Manual del Propietario

Fumigadora EléctricaManual del Propietario

Contenido Página

Guía de utilización del Manual

Precauciones de Seguridad

Diagrama de Partes

Ensamble

Cambiando la Batería

Llenando el Tanque

Encendiendo la Fumigadora

Apagando la Fumigadora

Transportando la Fumigadora

Solución de Problemas

Repuestos

Especificaciones

Esquema en Detalle de la Fumigadora

NotaLa Batería debe ser cargada 24 Horas antes del Primer Uso.Ver página # para ver instrucciones. Permita que la fumigadora sea usada sólo por personal que comprendan plenamente este manual

Para obtener el máximo desempeño, duración y satisfacción con su fumigadora, es muy impor-tante que usted lea y comprenda las instrucciones de seguridad y Mantenimiento de la página antes de utilizar la fumigadora.

Guía para utilizar el Manual

Este manual incluye instrucciones de operación de la fumigadora. También incluye información adicional diferente en las instrucciones de operación que requiere su especial atención. Se han utilizado símbolos especiales para llamar su atención en lugares donde se encuentra información importante.

PRECAUCIONUsted encontrará este símbolo cuando exista un riesgo de lesiones personales para el operario, para terceros que se encuentren presentes o daños a la propiedad.

PRECAUCIONUsted encontrará este símbolo cuando exista un riesgo de daño para la fumigadora o los componentes de la fumigadora

PRECAUCIONUsted encontrará este símbolo cuando exista un riesgo de daño para la fumigadora o los componentes de la fumigadora

El no cumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento de este productoocasionará la pérdida de la garantía y cualquier garantía implícita.

Precauciones de Seguridad

PRECAUCIONUsted debe leer, comprender y cumplir todas las precauciones de seguridad que se indicarán a continuación para su protección y la protección de terceros antes de usar esta fumigadora.

PRECAUCIONNo debe permitirse nunca el uso de la fumigadora a menores de edad. Esta fumigadora no debe ser utilizada cuando se encuentren cerca terceras personas. Esta fumigadora no debe ser utilizada jamás cuando se encuentra cerca menores de edad.

PRECAUCIONNunca deje sola la fumigadora sin apagarla, desconectarla del toma de electricidad, relevar la línea de presión y desalojar cualquier químico peligroso de la máquina.

PRECAUCIONAsegúrese que cualquier persona que vaya a utilizar la fumigadora lea y comprendatoda la información que se incluye en este manual.

Condición Física del Operador

PRECAUCIONCuando se utiliza como fumigadora de espalda, esta fumigadora coloca el peso directa-mente en la espalda y en los hombros del operador así como indirectamente en la parte inferior del cuerpo.

Si usted tiene lesiones previas en la espalda, cuello, hombros, brazos o la parte Inferior del cuerpo, NO UTILICE este producto sin consultar primero con su médico.

Usted debe estar en Buena Condición Física

para Operar esta Fumigadora

Si usted tiene o sospecha que tiene alguna condición física que podría ser agravada por cargar peso en la espalda, o realizar alguna actividad extenuante, consulte a su médico antes de utilizar esta fumigadora.

PRECAUCIONUsted debe tener una buena salud mental para operar esta fumigadora y no deberá encontrarse bajo la influencia del alcohol o cualquier otra sustancia que puede impedir su visión, fuerza física y equilibrio, pues podría resultar en lesión si usted resbala o cae, u ocasionar otro daño si usted pierde el control de la fumigadora.

PRECAUCIONEl utilizar esta fumigadora en condiciones peligrosas puede causar daños al operador, a terceros, y a la propiedad. Lea cuidadosamente y asimile las instrucciones de operación de esta fumigadora que se encuentran en las páginas y de este manual. No modifique la fumigadora en ninguna forma

PRECAUCIONNo utilice este producto para almacenar o para esparcir químicos inflamables. Podría ocurrir una explosión y causar la muerte. Cumpla con todas las regulaciones, reglamentos y leyes locales que regulan la fumigación y el almacenamiento y uso de químicos.

