Manual de Usuario Isofast 21 e Isomax Condens (Año 2010)

ISOFAST 21 CONDENSISOMAX CONDENSF 30F 35

Instrucciones de uso

- 1 -

LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USO

1 Léame........................................................................................................ 31.1 Bienvenida........................................................................................ 31.2 Guíarápidadeuso........................................................................... 41.3 Registrelagarantía.......................................................................... 51.4 Extensióndegarantía....................................................................... 51.5 Revisiónanual.................................................................................. 61.6 Puestaenmarcha............................................................................ 7

2 Presentacióndesuaparato....................................................................... 72.1 Descripción....................................................................................... 72.2 Informaciónsobreaccesorios........................................................... 8

3 Documentación.......................................................................................... 83.1 Conservacióndeladocumentación................................................. 83.2 Explicacióndesímbolos................................................................... 8

4 Consejosdeseguridad............................................................................... 84.1 ¿Quédebohacersidetectooloragas?.......................................... 84.2 Consejosdeseguridad..................................................................... 9

5 Garantía/Responsabilidad........................................................................ 105.1 Condicionesdegarantía................................................................ 105.2 Usodelaparato/responsabilidaddelfabricante............................. 10

6 Reciclado.................................................................................................. 116.1 Aparato............................................................................................116.2 Embalaje..........................................................................................11

CÓMO UTILIZAR SU APARATO

7 Funcionamientodelaparato..................................................................... 127.1 Paneldecontrol.............................................................................. 127.2 Puestaenfuncionamiento/Apagado............................................. 137.3 Ajuste.............................................................................................. 13

ÍNDICE

- 2 -

¿NECESITA ASISTENCIA TÉCNICA?

8 Códigosdefallo........................................................................................ 15

9 Dispositivosdeseguridaddelaparato..................................................... 169.1 Proteccióncontralasheladas........................................................ 169.2 Proteccióndelainstalacióncontralasheladas.............................. 16

10 Limpiezaymantenimiento........................................................................ 1610.1 Limpieza......................................................................................... 1610.2 Piezasderepuesto......................................................................... 16

11 Consejosparaahorrarenergía................................................................ 17

12 Normativa................................................................................................. 17

13 ContacteconsuServicioTécnicoOficial................................................. 18

ÍNDICE

0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 3 -

LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USO

1 Léame

1.1 Bienvenida

GraciasporelegirunacalderaSaunierDuval,marcalíderenelmercadodecalderasmuralesagas.

Sucalderahapasadograncantidaddecontrolesdecalidad,tantoenloscomponentesindividualescomoenelfuncionamientogeneraldelaparato.Controlesquepermitenasegurarelcorrectoacabadodenuestrosproductosalsalirdefábrica.

Cadacalderaesdistinta:disponedeunnúmerodeseriedefabricación,quenospermiteconocercadafasedeproducciónyhacerseguimientodetodosloscontrolesefectuados.EscomoelDNIdesucaldera.TéngalosiempreamanoparaindicarloasuServicioTécnicoOficial.

Porsuseguridad,deberásolicitarlapuestaenmarchagratuitaqueleproporcionaelServicioTécnicoOficialdeSaunierDuval,queademásderealizarlosajustesyadaptacionesasuinstalación,leexplicarácómoobtenerelmáximoaprovechamientodesucaldera.

Esmuyimportantequeenestemomentosolicitelagarantíagratuitadelaquedisponesucaldera.UnagarantíaquepuedeobteneratravésdelServicioTécnicoOficialdurantelapuestaenmarchaomediantelosdistintosmediosdecontactoqueponemosasudisposición.

Además,tambiénpuedecontratarahoramismosuExtensióndeGarantíaTotal.UnservicioqueleaseguraelcumplimientodelaLey,puestoqueincluyelarevisión

anualobligatoriadentrodelacoberturatotalqueleproporciona.

Asimismo,enSaunierDuvalponemosasudisposiciónunteléfonodeatenciónalclientedonderecogeremostodossuscomentarios,sugerenciasyconsultas.Suopiniónnosayudaaseguirmejorandolacalidaddenuestrosproductosyelservicioanuestrosclientes,loquenospermiteseguirsiendolamarcalíderdelmercado.

Finalmente,lerogamosleaatentamentelossiguientescapítulos,dondeampliamosestainformaciónyrecogemosbrevemente,todoloqueusteddebesaberparaelcorrectofuncionamientodesuaparato.

Agradeciendodeantemanosuvaliosacolaboraciónyesperandoquedisfrutedesucalderacomoclientedelamarcalíderenelsectordecalefacción,aguacalientesanitariayenergíasalternativas,SaunierDuvalledalabienvenida.

Llame al 902 45 55 65Atención al Cliente de Saunier Duval.

LEADETENIDAMENTEANTESDELUSO

0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 4 -

1.2 Guía rápida de uso

EstaguíarápidahasidodiseñadaparaqueUstedpuedaempezarautilizarsucalderademanerainmediata.

