Manual de uso sistema VEDO -...

www.comelitgroup.com

ESMANUAL

USO

Manual de uso sistema VEDO

2

ES

• Índice• Introducción general .......................................................................................................................6• Uso del teclado ................................................................................................................................6

Teclado ...........................................................................................................................................6Señalizaciones en el teclado ........................................................................................................7

Signifi cado de los leds ..............................................................................................................7Pantalla LCD .............................................................................................................................7Zumbador .................................................................................................................................8

Operaciones mediante el teclado ................................................................................................8Activación total de las áreas .....................................................................................................9Desactivación de áreas ............................................................................................................9Activaciones parciales P1 y P2 .................................................................................................9Uso de las teclas de función .....................................................................................................10Activación rápida ......................................................................................................................10Activación con zonas abiertas ..................................................................................................10Activación en presencia de anomalías .....................................................................................11Activación en presencia de sabotajes ......................................................................................12Bloqueo alarma en curso ..........................................................................................................12Código Erróneo .........................................................................................................................12Usuario desconocido ................................................................................................................13Código Atraco ...........................................................................................................................13

Estructura del menú de usuario ..................................................................................................14Activaciones ..................................................................................................................................16

Activación Total ........................................................................................................................16Desactivación ...........................................................................................................................16Escenarios Activación ...............................................................................................................16Activación única área ................................................................................................................17

Alarmas Rápidas ...........................................................................................................................17Activación de salidas ....................................................................................................................18Mandos ...........................................................................................................................................18

Tecla evento 1 (o 2) ..................................................................................................................18Solicitud extraordinario .............................................................................................................19Stop Alarmas ...........................................................................................................................19Reset Alarmas ..........................................................................................................................19Stop llamadas telefónicas .........................................................................................................19Reset centralita .........................................................................................................................20Habilitar Instalador ...................................................................................................................20

Test .................................................................................................................................................20Test Entradas ............................................................................................................................20Test Salidas/Sir .........................................................................................................................21Test SIM ....................................................................................................................................21

Crédito residual ..................................................................................................................21Nivel Red GSM ...................................................................................................................21

Test Ev.genéricos ......................................................................................................................22Test Envío MMS ........................................................................................................................22Test RSSI Radio .......................................................................................................................22

Análisis Instalación .......................................................................................................................23Estado zonas ............................................................................................................................23Búsqueda Averías .....................................................................................................................24Gestión de los códigos .............................................................................................................25

Modifi cación de un código de usuario activo ......................................................................25Modifi cación de un código de usuario inactivo ...................................................................25Eliminación de un código ...................................................................................................26

Cambio fecha/hora ...................................................................................................................26Habilitar/Deshabilitar menú de voz ...........................................................................................26Habilitar permanentemente instalador .....................................................................................27

3

ES

Habilitar/Deshabilitar temporizador ...........................................................................................27Gestión Llaves .........................................................................................................................28

Adquirir ...............................................................................................................................28Habilitación .........................................................................................................................29Descripción .........................................................................................................................29Eliminar ..............................................................................................................................30

Agenda Telefónica ....................................................................................................................30Descripción .........................................................................................................................30Teléfono (número) ..............................................................................................................31Email (dirección) .................................................................................................................31Habilitar llamadas ...............................................................................................................31Stop llamadas .....................................................................................................................31Habilitar SMS .....................................................................................................................32Habilitar Email ....................................................................................................................32Habilitar MMS .....................................................................................................................32

Autoactivaciones .......................................................................................................................32Registro Eventos ...........................................................................................................................33

• Uso de SafeTouch ............................................................................................................................35Señalizaciones del SafeTouch .....................................................................................................35

Pantalla táctil de 3,5” ................................................................................................................35Zumbador .................................................................................................................................37Signifi cado de los leds ..............................................................................................................37

Ventana principal ..........................................................................................................................37Botones de Activación/Desactivación .......................................................................................38Estado Instalación ....................................................................................................................38Ventana de señalización de alarmas o sabotajes .....................................................................39Visualización de imágenes de zonas en alarma .......................................................................39

Operaciones mediante SafeTouch ..............................................................................................40Activaciones ..............................................................................................................................40Desactivaciones ........................................................................................................................41Activaciones con zonas abiertas ..............................................................................................41Activaciones con zonas excluidas ............................................................................................42Activaciones en presencia de anomalías .................................................................................42Activaciones en presencia de sabotajes ...................................................................................43Uso Llave RIFD ........................................................................................................................43

Menú Programación ......................................................................................................................44Activaciones personaliz. ...........................................................................................................45Mando activaciones ..................................................................................................................47Historial de eventos ..................................................................................................................48Estado zonas y áreas ...............................................................................................................49Mandos rápidos .......................................................................................................................50Mando salidas ...........................................................................................................................51Agenda telefónica .....................................................................................................................52

Modifi cación de la descripción del número de teléfono ......................................................52Modifi cación del número de teléfono ..................................................................................53Modifi cación de la dirección de correo electrónico .............................................................53Opciones ............................................................................................................................54

Emulación del teclado ...............................................................................................................54Menú Opciones .............................................................................................................................55

Cambio PIN ..............................................................................................................................55Confi gurar fecha y hora ............................................................................................................56Menú de voz - Instalador ..........................................................................................................57Registrar llave ...........................................................................................................................57Eliminar llave ............................................................................................................................58Autoactivaciones .......................................................................................................................59Temporizador ............................................................................................................................60

4

ES

Gestión led ................................................................................................................................60Organizar escritorio ..................................................................................................................61Zumbador .................................................................................................................................62Confi guración ............................................................................................................................63

Menú Confi guración .....................................................................................................................63Dirección BUS485 ....................................................................................................................63Velocidad BUS485 ....................................................................................................................64Contraseña dispositivo .............................................................................................................64Código de usuario .....................................................................................................................64Dirección IP ..............................................................................................................................65Idioma .......................................................................................................................................65Bloqueo pantalla táctil ...............................................................................................................66Calibración pantalla ..................................................................................................................66Reset confi guración ..................................................................................................................67Actualizar producto ...................................................................................................................67Información ...............................................................................................................................67

• Uso de llaves digitales (RIFD) ........................................................................................................68Uso de la llave digital en el teclado .............................................................................................69

Activación de las áreas .............................................................................................................69Activación con zonas abiertas / presencia de anomalías / presencia sabotaje ........................69Desactivación de áreas ............................................................................................................69Uso de la modalidad Secuencia ...............................................................................................69Bloqueo alarma en curso ..........................................................................................................70Llaves no válidas ......................................................................................................................70

Uso del lector RFID .......................................................................................................................71Señalizaciones del lector RFID ....................................................................................................71

Signifi cado de los leds ..............................................................................................................71Zumbador ................................................................................................................................72

Operaciones mediante lector RFID .............................................................................................73Activación de las áreas .............................................................................................................73Activación de áreas con zonas abiertas ...................................................................................73Desactivación de áreas ............................................................................................................73Uso de la modalidad Secuencia ...............................................................................................73Bloqueo de la alarma en curso .................................................................................................73Llaves no válidas ......................................................................................................................74

• Uso del mando a distancia .............................................................................................................74Señalizaciones del mando a distancia ........................................................................................74Acciones desde el mando a distancia ........................................................................................74Batería descargada .......................................................................................................................75Bloqueo de la alarma en curso ....................................................................................................75

• Uso de comunicaciones en remoto ...............................................................................................75Avisador telefónico .......................................................................................................................75

Llamadas telefónicas ................................................................................................................75SMS ..........................................................................................................................................75Email .........................................................................................................................................75MMS .........................................................................................................................................76

Guía Vocal ......................................................................................................................................76Procedimiento de conexión al menú .........................................................................................76Menú Principal ..........................................................................................................................76Menú ÁREAS ............................................................................................................................77Submenú Activación única área ...............................................................................................77Menú SALIDAS .........................................................................................................................77Opción Memoria Alarmas .........................................................................................................77Menú ZONAS ...........................................................................................................................77Mandos SMS ............................................................................................................................78

5

ES

Memoria Alarmas ......................................................................................................................79Stop alarmas .............................................................................................................................79Estado Áreas ............................................................................................................................79Activación de las áreas: Activar y activar forzado .....................................................................80Desactivación de las áreas: desactivar ....................................................................................80Estado de las zonas: zonas ......................................................................................................81Mandos en las zonas: incluir zonas, excluir zonas, activar zona y aislar zonas ......................81Estado de las salidas: salidas ...................................................................................................82Mandos de las salidas: activar salidas y desactivar salidas. ....................................................82Solicitud del saldo residual en la SIM .......................................................................................82

Servidor WEB ................................................................................................................................83Áreas de intrusión .....................................................................................................................84Confi guración ............................................................................................................................86

Confi guración_Habilitación instalador .............................................................................86Confi guración_Actualizar producto .................................................................................86Confi guración_Registrar Comelit DNS .............................................................................86

• Apéndice...........................................................................................................................................87Modifi cación mediante el teclado ................................................................................................87Tabla de los números de teléfono programados .......................................................................88Tabla Zonas ...................................................................................................................................89Glosario ..........................................................................................................................................90

6

ES

INTRODUCCIÓN GENERALEl sistema Vedo68 es un sistema moderno y funcional que responde perfectamente a las exigencias técnicas y de prestaciones de las actuales instalaciones de seguridad.El presente manual proporciona las instrucciones para el uso cotidiano del sistema Vedo68. Para conocer el signifi cado de los términos usados en este manual, véase el Glosario.

USO DEL TECLADOEl teclado LCD permite que los usuarios autorizados efectúen maniobras de conexión y desconexión de la instalación, comprueben su estado y lo gestionen de forma general y consulten los registros históricos del diario de eventos.

TecladoEl teclado permite intervenir en la instalación navegando por los menús e introduciendo parámetros numéricos y alfanuméricos.

A continuación se proporciona una tabla con las funciones de las teclas:

Tecla Función0-9 Teclas numéricas para introducir códigos o alfanuméricas para introducir caracteres

C (canc) Tecla de cancelación en los menús

Prog Si se pulsa después del código de usuario, permite entrar en los menús del usuario

P1-Parcial1 Si se pulsa después del código de usuario, permite efectuar una activación Parcial 1

P2-Parcial2Si se pulsa después del código de usuario, permite efectuar una activación Parcial 2

ON Activación total

OFF Desactivación (si se pulsa tras introducir el código)

Flechas (F1, F2, F3 y F4)Permiten navegar por los menús usándolas como teclas fl echa o bien emplearlas como teclas de función (si se pulsan de manera prolongada o bien tras introducir el código)

ENTERConfi rma la operación que se debe ejecutar o bien el acceso a los menús

Lector RFID

7

ES

Señalizaciones en el teclado

Signifi cado de los leds

El teclado dispone de 4 leds de señalización cuyo signifi cado se describe en la siguiente tabla, empezando por el de arriba

LED Color Estado Descripción

1 Verde

Apagado Falta tensión de red

Encendido Tensión de red correcta, instalación lista para la activación y todas las zonas (no excluidas) en reposo

Parpadeo lentoTensión de red correcta, pero la instalación no está lista para la activación o bien hay las zonas (no excluidas) abiertas.

2 Amarillo

Apagado Batería correcta

EncendidoIndica una anomalía en la batería (desconectada, avería o con tensión menor de aproximadamente 11,8 V)

3 Amarillo

Apagado Ninguna anomalía

Encendido Presencia de anomalías

Parpadeo lento Presencia de zonas aisladas o excluidas.

4 Rojo

Apagado Ninguna alarma, sabotaje o anomalía en curso

Encendido Presencia de alarmas, sabotajes o anomalías

Parpadeo lento Memoria de eventos de alarma, sabotaje o anomalía

IMPORTANTE: el led rojo proporciona las señalizaciones descritas anteriormente si a los eventos citados se les han asociado salidas monoestables (consúltese con el instalador). La memoria de eventos se restablece cada vez que se activa/desactiva la instalación

Pantalla LCD

Cuando la pantalla está en reposo, en la primera línea se muestra la hora mientras que la segunda línea está vacía y los leds están apagados.

20:41 28-11-2012

Si se introduce el código de usuario de 6 cifras, con la sexta cifra se valida el código; si el usuario es válido, en la primera línea se visualiza la descripción asociada a dicho usuario.

Usuario 1

D D D D D D D D

Una vez que un usuario válido introduce el código, se accede a la modalidad 'Visualización estado instalación', en la que es posible visualizar el estado de las áreas en la segunda línea de la pantalla mientras que los leds muestran el estado de la instalación (según se describe a continuación).También es posible entrar en esta modalidad pasando una llave RFID (válida).Esta modalidad dura el tiempo establecido por el instalador en la fase de programación; el valor establecido en fábrica es de 120 segundos. Si el tiempo se confi gura como ilimitado, no es necesario introducir el código para visualizar el estado de la instalación en la pantalla y mediante los leds sino que siempre será visible.

Hasta que no haya transcurrido el tiempo, la ventana en reposo será:

20:41 28-11-2012

D D D D D D D D

IMPORTANTE: si el instalador confi gura el teclado con un tiempo de Visualización estado instalación ilimitado, se pierde la conformidad con la normativa EN 50131-1.

8

ES

Si se produce un evento, el teclado lo muestra en las dos líneas: en la primera se visualiza el tipo de evento (anomalía, zona abierta o sabotaje) y en la segunda la descripción.

Anomalía:

LÍNEA TELEFÓNICA

Para pasar de la ventana de visualización de los eventos a la de reposo y viceversa solo hay que pulsar la tecla 'C'.En la siguiente tabla se explica la leyenda de los caracteres usados en la segunda línea para describir el estado de las áreas.