PRECAUCIONNunca utilice la fumigadora mientras llueve. No utilice la fumigadora en condiciones que afecten el equilibrio o el caminar, de tal manera que propicien que el operador resbale o caiga.

Vestimenta

No utilice prendas apretadas o que puedan convertirse en obstáculos mientras fumiga. Asegúrese que su vestimenta le permitirá tener total libertad de movimientos. El cabello largo puede ser colo-cado de una manera que no sea aprisionado en la espalda al usuario y el tanque de la fumigadora, o las tiras del tanque y los hombros del usuario.

PRECAUCIONUn buen calzado es obligatorio para prevenir lesiones por deslizamientos o calidad. Calce zapatos firmes o botas con suela antideslizante. Utilice siempre vestimentas de protección cuando esté manipulando o fumigando con químicos. La vestimenta protectora debe incluir elementos para proteger los ojos del sistema respiratorio, así como el cuerpo y protección de las manos.

Lea y siga detalladamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo que vienen en cada uno de los contenedores de químicos antes de utilizarlos. La protección adecuada de los ojos y del sistema respiratorio es obligatoria cuando se manipula o fumiga con cualquier químico.

Utilización de la Fumigadora

PRECAUCIONNunca comience a operar la fumigadora si esta no se encuentra ensamblada de una manera adecuada y completa, o si se encuentra dañada. Inspeccione cuidadosamente la unidad y asegúrese que no hay escapes. Inspeccione el funcionamiento de la lanza de fumigación antes de usarla.

Asegúrese que la batería ha sido correctamente instalada con los retenedores de batería colocados en posición antes de usarlo. Ver página para ilustración.

Coloque el tanque a nivel del suelo cuando lo llene. Asegúrese siempre que la tapa se encuentra en posición en el tanque antes de llenarlo. Remueva las correas y el apoyo de la espalda cuando vaya a llenar el tanque. Limpie con un trapo cualquier salpicadura que se encuentre en el exterior de la fumigadora luego de llenarla. Asegúrese que la tapa se encuentra fuertemente ajustada antes de usar.

PRECAUCIONEsta fumigadora ha sido diseñada para usarse con la mayoría de químicos para agricultura, pesticidas y muchas otras soluciones. No utilice en ella soluciones cáusticas o corrosivas.

PRECAUCIONNo utilice polvos secos en esta fumigadora, pues no está equipada con un agitador. Los polvos solubles pueden ser utilizados si se mezclan adecuadamente. Siga las instrucciones de llegar a un y mezclado de este manual. Asegúrese que las correas están colocadas apropiada-mente antes de utilizar la fumigadora. Verifique que las correas y el cinturón están correcta-mente ajustados antes de usar. Nunca apunte la lanza hacia otra persona, sin importar si la fumigadora está encendida o no. No utilice la fumigadora cuando haya viento, pues pudiera ocasionar que el líquido sea transportado por el viento a lugares no deseados.

Transporte de la Fumigadora

La bomba se detiene automáticamente cuando usted cesa de fumigar pero mantiene la presión en caso de una pausa prolongada. Usted debe detener la bomba y disminuir la presión abriendo la manguera de fumigación. Si la bomba está vacía, es necesario apagar manualmente. Sin embargo, asegúrese siempre que la unidad esté apagada, que el cable de electricidad sea removido del compartimiento de la batería y que la presión haya sido liberada en la fumigadora antes de transportarla. Asegure siempre la fumigadora cuando la transporte para prevenir que se voltee o que se dañe.

Mantenimiento y Almacenamiento

Siga las instrucciones de mantenimiento y almacenamiento contenidas en este manual. Utiliza sólo las partes suministradas y siga las instrucciones de servicio. El uso de repuestos no autorizados anulará la garantía del producto.

Los componentes electrónicos en esta fumigadora están diseñados para trabajar correctamente sólo con las baterías aprobadas. Por favor consulte su distribuidor para más detalles. El utilizar material no aprobadas causará la terminación de la garantía. Adquiera baterías sólo en centros de servicio autorizados.