Paraello,entendemosqueelaparatohasidoinstaladoporuninstaladorautorizado.

Botón de marcha/paro Sólocalefacción

Presioneelbotónparaencenderoapagarelaparato

Sóloaguacaliente

Calefacciónyaguacaliente

Temperatura agua caliente Temperatura calefacción

Regulacióndelatemperatura Regulación

delatemperaturaMétodo

Presionardurante3senlasteclas y delafunción

EncendidodelquemadorEn caso de anomalía

Faltadeagua

AnomalíaPulseunavezelbotón reset Siapareceunfallo xxcontacteconsuServicioTécnicoOficial.xx ContacteconsuServicioTécnico

Oficial

-Lacalderanopuedeinstalarseenunlocalquenocumplalasnormativasvigentes.-Lealasnormastécnicasantesdeinstalarlacaldera.-Lealasnormasdeutilizaciónantesdeponerenmarchalacaldera.

Silapresiónmedidaporelmanómetroesinferiora0.5bar,sedebeprocederalllenadodelainstalaciónabriendolallaveazulprevistabajolacalderahastaobtenerunapresiónde0.8a1.2barenfrío.

iNo olvide leer los capítulos «Consejos de Seguridad» y «Garantía», donde encontrará información relevante relativa a su seguridad.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 5 -

CadacalderaSaunierDuvalesúnicayseidentificaporunnúmerodeseriedefabricaciónde28dígitos,quenospermiteconocercadafasedeproducciónyhacerseguimientodetodosloscontrolesefectuados.ElnúmerodeseriedefabricaciónescomoelDNIdesucaldera:únicoeintransferible.

Ustedencontraráelnúmerodeseriedesuaparatodentrodelatapafrontaldesucaldera(esquinainferiorderecha).Sisucalderanotienetapafrontal,elnúmerodeserievieneindicadoenlapartesuperiordelimánexteriorconlasindicacionesbásicasdefuncionamiento.

Elnúmerodeseriedesucalderavienetambiénenlasolicituddegarantía.

TengasiempreamanoelnúmerodeserieparaindicarloasuServicioTécnicoOficialcuandosoliciteunaintervención.

1.3 Registre la garantía

Sucalderadisponedegarantíalegaldenoconformidaddesdesuentrega(R.D.Leg.1/2007,de16denoviembre)ydegarantíacomercialyvoluntariadelaspiezasderepuesto.Elcontenidocompletodelagarantíaylascondicionesconcretasestánrecogidosenelpunto5deestemanual.

EnladocumentaciónqueSaunierDuvalincluyeconlacaldera,seencuentrasusolicituddegarantía.TengaencuentaquenosetratadelCertificadodeGarantía,sinodeunaSolicituddeGarantía.

UstedpuedeobtenerelCertificadodeGarantíaatravésdelServicioTécnicoOficial,quienenelmomentodelaPuestaenMarcharegistrarásusolicituddegarantía.

TambiénpuedeobtenerelCertificadodeGarantíadesuaparatoatravésdelosdistintosmediosdecontactoqueponemos

asudisposiciónyautomáticamenteselaenviaremosacasa:

- mediantesolicitudadjunta.

- ennuestraWebwww.saunierduval.es

- enelteléfonodeAtenciónalCliente902455565

¡Sólo tiene que rellenar o indicarnos sus datos y los de su aparato: no olvide el número de serie o DNI de su caldera!

¡Recuerde! El plazo de garantía comienza a contar desde el momento en que la caldera empieza a funcionar. Para disfrutar plenamente de la garantía de su aparato debe registrar su solicitud antes de 30 días desde la puesta en marcha.

Llame al 902 45 55 65y solicite la garantía gratuita de su caldera.

1.4 Extensión de garantía

Ennuestroafánporofrecerunserviciocompleto,SaunierDuvalponeasudisposiciónelserviciodeExtensióndeGarantíaTotaldesuaparato.LaExtensióndeGarantíaTotalcomprende:

- Ampliacióndegarantíatotaldesuaparatohasta7añosdesdelapuestaenmarcha.

- RevisiónylimpiezaanualobligatoriaporLey(R.D.1027/2007,de20dejulio).

- Análisisdecombustión.

- Todoslosrepuestosnecesarios.

- Manodeobra.

- Gastosdedesplazamiento.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 6 -

- Servicioeneldía*.

- 50%dedescuentoenprestacionesdeServiciosEspeciales*.

*ConsultedisponibilidadenelServicioTécnicoOficialdesuzona.

SóloSaunierDuvalysuServicioTécnicoOficialpuedenampliarlaGarantíaTotaldesuaparato.

PuedecontratarlaExtensióndeGarantíaTotaldesuaparatoantesdetranscurridos30díasdesdelapuestaenmarchadelacaldera.Paraello,sólotienequemarcarestaopciónenlaSolicituddeGarantíaqueincluimosjuntoconladocumentacióndelaparato.