Carácter DescripciónA Alarma Área en alarma

T Tamper Área en sabotaje

I Activada total Todas las zonas asociadas al área están activadas (pueden generar alarmas)

P Activada Parcial 1+2 Están activadas las zonas del área con atributo Parcial 1 y con atributo Parcial 2

1 Activada Parcial 1 Solo las zonas asociadas a parcial 1 pueden generar alarma (más las 24H)

2 Activada Parcial 2 Solo las zonas asociadas a parcial 2 pueden generar alarma (más las 24H)

D Desactivada Ninguna zona activada. Solo se detectan las alarmas en las zonas 24H del área

N No listo para la activaciónÁrea no lista para la activación. Indica la presencia de al menos una condición de bloqueo de la activación (mostrado solo si una zona perteneciente tanto a Parcial 1 como a Parcial 2 se encuentra abierta al momento de la activación)

ZumbadorEl zumbador integrado en los teclados emite un bip cuando se pulsa cualquier tecla válida. Además, en función de las opciones seleccionadas, puede señalar: el tiempo de salida, el tiempo de entrada, la aceptación o la ejecución de un mando, la violación de una Zona Timbre y la lectura de una llave RFID.

Operaciones mediante el tecladoA partir de la pantalla 'Visualización estado áreas', para efectuar cualquier operación, salvo las activaciones rápidas, es necesario introducir un código de usuario de 6 cifras.

Acciones posibles tras introducir el código:

Secuencia de teclas AcciónCódigo + ON Activación total

Código + OFF Desactivación

Código + P1 Activación parcial 1

Código + P2 Activación parcial 2

Código + ‘prog’ Acceso al menú del teclado

Código + tecla de función Acción asociada a la tecla de función

Código + ‘ENTER’Visualización del último evento de la Memoria de Alarmas (véase Registro de eventos) (esta operación también se puede efectuar sin introducir el código)

9

ES

Activación total de las áreasEsta operación permite activar las áreas para las que están habilitados el usuario y el teclado que están trabajando.

Para efectuar una activación total, es necesario:1. Introducir un código de usuario y pulsar ‘ON’2. Pulsar ‘ENTER’ para confi rmar la activación o ‘C’ para cancelarla

¿ACTIVACIÓN

TOTAL?

3. Si se confi rma la activación, se visualiza la siguiente ventana; si se cancela, se vuelva a la ventana ‘Visualización estado áreas’

ACTIVACIÓN

EJECUTADA

4. Tras efectuar la confi rmación, en la segunda línea se visualiza ‘I’ en correspondencia de las áreas activadas para indicar su activación.

20:41 28-11-2012

I I I I I I I I

IMPORTANTE: Si se ha programado un tiempo de salida, el teclado lo señala emitiendo un bip del zumbador durante dicho tiempo.

Desactivación de áreasPara desactivar las áreas introducir el código y pulsar 'OFF'; en la siguiente ventana se indica que la operación ha sido ejecutada

DESACTIVACIÓN

EJECUTADA

Activaciones parciales P1 y P2Para activar un escenario parcial P1 o P2:

1. Introducir el código y pulsar la tecla asociada al escenario deseado. La ventana ilustrada muestra qué sucede tras pulsar la tecla P1 (lo mismo sucede para P2)

ACTIVACIÓN ↵ ↓

Escenario P1

2. Pulsar ‘ENTER’ para confi rmar la activación o bien pulsar las teclas fl echa arriba y abajo para seleccionar otro escenario, que se habrá de confi rmar con ‘ENTER’

3. Como confi rmación se visualiza la ventana “ACTIVACIÓN EJECUTADA”

10

ES

IMPORTANTE: las teclas P1 y P2 pueden ser programadas por el instalador para activar escenarios diferentes a los parciales 1 y 2, seleccionando uno de los otros escenarios entre los 16 programables.

Uso de las teclas de funciónLas teclas de función pueden usarse para desarrollar varias acciones, como la activación de un escenario, la generación de una alarma o un mando de salida.

Para usarlas:1. Introducir un código de 6 cifras2. Pulsar la tecla de función asociada a la acción deseada3. Entonces, se visualiza la ventana de confi rmación de la activación o del mando

Para las teclas de función no es necesario confi rmar la acción correspondiente pulsando 'ENTER'.

Las acciones confi guradas por defecto son:

} F1: Escenario P1+P2 } F2: Activación total } F3: Alarma atraco } F4: Alarma médico

IMPORTANTE: para modifi car la acción asociada a la tecla, consultar con el instalador.

Activación rápidaLa activación rápida permite activar el sistema de alarma sin escribir el código de usuario.

Este tipo de activación está disponible para las siguientes teclas:

}ON: ejecuta una activación total } P1, P2, F1, F2, F3 y F4: ejecutan la acción asociada a la tecla

Para usarlo, solo hay que mantener pulsada durante 2 segundos la tecla correspondiente a la acción deseada.

IMPORTANTE: estas activaciones, al no requerir el código de usuario, se ejecutan en todas las áreas en las cuales el teclado está habilitado.

IMPORTANTE: el uso de las teclas rápidas puede ser habilitado o deshabilitado por el instalador durante la fase de programación.

Activación con zonas abiertasSi durante la activación del sistema hay zonas abiertas, el teclado, antes de confi rmar la acción, muestra la siguiente ventana:

¡ZONAS ABIERTAS! ↵

¿ACTIVAR? ↓

La activación se puede efectuar de varios modos:

A. Cerrar la zona en alarma (opción aconsejada) y, luego, efectuar la activaciónB. Excluir la zona; se debe utilizar solo si no es posible cerrar la zona ya que reduce el nivel de seguridad del

sistema

11

ES

Para excluir la zona, ejecutar el siguiente procedimiento:

1. Desde la ventana apenas mostrada, pulsar la tecla fl echa abajo para visualizar las zonas abiertas

Ventana Baño ↓

¿EXCLUIR?

2. Para confi rmar la exclusión de la zona que se está visualizando pulsar ‘ENTER’3. Para efectuar la activación, es necesario excluir todas las zonas abiertas por lo que hay que repetir las

operaciones descritas en los puntos 1 y 2 para todas las zonas4. Cuando el procedimiento de exclusión se ha efectuado en todas las zonas abiertas, se solicita si desea

efectuar la activación¿ACTIVACIÓN

TOTAL?

5. Pulsar ‘ENTER’ para confi rmar o C para cancelar6. La activación queda confi rmada por la visualización de la correspondiente ventana (descrita anteriormente)

Si el procedimiento de exclusión no se ha efectuado en todas las zonas abiertas, se visualiza la siguiente ventana que indica que no se ha efectuado la activación.

BLOQUEO ZONA TOT

Para Esc, pulsar C

Activación en presencia de anomalíasSi durante la activación del sistema hay anomalías, el teclado, antes de confi rmar la acción, muestra la siguiente ventana:

¡ANOMALÍAS! ↵

¿FORZAR? ↓

Para seguir con la activación en caso de anomalía es necesario efectuar un forzado

IMPORTANTE: el usuario puede no estar habilitado para forzar determinadas anomalías; en dicho caso, para obtener la habilitación hay que contactar con el instalador.

Desde la ventana precedente es posible:

1. Utilizando las teclas fl echa arriba y abajo, visualizar todas las anomalías

ANOMALÍA ↓

TARJETA AUDIO

2. Pulsar ‘ENTER’ para la activación.

Si el usuario no está habilitado para la activación forzada, se visualiza la siguiente ventana

ACTIV. BLOQ. L2

Para Esc, pulsar C

12

ES

Activación en presencia de sabotajes

Si durante la activación del sistema hay sabotajes, el teclado, antes de confi rmar la acción, muestra la siguiente ventana:

¡SABOTAJES! ↵

¿FORZAR? ↓

Para seguir con la activación en caso de sabotajes es necesario efectuar un forzado.

IMPORTANTE: el usuario puede no estar habilitado para forzar determinados sabotajes; en dicho caso, para obtener la habilitación hay que contactar con el instalador.

Desde la ventana precedente es posible:

1. Utilizando las teclas fl echa arriba y abajo, visualizar todos los sabotajes

TAMPER ↓

ZONAS

2. Pulsar ‘ENTER’ para la activación.

Si el usuario no está habilitado para la activación forzada, se visualiza la siguiente ventana

ACTIV. BLOQ. L2

Para Esc, pulsar C

Bloqueo alarma en cursoPara bloquear una alarma en curso, hay dos posibilidades:

1. Desactivar la instalación (con la instalación activada) (código+OFF)2. Enviar el mando de ‘Stop alarmas’.

Para enviar el mando de 'Stop alarmas' hay dos posibilidades:A. introducir el código de usuario y, luego, mantener pulsada la tecla ‘prog’ por al menos dos segundosB. o bien entrar con el código en el menú de usuario y, en la opción “Mandos”, seleccionar “STOP ALARMAS”

y pulsar ‘ENTER’El bloqueo de una alarma provoca el apagado de las salidas (sirenas, etc.) y la interrupción de las llamadas en curso y de las llamadas que pueda haber en la cola.

Código ErróneoEn caso de que se intente realizar una acción tras introducir un código con menos de 6 cifras, se muestra el mensaje de código erróneo:

20:41 28-11-2012

Código erróneo

Atención: El procedimiento de STOP ALARMAS no desactiva la instalación.Si una instalación estaba activada, sigue activada; las salidas y las llamadas se bloquearán solo y exclusivamente para ese ciclo de Alarma.

13

ES

Usuario desconocidoSi se introduce un código no válido, se visualiza la señalización de usuario desconocido:

US. DESCONOCIDO

D D D D D D D D

Si se introduce un código no válido por 3 veces, el teclado se bloquea por dos minutos.

20:41 28-11-2012

TECL. BLOQUEADO

IMPORTANTE: el bloqueo del teclado por la introducción de un código desconocido puede deshabilitarse; además, durante la fase de programación, el instalador puede modifi car tanto el número de intentos como el tiempo de bloqueo.

Atención: Si se deshabilita la función Bloqueo teclado por código falso, la centralita deja ser conforme con la normativa EN 50131-1

Código Atraco

A cada código de usuario se le ha asociado un código atraco. Este código está formado por el código de usuario con la última cifra aumentada de una unidad; por ejemplo, si el código de usuario es 111111, el código atraco correspondiente es 111112.El uso del código atraco provoca las llamadas confi guradas sin que sea necesario efectuar acciones de activación/desactivación; además, en el teclado no se indicará si existen llamadas en curso. Este código tiene que usarse en caso de desactivación con amenaza (malintencionado).

14

ES

Estructura del menú de usuarioPara acceder al menú de usuario, introducir el código y pulsar la tecla 'Prog', tanto con la instalación activada como desactivada.

El menú de usuario está formado por varias opciones agrupadas en submenús.

IMPORTANTE: Cuando sale de fábrica, en el teclado está disponible y activo solo el usuario 1 con código 111111.

Pulsar las teclas fl echa arriba y abajo para desplazar las opciones de menú, para confi rmar la opción seleccionada pulsar 'ENTER' y para volver a la opción precedente pulsar 'C'.

La estructura del menú se describe en la siguiente lista:

} Activaciones◊ Activación Total ◊ Desactivación total ◊ Escenarios de activación ◊ Activación única área } Alarmas Rápidas ◊ Robo ◊ 24H ◊ Incendio ◊ Pánico ◊ Atraco ◊ Inundación ◊ Gas ◊ Médico } Activación de salidas ◊ S. centralita 1◊ S. centralita 2◊ S. centralita 3 }Mandos ◊ Tecla evento 1 ◊ Tecla evento 2 ◊ Solicitud extraordinario ◊ Stop Alarmas ◊ Reset Alarmas ◊ Stop llamadas telefónicas ◊ Solicitud asistencia ◊ Habilitar Instalador } Test ◊ Test Sirena ◊ Test Línea telefónica ◊ Test GSM ◊ Test IP ◊ Test Radio } Análisis Instalación◊ Estado zonas

• Acción de exclusión, inclusión, activación o aislamiento ◊ Búsqueda Averías / Sabotajes }Opciones

Nota: la presentación del menú Usuario es dinámica por lo que las opciones del menú solo se muestran si el usuario autenticado en la centralita posee las autorizaciones necesarias. A continuación se presenta el árbol del menú completo.

15

ES

◊ Gestión Códigos (si el usuario es master puede intervenir en los códigos de todos los usuarios; en caso contrario, solo en el suyo)

• Activar • Eliminar

◊ Cambio fecha/hora ◊ Habilitar/Deshabilitar menú de voz ◊ Habilitar permanentemente instalador ◊ Habilitar/Deshabilitar teleasistencia ◊ Habilitar/Deshabilitar temporizador ◊ Gestión Llaves

• Habilitación (opción disponible solo para llaves ya adquiridas) • Descripción (opción disponible solo para llaves ya adquiridas) • Adquirir • Eliminar (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)

◊ Agenda • Descripción registro • Cambio número telefónico • Cambio dirección e-mail • Habilitación llamadas • Stop llamadas • Habilitación SMS • Habilitación EMAIL • Habilitación MMS

◊ Habilitar/Deshabilitar autoactivación • Habilitado

}Registro Eventos◊ Memoria Eventos ◊ Memoria Alarmas

16

ES

ActivacionesPara las activaciones valen todas las consideraciones realizadas en los apartados anteriores sobre las activaciones, también en caso de presencia de Zonas abiertas, Anomalías y Sabotajes.

Desplazar el menú con las teclas fl echa hasta visualizar:

Gest. Instalación

Activaciones

Luego, pulsar 'ENTER' para visualizar el submenú.

Activación Total Pulsar 'ENTER' para efectuar una activación total.

Activaciones

Activ. Total

Para confi rmar la activación, pulsar 'ENTER'.

¿ACTIVACIÓN

TOTAL?

DesactivaciónPulsar 'ENTER' para efectuar una desactivación.