Diagrama de Partes

Seguro de Tensión

Cinturón

Hebilla (femenina)

Hebilla (masculina)

Tri Glide

Caja deBatería

Cubierta de La Bomba

Paquetede Batería

RetenedorInferiorde Correa

Enchufe deenergía

Compartimento de Carga de Baterías

Arandela

Palanca de mano

Panel de Control(Interruptor)

Vista de un corte del tanque paraObservar la posición de la tapa

Tapa

Ensamblando la Lanza de Fumigación

1. Revise para asegurarse que el anillo en forma de O se encuentra en su lugar en la lanza tal como lo indica la figura.

2. Inserte cuidadosamente la lanza dentro de la palanca y apriete la rosca firmemente. No utilice alicates para apretar la rosca. El uso de alicates puede romper la rosca.

3. Ajuste la orientación de la boquilla agarrando la boquilla con una mano, y orientándola mientras sostiene la lanza con la otra mano hasta que la boquita se encuentra alineada a la palanca de mano.

4. Revise nuevamente la rosca para asegurarse que está fuertemente apretada.

5. Si encuentra obstrucción de algún tipo, ésta puede ser fácilmente removida mediante limpieza. Asegúrese que el anillo en forma de O esté en su lugar tal como lo indica la ilustración antes de reinstalar la parte superior.

roscaAnillo en forma de O Anillo en forma de O

Incorporando el Cinturón

1. Pase el final de una de las correas a través de uno de los retenedores inferiores de correas, luego repita la operación con el otro (A,B).

2. Incorpore la hebilla al final del cinturón tal como lo muestra la figura (C. D).

Cargando la Batería

Nota: La batería de ser cargada de 24 horas antes del primer uso.

Esta fumigadora utiliza una batería de gran capacidad de 12V, la cual provee muchos horas de uso intermitente cuando se encuentra plenamente cargada, definiendo en los que intermitente como un minuto encendida y un minuto apagada. Para obtener una vida máxima, esta batería requiere una carga con rata de amperaje bajo. Una batería totalmente descargada tomará mínimo unas 14 horas en recargarse totalmente. Cargue siempre la batería para al menos ocho horas cuando la use para prevenir que la batería se establezca en un nivel bajo.

El cargador en la montura de la pared contiene una unidad que se divide en dos etapas. Ello le provee un máximo amperaje para cargar totalmente la batería y automáticamente cambiar a carga de mantenimiento una vez la batería se encuentra en plena capacidad para evitar sobrecarga.

El juego de batería de la fumigadora es un ensamble auto contenido que puede ser removido completamente de la fumigadora sin herramientas, lo cual permite que la batería sea reemplazada durante el trabajo con la fumigadora. Usted puede adquirir un juego de batería de repuesto de manera separada para utilizarlo en situaciones de trabajo pesadas, permitiéndole al usuario que cambie de batería y continúe trabajando. Para su conveniencia, la batería también puede ser cargada mientras el juego de batería se encuentra instalado en la fumigadora.

Cargar la Batería sin Removerla de la Fumigadora

1. Apriete fuertemente la correa de los hombros y el ensamblaje de la espalda como lo muestra la figura para permitir el acceso fácil al paquete de baterías (A)

2. Remueva el enchufe de energía del compartimento de cargar baterías como lo muestra (B)3. Inserte el enchufe del cargador dentro del toma de carga como lo muestra la figura (C)4. Conecte el cargador dentro de un receptáculo con polo a tierra de 110 - 120V.5. Cuando se encuentre completamente cargado, remueva el cable de conexión del toma de carga

y presione el enchufe de energía en su lugar, asegurándose que está totalmente asentado.

Cargar con Batería Adicional (opcional)

1. Apriete firmemente la correa de los hombros y el ensamblaje de la espalda como lo muestra la figura para permitir el acceso fácil al paquete de baterías (A)

2. Remueva el enchufe de energía del compartimento de cargar baterías como lo muestra (B)3. Remueva el seguro de los retenedores de batería quitándolos del juego de la batería

(C.D.E)4. Coloque el juego de batería afuera del compartimento. 5. Inserte el cable del cargador en el enchufe.6. Conecte el cargador dentro de un receptáculo con polo a tierra de 110 - 120V.