TambiénpuedecontratarlaExtensióndeGarantíaTotalconelServicioTécnicoOficial,quienleinformaráampliamentesobreesteservicioylasventajasquereportaparaalargarlavidadesucalderayahorrarenelconsumodegas.

Llame al 902 12 22 02y contrate la Extensión de Garantía Total

1.5 Revisión anual

Comofabricantesdecalderas,tenemoslaresponsabilidaddeinformaralosusuariossobrealgunosaspectosrelevantesintroducidosporelReglamentodeInstalacionesTérmicasenlosEdificios(RITE,R.D.1027/2007,de20dejulio):

a)ElRITEjuntoconlanormativavigenteenmateriadeinstalacionesdegas(R.D.919/2006)haceresponsabledelmantenimientodelainstalaciónydelosaparatosalpropietarioousuario,conindependenciadequeexistasobreellosunagarantíalegalocomercialdelfabricanteovendedor.

b)Además,exigeunarevisiónanualobligatoriadelaparato.Elincumplimientodeestarevisiónpuedehacerresponsablealpropietarioousuariodelosdañosquesegenerenatercerosy,además,puedeserobjetodesanciónadministrativa.

c)LasoperacionesdemantenimientodebenserefectuadasporempresasmantenedorasautorizadasporlaDelegacióndeIndustriacorrespondiente.

d)Todainstalacióntérmicadebedisponerdeunregistroenelqueserecojanlasoperacionesdemantenimientoylasreparacionesqueseproduzcanenlainstalación,yqueformarápartedelLibrodelEdificio.

Enrelaciónalosapartadosanteriores,SaunierDuvaldeseaañadirqueademásdeunaexigencialegal,elmantenimientoanualdesucalderaaportanumerosasventajas:

- Máximaseguridad.

- Consumoreducido.

- Mayorduracióndelaparato.

- Reducciónenlasemisionescontaminantes.

- Ajusteadecuadoalainstalación.

LosServiciosTécnicosOficialesdeSaunierDuvalconformanunaampliaycompletareddeempresasmantenedorasautorizadas.Sonlosperfectosconocedoresdenuestrascalderas.Porambosmotivos,yparacumplirconlaLey,asegúresedequesolicitalarevisiónanualobligatoriaalServicioTécnicoOficialdeSaunierDuval,quienademás,poneasudisposiciónelLibroRegistrodeMantenimientodesucaldera.

Llame al 902 12 22 02y pida su cita para la revisión anual obligatoria


0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 7 -

1.6 Puesta en marcha

EnsuviviendahasidoinstaladaunacalderaSaunierDuvaldeúltimageneraciónquesindudavaasatisfacersusnecesidadesdeaguacalienteycalefacción.

TanprontodispongadelCertificadodelaInstalaciónemitidoporsuinstaladoryhayaagua,electricidadygasensuvivienda,póngaseencontactoconnuestroServicioTécnicoOficialenelteléfono902122202yunodenuestrostécnicosacreditadosrealizarálaPuestaenMarchagratuita.

EnlaPuestaenMarcha,nuestroServicioTécnicoOficialverificaelcorrectofuncionamientodesuaparatoyrealizalosajustesyadaptacionesadecuadosasuinstalación.Nuestrotécnicoleexplicaráelfuncionamientodesucalderaycómoobtenerelmáximoaprovechamientodesuaparato.

Finalmente,elServicioTécnicoOficialregistrarásusdatosylosdesucalderaparasolicitarlagarantíadelamisma.Tambiénpuedesolicitarustedmismolagarantíadesuaparato,talcomoindicamosenelpunto1.3.

¡Recuerde!LamanipulacióndelproductoporpersonalajenoalareddeServiciosTécnicosOficialesanulalascondicionesdegarantía.

Llame al 902 12 22 02y solicite la puesta en marcha gratuita.

2 Presentación de su aparato

2.1 Descripción

ISOFASTCONDENSyISOMAXCONDENSesunacalderaqueutilizala

tecnologíadecondensaciónporlacualrecuperaelcalorlatenteprocedentedelosgasesdecombustión.Graciasaesteprincipiodefuncionamiento,lacalderaconsumemenosenergíayayudaareducirlasemisionesdeCO2desuhogar.

LacalderaISOFASTCONDENSyISOMAXCONDENSsuministracalefacciónyaguacalientesanitariadeformainstantánea.

Setratadeunacalderaestancaencuantoconciernealsuministrodeaireylaevacuacióndelasemisionesdelosproductosdecombustión.Estesistemadeevacuaciónofrecelaposibilidaddeinstalarelaparatoencualquierlocalsinnecesidaddeunsistemadeventilaciónadicional.

Lainstalacióndebeserefectuadaporuninstaladorautorizado.Ésteesresponsablededarlaconformidadalainstalaciónydesupuestaenservicio,deacuerdoconlanormativavigente.

Asimismo,Ustedpuedeconsultarconuntécnicocualificado(delServicioTécnicoOficial)quienleinformarásobreelmantenimiento,lasposiblesreparacionesyotrosaspectosrelativosalainstalacióndegas.