Activaciones

Desact. Total

Para confi rmar la desactivación, pulsar 'ENTER'.

¿DESACTIVACIÓN

TOTAL?

Escenarios ActivaciónEsta opción permite activar un escenario de activación.Pulsar ‘ENTER’ para activar un Escenario.

Activaciones

Escenarios Activ.

Entonces, con las teclas fl echa arriba y abajo seleccionar el escenario deseado y pulsar 'ENTER' para activarlo.

ACTIVACIÓN ↵ ↓

Escenario P1

17

ES

Activación única áreaEsta opción permite activar una única Área.

Pulsar ‘ENTER’ para activar un Área.

Activaciones

Activ. Única área

Entonces, seleccionar el área que se desea activar.

ACTIVACIÓN ↵ ↓

Área 1

Entonces, seleccionar el tipo de activación deseada para el área y pulsar 'ENTER' para activar el tipo seleccionado.

TIPO ACT. ↵ ↓

TOTAL

IMPORTANTE: los diferentes tipos de activación para una única área también están disponibles con la opción sin tiempo de salida. Si se selecciona: “TOTAL RET. OFF”, el área se activa en modo TOTAL sin tener en cuenta el eventual tiempo de salida.

Si el tiempo de salida no se ha confi gurado, no hay diferencia entre “TOTAL” y “TOTAL RET. OFF”.

Alarmas RápidasEsta opción permite provocar un evento de alarma de los siguientes tipos:

}Robo } 24H } Incendio } Pánico } Atraco } Inundación }Gas }Médico

Desplazar el menú Usuario con las teclas fl echas hasta visualizar:

Gest. Instalación

Alarmas Rápidas

Pulsar 'ENTER' para entrar en el submenú y, luego, desplazar los tipos de alarma mediante las teclas fl echa; por ejemplo:

¿ACTIVAR ALARMA

ROBO?

Pulsar 'ENTER' para provocar la alarma seleccionada.

ALARMA

EJECUTADA

18

ES

Activación de salidasEsta opción permite intervenir en las salidas presentes en la instalación. Pulsando las teclas fl echa es posible seleccionar la salida en la que se desea intervenir.

ACTIVAR SALIDA

S. centralita 1

Para activar la salida pulsar 'ENTER' o bien 'ON'; como confi rmación se visualiza:

ACTIVAC. SALIDA

CONFIRMADA

Para desactivar la salida, pulsar 'OFF'.

DESACT. SALIDA

CONFIRMADA

MandosEsta opción permite ejecutar un mando a elegir entre los siguientes:

} Tecla evento 1 } Tecla evento 2 } Solicitud extraordinario } Stop Alarmas }Reset Alarmas } Stop llamadas telefónicas }Reset centralita } Solicitud asistencia }Habilitar Instalador

Para ejecutar el mando, seleccionarlo con las teclas fl echa y confi rmarlo con ‘ENTER’. Si el mando se ejecuta, se visualiza:

MANDO

EJECUTADO

A continuación se describen brevemente los mandos disponibles.

Tecla evento 1 (o 2)

Esta opción genera el evento confi gurado en la tecla 1 del teclado.

¿GENERAR MANDO

TECLA EVENTO 1?

Comportamiento similar a la tecla de evento 2.

IMPORTANTE: estos mandos se pueden asociar a teclas de función del teclado para mandar las salidas o para generar eventos del avisador telefónico (llamadas telefónicas o SMS).

19

ES

Solicitud extraordinario

Esta opción permite retrasar las activaciones temporizadas.

¿GENERAR MANDO

EXTRAORDINARIO?

El tiempo de retraso predefi nido es de 60 minutos y el número de solicitudes de retraso que es posible confi gurar es 3.

IMPORTANTE: el tiempo de retraso y el número de solicitudes son parámetros que el instalador puede modifi car durante la programación.

IMPORTANTE: si no se han habilitado las activaciones temporizadas, la solicitud se cursa correctamente pero no tiene ningún efecto.

Stop Alarmas

Esta opción genera un evento de Stop alarmas. Esto permite detener una alarma en curso desactivando las posibles salidas activas (sirenas, luces intermitentes, etc.) y bloquear una eventual llamada telefónica en curso y las que estén en la cola.

¿GENERAR MANDO

STOP ALARMAS?

IMPORTANTE: Este mando se ejecuta implícitamente cada vez que se produce una desactivación.

Reset Alarmas

Este mando genera un evento de Reset alarmas que restablece todo lo que se refi ere a la condición de alarma.

La ejecución del mando comporta el restablecimiento de los ciclos de alarma, de las condiciones de alarma y de la memoria de alarmas así como el fi n de las llamadas en curso.

¿GENERAR MANDO

RESET ALARMAS?

IMPORTANTE: Este mando se ejecuta implícitamente cada vez que se produce una activación.

Stop llamadas telefónicas

Si la centralita se ha programado para efectuar llamadas cuando se producen determinados eventos (alarmas, sabotajes, etc.), cuando se presenten, la centralita efectuará llamadas a los números programados.

Esta opción permite bloquear todas las llamadas en curso (incluidas las silenciosas) y anular las que estén en la cola.

¿GENERAR MANDO

LLAMADAS TELEFÓNICAS ?

20

ES

Reset centralita

Esta opción permite restablecer la centralita.

¿GENERAR MANDO

RESET CENTRALITA?

Este mando solo está disponible para usuarios autorizados.

IMPORTANTE: por defecto, el usuario básico no tiene permisos para ejecutar este mando; en cambio, el usuario instalador sí.

Habilitar Instalador

Esta opción habilita al instalador a acceder a la centralita.

¿GENERAR MANDO

HABILITAR INSTAL. ?

Tras ejecutar el mando, el instalador queda habilitado por 4 horas; pasado este tiempo, es necesario volver a ejecutar el mando de habilitación.

IMPORTANTE: se recuerda que el instalador, para poder acceder a la centralita mediante su código, tiene que haber sido habilitado antes por el usuario.

TestEsta opción permite ejecutar un mando a elegir entre los siguientes:

} Test Entradas } Test Salidas/Sir } Test SIM◊ Crédito residual◊ Nivel Red GSM } Test Ev.genéricos } Test Envío MMS } Test RSSI Radio

Test Entradas

Esta opción permite ejecutar un test de las entradas.

Test Entradas

1 Ventana Salón

Seleccionar en qué entrada se desea efectuar el test y pulsar ‘ENTER’. En la pantalla, se visualiza uno de los siguientes mensajes, según el estado de la entrada (abierta o cerrada)

Ventana Salón

¡1 ZONA OK!

Ventana Salón

1 ZONA ABIERTA

Entonces, es posible accionar la entrada para controlar que conmute de un estado al otro y que esto se señale en la pantalla.

21

ES

Test Salidas/Sir

Esta opción permite ejecutar un test de las salidas/sirenas.

Test Salidas/Sir

1 Sirena Externa

Seleccionar en qué salida se desea efectuar el test y pulsar ‘ENTER’.

Sirena Externa

1 SALIDA OFF

Entonces, es posible encender/apagar la salida pulsando las teclas ‘OFF’ u ‘ON’, para comprobar su funcionamiento.

En la pantalla se visualiza un mensaje en el que se indica el estado de la salida.

Sirena Externa

1 SALIDA ON

Al salir del menú de test, la salida pasa automáticamente a su estado normal.

Test SIM

Crédito residual

En este menú, es posible controlar el saldo restante de la tarjeta SIM y controlar el nivel de señal GSM

Test SIM

Crédito residual

Pulsar ‘ENTER’ para iniciar la solicitud del saldo restante.

Se recibirá un mensaje de la propia compañía telefónica con la información sobre el saldo restante.

Nivel Red GSM

Test SIM

Nivel Red GSM

Pulsar ‘ENTER’ para iniciar el test.

Nivel Red GSM

(0÷4): 3

Se verá el resultado basado en un escala de 0 a 4 donde 0 es el mínimo y 4, el máximo.

22

ES

Test Ev.genéricos

Desde este menú es posible ejecutar un test de todos los eventos genéricos programados. El test consiste en ejecutar una llamada del tipo seleccionado (por ejemplo, Test Llamada, Test SMS, Test Email, Alarma Robo, etc.)

Test Envío MMS

Si se ejecuta este test, se capta una imagen desde una telecámara conectada a una entrada y se envía por MMS al número de teléfono programado en Safe Manager.

Test Envío MMS

1 Puerta Entrada

Seleccionar una entrada de la lista (se visualizan solo las que tiene una telecámara conectada) y pulsar ‘ENTER’ para iniciar el test.

El estado de avance del test se controla mediante los siguientes mensajes:

“Tiempo superado”“En curso... ”“Solicitado... ”“Error... ”“Terminado ”

El estado de avance del test se controla mediante los siguientes mensajes:

“Tiempo superado”“En curso... ”“Solicitado... ”“Error... ”“Terminado ”

Test RSSI Radio

Este test permite medir la potencia de la señal de transmisión entre la centralita y las zonas radio, las salidas radio y los mandos a distancia.

Niv. Última trasm.

Zonas Radio

Niv. Última trasm.

Salidas Radio

Niv. Última trasm.

Mandos a distancia

Seleccionar la categoría en la que se desea efectuar el test entre las 3 siguientes y pulsar ‘ENTER’ para visualizar la lista de las zonas, las salidas o los mandos a distancia disponibles.

Seleccionar en la lista (por ejemplo, Zonas Radio) en qué entrada se desea efectuar el test y pulsar ‘ENTER’

Ventana Salón

01 RSSI 80

Se visualiza el último valor RSSI detectado por la centralita para esa entrada.

Los valores RSSI se clasifi can según la siguiente tabla:

0÷30 Insufi ciente

30÷70 Bueno

70÷100 Óptimo

Se aconseja no efectuar instalaciones con valores inferiores a 30.

23

ES

Análisis Instalación

Estado zonas

Esta opción permite ver el estado de las zonas y efectuar acciones en ellas, como exclusión, inclusión, activación o aislamiento.

1. Con las teclas fl echa, seleccionar la opción Estado zonas y pulsar ‘ENTER’

Análisis Inst.

Estado zonas

2. Pulsar las teclas fl echa arriba y abajo para desplazar la lista de las zonas

DESPLAZAR ZONAS

MEDIANTE ↓ ↑

3. La siguiente ventana muestra un ejemplo de estado de la zona

Zona Cableada 1

¡ZONA OK!

} Estados posibles para la zona:◊ Zona abierta: La zona está abierta. Es posible visualizar todas las zonas abiertas desde Análisis instalación/

Estado zonas/Zona abierta.◊ Zona en alarma: La zona está abierta en "condición de alarma". Si la instalación está activada, genera el

evento Alarma General con activación de las salidas.◊ Zona en sabotaje: La zona está manipulada. La instalación, con independencia de la condición de Activada/

desactivada, activa las salidas.◊ Zona en avería: La zona está en avería. La instalación, con independencia de la condición de Activada/

desactivada, activa la salida TC2 "no lista".◊ Zona activa: Zona activada, el dispositivo está presente, confi gurado y funciona.◊ Zona timbre: La zona con este atributo genera un evento timbre si el área a la que pertenece está

desactivada. Los teclados habilitados emitirán un pitido; en caso contrario (Área activada), se comportará según lo especifi cado en el parámetro Tipo de Reacción.

◊ Zona excluida: La zona con este atributo se excluirá y no generará el evento Alarma Zona. Se indicarán las condiciones de anomalía y sabotaje.

◊ Zona aislada: Zona que se desea dejar temporalmente fuera de servicio. Incluso si el dispositivo se encuentra presente y se ha confi gurado, la centralita no lo considera activado.

◊ Zona en prueba: La zona con este atributo se encuentra operativa a todos los efectos pero no provoca un evento de alarma sino el registro del evento en el REGISTRO EVENTOS. Este atributo permite monitorizar una zona sin provocar señalizaciones de alarma.

◊ Zona enmascarada: El atributo enmascaramiento solo se encuentra disponible para las zonas radio. La comunicación en la zona radia está perturbada lo que comporta una disminución de la relación señal/ruido.

◊ Batería baja: Zona radio con un nivel de batería bajo, casi descargado.◊ Supervisión: zona radio que no responde al concentrador radio; puede estar al límite de la zona de

cobertura.◊ ¡Zona ok! : Zona en reposo.

4. Si se pulsa ‘ENTER’, es posible ejecutar acciones en la zona

1-INCL. 2-EXCL.

3-ACT. 4-AISL.

24

ES

Búsqueda Averías

Esta opción permite visualizar la presencia de posibles anomalías y/o sabotajes.

Con las teclas fl echa, seleccionar la opción 'Búsqueda Averías' y pulsar ‘ENTER’

Análisis Inst.

Búsqueda Averías

Si no hay anomalías ni sabotajes, se visualiza:

INSTALACIÓN OK

Para Esc, pulsar C

En cambio, si se presenta algún problema en la instalación, se visualizará el tipo de problema (anomalía o sabotaje)

¡ANOMALÍAS! ↵

↓

o

¡SABOTAJES! ↵

↓

Para visualizar el detalle de las anomalías o de los sabotajes, pulsar la tecla fl echa abajo; por ejemplo:

¡ANOMALÍA! ↓

TARJETA AUDIO

Cuando se han visualizado todas las anomalías, pulsando la tecla fl echa abajo se vuelve a la ventana '¡ANOMALÍAS!'.

Si hay anomalías y sabotajes, primero se visualizan las anomalías y, luego, los sabotajes. Desde la ventana '¡ANOMALÍAS!' para pasar a la de '¡SABOTAJES!' pulsar 'ENTER'.

Si, al pulsar 'ENTER', se visualiza la ventana 'INSTALACIÓN OK', signifi ca que no existen otras anomalías o sabotajes.