7. Cuando se encuentre totalmente cargado, renueva el cable del toma.8. Asegúrese que los retenedores de batería están en la posición abierta como lo muestra la

figura (F).9. Reemplace el juego de batería.10. Rote los retenedores de batería a la posición de seguro como lo muestra la figura (G)11. Empuje el enchufe de corriente nuevamente hacia su posición asegurándose que está

totalmente asentado.

PRECAUCIONLos retenedores de su batería tienen un color brillante para su seguridad. Si usted veque se muestran los cierres por fuera del apoyo de espalda de su fumigadora, tal como lo muestra la figura (A) eso significa que los cierres no están asegurados de maneraadecuada. Revise los cierres para asegurarse que ellos están colocados correctamente antes de utilizar la fumigadora como lo muestra la figura (B). Con su batería plenamente cargada ahora está listo para operar la fumigadora.

Llenando el Tanque

PRECAUCIONColoque siempre la fumigadora a nivel del suelo, en una superficie plana cuando llene el tanque.

PRECAUCIONEl empleo del filtro es obligatorio. Este debe estar en su lugar siempre que se utilice la fumigadora. El filtro protege la bomba de adquirir residuos, lo cual causaría que la bombafuncionara mal o no funcionara.

Vista de un corte del tanque paraObservar la posición del filtro

PRECAUCIONEsta fumigadora está equipada con correas de hombros ergonómicas de alta calidad y un soporte de espalda completo para su comodidad. Los materiales empleados parasu construcción son resistentes al agua y a la transpiración. Aún así, es posible que ingresara algún líquido por las costuras de ambos componentes. Para proteger estos materiales de químicos, estos deben ser removidos al momento de llenar el tanque. Pararemover el arnés:

1. Empuje los retenedores de correas inferiores hasta que los seguros de tensión estén libres. (A)2. Remueva los seguros superiores de los retenedores, como lo muestra las figuras (B) y (C)3. Remueva el cinturón

Si está utilizando un polvo disolvente, deberá mezclar previamente la solución en un contenedor separado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Utilice solamente la disolución exacta sugerida por las instrucciones provistas por el fabricante de polvo. Utilizar cantidades excesivas de polvo puede causar una alta concentración de sólidos en el tanque de la fumigadora, lo cual puede causar fallas en la bomba.

PRECAUCIONNo utilice polvos secos en esta fumigadora. Los polvos secos no se disuelven para formar una solución, sino que necesitan ser agitados constantemente para mantenerlos en suspensión. Esta fumigadora no agita los contenidos del tanque. Los sólidos se pueden asentar y dañar el tamiz. Muchos químicos populares que puede estar acostumbrado a utilizar en forma de polvo seco también pueden encontrarse en el mercado de forma líquida.

PRECAUCIONLa temperatura máxima de los líquidos que van a ser utilizados en la fumigadora no debe exceder de 43oC

PRECAUCIONNunca utilice insecticidas con la fumigadora cuando ésta ha sido usada con herbicidas, al menos que la unidad haya sido totalmente limpiada y desinfectada utilizando el neutralizador correcto según las instrucciones del fabricante del herbicida. El no seguir estas indicaciones puede causar la muerte de las plantas.

Es mejor llenar su fumigadora del lado opuesto a donde se encontraría su espalda, de esa manera se evitaría que salpicara líquido en el área de la batería. (Ver figura D)

Cuando esté llenando el tanque, las marcas que indican el nivel en que se encuentra el tanque deben ser consideradas aproximadas, pues el volumen del tanque puede variar en el proceso de creación del molde.

Limpie siempre con un trapo el exterior de su fumigadora luego de llenarla, pues pueden haber ocurrido salpicaduras. Si se ha llegado a salpicar el área de la batería, remueva el paquete de la batería y seque la batería y las terminales con un trapo, así como la ranura de soporte.