SaunierDuvalhadesarrolladoespecialmenteunaserieexclusivadeaccesoriosqueleayudaránasacarelmáximopartidodesuaparato.

Alserlosgasesdelacombustiónmenoscalientesquelosdeunacalderaestándar,elvapordeaguacontenidoenelloscondensa.Ésaeslarazónporlaquepuedeverseesevaporblancosaliendoporlachimenea:estoesunaindicacióndequeseproducecondensaciónyportanto,deeficienciayecología.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 8 -

2.2 Información sobre accesorios

Estacalderacuentacondiversosaccesoriosopcionales.ConsulteconsuinstaladordeconfianzaoenlapáginawebdeSaunierDuval(www.saunierduval.es)

SaunierDuvalrecomienda,porrazonesdeeficacia,confortyahorroenergético,lautilizacióndecronotermostatosparasuscalderasquepermitanprogramarloshorariosdefuncionamiento,asícomolastemperaturasambienteenfuncióndelaocupacióndelavivienda.

Deigualmodo,serecomiendaespecialmenteelusodetermostatosmodulantesconlascalderasdecondensación,afindepermitiroptimizarlatemperaturadetrabajoalascondicionesdelainstalación.

3 Documentación

3.1 Conservación de la documentación

• Compruebequeguardaestemanualcercadesuaparatoparapoderacudiralmismocuandolonecesite.Sisecambiadevivienda,asegúresedequeestemanualquedaubicadojuntoalacalderaparaqueelnuevopropietariopuedarecurriralmismo.

• Porfavor,lealaspresentesinstruccionesyaplíquelasdetenidamenteparagarantizarunusoseguroyeficazdesuaparato.

Noseaceptaráresponsabilidadniobligaciónalgunaantedañosprovocadosporelincumplimientodelasinstruccionesincluidasenelpresentemanual.

3.2 Explicación de símbolos

a PELIGRO: Riesgo de daños.

ePELIGRO: Riesgo de electrocución.

bATENCIÓN: Riesgo de daño del aparato o de sus proximidades.

iIMPORTANTE: Información de utilidad.

4 Consejos de seguridad

4.1 ¿Qué debo hacer si detecto olor a gas?

Sidetectaoloragas:

- Noutiliceunallamaparatratardelocalizarlafugadegas;

- Noenciendaningúninterruptoreléctrico,teléfononiningúnotroelementoquepuedaprovocarunachispa;

- Abrainmediatamentelasventanasylaspuertasparapoderventilarlavivienda;

- Cierrelallavedegas;

- Aviseasusvecinos;

- Llamealnúmerodeteléfonodeemergenciasdesuproveedordegas


0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 9 -

4.2 Consejos de seguridad

Usteddebeasegurarsedelcumplimientodelassiguientesnormaseinstruccionesdeseguridad:

• Nomanipuleloselementosdeseguridad.

• Norealicecambiosenlainstalacióndelacalderayenellugardondeéstaseencuentrainstalada;puedenafectaralaseguridaddelaparato.

• Nodañeniintenteretirarlosprecintosdeningúncomponentebajoningunacircunstancia

• Norealiceningunaoperacióndemantenimientooreparacióndelaparatoporsucuenta.Sólountécnicocualificadopuedeintervenirenelaparato.

• Nopermitaquelosniñosmanipulenelaparato.

• Noobstruyaelsistemadeevacuacióndegases.

Algunasmejorasensuviviendapuedenafectarnegativamentealfuncionamientodesuaparato.Antesdellevaracabocualquierobraomejora,debeconsultarpreviamenteconsuinstaladorpararecibirasesoramientoalrespecto.

• Noexpongaelaparatoaaltosnivelesdehumedad.

• Noutiliceniguardematerialesexplosivosoinflamables(porejemplo:gasolina,aerosoles,disolventes,detergentesconcloro,pintura,cola,etc.)enlamismahabitaciónqueelaparato.Endeterminadascircunstancias,estassustanciaspuedenresultarcorrosivas.

• Notoquelassuperficiescalientesdelaparato,comoelconductodesalida,

lasconexioneshidráulicas,etc.,ymantengalamismaprecaucióninclusotrasinterrumpirelfuncionamientodelaparato,yaqueduranteundeterminadotiempo,estassuperficiespuedencontinuarcalientes.Cualquiercontactoconlasmismaspuedeprovocarseriasquemaduras

• Tengacuidadoalabrirelgrifodeaguacalienteyaqueéstapuedesalirmuycaliente.

Esteaparatoconstadepiezasycomponentesmetálicosporloquedeberátenercuidadoalahorademanipularloylimpiarlo,especialmenteensusbordes.

• Anteunafugadeagua,cierreinmediatamentelallavedeaguafríadelaparatoyacudaauntécnicocualificado(ServicioTécnicoOficial)paraquereparelafuga.

• Noguardenicoloqueartículosenelaparato.