5. Las teclas numéricas indican la acción correspondiente: } 1) Inclusión de la zona: incluir zonas excluidas } 2) Exclusión de la zona: para evitar que una zona genere alarmas } 3) Activación de la zona: activar zonas aisladas } 4) Aislamiento de la zona: para aislar completamente la zona

Como confi rmación que se ha ejecutado la acción, se visualiza:

ACCIÓN EJECUTADA

Para Esc, pulsar C

Para volver a la lista de las zonas, pulsar C o bien esperar a que transcurran algunos segundos.

25

ES

Gestión de los códigos

Esta opción permite modifi car y eliminar los códigos de usuario.

Con las teclas fl echa, seleccionar la opción 'Gestión Códigos' y pulsar 'ENTER'

Opciones

Gestión códigos

Entonces, se visualiza la lista de códigos de usuario en la que es posible intervenir.

Modifi cación de un código de usuario activo

La primera opción que se visualiza es 'Activar' si el usuario ya está activado.

Usuario 1

Activar

Mediante las teclas fl echa derecha e izquierda se cambia el usuario seleccionado; mediante las teclas fl echa arriba y abajo se cambia la opción aplicable al usuario.

Si se pulsa 'ENTER', se aplica la opción al usuario seleccionado.

La opción 'Activar' permite modifi car el código de 6 cifras, que hay que confi rmar con 'ENTER':

Código:

111111

Para introducir el nuevo código, utilizar las teclas numéricas y pulsar 'ENTER' para confi rmar o 'C' para cancelar (o borrar una cifra introducida erróneamente).

Si el código ha sido modifi cado correctamente, se visualizará:

PARÁMETRO

MODIFICADO

El siguiente mensaje indica la introducción de un código no válido, como, por ejemplo, un código ya usado.

¡ACTIVACIÓN

ERRÓNEA!

Modifi cación de un código de usuario inactivo

Si el usuario no está activado, pulsando 'ENTER' se activa:

Código:

Desactivado

Para activar un código, pulsar las teclas numéricas para introducirlo y confi rmarlo con 'ENTER'. También en este caso, si la operación se ha efectuado correctamente se visualiza 'PARÁMETRO MODIFICADO'.

26

ES

Eliminación de un código

Para eliminar un código y desactivar a un usuario, seleccionar con las teclas fl echa arriba y abajo la opción 'Eliminar' y con las teclas fecha derecha e izquierda al usuario que se desea eliminar.

Usuario 2

Eliminar

Para eliminar el código, pulsar 'ENTER'; se solicita que se confi rme la eliminación

¿Eliminar el

código?

IMPORTANTE: durante la fase de programación, el instalador puede deshabilitar la posibilidad de intervenir en los códigos de usuario.

Cambio fecha/horaEsta opción permite confi gurar la fecha y la hora del reloj del sistema de la centralita.

Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Cambio fecha/hora' y confi rmarla con 'ENTER'

1. En la primera línea se visualiza la indicación DD-MM-AA (día, mes y año) y en la segunda línea, la fecha de la centralita

DD-MM-AA ↵

01/09/12

2. Introducir la fecha con las teclas numéricas (por ejemplo, 1 de septiembre de 2012 será 010912) y confi rmarla3. En la primera línea de la pantalla se visualiza la hora con la indicación HH-MM (horas y minutos) y en la

segunda línea, la hora de la centralita4. Introducir la hora con el formato sugerido (por ejemplo, las trece horas quince minutos serán 1315) y, luego,

confi rmarla

HH-MM ↵

13:15

5. La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.

Habilitar/Deshabilitar menú de voz

Esta opción permite habilitar o deshabilitar el menú de voz de la centralita. Si está habilitado, la centralita responderá a las llamadas que se le dirijan.

Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Habilitar menú de voz' y confi rmarla con 'ENTER'

Opciones

Habilitar menú de voz

Entonces, pulsar las teclas fl echa para seleccionar si habilitar o no el menú de voz y confi rmar la selección con 'ENTER'.

27

ES

Activar Parámetro

SÍ

La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.

IMPORTANTE: para responder a las llamadas telefónicas con mensajes de audio, la centralita tiene que equiparse con una memoria de mensajes de voz en la que el instalador haya cargado los mensajes de audio deseados.

Habilitar permanentemente instalador

Esta opción permite habilitar o deshabilitar permanentemente el código del instalador con lo cual la habilitación del instalador no caduca a las 4 horas.

Mediante las teclas fecha arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Habilitar Perm.Inst.' y confi rmarla con 'ENTER'

Opciones

Habilitar Perm. Inst.

Entonces, pulsar las teclas fl echa para seleccionar si habilitar o no de forma permanente el código del instalador y confi rmar la selección con 'ENTER'.

Activar Parámetro

SÍ


Habilitar/Deshabilitar temporizador

Esta opción permite habilitar los temporizadores para las activaciones temporizadas.

Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Temporizador'.

Opciones

Temporizador

Pulsar 'ENTER' para acceder a la ventana de habilitación del temporizador.

Temporizador ON/OFF:

----XXXX---------

En la segunda línea, cada carácter representa uno de los 16 temporizadores y '–' indica deshabilitado y 'X' habilitado.

Para modifi car el estado de un temporizador, seleccionarlo con las teclas fl echa derecha e izquierda y, luego, pulsar 'ON' para habilitarlo (en correspondencia aparece una 'X') y 'OFF' para deshabilitarlo (en correspondencia aparece un '–').

28

ES

Gestión Llaves

Esta opción permite gestionar las llaves digitales asociadas a los usuarios.

Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Gestión Llaves'.

Opciones

Gestión llaves

Ahora, en la primera línea se visualiza la llave seleccionada y en la segunda la opción que es posible ejecutar para dicha llave. Mediante las teclas fl echa derecha e izquierda seleccionar una llave y mediante las teclas fl echa arriba y abajo modifi car la opción.

Las opciones disponibles son: }Habilitación (opción disponible solo para llaves ya adquiridas) }Descripción (opción disponible solo para llaves ya adquiridas) } Adquirir } Eliminar (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)

Adquirir

Mediante esta opción es posible adquirir nuevas llaves digitales.

1. Seleccionar una llave no presente utilizando las teclas fl echa derecha e izquierda; una vez seleccionada la llave deseada, pulsar 'ENTER' para iniciar el procedimiento.

Llave 1

Adquirir

2. Se solicita el tipo de dispositivo dotado de lector de llaves mediante el cual se desea adquirir la llave (lector, teclado, etc.); mediante las teclas fl echa arriba y abajo seleccionar el tipo deseado y confi rmarlo con ‘ENTER’:

Adquisición desde:

Teclado

3. Se solicita el dispositivo específi co mediante el cual se desea adquirir la llave (si hemos selecciono teclado, qué teclado); mediante las teclas fl echa arriba y abajo seleccionar el dispositivo y confi rmarlo con ‘ENTER’:

Teclado:

Teclado 1

4. En la pantalla se visualiza el siguiente mensaje:

Adq. Llave:

En curso...

5. Acercar la llave a la zona sensible del dispositivo; el mensaje pasa a ser:

Adq. Llave:

Adquirida

si la llave se ha adquirido correctamente o bien

29

ES

Adq. Llave:

Llave duplicada

si la llave ya se ha adquirido.

6. Ahora, se muestra el color de la llave adquirida

7. Con las teclas fl echa arriba y abajo, seleccionar al usuario que se desea asociar a la llave y confi rmarlo con ‘ENTER’

Color

Rojo

Usuario

Usuario 1

8. La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.

Habilitación

Esta opción permite habilitar o deshabilitar una llave.

En la segunda línea, seleccionar la opción 'Habilitación' y confi rmarla con 'ENTER'

Llave 1

Habilitación

Entonces, pulsar las teclas fl echa para seleccionar si habilitar o no la llave y confi rmar la selección con 'ENTER'.

Activar Parámetro

SÍ


Descripción

Esta opción permite modifi car la descripción de la llave.

En la segunda línea, seleccionar la opción 'Descripción' y confi rmarla con 'ENTER'.

Llave 1

Descripción

En la segunda línea se visualiza el cursor parpadeante. Mediante las teclas numéricas (en modo introducción de texto) personalizar la descripción de la llave y confi rmarla con 'ENTER'.

Texto:

Llave 1


30

ES

Eliminar

Esta opción permite eliminar una llave.

En la segunda línea, seleccionar la opción 'Eliminar' y confi rmarla con 'ENTER'.

Llave 1

Eliminar

Se solicita que se confi rme la eliminación

¿Eliminar la

llave?


Agenda Telefónica

Esta opción permite gestionar los números telefónicos a los cuales la centralita enviará los eventos del avisador telefónico (llamadas, SMS y MMS).

Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Agenda Telefónica' y confi rmarla con 'ENTER'.

Opciones

Agenda telefónica

Ahora, en la primera línea, se visualizan los números presentes en la agenda telefónica y en la segunda, las opciones que se pueden aplicar a dichos números. Mediante las teclas fl echa derecha e izquierda seleccionar un número y mediante las teclas fl echa arriba y abajo modifi car la opción. Las opciones disponibles son:

}Descripción } Teléfono (número) } Email (dirección) }Habilitar llamadas } Stop llamadas }Habilitar SMS }Habilitar Email }Habilitar MMS

Descripción

Esta opción permite modifi car la descripción del número de teléfono.En la segunda línea, seleccionar la opción 'Descripción' y confi rmarla con 'ENTER'.

Teléfono 1

Descripción

En la segunda línea se visualiza el cursor parpadeante. Mediante las teclas numéricas (en modo introducción de texto) personalizar la descripción del número y confi rmarla con 'ENTER'.

Texto:

Teléfono 1


31

ES

Teléfono (número)

Esta opción permite modifi car el número de teléfono seleccionado.En la segunda línea, seleccionar la opción 'Teléfono' y confi rmarla con 'ENTER'.

Teléfono 1

Teléfono

Mediante las teclas numéricas introducir el número y confi rmarlo con 'ENTER'.

Número:


Email (dirección)

Esta opción permite modifi car el número de teléfono seleccionado.En la segunda línea, seleccionar la opción 'Email' y confi rmarla con 'ENTER'.

Teléfono 1

Email

Mediante las teclas numéricas introducir la dirección de correo electrónico y confi rmarla con 'ENTER'.

Texto:


Habilitar llamadas

Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir la llamada.En la segunda línea, seleccionar la opción 'Habilitar llamadas' y confi rmarla con 'ENTER'

Teléfono 1

Habilitar Llamadas

Entonces, pulsar las teclas fl echa derecha e izquierda para seleccionar si habilitar o no la recepción de llamadas y confi rmar con 'ENTER'.

Activar Parámetro

SÍ


Stop llamadas

Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para detener la cola telefónica.

Para el procedimiento, véase el apartado Habilitar llamadas.

32

ES

Habilitar SMS

Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir SMS de aviso.


Habilitar Email

Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir correos electrónicos de señalización.


Habilitar MMS

Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir MMS con imágenes de las zonas en alarma que disponen de telecámaras.


AutoactivacionesEsta opción permite habilitar la activación automática de una única área.

IMPORTANTE: para los detalles de las activaciones automáticas, como los horarios y los días, consultar con el instalador.

En la segunda línea, seleccionar la opción 'AutoActivaciones' y confi rmarla con 'ENTER'.

Opciones

AutoActivaciones

Con las teclas fl echa derecha e izquierda, seleccionar el área para la cual se desea habilitar la activación automática y confi rmarla con 'ENTER'.

Área 1

Activación

Entonces, pulsar las teclas fl echa derecha e izquierda para seleccionar si habilitar o no la activación automática y confi rmar con 'ENTER'.

Activar Parámetro

SÍ


IMPORTANTE: por defecto, el usuario básico no tiene permisos para visualizar esta opción; para darle permisos, consultar con el instalador.

33

ES

Registro EventosMediante esta opción es posible visualizar los eventos memorizados en el registro (log).

En Ges. Instalación, en la segunda línea, seleccionar la opción ‘Registro Eventos’ y confi rmarla con ‘ENTER’.

Gest. Instalació

Registro Eventos

En el registro de eventos hay dos grupos: }Memoria Eventos: para visualizar todos los eventos }Memoria Alarmas: para visualizar solo eventos de alarma

10:45:18 05-08

Avería Touch

10:45:18 04-08

Stop Alarma Sis

: hora y fecha

: Agente

: Acción

: Tipo evento

: Evento/Id acción

: Id Agente

: Subtipo evento/Tipo Acción

: Más detalles sobre el tipo de evento

Planux

planux manager 1

Alarma

Avería

Áreas

X X X X X X _ _

Registro Eventos

Memoria Eventos

Seleccionar Memoria Eventos con las fl echas arriba y abajo y, luego,

pulsar

Memoria Eventos

} Pulsar para desplazar los eventos de la memoria.

} Pulsar para visualizar los detalles del evento.

Los registros no signifi cativos no se visualizan.Si para el registro actual ambos detalles de una página no son signifi cativos, esta no se visualiza y se pasa directamente a la página siguiente.

Detalle evento

Una vez visualizado el detalle del evento, pulsar ‘C’ para volver a la ventana de selección “Memoria Eventos”.

34

ES

10:45:18 05-08

Alarma Robo

10:45:18 04-08

Alarma Incendio

Zona

5 PORTA

Alarma

Alarma zonas

Áreas

X _ _ _ _ _ _ _

Gest. Instalació

Registro Eventos

Registro Eventos

Memoria Eventos

Memoria Eventos

Memoria Alarmas

Seleccionar Memoria Alarmas con las fl echas arriba y abajo y, luego,

pulsar

} Pulsar para desplazar las alarmas de la memoria

} Pulsar para visualizar los detalles de la alarma

Memoria Alarmas

Una vez visualizado el detalle de la alarma, pulsar ‘C’ para volver a la ventana de selección “Memoria Alarmas”

: hora y fecha

: Agente

: Acción

: Tipo evento

: Evento/Id acción

: Id Agente

: Subtipo evento/Tipo Acción

: Más detalles sobre el tipo de evento

Detalle evento

35

ES

USO DE SAFETOUCHEl SafeTouch permite que los usuarios autorizados efectúen maniobras de conexión y desconexión de la instalación, comprueben su estado y lo gestionen de forma general y consulten los registros históricos del diario de eventos.