Una vez el tanque se encuentre lleno, retorne el filtro al cuello del tanque. Apenas se encuentre en su lugar, ajuste firmemente la tapa rotándola en el sentido del reloj. Instale nuevamente el cinturón como lo muestran las instrucciones en la página .

D

Reemplazando el Ensamblaje del Arnés

1. Deslice el extremo de la correa a través del retenedor superior de la correa.2. Doble la terminación de la correa de nuevo hacia el porta correa (A) y páselo otra vez por medio

de la primera abertura del porta correa, empuje a través de la misma (B)3. Introduzca el extremo de la correa a través de la segunda abertura del porta correa (C)

empujando a través de la misma y luego hale firmemente para remover cualquier doblez.4. Repita ese proceso nuevamente en la correa superior opuesta.5. Pasa el extremo de la correa inferior a través del retenedor inferior de correa como lo muestra la

figura (E)6. Entonces deslice la correa de la parte inferior a través de la abertura del fondo en el seguro de

tensión como lo muestra la figura (F)7. Doble la parte posterior del final de la correa y pásela a través de la apertura que queda en el

seguro de tensión como lo muestra la figura (G).

Colocándose la Fumigadora

Con su fumigadora lista para utilizar, se recomienda que la coloque en una mesa o en otra superficie nivelada. Una vez encuentre en una mesa o superficie alta, coloque ambas manos a través de las correas de los hombros y empujen firmemente hacia abajo hacia el final de la correa para apretarla. Al utilizar este método, usted evita torceduras innecesarias o que se voltee y podrá tensar mejor las correas de los hombros.

Una vez que su fumigadora se encuentre en su espalda con las correas de los hombros apretadas, colóquese el cinturón y empuje firmemente hasta la hebilla para apretarlo.

Encendiendo la Fumigadora

Su fumigadora se caracteriza por la operación por demanda. Esto significa que una vez que esté encendida, simplemente debe presionar la palanca para comenzar a fumigar, y soltar la palanca para detenerse. Cuando al tanque se le acabe el líquido, la bomba continuará trabajando aún si la lanza está cerrada debido a que la bomba no está ejerciendo suficiente presión para activar el interruptor por demanda. Cuando esto ocurre simplemente detenga la bomba como se describe a continuación.

1. Para activar la fumigadora, simplemente alcance el interruptor de la parte de atrás ya sea con la mano o presionando el botón del control maestro una sola vez.

2. Al mismo tiempo, con la lanza apuntando en una dirección segura, abra la palanca y vea que comenzará a fluir.

3. Una vez ha comenzado el flujo en un patrón estable, la bomba se encuentra preparada y lista para su uso. Simplemente suelte la palanca para detener la operación de la bomba.

4. La palanca de mano se caracteriza por un mecanismo de seguridad que permite que la manija sea asegurada en la posición de encendido, para reducir la fatiga del operador. Para una vida máxima de la bomba, el ciclo recomendado de trabajo es un minuto encendido y un minuto apagado de operación de la bomba. Teniendo esto en mente, se recomienda que el operador evite poner a funcionar la bomba por más de un minuto de manera continua con la palanca en posición de bloqueo.

Apagando la Fumigadora

1. Para apagar la fumigadora, simplemente presione el botón del control maestro y sostenga el botón oprimido durante dos segundos. Esto apagará la máquina sin importar la velocidad con la cual haya sido configurado el control.

2. Luego de apagar, libere el sistema de presión por seguridad, apuntando la lanza en una dirección segura y oprimiendo la palanca de mano de la lanza durante varios segundos.

3. Luego de apagar la fumigadora y liberar la presión, desconecte el cable de energía por seguridad.

Transportando la Fumigadora

Cuando transporte su fumigadora eléctrica siempre siga los pasos que se han indicado anteriormente. Coloque siempre la fumigadora eléctrica en una posición segura y recta cuando la transporte y proteja la boquilla de objetos contundentes.