Lanormativaindicaqueesnecesariaunacomunicacióndellocaldondeestacolocadalacalderaconelexterior.Notapeporlotantolasrejillasdesuinstalaciónconningúnelementoqueimpidaqueentreelaire.

Lautilizacióndecalderasatmosféricasinstaladasenlocalesdondeestántambiénmontadascampanasextractorasdecocinapuedeconllevarriesgosdeintoxicaciónalaspirarlosgasesdelacombustiónquedeberíansalirporlachimenea.Esobligatorioinstalarundispositivoqueimpidaquelosdosaparatosfuncionensimultáneamente.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 10 -

5 Garantía/Responsabilidad

5.1 Condiciones de garantía

DeacuerdoconloestablecidoenelR.D.Leg.1/2007,de16denoviembre,SaunierDuvalrespondedelasfaltasdeconformidadquesemanifiestenenlosequiposenlostérminosquesedescribenacontinuación:

SaunierDuvalresponderádelasfaltasdeconformidadquesemanifiestendentrodelosseismesessiguientesalaentregadelequipo,salvoqueacreditequenoexistíancuandoelbienseentregó.Silafaltadeconformidadsemanifiestatranscurridosseismesesdesdelaentregadeberáelusuarioprobarquelafaltadeconformidadyaexistíacuandoelequiposeentregó,esdecir,quesetratadeunanoconformidaddeorigen,defabricación.

Lagarantíasobrelaspiezasdelacaldera,comogarantíacomercialyvoluntariadeSaunierDuval,tendráunaduracióndedosañosdesdelaentregadelaparato.

Estagarantíaesválidaexclusivamentedentrodelterritorioespañol.

Salvopruebaencontrarioseentenderáquelosbienessonconformesyaptosparalafinalidadqueseadquierenysiemprequesellevenacabobajolassiguientescondiciones:

- ElaparatogarantizadodeberácorresponderalosqueelfabricantedestinaexpresamenteparalaventaeinstalaciónenEspañasiguiendotodaslasnormativasaplicablesvigentes.

- Lacalderaseutiliceparausodoméstico(noindustrial),deconformidadconlasinstruccionesdefuncionamientoymantenimientodelfabricante.

- LacalderanohayasidomanipuladaduranteelperiododegarantíaporpersonalajenoalareddeServiciosTécnicosOficiales.

- LosrepuestosqueseannecesariossustituirseránlosdeterminadospornuestroServicioTécnicoOficialyentodosloscasosseránoriginalesSaunierDuval.

- Paralaplenaeficaciadelagarantía,seráimprescindiblequeelServicioTécnicoOficialhayaanotadolafechadepuestaenmarcha.

- ElconsumidordeberáinformaraSaunierDuvaldelafaltadeconformidaddelbienenunplazoinferioradosmesesdesdequetuvoconocimiento.

5.2 Uso del aparato/responsabilidad del fabricante

Lagarantíaexpuestapreviamenteseaplicasiempreycuando:

- Elaparatohayasidoinstaladoporuntécnicocualificadodeconformidadconlasinstruccionesdeinstalación.

- Elaparatoseautilizadoparalosfinesdescritosenlasnormasdeutilizaciónyempleoysegúnlasrecomendacionesdemantenimientodelfabricante.

- Elaparatonohayasidoatendido,mantenido,reparado,desmontadoomanipuladoduranteelperidodegarantíaporpersonanocualificada.

- Lareparaciónolasustitucióndelaspiezasduranteelperiododegarantíanoconllevarálaampliacióndedichoperiodo.

Elfabricantenoresponderáenningúncasodedañosderivadosde:


0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 11 -

- Dañosodesperfectosresultantesdeunainadecuadainstalación.Ocuandoelconductodeevacuacióndegasesquemadosseainexistenteosecompruebesuineficiencia.

- Cualquierfallodelrestodelainstalaciónalaqueestáconectadalacaldera.

- Cualquierdefectoprovocadoporlanoobservacióndelasinstruccionesdeproteccióncontralasheladas.

- Quedanexentasdecoberturaporgarantíalasaveríasproducidasporcausasdefuerzamayor(fenómenosatmosféricos,geológicos,utilizaciónabusiva,etc…).

- Cualquierdeteriorooajusteincorrectoderivadodeloscambiosrealizadosenlapresióndelgasodelaguautilizada,ouncambiodelascaracterísticasdelvoltajedesuministroeléctrico.

• Paramásdetalles,consultelostérminosycondicionesdesucontratodeinstalación.

aEste aparato ha sido diseñado para ser instalado exclusivamente en los países seleccionados e indicados en su placa de características.

Esteaparatonohasidodiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluyendolosniños)quepresentenrestriccionesfísicas,sensorialesomentales,asícomounafaltadeexperienciaodeconocimientos.Paragarantizarlaseguridaddeestaspersonas,deberánacudiryestardirigidasporpersonascompetentesquelepuedanexplicarelusodeesteaparato.