Zona sensible RFID

Señalizaciones del SafeTouch

Pantalla táctil de 3,5”La pantalla muestra los iconos correspondientes a los menús disponibles, que pueden variar según la confi guración de la instalación. Para navegar por los menús es sufi ciente tocar con un dedo el icono de la función deseada.

Ventana de ejemplo:

El icono permite volver de inmediato al menú principal.

El icono permite volver a la ventana anterior.

IMPORTANTE: si no se pulsa ningún icono de la pantalla durante un minuto, esta se apaga para pasar al modo de bajo consumo.

36

ES

Ventana: Introducción del código

Para poder efectuar la mayoría de operaciones, es necesario identifi carse mediante un código de usuario o una llave RFID.

Cuando se solicita el código, se visualiza la siguiente ventana; una vez introducidas las 6 cifras, pulsar

para confi rmarlo o para cancelar.

IMPORTANTE: Cuando sale de fábrica, está disponible y activo solo el usuario 1 con código 111111.

Ventana: Acción ejecutada

Tras ejecutar una acción (como la habilitación de las activaciones temporizadas), se visualiza la ventana de Acción ejecutada.

37

ES

ZumbadorEl zumbador integrado en el SafeTouch emite un bip cada vez que se pulsa un icono de la pantalla. Además, en función de las opciones seleccionadas, también puede emitirse un bip para señalar: el tiempo de salida, el tiempo de entrada, la aceptación o la ejecución de un mando, la violación de una Zona Timbre y la lectura de una llave RFID.

Signifi cado de los ledsEl SafeTouch posee una serie de leds RGB en la parte inferior que cambian de color en función de la situación que deben señalar.

Los colores que pueden presentar los leds son:

Color Descripción

Amarillo FijoIndica una anomalía en la batería (desconectada, averiada o con tensión menor de aproximadamente 11,8 V), anomalía general o falta de alimentación de red

RojoParpadeante Memoria Alarmas

Fijo Alarma en curso (Alarma H24 y área en alarma)

Ventana principalPara acceder a la ventana principal es sufi ciente tocar la pantalla, si está apagada, o bien utilizar los correspondientes iconos cuando se está dentro de un menú.

La ventana principal se presenta de la siguiente manera:

1

2

3

4

5

1. Botones de activación/desactivación2. Estado instalación3. Menú Programación4. Activaciones temporizadas5. Mandos rápidos (véase fi gura precedente)6. o bien Fecha/Hora (como en la fi gura de página 33, si a las teclas de función no se les han asociado

mandos rápidos)

IMPORTANTE: Los botones (1) y (5) se pueden personalizar; para ello, consultar con un usuario autorizado o con el instalador.

38

ES

Botones de Activación/Desactivación

Si se pulsan, permiten ejecutar la acción asociada una vez introducido el código.Los botones de Activación/desactivación disponibles en la ventana principal son 4 como máximo. Es posible seleccionar cuáles ver en la ‘Ventana Principal’ mediante la opción ‘Mando Activaciones’ del ‘Menú Programación’ (procedimiento descrito en la pág. 47).

Estado InstalaciónEl icono 'Estado instalación' cambia de color según el estado de la instalación.

El color indica:

Activación total en todas las áreas

Activación parcial o bien personalizada (no todas las áreas asociadas al Minitouch estarán activadas totalmente)

Áreas desactivadas

Si el icono parpadea, signifi ca que hay anomalías; para visualizar los detalles, solo hay que pulsar el icono. Un ejemplo en la siguiente ventana

39

ES

Ventana de señalización de alarmas o sabotajesSi se produce una anomalía o un sabotaje, se visualiza la siguiente ventana.

1

2

3

4 5 6

1. Desplazamiento de los eventos2. Fecha/Hora del evento.3. Mando Stop Alarmas4. Mando Reset Llamadas telefónicas5. Mando Reset Alarmas6. Desactivación instalación

Visualización de imágenes de zonas en alarmaSi a las zonas se les ha asociado una telecámara, cuando dicha zona entra en alarma, el sistema capta las imágenes (de 1 a 4 según la confi guración).En este caso, en la ventana de alarma se visualiza un icono adicional que indica la presencia de imágenes.

1

1. Icono correspondiente a las imágenes asociadas a la zona

40

ES

Este icono se puede presentar de 3 maneras:

Indica la presencia de imágenes correspondientes a la zona. Si se pulsa este icono, se visualizan las imágenes.

El SafeTouch está buscando imágenes correspondientes a la zona.

El SafeTouch no ha encontrado imágenes correspondientes a la zona.

Estos iconos también pueden estar presentes en el menú 'Historial Eventos' (descrito a continuación).

Operaciones mediante SafeTouchDesde la ventana principal es posible ejecutar las siguientes acciones:

} Efectuar activaciones/desactivaciones pulsando los botones de activación o bien pasando la llave RFID por la zona sensible. } Ejecutar mandos o acciones con las teclas de función

ActivacionesPara efectuar una activación, pulsar el botón correspondiente al tipo de activación deseada y, luego, introducir el código.

Entonces, se visualiza la ventana 'Análisis sistema':

Si se pulsa 'Salir', la acción se cancela.Si la activación se ha efectuado correctamente, se visualiza la siguiente ventana:

Pulsar 'Salir' para volver a la pantalla principal.

41

ES

DesactivacionesPara efectuar una desactivación, pulsar 'Des. Total' y, luego, introducir el código.Entonces, se visualiza la ventana de 'Análisis sistema' y, luego, si la acción se ha ejecutado correctamente:

Activaciones con zonas abiertasSi durante la activación hay una zona abierta, después de la ventana de análisis de la instalación se visualiza la siguiente ventana:

Si se pulsa 'Confi rmar', se efectúa la activación y el sistema entra en alarma si la zona ha quedado abiertaSi se pulsa 'Salir', la acción se cancela.Si se pulsa 'Excluir', se excluye la zona, el sistema repite el análisis y, luego, la ventana pasa a:

42

ES

Para confi rmar la activación, pulsar 'Confi rmar', 'Salir' para cancelarla e 'Incluir' para incluir la zona abierta.

Activaciones con zonas excluidasSi durante la activación hay una zona excluida, después de la ventana de análisis de la instalación se visualiza la ventana descrita en el apartado anterior.

Activaciones en presencia de anomalíasSi durante la activación hay una anomalía, después de la ventana de análisis de la instalación se visualiza la siguiente ventana:

Si se pulsa 'Confi rmar', se efectúa la activación y si se pulsa 'Salir', se cancela.

Si el usuario no está habilitado para la activación forzada de nivel 2, se visualiza la siguiente ventana

43

ES

IMPORTANTE: para estas autorizaciones, consultar con el instalador.

Activaciones en presencia de sabotajesSi durante la activación hay un sabotaje, se obtiene un comportamiento similar a cuando hay una anomalía. Si se intenta confi rmar la activación y no se dispone de los permisos, se muestra la ventana ‘Acción act. bloqueada‘.

Uso Llave RIFDCuando se pasa la llave de proximidad por la zona sensible:

1. Se obtiene la activación/desactivación total si se efectúa con el SafeTouch en la página principal o con la pantalla apagada2. No es necesario introducir el código si se efectúa cuando se visualiza la ventana de introducción del código.

En el caso 1), tras pasar la llave, se visualiza la ventana 'Análisis sistema' y, luego, la ventana 'Activación ejecutada' o bien 'Desactivación ejecutada' según el estado de la instalación.

Si en la fase de activación hay anomalías, zonas abiertas o sabotajes, vale cuanto descrito en los apartados precedentes.

Si la llave que se ha pasado no está memorizada en el sistema, se visualiza la siguiente ventana.

44

ES

Menú ProgramaciónEl menú Programación está formado por varias opciones agrupadas en submenús.

Para acceder al menú Programación, pulsar el botón en el menú principal.

1

2

1. Opciones de menú (desplazándose hacia abajo se ven las siguientes)¡2. Desplazamiento de la página

El menú Programación incluye las siguientes opciones: } Activaciones personaliz. }Mando activaciones }Historial de eventos } Estado zonas y áreas }Mandos rápidos }Mando salidas } Agenda telefónica }Opciones◊ Cambio Pin◊ Confi gurar fecha/hora◊ Menú de voz◊ Instalador◊ Registrar llave◊ Eliminar llave ◊ Temporizador◊ Gestión led◊ Organizar escritorio◊ Zumbador◊ Confi guración◊ Menú emulación teclado

45

ES

Activaciones personaliz.

Esta opción del menú permite activar/desactivar cada área individualmente; además, desde este menú es posible ver el estado de las áreas.

La ventana muestra las 8 áreas disponibles con el correspondiente botón, que será de color verde si el área está activada (en el ejemplo, Planta baja) o de color gris si no está activada (en el ejemplo, Área 3).

Al lado de las áreas se indica la presencia de alarmas o anomalías en las áreas, tal como se ilustra en la siguiente fi gura.

Para activar o desactivar un área es sufi ciente pulsar el botón correspondiente. Si el área está desactivada, tras pulsar el botón se visualiza:

46

ES

1

2

1. Botón de activación total del área2. Botón de activación parcial del área

Si el área está activada, tras pulsar el botón se visualiza:

1

2

1. Botón de desactivación del área2. Botón de activación parcial del área

Tras pulsar los botones de activación/desactivación, si la acción se ejecuta correctamente, se visualiza la ventana de 'Acción ejecutada'.

47

ES

Tras pulsar el botón de activación parcial, se visualiza:

1

2

3

4 5

1. Área seleccionada (pulsando los botones fl echa es posible cambiar de área)2. Información (muestra las zonas que se activarán con el tipo seleccionado)3. Tipos de activación disponibles (será de color verde si el área está activada en esa modalidad)4. Activaciones inmediatas (sin tener en cuenta los tiempos de salida)5. Activaciones retrasadas

Para activar el área seleccionada, pulsar el botón 4 o 5 (según la temporización deseada) correspondiente al tipo de activación que se desea efectuar. Por ejemplo, para activar el área de inmediato en modo P1, pulsar IMM al lado de P1.

Mando activacionesEsta opción permite seleccionar qué escenarios visualizar en la 'ventana principal' y ejecutar un escenario presente entre los programados.

1

2

3

1. Botones escenario. Si se pulsa el botón, se ejecuta el escenario correspondiente.2. Botones de selección de los escenarios en la ventana principal. Si se pulsan, se activa/desactiva la

presencia del botón del escenario en la ventana principal. Si es de color verde, el botón está presente en la ventana principal; si es de color gris, no.

3. Desplazamiento de la página.

48

ES

Si se pulsa uno de los botones escenario ('1'), se visualiza la ventana 'Análisis sistema' y, luego, si la acción se ha ejecutado correctamente, la ventana ‘Activación ejecutada'.

IMPORTANTE: tras la activación/desactivación de un botón en la ventana principal, se visualiza la ventana 'Acción ejecutada'.

Historial de eventosMediante esta opción es posible visualizar los eventos memorizados en el registro (log). En el registro de eventos hay dos grupos:

}Memoria Eventos: para visualizar todos los eventos }Memoria Alarmas: para visualizar solo eventos de alarma

Para seleccionar uno de los dos grupos, pulsar el botón correspondiente, que se muestra en el ventana siguiente.

Tras seleccionar el grupo de eventos, se visualiza una ventana similar a la siguiente:

1

2

3

4

1. Desplazamiento de los eventos2. ID evento y fecha/hora en la que se ha producido3. Icono Imágenes zona (véase pág. 62)4. Descripción del evento (Tipo de evento, 1 2 3 4 5 6 7 8 son las áreas en las que se ha producido, etc.)

49

ES

Estado zonas y áreasOpción desde la cual se puede analizar el estado de las áreas y de las zonas.La primera ventana del menú permite seleccionar el estado que se desea controlar.

Si se pulsa uno de los botones, se visualiza la siguiente ventana con la lista de las zonas que presentan el estado seleccionado, agrupadas en las Áreas a las que pertenecen. En la ventana siguiente se muestran las zonas 'Abiertas'.

1

2

1. Área seleccionada (pulsando los botones fl echa es posible cambiar de área)2. Lista de zonas

IMPORTANTE: en las zonas abiertas se incluyen las zonas en alarma y en sabotaje.

50

ES

Mandos rápidos Esta opción permite seleccionar qué botones de los mandos rápidos (mandos, alarmas) visualizar en la ventana principal o bien ejecutar un mando (o alarma) entre los enumerados.

2

1

3

1. Botones de mando rápido. Si se pulsa el botón, se ejecuta el mando correspondiente.2. Botones de selección de los mandos en la ventana principal. Si se pulsan, se activa/desactiva la presencia

del botón del mando en la ventana principal. Si es de color verde, el botón está presente en la ventana principal; si es de color gris, no.

3. Desplazamiento de la página.

Mandos rápidos disponibles:

Alarma Atraco

Alarma Inundación

Alarma Gas

Alarma médico

Mando Evento 1

Mando Evento 2

Mando Extraordinario

Mando Stop Alarmas

Mando Reset Alarmas

Mando Reset llamada telefónica

Mando Reset Centralita

Mando Solicitud asistencia

Mando Habilitar instalador

IMPORTANTE: tras la activación/desactivación de un botón en la ventana principal, si se pulsan los iconos '2', se visualiza la ventana 'Acción ejecutada'.

