uhsa-03223e-03 Es Ax-120

Documents

Transcript of Manual Lavadora Wd116uhsa-03223e-03 Es Ax-120