Si la fumigadora eléctrica se voltea, es posible que los contenidos salgan por la tapa. Nunca transporte la fumigadora eléctrica recostada de lado y nunca transporte la fumigadora eléctrica con químicos dañinos en el tanque.

Limpieza y Almacenamiento

Cuando termine de fumigar, apague la fumigadora oprimiendo el botón del control maestro y sostenga el botón oprimido durante dos segundos, con la lanza apuntando en una dirección segura, presione la palanca de mano para aliviar la presión en la línea de descarga.

Destape, remueva el filtro y lave el tanque, el filtro y la tapa con agua limpia.

Desatornille cuidadosamente la conexión entre la boquilla y la lanza para exponer el tamiz. Remueva el tamiz y limpie cualquier impureza con agua. Reemplace el tamiz y la conexión de la boquilla, apretándolos firmemente.

Desconecte el enchufe de la batería para asegurarse que la bomba no va a activarse accidentalmente. Remueva el ensamble de la correa como se describe en una sección anterior de este manual y vierta cualquier contenido de residuos en el tanque dentro de un contenedor de residuos apropiado para uso futuro o para desecharlo de acuerdo con las regulaciones locales.

Limpie el tanque y otras superficies exteriores de su fumigadora eléctrica con la ayuda de un trapo húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o solventes para limpiar el tanque y las superficies exteriores, pues pueden causar deterioro.

Limpieza Profunda del Tanque

PRECAUCIONCuando realice una limpieza profunda del tanque se recomienda que usted siga las Instrucciones del fabricante del químico con el cual está fumigando. Si no lo hace puede causar daño a humanos y a todo el ecosistema.

Es seguro utilizar la mayoría de soluciones para realizar limpiezas profundas que le recomiende su proveedor de químicos mientras que la solución sea formulada para utilizar con fumigadoras y no incluye productos inflamables o derivados del petróleo. Siga las instrucciones cuidadosamente si usted está utilizando una solución de limpieza profunda.

Usted también puede limpiar profundamente el tanque adicionando muchos galones de agua limpia, y después de asegurarse que la tapa está firmemente sellada, mueva fuertemente los tanques para agitar el agua limpia y remover los residuos de químico. Manipule el residuo de los contenidos del tanque de acuerdo a las disposiciones locales.

Luego de limpiar profundamente el tanque, agregue un galón de agua limpia al tanque. Coloque el control maestro a la más alta velocidad y con la lanza apuntando en una dirección segura presione la manija y permita que la bomba corra hasta que el tanque esté vacío. Esto limpiará profundamente la boquilla y la lanza.

Apague la fumigadora, remueva el enchufe de la batería y descargue la presión mientras apunta con la lanza.

Almacenamiento

Almacene su fumigadora eléctrica en una posición parada, con el tanque vacío, la presión removida tanto en la línea de descarga como en la lanza, y el cable de corriente promovido de la batería. Alma-cene en la unidad lejos de la luz solar directa, y colóquela fuera del alcance de los niños.

Solución de Problemas

Problema Revise

La bomba no opera Revise la conexión de la batería y limpie el enchufe.Si el enchufe se encuentra sulfatado, utilice el producto CRM 556 para limpiarlo. Revise la carga de la batería utilizando un voltímetro. Debe tener un mínimo de 11.5 voltios.

Examine la bomba separadamente conectando la batería directamente a la bomba. Si la bomba funciona:El circuito y(o) el interruptor deben ser reemplazadosSi la bomba no funciona es necesario reemplazar la unidad de bomba completa.

El motor de la bomba está encendido y no bombea

Revise la boquilla interna de la bomba para asegurarse que no está bloqueada o que hay escapes.Revise la boquilla de descarga, el tamiz de la lanza y el extremo de la lanza para asegurarse que no hay bloqueos.

La bomba opera pero la cantidad de líquido es reducida

Revise el filtro de la boquilla para asegurarse que está libre de impurezas.

Repuestos

Kit Parte No.