51

ES

Mando salidasEsta opción permite intervenir en el estado las salidas presentes en la instalación.

2

1

3

1. Lista de las salidas de la instalación2. Botones de activación de las salidas3. Desplazamiento de la lista de salidas

Si se pulsan los botones de la lista de salidas ('1') o los botones de activación ('2'), es posible modifi car el estado de las salidas. Tras pulsar el botón, se visualiza la siguiente ventana:

El signifi cado de los botones es el siguiente: }Activar: para activar la salida }Desactivar: para desactivar la salida }Basculación: para modifi car el estado; si es activo, se desactiva y viceversa

Tras pulsar el botón correspondiente a la acción, la ejecución del mando queda confi rmada por la ventana 'Acción ejecutada'.

IMPORTANTE: el mando 'Desactivar' y 'Basculación' solo se ejecutan si la salida ha sido confi gurada por el instalador como biestable.

52

ES

Agenda telefónicaEsta opción permite modifi car la agenda telefónica memorizada en la centralita.

1

2 3

1. Modifi cación de la descripción del número telefónico.2. Modifi cación del número telefónico3. Modifi cación de la dirección de correo electrónico

IMPORTANTE: tras modifi car los parámetros de la agenda telefónica, se visualizan las ventanas 'Acción ejecutada' y 'Actualización confi guración en curso'.

Modifi cación de la descripción del número de teléfono

Pulsar el correspondiente botón y, en la ventana siguiente, introducir la descripción del usuario al que pertenece el número de teléfono y/o la dirección de correo electrónico.

1

2

3

4

1. Modalidad mayúscula/minúscula; en modalidad mayúscula, el botón es de color verde2. Modalidad numérica3. Botón de confi rmación4. Borrar carácter

53

ES

Modifi cación del número de teléfono

Pulsar el botón y, en la ventana siguiente, introducir el número de teléfono.

1

2

1. Borrar carácter2. Botón de confi rmación

Modifi cación de la dirección de correo electrónico

Pulsar el botón y, en la ventana siguiente, introducir la dirección de correo electrónico.

1

2

3

4

1. Modalidad mayúscula/minúscula; en modalidad mayúscula, el botón es de color verde2. Modalidad numérica3. Botón de confi rmación4. Borrar carácter

54

ES

Opciones

Si se pulsa el botón 'Opciones', se accede a un menú con las siguientes opciones: }Cambio PIN }Confi gurar fecha y hora }Menú de voz } Instalador }Registrar llave } Eliminar llave } Temporizador }Gestión led }Organizar escritorio } Zumbador }Confi guración

Emulación del teclado

Este menú presenta una ventana que emula las funciones del menú Usuario mostrado desde el teclado

3

55

ES

Menú OpcionesIMPORTANTE: para todos los parámetros que se modifi can desde el menú 'Opciones', su modifi cación se confi rma mediante las ventanas 'Acción ejecutada' y 'Actualización confi guración en curso'.

Cambio PINEsta opción permite modifi car el código de usuario de 6 cifras.

2

1

1. Descripción del usuario2. Indicación de usuario activo (si está marcado en verde, signifi ca que el usuario está activado).

Si se pulsa el botón '2', es posible eliminar el código de usuario; para confi rmar la acción de eliminación se visualiza:

Si se pulsa sobre la descripción del usuario ('1') (si está activado), se visualiza la siguiente ventana:

56

ES

Para modifi car el código, introducir el nuevo código y confi rmarlo con ; repetir el nuevo código y confi rmarlo

de nuevo con .

Confi gurar fecha y horaEsta opción permite modifi car la fecha y la hora del reloj del sistema.

Para modifi car la fecha y/o la hora, pulsar los botones fl echa correspondiente al campo que se desea modifi car y confi rmar con 'Guardar'.

57

ES

Menú de voz - Instalador

Las siguientes opciones se pueden deshabilitar pulsando el botón si están habilitadas o habilitar pulsando

el botón si están deshabilitadas.

Opciones: }Menú de voz: para habilitar la guía vocal } Instalador: para habilitar al instalador a acceder a la centralita

Registrar llaveEsta opción permite memorizar una nueva llave RFID.Si se accede a esta opción del menú, se visualiza la siguiente ventana:

Luego, pasar la llave cerca de la zona sensible; a continuación se visualiza la siguiente ventana:

58

ES

Seleccionar al usuario al que se desea asociar la llave pulsando el botón correspondiente; luego, se visualiza la ventana para introducir una descripción por asociar a la llave.

Ventana similar a la empleada en la agenda telefónica para modifi car la descripción del número de teléfono.

Eliminar llaveEsta opción permite eliminar una llave RFID memorizada anteriormente.En la lista de llaves, seleccionar la que se desea eliminar.

59

ES

Tras seleccionar la llave, se solicita que se confi rme la eliminación

AutoactivacionesEsta opción permite seleccionar en qué áreas se desea habilitar la activación automática (activaciones temporizadas).



60

ES

TemporizadorEsta opción permite seleccionar qué temporizadores se desea habilitar para las activaciones temporizadas.



Gestión ledEsta opción permite seleccionar el modo de funcionamiento de los leds.

Hay dos modalidades disponibles: }Cortesía: es posible seleccionar el color y el brillo de los leds con el que se encienden. } Alarma: los leds muestran las señalizaciones sobre las alarmas de la instalación.

Solo se puede seleccionar una modalidad de funcionamiento a la vez; para apagar los leds, deshabilitar las dos modalidades.

Si la modalidad de funcionamiento está habilitada, pulsar el botón para deshabilitarla; si está deshabilitada,

pulsar para habilitarla.

61

ES

Pulsando el botón 'Cortesía‘ se visualiza la ventana siguiente desde la cual es posible seleccionar el color y el brillo de los leds.

1 2

3

4 5

1. Selección del tono de color2. Color seleccionado3. Regulación del brillo (aumento)4. Regulación del brillo (disminución)5. Indicación del nivel de brillo

Organizar escritorioEsta opción permite eliminar algunos iconos de la ventana principal (escritorio).

2

1

1. Botón Salir para salir de la opción 'Organizar escritorio'2. Símbolo 'Eliminar icono', presente en todos los iconos

Para eliminar un icono pulsar el correspondiente icono 'Eliminar icono'.

62

ES

ZumbadorEsta opción permite habilitar o deshabilitar el zumbador del teclado, completamente o solo en algunos casos.En el menú 'Confi guración' es posible habilitarlo o deshabilitarlo totalmente.

Si el zumbador está habilitado, pulsar el botón para deshabilitarlo; si está deshabilitado, pulsar el botón para habilitarlo.

Si se pulsa el botón 'Zumbador', se accede al menú de selección de los casos en que el zumbador debe estar activado.Los casos disponibles son:

} Entrada: en los tiempos de entrada } Salida: en los tiempos de salida } Alarma: en la señalizaciones de alarma } Timbre: en las zonas timbre } Prealarma: durante el tiempo de prealarma } Preaviso: preaviso de activaciones automáticas } Teclas: sonido al tocar la pantalla

Para deshabilitar una opción, intervenir como para la habilitación/deshabilitación completa del zumbador.

63

ES

Confi guraciónEsta opción agrupa varios submenús que se describen en el capítulo siguiente.

Menú Confi guraciónEl menú 'Confi guración' está formado por varias opciones agrupadas en submenús.Las opciones incluidas en el menú Confi guración son:

}Dirección BUS485 } Velocidad BUS485 }Contraseña dispositivo }Código de usuario }Dirección IP } Idioma } Bloqueo pantalla táctil }Calibración pantalla }Reset confi guración } Actualizar producto } Informaciones

Dirección BUS485Mediante esta opción es posible modifi car la velocidad del bus 485 del SafeTouch.

1 2

1. Botón Borrar2. Botón Confi rmar

Para modifi car la dirección, borrar el valor actual pulsando el botón 'C'; luego, con las teclas numéricas, introducir el valor deseado y confi rmarlo con 'Confi rmar'.

64

ES

Velocidad BUS485Mediante esta opción es posible modifi car la velocidad del bus 485 del SafeTouch.

1

1. Botones de selección

Seleccionar una de las cuatro velocidades mediante los botones de selección.

Contraseña dispositivoMediante esta opción es posible modifi car la contraseña del producto.El procedimiento de modifi cación es similar al de la dirección del bus 485.

Código de usuarioMediante esta opción es posible introducir un código de usuario que se empleará para la fase de confi guración automática de los parámetros. El código es necesario para actualizar los parámetros que requieren autenticación

65

ES

Dirección IPMediante esta opción es posible modifi car la dirección IP del producto.

1 2

3

1. Botón Borrar2. Botón Confi rmar3. Botones fl echa para seleccionar los bytes

En la fi gura se ilustra un ejemplo con la dirección IP: 192.168.1.23.Con los botones fl echa, seleccionar el byte que se desea modifi car y pulsar 'C' para borrar el valor actual; introducir el valor deseado con las teclas numéricas y confi rmar con 'Confi rmar'.

IdiomaEsta opción permite seleccionar el idioma de los menús.

66

ES

Bloqueo pantalla táctilEsta opción permite bloquear la pantalla táctil por 60 segundos.

Para confi rmar el bloqueo de la pantalla táctil, pulsar 'SÍ'.

Calibración pantallaEsta opción permite calibrar la pantalla táctil.

Pulsar 'SÍ' para iniciar el calibrado; se visualiza la siguiente ventana en la que se debe pulsar el símbolo mostrado en la pantalla por al menos 2 segundos.

1

1. Símbolo que se debe pulsar para la calibración

Este paso tiene que repetirse tantas veces como sea necesario para calibrar la pantalla.

67

ES

Reset confi guraciónEsta opción permite restablecer la confi guración del producto.

Actualizar productoEsta opción permite actualizar el software del producto.

InformaciónEsta opción permite visualizar información sobre la versión del software del producto.

68

ES

USO DE LLAVES DIGITALES (RIFD)Por medio de la llave electrónica es posible efectuar las operaciones principales de la centralita de manera simple y rápida.

Las llaves digitales (RIFD) pueden emplearse con los siguientes dispositivos de mando de la centralita:

} Teclado Safekey con lector RFID (modelo 30006003) } Lector RFID

Las llaves digitales, para poderse utilizar, tienen que estar asociadas a un usuario, que las debe usar para autenticarse en la centralita y para ejecutar las operaciones principales.

Un solo usuario puede estar asociado a varias llaves digitales pertenecientes a la misma instalación.

La misma llave digital puede emplearse en diferentes instalaciones simultáneamente.

69

ES

Uso de la llave digital en el teclado

Activación de las áreasPara la activación total es sufi ciente colocar la llave en el lector, en la zona sensible a la lectura, mientras la instalación está con las áreas desactivadas.

El lector emite un bip apenas lee la llave tras lo cual hay que retirar la llave. Un bip después de retirar la llave confi rma que la activación se ha efectuado correctamente.

IMPORTANTE: para la activación total, la llave no debe dejarse por más de dos segundos delante de la zona sensible porque esto puede provocar que se acceda al modo Secuencia (descrito a continuación).

Activación con zonas abiertas / presencia de anomalías / presencia sabotaje

Vale el procedimiento descrito anteriormente para el teclado.

El procedimiento es similar al descrito anteriormente con la diferencia de que la ventana de presencia de zonas abiertas se visualiza tras pasar la llave.

Desactivación de áreas

El lector emite un bip apenas lee la llave tras lo cual hay que retirar la llave. Un bip después de retirar la llave confi rma que la desactivación se ha efectuado correctamente.

Para la desactivación total es sufi ciente colocar la llave en el lector, en la zona sensible a la lectura, mientras la instalación está con las áreas activadas.

IMPORTANTE: para la activación total, la llave no debe dejarse por más de dos segundos delante de la zona sensible porque esto puede provocar que se acceda a la modalidad Secuencia (descrito a continuación).

Uso de la modalidad SecuenciaLa modalidad Secuencia permite seleccionar la acción deseada mediante la llave digital sin que se hayan de pulsar botones ni introducir códigos.

Las acciones confi guradas por defecto para la secuencia son: } Acción 1: Activación total } Acción 2: Escenario P1 } Acción 3: Escenario P2 } Acción 4: Escenario P1+P2

IMPORTANTE: Las acciones asociadas a una secuencia pueden ser modifi cadas por el instalador durante la fase de programación de la instalación.

Para entrar en la modalidad Secuencia, mantener la llave en la zona sensible por al menos dos segundos. Cuando el lector detecta la presencia de la llave, emite un primer bip; después de que la llave se haya dejado por al menos dos segundos en la zona sensible, se emite un segundo bip. Entonces, retirar la llave; en la pantalla se visualiza la siguiente ventana:

SECUENCIA ACTIVA

70

ES

En la segunda línea se visualiza la secuencia de acciones asociadas para que el usuario pueda elegir la deseada. Para seleccionar la acción deseada, cuando esta se visualiza hay que volver a colocar la llave en la zona de lectura. El teclado muestra la ventana de confi rmación cuando la acción se ha ejecutado

Ejemplo: si se desea una activación parcial 1, se tiene que esperar a que se visualice la ventana:

SECUENCIA ACTIVA

Escenario P1

Cabe señalar que el teclado, durante la secuencia, señala el cambio de acción seleccionable, mostrado en la segunda línea, con un bip.

Bloqueo alarma en curso

Para bloquear una alarma en curso, hay dos posibilidades:

A. Desactivar la instalación (con la instalación activada)B. Enviar el mando de ‘Stop alarmas’

Para enviar un mando de ‘Stop alarmas’, se puede usar la llave RFID pasándola por la zona sensible o bien ejecutar los procedimientos descritos anteriormente para el teclado.

Llaves no válidasPara las llaves no válidas, vale cuanto dicho para la introducción de códigos erróneos mediante el teclado.