• Compruebequelosniñosnojueguenconesteaparato.

6 Reciclado

Leaconsejamosquerecicleelembalajedesucalderadeformaresponsable.

6.1 Aparato

Lamayoríadeloselementosycomponentesqueformanpartedelaparato,estánhechosdematerialesreciclables.

Estesímbolosignificaqueelpresenteaparatonodebedesecharsejuntoconlabasuradoméstica,aldeberserobjetodeunarecogidaselectivadecaraasuvalorización,sureutilizaciónosureciclado.

• Lleveelaparatoaunpuntoderecogidaadecuadoparaeltratamiento,lavalorizaciónyelrecicladodelosdesechos.

iAl respetar esta directiva, estará actuando a favor del medioambiente y contribuirá de cara a la conservación de los recursos naturales y a la protección de la salud humana.

6.2 Embalaje

Elprofesionalcualificadoqueinstalóelaparatodebe:

- Clasificarlosdesechosseparandoporunaparte,aquéllosquepuedenserreciclados(cartones,plásticos…)yporotra,aquellosquenopuedenreciclarse(enrejado…).

- Eliminarestosdesechosdeconformidadconlanormativavigente.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 12 -

CÓMO UTILIZAR SU APARATO

7 Funcionamiento del aparato

7.1 Panel de control

reset

8 9

1 2 3 4 5 6

7 10

Leyenda1 Botón rearme2 Indicador de anomalía LED rojo3 Indicador de funcionamiento del

quemador LED anaranjado4 Pantalla de información5 Indicador de funcionamiento del

aparato LED verde6 Interruptor ON/OFF

7 Regulación de la temperatura del circuito sanitario

8 Selección del modo de funcionamiento del circuito sanitario

9 Selección del modo de funcionamiento del circuito calefacción

10 Regulación de la temperatura del circuito calefacción

7.1.1 Pantalla de información

2

1

3

4

5

Leyenda1 Temperatura del circuito sanitario2 Símbolo de fallo3 Presión del circuito calefacción

4 Indicador de funcionamiento del quemador

5 Temperatura del circuito calefacción

CÓMOUTILIZARSUAPARATO

0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 13 -

7.2 Puesta en funcionamiento / Apagado

7.2.1 Puesta en funcionamiento

• Asegurarseque:

- lacalderaestáalimentadaeléctricamente,

- lallavedegasestáabierta

- Laválvuladealimentacióndeaguadelaviviendaestáabierta

• PresionarelinterruptorON/OFF(6).

Elindicadordefuncionamientodelpaneldemandosseenciende.Trasunciclodeinicializacióndevariossegundos,lacalderaestápreparadaparafuncionar.

7.2.2 Apagado de la caldera

• PresionarelinterruptorON/OFF(6).

Elaparatonotienealimentacióneléctrica:lapantalladeinformaciónseapaga.

Lerecomendamoscerrarlaalimentacióndegasalainstalaciónencasodeausenciaprolongada.Salvoquepreveaheladasomuybajastemperaturas.

7.2.3 Descripción de los indicadores de los indicadores

Indicador de funcionamiento del aparato

LEDVerdefijo:aparatobajotensión

Indicador de funcionamiento del quemador

LEDnaranjafijo:quemadorenfuncionamiento

Indicador de anomalía

LEDRojoparpadeando:señaldeanomalía(véasecapítulo“Diagnósticodeaverías”)

7.3 Ajuste

7.3.1 Selección del modo de funcionamiento

Pordefecto,elaparatoseiniciaenmodode“calefacción+aguacalientesanitaria”.

Paracambiarelmododefuncionamientodelaparato:

• Presionarlatecla delladoparaactivarodesactivarelmodo

defuncionamientoAguaCaliente.

• Presionarlatecla delladoparaactivarodesactivarelmodo

defuncionamientoCalefacción.

- Métododefuncionamientoactivado►lateclaesseilumina.LEDblanca.

• Métododefuncionamientodesactivado►seapagalatecla.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 14 -

Calefacción +

aguacaliente

Calefacciónsolo

Aguacalientesolo

iIMPORTANTE : Cuando ninguno de los dos pictogramas aparece en pantalla, la caldera se encuentra en modo de protección contra las heladas.

7.3.2 Regulación de la temperatura del circuito sanitario

• Presionarlosbotones o alladopararegularlatemperaturadelagua

delcircuitosanitario.

• Mantenerunapoyosobrelasteclasy delafunción paraactivanla

función .

Temperatura del agua (°C)

min. 45

max. 65

Observaciones:

- Mantenerpulsadaslasteclasy delafunción para

desactivanlafunción .

- Elmodo correspondeaunatemperaturamínimadealmacenamientodeaguaenelacumulador.Cuandoéstasealcanzaelrecalentadoselanzaautomáticamente.Estemodopermitepuesdisminuirelnúmeroderecalentadodelacumuladoryenconsecuenciadepuestaenmarchadelacaldera.