Incluye

Tapa 01 Tapa

Filtro 02 Filtro

Porta correa 03 Porta correas (2)

Arnés 04 Arnés para los hombros

Cinturón 05 Cinturón y Hebillas

Juego de Batería 06 Juego completo de batería ensamblado

Cargador de pared 07 Cargador de pared y cable

Bomba ensamblada 08 Bomba completa ensamblada

Tanque de la fumigadora

09 Tanque únicamente

Lanza de la fumigadora

10 Lanza y manguera

Cubierta de la bomba 11 Cubierta de la bomba y tornillos de montaje

Manguera de la fumigadora

12 Manguera de la fumigadora y herramientas

(No suministrados)

Material del Tanque Polietileno

Capacidad del Tanque 20 litros

Batería 12 Voltios, 7.0 Amp / Batería de Acido Sellada/ ácido

Cargador Lead de Sellado Automático Acido 100-240 VoltiosEntrada de 50/60 Hz, 12 VDC, Salida de 1000 mA

Materiales de cons-trucción de la bomba

Cuerpo de la Bomba de Polipropileno, Válvulas de Vitón, Diafragma de Santopreno

Ciclo de Trabajo Intermitente

Manguera de la fumigadora

PVC Reforzado

Lanza de la fumigadora Manija de polipropileno, lanza de carbono, punta plástica, cono ajustable

Tapa interior PVC / Acero inoxidable

Especificaciones

Vista D

etallada y

Exp

and

ida d

e la Fu

mig

ado

raLanzas de la Fumigadora (A,B y C son opcionales)

Boquillas

A1A2B1B2

CLanza ALanza B

Lanza CManija

Manguera

Tanque

RetenedorInferiorde Correa

Bomba

Interruptor deEncendido

Cubierta de la Bomba

Retenedor de Batería

Paquete deBatería

Panel de Control

Stainer deLa Bomba

RetenedorSuperiorde Correa

Tapa Interna

Tapa

Garantía Limitada de Producto Industrial

La garantía se hará efectiva cuando se cumpla los siguientes requisitos:

1. Llevar el producto objeto de garantía hasta las instalaciones del distribuidor donde fue adquirido al departamento técnico de Etagro & Cía.

2. Presentar el certificado de garantía debidamente diligenciado junto con la factura de compra del producto.

3. Etagro & Cía. directamente o a través de sus distribuidores autorizados a reparar los productos amparados por esta garantía, o cambiar las partes defectuosas que según su exclusivo criterio técnico ameritan ser reemplazadas. Las reparaciones o remplazo de partes serán efectuados sin cargo por mano de obra y repuestos siempre y cuando la garantía correspondiente esté dentro su período de vigencia y no se hayan presentado ninguna de las siguientes causales de exclusión:

1. Daños ocasionados por falta de mantenimiento en el período especificado por el fabricante

2. Daños ocasionados por uso inadecuado o diferente al indicado para el producto3. Daños ocasionados por el uso de repuestos, o partes no originales, lubricantes u

combustibles inadecuados, o reparaciones realizadas por personal no autorizado4. De los producidos por golpes durante el almacenamiento o manipulación inadecuada5. En caso de robo, sustracción o daños totales o parciales ocasionados por vandalismo o

fenómenos naturales como descargas eléctricas, inundaciones o incendios.6. Desgaste y deterioro normal debido al uso del producto y a su exposición a las

condiciones propias de su operación.

4. Todos los elementos o partes que requieran cambios periódicos para el funcionamiento normal del equipo como: filtro de aire, combustibles y aceite, bujías, capacitores, toberas de inyección, poleas, y demás elementos de consumo periódico que han excluido de esta garantía.

Etagro y Cía. no se hace responsable por daños materiales, físicos o corporales ocasionados por la inadecuada operación del producto por esta garantía y no responde por ningún tipo de reclamos por lucro cesante derivado del no funcionamiento del producto.

Equipos AgrícolasSAETA

FumigadorasBombas estacionarias

Motores a gasolinaMotores diesel

MotobombasEstercoleras

Plantas eléctricasMotor fuera de borda

AccesoriosMangueras