Si se detecta una llave no válida, se visualiza el siguiente mensaje:

LLAVE NO VÁLID.

Si se detecta una llave no válida por 3 veces, el teclado se bloquea por dos minutos.

20:41 28-11-2012

TECL. BLOQUEADO

IMPORTANTE: el bloqueo del teclado por una llave no válida puede deshabilitarse; además, durante la fase de programación, el instalador puede modifi car tanto el número de intentos como el tiempo de bloqueo.

Si esta función se deshabilita, se pierde la conformidad con la normativa EN 50131-1

71

ES

Uso del lector RFIDEl lector de llaves RFID permite intervenir en la instalación usando llaves digitales.

Las operaciones que es posible efectuar mediante el lector son: } Activación Total }Desactivación } Activación de escenarios (en modalidad Secuencia) } Stop Alarmas

IMPORTANTE: las operaciones que es posible efectuar mediante la llave dependen de los permisos del usuario al que está asociada la llave.Las operaciones se efectúan en las áreas para las que el lector y el usuario asociado a la llave empleada han sido habilitados.

Señalizaciones del lector RFID

El lector RFID en reposo no muestra el estado de la instalación; para que los leds lo muestren se debe pasar una llave por la zona sensible.

Esta modalidad dura el tiempo establecido por el instalador en la fase de programación; el valor establecido en fábrica es de 120 segundos. Si el tiempo se ha confi gurado como ilimitado, no es necesario utilizar la llave para visualizar el estado de la instalación mediante los leds sino que siempre será visible.

IMPORTANTE: si el instalador confi gura el lector con un 'Tiempo de visualización estado instalación' ilimitado, se pierde la conformidad con la normativa EN 50131-1.

Todas las operaciones descritas a continuación se refi eren a un tiempo de visualización ilimitado. Para el uso con el tiempo limitado, hay que pasar una vez más la llave antes de cada operación.

Signifi cado de los leds

El lector dispone de 4 leds de señalización cuyo signifi cado varía según el estado en el que se encuentra el lector:

} Lector en reposo (ninguna secuencia en curso): los leds muestran el estado operativo de las áreas habilitadas en el lector

} Secuencia en curso: los leds se encienden en secuencia para indicar al usuario los escenarios disponibles y poder seleccionarlos.

72

ES

Las acciones de la secuencia asociadas por defecto a los leds son: } LED rojo: Activación total } LED amarillo: Escenario P1 } LED azul: Escenario P2 } LED verde: Escenario P1+P2

IMPORTANTE: Las acciones asociadas a los leds pueden ser modifi cadas por el instalador durante la fase de programación de la instalación.

En la siguiente tabla se indica el signifi cado de los leds con el lector en reposo.

Color Descripción

Rojo

Encendido Escenario asociado al led rojo activado

Parpadeo lento Instalación desactivada y presencia de alarmas, sabotaje o anomalías en la memoria

Parpadeo rápido Instalación activada y presencia de alarmas, sabotaje o anomalías en la memoria

AzulEncendido Escenario asociado al led azul activado

Parpadeo lento Instalación activada con escenario desconocido (no guardado)

AmarilloEncendido Escenario asociado al led amarillo activado

Parpadeo rápido Presencia de anomalías

VerdeEncendido Escenario asociado al led verde activado

Parpadeo rápido Instalación no lista para la activación o bien zonas (no excluidas) abiertas.

En la siguiente tabla se indica el signifi cado de los leds cuando se realiza una secuencia:

Color Descripción

RojoEncendido Solicitud de ejecución de la acción asociada al led

Parpadeo lento La acción asociada al led requiere un forzado para ejecutarse

AzulEncendido Solicitud de ejecución de la acción asociada al led


AmarilloEncendido Solicitud de ejecución de la acción asociada al led


VerdeEncendido Solicitud de ejecución de la acción asociada al led


Zumbador

El zumbador integrado en el lector emite un bip para señalar que se ha leído una llave RFID y para confi rmar las operaciones efectuadas mediante la llave.

(*) El forzado se efectúa para superar una condición de no listo de una o más zonas asociadas a las áreas que corresponden al lector y/o una anomalía que es posible sobrepasar gracias a las selecciones efectuadas durante la confi guración de la centralita.

Signifi cado del led del lector durante la presentación de la llave

Color Descripción

Rojo

Apagado Solicitud de desactivación de todas las áreas que corresponden al lector..

Encendido Solicitud de activación del perfi l de activación asociado al led ROJO

Parpadeo rápido El lector está efectuando un forzado del perfi l de activación asociado al led ROJO (*)

Azul

Apagado Solicitud de desactivación de todas las áreas que corresponden al lector.

Encendido Solicitud de activación del perfi l de activación asociado al led AZUL

Parpadeo rápido El lector está efectuando un forzado del perfi l de activación asociado al led AZUL (*)

Amarillo


Encendido Solicitud de activación del perfi l de activación asociado al led AMARILLO

Parpadeo rápido El lector está efectuando un forzado del perfi l de activación asociado al led AMARILLO (*)

Verde


Encendido Solicitud de activación del perfi l de activación asociado al led VERDE

Parpadeo rápido El lector está efectuando un forzado del perfi l de activación asociado al led VERDE (*)

73

ES

Operaciones mediante lector RFID

Activación de las áreasPara la activación total es sufi ciente colocar la llave en el lector, en la zona sensible a la lectura, mientras la instalación está con las áreas desactivadas.

El lector emite un bip apenas lee la llave tras lo cual hay que retirar la llave. Un bip después de retirar la llave señala que la activación se ha efectuado correctamente.


Activación de áreas con zonas abiertasLa activación de áreas con zonas abiertas desde el lector está permitida solo si ha sido habilitada por el instalador durante la fase de programación; en este caso, la activación se efectúa siempre.

Si el lector desde el que se interviene no está habilitado para la activación forzada y se intenta efectuar una activación, tras retirar la llave, el lector emite dos bips rápidos para señalar que no se ha producido la activación.

Desactivación de áreasPara la desactivación total es sufi ciente colocar la llave en el lector, en la zona sensible a la lectura, mientras la instalación está con las áreas activadas.

El lector emite un bip apenas lee la llave tras lo cual hay que retirar la llave. Un bip después de retirar la llave indica que la desactivación se ha efectuado correctamente.


Uso de la modalidad SecuenciaLa modalidad Secuencia permite seleccionar la acción deseada mediante el lector seleccionando los leds asociados a la acción.

Para entrar en la modalidad Secuencia, mantener la llave en la zona sensible por al menos dos segundos.

Cuando el lector detecta la presencia de la llave, emite un primer bip; después de que la llave se haya dejado por al menos dos segundos en la zona sensible, se emite un segundo bip. Entonces, retirar la llave y los leds empezarán a encenderse en secuencia: rojo, amarillo, azul y verde.

Cada led permanece encendido por 3 segundos; el paso de un led al siguiente está señalado por un bip.Para seleccionar el escenario deseado solo hay que volver a colocar la llave cuando el led correspondiente se

enciende. Tras seleccionar el escenario, el lector emite un bip de confi rmación.

Bloqueo de la alarma en cursoPara bloquear una alarma en curso, hay dos posibilidades:

} Instalación activada: desactivar la instalación } Instalación desactivada: enviar el mando de ‘Stop alarmas’, poniendo una llave válida en la zona sensible

del lector.

74

ES

Llaves no válidasPara las llaves no válidas, vale cuanto dicho para la introducción de códigos erróneos mediante el teclado.

Si se detecta una llave no válida por 3 veces, el lector se bloquea por dos minutos. Para señalar el bloqueo, los cuatro leds parpadean simultáneamente (los 4 se encienden y apagan a la vez).IMPORTANTE: el bloqueo del lector por una llave no válida puede deshabilitarse: además, durante la fase de

programación, el instalador puede modifi car tanto el número de intentos como el tiempo de bloqueo.

USO DEL MANDO A DISTANCIALas funciones principales del sistema se pueden gestionar a distancia (en el radio de acción del receptor de la centralita) mediante mandos a distancia tal como se describe en este apartado.

El mando a distancia posee 4 teclas con las cuales se puede efectuar la acción deseada y 3 leds de señalización.

LED 1

LED 2LED 3

Señalizaciones del mando a distanciaEl mando a distancia posee tres leds de señalización, uno arriba, uno en la tecla 2 y uno en la tecla 3, tal como se indica en la fi gura.

Las señalizaciones descritas en la tabla se efectúan con un solo parpadeo.

LED Descripción

1Un parpadeo rojo Mando no gestionado: mando a distancia fuera del radio de acción del receptor de la centralita

Un parpadeo rojo y uno verde Mando gestionado por el receptor

2 Un parpadeo rojo Con la instalación activada; mando no ejecutado

3 Un parpadeo rojo Acción ejecutada (confi rmación de la ejecución de todas las acciones)

Acciones desde el mando a distanciaPara intervenir en la instalación con el mando a distancia, pulsar la tecla correspondiente a la acción que se desea ejecutar.

Las acciones confi guradas por defecto son: } Tecla 1: Desactivación } Tecla 2: Activación total } Tecla 3: Parcial 1 } Tecla 4: Alarma médico

IMPORTANTE: Las acciones asociadas a las teclas pueden ser modifi cadas por el instalador durante la fase de programación de la instalación.

Si esta función se deshabilita, se pierde la conformidad con la normativa EN 50131-1

75

ES

Batería descargadaLa centralita señala que la batería de un mando a distancia está descargada mediante el encendido del led amarillo (número 2) y la siguiente señalización en la pantalla:

Anomalía:

BAT. MANDO A DISTANCIA

Bloqueo de la alarma en cursoPara detener una alarma en curso desde el mando a distancia, pulsar la tecla de desactivación (tanto con la instalación activada como desactivada): la instalación se desactiva y detiene la alarma.

USO DE COMUNICACIONES EN REMOTOIMPORTANTE: para gestionar las llamadas telefónicas tanto del Avisador como de la Guía Vocal es necesario disponer de aparatos telefónicos de multifrecuencia (DTMF).

Avisador telefónicoDebidamente confi gurado, el avisador puede enviar señalizaciones de eventos (alarma, sabotaje, avería, etc.), mediante:

} Llamadas telefónicas } SMS (se requiere el módulo GSM) } Email }MMS (se requiere el módulo GSM)

Llamadas telefónicasCuando el usuario recibe una llamada telefónica del avisador, oirá un mensaje de voz con las indicaciones para escuchar el mensaje. En concreto, oirá:

“Pulsar 1 para escuchar el mensaje de alarma”

Una vez pulsada la tecla ‘1’, se oirá el mensaje correspondiente al evento y, luego, las instrucciones para terminar la llamada.

Las instrucciones para terminar la llamada son:

“Pulsar almohadilla para terminar la llamada”, “Pulsar asterisco para terminar todas las llamadas”

Si se pulsa asterisco, se corta la llamada en curso y no se efectúa ninguna de la cola.

IMPORTANTE: si no está la expansión de mensajes de voz, la centralita efectúa la llamada pero, en lugar del mensaje de voz, se emite un tono de señalización. En este caso, no es necesario pulsar la tecla '1' para escuchar la señalización.

SMSCuando el usuario reciba un SMS, este indicará el evento sucedido o contendrá un mensaje personalizado establecido por el instalador.

EmailCuando el usuario reciba un correo electrónico, este indicará el evento sucedido o contendrá un mensaje personalizado establecido por el instalador.

76

ES

MMSMediante MMS el avisador envía imágenes sobre la zona que está en alarma.

El MMS estará formado por una descripción de la zona en alarma y por las imágenes captadas por la telecámara asociada a la zona. Ejemplo de descripción: “Alarma Zonas Robo – Zona Vestíbulo (7)”.

IMPORTANTE: El instalador puede confi gurar el número de imágenes entre 1 y 4.

Guía VocalSi la guía vocal está habilitada, la centralita responde a las llamadas destinadas al número de teléfono asociado (tanto GSM como línea telefónica).

Mediante la guía vocal es posible interrogar la centralita para conocer el estado del sistema y ejecutar mandos como activaciones e incluir y excluir zonas.

Los mensajes de voz reproducidos indican qué teclas hay que pulsar para desplazarse por el menú.

Procedimiento de conexión al menú

Procedimiento para acceder al menú de voz: } Llamar el número telefónico asociado } Esperar a que la centralita responda (tras el número de toques programados) } Si está habilitado, la guía vocal solicita que se introduzca el código mediante el mensaje “INTRODUCIR CÓDIGO”; en caso contrario, queda a la espera del código sin ninguna señalización } Introducir un código de 6 cifras } La centralita controlará el código: ◊ Si el código es válido, responde con el mensaje “BIENVENIDO” y sigue con el menú ◊ Si el código no es válido, responde con el mensaje “USUARIO DESCONOCIDO” y cuelga

Menú Principal

Tras introducir un código válido, se accede al menú Principal, que está formado por los siguientes mensajes de voz:

} "Pulsar 1 para Estado sistema" } "Pulsar 2 para Gestión áreas" } "Pulsar 3 para Salidas" } "Pulsar 4 para Memoria Alarmas" } “Pulsar 5 para Zonas”

Para entrar en el submenú deseado, pulsar la tecla correspondiente.

Tras cada menú o respuesta, se reproduce el siguiente mensaje:

} "Pulsar asterisco para menú precedente" } "Pulsar 0 para volver a escuchar" } "Pulsar almohadilla para terminar la llamada"

Desde los submenús, pulsado ‘*’ se vuelve al menú precedente.

77

ES

Menú ÁREAS

En este menú es posible conocer el estado de las Áreas y activarlas o desactivarlas.