7.3.3 Regulación de la temperatura del circuito calefacción

• Presionarlosbotones o alladopararegularlatemperaturadelagua

delcircuitocalefacción.

Temperatura del agua (°C)

min. 10

max. Predefinidosporelinstalador

Observaciones:siseconectaunasondaexteriorountermostatoambientealacaldera:

- Latemperaturadelaguadelcircuitodecalefacciónserácalculadaporlacaldera,porlotanto,yanoseránecesarioniposibleajustarlamanualmente.

- Unabrevepresiónsobrelosbotones o allado apareceráelvalordelatemperatura.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 15 -

¿NECESITA ASISTENCIA TÉCNICA?

8 Códigos de fallo

Enesteapartado,seindicantodosloscódigosdefallosquepuedenaparecerenlapantalla,juntoconlassolucionescorrespondientesquePUEDENseraplicadasporelUSUARIOparareiniciarelfuncionamientodelaparato(Accióncorrectiva:...).Otroscódigosdefallorequierenlaintervencióndeuntécnicocualificado(delServicioTécnicoOficial)parasuresolución.

Tipo de fallo

Posible causa Solución

Lacalderadejadefuncionar

Cortecorrienteeléctrica

Verificarquenohayacorteeléctricoyqueelaparatoestécorrectamenteconectado.Cuandolaalimentacióneléctricaestérestablecida,elaparatosepondráautomáticamenteenservicio.Sielfallopersiste,contacteconelSATOficialdeSaunierDuval

Anomalía Pulseunavezelbotón.Esperar5segundos.Sielfallopersisteysiapareceunsímbolo xx contacteconelSATOficialdeSaunierDuval.

Faltadeaguaenlainstalación(<0,5bar)

Abralallaveazulsituadadebajodelacalderahastaobtenerunapresiónde0.8a1.2bar.Sielllenadodebieseserefectuadoamenudo,podriatratarsedeunaeventualfugaenlainstalación.Enestecaso,llamealSATOficialdeSaunierDuvalparaqueefectueuncontrolsobrelacaldera.

Demasiadaaguaenlainstalación

Purgarunradiadorparareducirlapresióndelcircuitocalefacciónsipersiste,llamealServicioTecnicoOficial.

• Sitrasllevaracabolasoperacionesbásicasaconsejadas,suaparatosiguesinfuncionar,manténgalodesconectadoypóngaseencontactoconsutécnicocualificado.

¿NECESITAASISTENCIATÉCNICA?

0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 16 -

9 Dispositivos de seguridad del aparato

9.1 Protección contra las heladas

Encasoderiesgodeheladas:

• Asegúresequeelaparatoestaalimentadoeléctricamente,lacalderapreparadaparafuncionaryqueelgasllegabienalacaldera.

• Paraunaausenciadevariosdías,seleccionarelmododefuncionamiento«Protecciónantihielodelacaldera».Enestemodo,sólolapresióndelaguaenelcircuitodecalefacciónesvisible.

Elsistemadeprotecciónantihielocontrolalapuestaenfuncionamientodelabombacuandolatemperaturadelcircuitodecalefaccióndesciendepordebajode12ºC.Labombaseparacuandolatemperaturadelaguacontenidaenelcircuitodecalefacciónalcanza15ºC.

Silatemperaturaenelcircuitodecalefaccióndesciendepordebajode7°C,elquemadorseenciendehastaquelatemperaturaalcanza35°C.

Silacalderaestáenelmododefuncionamiento«aguacalientesolo»,laproteccióncontralasheladasestambiénactivo.

9.2 Protección de la instalación contra las heladas

Laproteccióndelainstalacióncontralasheladasnopuedeserúnicamentegarantizadaporlacaldera.Esnecesarioposeeruntermostatoambientequecontrolelatemperaturadelainstalación.

• Encasodeausenciaprolongada,contactarconunprofesionalcualificadoconelfindevaciarlainstalaciónoparaqueprotejaelcircuitodecalefacción

añadiendounlíquidoanticongelanteespecialparacalefacción.

b¡Atención! El circuito de agua sanitaria (fría o caliente) no está protegido contra las heladas.

10 Limpieza y mantenimiento

10.1 Limpieza

eAntes de limpiar el aparato, apáguelo.

• Podrálimpiarlacarcasadelaparatoutilizandoundetergentelíquidosuaveconunpañohúmedo,yacontinuación,utiliceunpañosecoparasecarlo.

iNo utilice ningún tipo de limpiador abrasivo o disolvente ya que de hacerlo, podría dañar la pintura.

10.2 Piezas de repuesto

Paragarantizarelusoprolongadoysegurodelproducto,compruebequesóloseutilicenpiezasderecambiooriginalesdelfabricante.

ElServicioTécnicoOficialdeSaunierDuvaldisponedetodaslaspiezasoriginalesdeformainmediataparaquesucalderaytodassusintervencionescuentenconlamáximagarantíadeseguridad,calidadyprecioSaunierDuval.

LaspiezasoriginalesdeSaunierDuvalsonlasúnicasqueaseguranelcorrectofuncionamientoyaseguranlagarantíadesuaparato:

- LlamesiempreasuServicioTécnicoOficial,paracontarconlaseguridaddequedisponedepiezasoriginalesalmomento.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval - 17 -

- Exijasiemprepiezasoriginales.ConsulteelpreciodenuestrosrepuestosenlareddeServiciosTécnicosOficialesoenelteléfono902122202.

- Noaceptepiezascuyoembalajeseadefectuosooseencuentreenmalestado.

- TengaencuentaquelamanipulacióndelacalderaporpersonalajenoalServicioTécnicoOficialylacolocacióndepiezasnooriginalesconllevalapérdidadelagarantíadesuaparato.

• RecuerdequealcontratarelservicioExtensióndeGarantíaTotal,quecubreelcostedelaspiezas,ustedyasebeneficiadetodasestasventajas.

11 Consejos para ahorrar energía

Paraahorrarenergíaencalefacción,resultaaltamenterecomendableadoptarunaseriedesencillasmedidas:

- Unatemperaturade21ºCessuficienteparamantenerelconfortenunavivienda.Enlosdormitoriossepuederebajarlatemperaturaentre3y4grados.

- Apaguelacalefacciónporlanoche(oreduzcasuconsignadetemperaturaambiente)yporlamañananolaenciendahastadespuésdehaberventiladolacasaycerradolasventanas.Paraventilarunahabitaciónessuficienteconabrirlasventanasdurante10minutos;nosenecesitamástiempopararenovarelaire.

- Cierrelaspersianasycortinasdurantelanoche;evitaráimportantespérdidasdecalor.

- Siseausentaporunashoras,reduzcalatemperaturaeneltermostato.

- Realiceunmantenimientopreventivoadecuadodelacaldera.

- Purguelosradiadoresalmenosunavezalaño,aliniciodelatemporadadecalefacciónynoloscubranicoloquedelantedeellosningúnobjetoquedificultelatransmisióndelcalor.

- Adapte,enfuncióndelacalderainstalada,latemperaturadefuncionamientoenfuncióndelascondicionesdelainstalación,conayudadetermostatosmodulantesosondadetemperaturaexterior,segúnelcaso.

12 Normativa

Esteequipohasidofabricadocumpliendolasnormativaseuropeasvigentes.Suinstalaciónyfuncionamientodebenrealizarseteniendoencuentalassiguientesregulaciones:

- ReglamentodeInstalacionesTérmicasenlosEdificios.RD1027/2007,de20dejulio.

- Reglamentotécnicodedistribuciónyutilizacióndecombustiblesgaseosos.RD919/2006de28dejulio.

- CódigoTécnicodelaEdificación.

- ReglamentoElectrotécnicoparaBajaTensiónysusinstruccionestécnicascomplementarias.

- UNE60670.

- Cualquierotranorma,regulaciónodocumentoreconocidodeaplicaciónobligatoriadeámbitocomunitario,estatal,autonómicoolocal.


0020105186_01-09/10-SaunierDuval- 18 -

13 Contacte con su Servicio Técnico Oficial

SaunierDuvaldisponedeunaampliaycompletareddeServiciosTécnicosOficialesdistribuidosentodalageografíaespañolaqueaseguranlaatencióndetodoslosproductosSaunierDuvalsiemprequelonecesite.

Además,losServiciosTécnicosOficialesdeSaunierDuvalsonmuchomás:

- Perfectosconocedoresdenuestrosproductos,entrenadoscontinuamentepararesolverlasincidenciasennuestrosaparatosconlamáximaeficiencia.

- Gestoresdelagarantíadesuproducto.

- Garantesdepiezasoriginales.

- Consejerosenergéticos:leayudanaregularsuaparatodemaneraóptima,buscandoelmáximorendimientoyelmayorahorroenelconsumodegas.

- Cuidadoresdedicadosamantenersucalderayalargarlavidadelamisma,paraqueustedcuentesiempreconelconfortensuhogaryconlatranquilidaddesaberquesucalderafuncionacorrectamente.

- CumplidoresdelaLey.LehacemoslarevisiónobligatoriaconanálisisdecombustiónyponemosasudisposiciónelLibroRegistrodeMantenimientodesucaldera.

Porsuseguridad,exijasiemprelacorrespondienteacreditaciónqueSaunierDuvalproporcionaacadatécnicoalpersonarseensudomicilio.


0020105186_01-09/10

Areservademodificacionestécnicas

SAUNIER DUVAL DICOSA, S.A.

Polígono Industrial Ugaldeguren 3, parcela 2248170 Zamudio (Vizcaya)

Atención al Cliente: 902 45 55 65Servicio Técnico Oficial: 902 12 22 02

www.saunierduval.es

Manual de Usuario Isofast 21 e Isomax Condens (Año 2010)

Documents

Transcript of Manual de Usuario Isofast 21 e Isomax Condens (Año 2010)