Los mensajes de voz del menú son:

} “Pulsar 1 para estado áreas” } “Pulsar 2 para activación total” } “Pulsar 3 seguido de un número de escenario para activarlo.” } “Pulsar 4 para activar una única área.” } “Pulsar 5 para desactivar”

Submenú Activación única área

En este menú es posible activar una única área, seleccionando el tipo de activación entre Total, Parcial 1 y Parcial 2.


} "Pulsar 1 seguido de un número de área para la activación total" } "Pulsar 2 seguido de un número de área para la activación Parcial 1" } "Pulsar 3 seguido de un número de área para la activación Parcial 2"

Luego, pulsar la tecla correspondiente a la activación deseada y, a continuación, el número del área, recordando que el número máximo de áreas para esta centralita es 8.

Menú SALIDAS

En este menú es posible conocer el estado y controlar una salida específi ca.


} "Pulsar 1 seguido de un número de salida para estado" } "Pulsar 2 seguido de un número de salida para activarla" } "Pulsar 3 seguido de un número de salida para desactivarla" } "Pulsar 4 seguido de un número de salida para basculación"

Luego, pulsar la tecla correspondiente a la acción deseada y, a continuación, el número de salida.

Opción Memoria Alarmas

En esta opción no hay submenús. Se ejecutan los mensajes de voz correspondientes al estado de la memoria de alarmas de sistema o área.

Menú ZONAS

En este menú es posible conocer el estado y controlar una zona específi ca.


} "Pulsar 1 seguido de un número de zona para estado" } "Pulsar 2 seguido de un número de zona para incluirla" } "Pulsar 3 seguido de un número de zona para excluirla" } "Pulsar 4 seguido de un número de zona para activarla" } "Pulsar 5 seguido de un número de zona para desactivarla"

Luego, pulsar la tecla correspondiente a la acción deseada y, a continuación, el número de salida.

78

ES

Mandos SMS

Es posible controlar la centralita enviando mandos mediante SMS debidamente confi gurados.

Los mandos disponibles son:

Acción DescripciónMemoria Alarma Informa sobre el estado de la memoria de alarmas

Estado Informa sobre el estado de las áreas (como se muestra en el teclado)

Activar Activa la alarma en las áreas indicadas

Activar forzado Fuerza la activación en las áreas indicadas

Desactivar Desactiva la alarma en las áreas indicadas

Zonas Informa sobre el estado de las zonas indicadas

Incluir zonas Incluye las zonas indicadas

Excluir zonas Excluye las zonas indicadas

Activar zonas Activa las zonas indicadas

Aislar zonas Aísla las zonas indicadas

Salidas Informa sobre el estado de las salidas indicadas

Activar salidas Activa las salidas indicadas si están presentes

Desactivar salidas Desactiva las salidas indicadas si están presentes

Crédito Solicita el saldo residual en la SIM

Stop alarmas Enviar el mando de ‘Stop alarmas’

Los mandos se forman de la siguiente manera:

SMS de mando: código_mando_atributosSMS respuesta: acción:_respuesta

donde el carácter '_' indica un espacio.

El signifi cado de cada campo es el siguiente:

} código: código de usuario que está interviniendo }mando: la solicitud o el mando que se desea efectuar } atributos: si están, son una especifi cación más de la acción requerida, como la lista de las áreas implicadas;

están separados entre sí por un espacio } respuesta: la respuesta tras la acción solicitada

Si el código no es válido, la centralita no responde a dicho SMS.

Si el código es válido, pero falta el mando o esté es erróneo, la respuesta será:

} ERROR

IMPORTANTE: la recepción de los mandos por parte de la centralita no es sensible a las minúsculas/mayúsculas. Ejemplo: escribir: 'crédito' o bien 'CRÉDITO' no tiene ninguna repercusión.

79

ES

Memoria Alarmas

Mediante este mando es posible pedir información sobre el estado de la memoria de alarmas de la centralita.

}Mando: Memoria Alarmas } Atributos: Ninguno }Respuesta: Informa si hay memoria de alarmas de sistema y memoria de alarmas de las áreas indicadas

Respuesta

En concreto, hay 4 tipos de respuesta:

} SISTEMA: solo está presente la memoria de alarmas del sistema } ÁREA 1 2 3: solo está presente la memoria de alarmas del área 1, 2 y 3 (por ejemplo) } SISTEMA ÁREA 1 2 3: memoria de alarmas tanto del sistema como de las áreas indicadas } ¡NINGUNA ALARMA!: no hay memoria de alarmas

Ejemplo:Pregunta: 123456 memoria de alarmasRespuesta: memoria de alarmas: ÁREA 1

Stop alarmas

Permite enviar el mando “Stop Alarma” a la centralita.

}Mando: Stop alarmas } Atributos: Ninguno }Respuesta: Informa sobre el resultado de la acción

Ejemplo:Mando: 123456 stop alarmaRespuesta: stop alarma: ACCIÓN EJECUTADA

Estado Áreas

Informa sobre el estado de todas las áreas de la centralita

}Mando: Estado } Atributos: Ninguno }Respuesta: Informa sobre el estado de las áreas.

Ejemplo:Pregunta: 123456 estadoRespuesta (con las primeras 4 áreas activadas): estado: 1 I 2 I 3 I 4 I 5 D 6 D 7 D 8 D

Respuesta

Para cada área, proporciona el ID y una letra que identifi ca el estado en el que se encuentra, como para el teclado (véase tabla LCD teclado):

80

ES

Activación de las áreas: Activar y activar forzado

Estos dos mandos muy parecidos permiten activar normalmente o de manera forzada, con las diferentes modalidades, las áreas indicadas.

}Mandos: Activar y activar forzado } Atributos: Tipo de activación e ID Áreas }Respuesta: Estado de ejecución de la acción

AtributosEl primer atributo indica el tipo de activación para todas las áreas indicadas: t: total p1: parcial 1 p2: parcial 2 p12: parcial 1 2no presente: se sobreentiende la activación total de todas las áreas (no es necesario especifi car cuáles).Los

atributos siguientes son los ID de las áreas específi cas por activar (separadas por un espacio); si no se indican, se sobreentienden todas las áreas asociadas al usuario; si se indican, tiene que estar precedidas obligatoriamente por el primer atributo (tipo de activación)

Respuesta

En concreto, las respuestas posibles son:

} ACCIÓN EJECUTADA: si la operación se ha ejecutado correctamente }Mensaje de error

Ejemplo 1:Mando: Activar todas las áreas total 123456 activarRespuesta: Las áreas se han activado activar: ACCIÓN EJECUTADA

Ejemplo 2:Pregunta: Activar las áreas 1, 2 y 3 en parcial 1 123456 activar p1 1 3 5Respuesta: El usuario no está autorizado a efectuar la activación parcial 1 en al menos una de las áreas indicadas activar: US.NO AUT. ACTIV.

Desactivación de las áreas: desactivar

Permite desactivar las áreas indicadas.

}Mando: Desactivar } Atributos: Tipo de activación e ID Áreas }Respuesta: Estado de ejecución de la acción

AtributosVéase mandos activación.RespuestaVéase mandos activación.

Ejemplo 1:Pregunta: Desactivar todas las áreas 123456 desactivarRespuesta: La desactivación se ha efectuado correctamente desactivar: ACCIÓN EJECUTADA

81

ES

Ejemplo 2:Pregunta: Desactivar las áreas 1, 3 y 5 123456 desactivar 1 3 5Respuesta: El usuario no está autorizado a efectuar la desactivación en al menos una de las áreas indicadas desactivar: US.NO AUT. ACTIV.

Estado de las zonas: zonas

Informa sobre el estado de las zonas indicadas.

}Mando: Zonas } Atributos: ID zonas }Respuesta: Estado zonas

AtributosID físico de las zonas por controlar (indicado en la tabla del Apéndice, que se debe rellenar en la fase de instalación).RespuestaPara cada zona, proporciona el ID y una cadena que identifi ca el estado en el que se encuentra.

Ejemplo:Pregunta: En qué estado se encuentran las zonas 1, 2, 3 y 4123456 zonas 1 2 3 4Respuesta: Las zona 1 y 2 están ausentes (obviamente porque forman parte de la misma área), la 3 está en

sabotaje y la 4 está activada y sin alarmas zonas: 1 ZONA AUSENTE 2 ZONA AUSENTE 3 EN SABOTAJE 4 ¡ZONA OK!

Mandos en las zonas: incluir zonas, excluir zonas, activar zona y aislar zonas

Permite incluir, excluir, activar o aislar las zonas indicadas.

}Mandos: Incluir Zonas, Excluir Zonas, Activar Zonas y Aislar Zonas } Atributos: ID zonas }Respuesta: ID zona y Estado mando

AtributosVéase mandos zonas RespuestaPara cada zona, proporciona el ID y una cadena que identifi ca si la acción se ha ejecutado correctamente:

}OK: mando ejecutado correctamente } AUSENTE: zona no presente }NO EXCLUIBLE: si se manda la exclusión, la zona no puede excluirse }NO AISLABLE: si se manda el aislamiento, la zona no puede aislarse

Ejemplo:Mando: Aislar las zonas 1, 2, 3 y 4 123456 aislar zonas 1 2 3 4Respuesta: Zonas 1 y 2 ausentes (en realidad, la zona 1 está ausente), zonas 3 y 4 aisladas correctamenteaislar zonas: 1 AUSENTE 2 AUSENTE 3 OK 4 OK

82

ES

Estado de las salidas: salidas

Informa sobre el estado de las salidas indicadas.

}Mando: Salidas } Atributos: ID de las salidas por controlar }Respuesta: ID salidas y estado salidas

RespuestaPara cada salida, proporciona el ID y una cadena que identifi ca el estado en el que se encuentra:

}ON: salida activada }OFF: salida desactivada } AISLADA: salida aislada } AUSENTE: salida no presente

Ejemplo:Pregunta: En qué estado se encuentran las salidas 1, 2 y 3 123456 salidas 1 2 3Respuesta: La salida 1 está activada, la 2, desactivada y la 3, ausente salidas: 1 ON 2 OFF 3 AUSENTE

Mandos de las salidas: activar salidas y desactivar salidas.

Permiten activar o desactivar las salidas indicadas.

}Mando: Activar Salidas y Desactivar Salidas } Atributos: ID de las salidas por controlar }Respuesta: ID salidas y estado salidas

AtributosVéase mandos salidas RespuestaPara cada salida, proporciona el ID y una cadena que identifi ca si la acción se ha ejecutado correctamente:

}OK: mando ejecutado correctamente } AUSENTE: salida no presente

Ejemplo:Mando: Activar las salidas 1, 2 y 3 123456 activar salidas 1 2 3Respuesta: Salidas 1 y 2 activadas, la salida 3 está ausente por lo que no puede mandarseactivar salidas: 1 OK 2 OK 3 AUSENTE

Solicitud del saldo residual en la SIM

Solicita el saldo residual en la SIM del módulo

}Mando: Crédito } Atributos: Ninguno }Respuesta: Crédito residual SIM

RespuestaProporciona el número de teléfono del operador y el texto del mensaje SMS enviado por el operador a la SIM

Ejemplo:Mando: 123456 créditoRespuesta: ENVIADO DESDE 40916: TIM: saldo residual de 14,14 € incluido IVA, actualizado en el último SMS del 20/10 a las 17.04

83

ES

Servidor WEBSi la centralita posee la expansión IP (art. 30002401), es posible intervenir en la instalación usando un navegador cualquiera.Desde la página web es posible visualizar el estado de las áreas y de las zonas, activar la instalación, habilitar al instalador, actualizar el producto y efectuar el registro “Comelit DNS”.

La fi gura de al lado muestra la primera página que se visualiza cuando se accede a la página web de la centralita. Comelit VEDO

SETUPHOME

Comelit VEDO

SETUPHOME2

1

Estado zonas

Conectado

Abiertas

3

4

Para acceder a las páginas web mediante navegador (desde PC, tableta, teléfono inteligente):

1. Abrir el navegador.

2. Introducir la dirección 192.168.1.230 (o la dirección IP suministrada por el instalador) en la barra de direcciones y pulsar Entrar.

1. Con conexión a internet activada: abrir el navegador.

2. Introducir el nombre de equipo (hostname) suministrado por el instalador (por ejemplo, "XXXXXX.comelitdns.com") en la barra de direcciones y pulsar Entrar.

Conexión en modo local:

Conexión en modo remoto

Descripción de la interfaz

1. Título de la página actual.

2. Botones para acceder a las páginas internas de visualización y mando de las funciones disponibles y de confi guración del dispositivo.

3. Mensaje de estado de la conexión y de la autenticación (conectado, no autenticado, no autorizado...).

4. Botón de desconexión.

� Pulsar Home/Setup.... para acceder a las secciones correspondientes.

� Pulsar para volver a la página principal.

� Pulsar para volver a la página precedente.

84

ES

(1) Icono de estado de la instalación de alarma

Instalación Desact.

Alarma desactivada

Instalación ActivadaAlarma activada en toda la

instalación

Activación ParcialAlarma activada parcialmente:

solo se encuentran activas algunas áreas y/o algunos parciales

Memoria Alarma

Aviso de alarma en memoria

Alarma en curso

Alarma en curso

En sabotaje

Instalación en sabotaje

(1A) Botones de control de las alarmas en toda la instalación

Desactiva las alarmas activadas en toda la instalación

EstadoZonas

Permite visualizar el estado de las zonas de toda la instalación (abiertas, excluidas, aisladas, saboteadas/averiadas, en alarma)

Activa las alarmas en toda la instalación

P1

Activa el parcial 1 en toda la instalación (y desactiva el parcial 2 si se encuentra activado)

P2

Activa el parcial 2 en toda la instalación (y desactiva el parcial 1 si se encuentra activado)

P1+P2

Activa los parciales 1 y 2 en toda la instalación

� Pulsar EstadoZonas para visualizar el estado de las zonas de

toda la instalación.

� Tramite scorrere gli stati delle zone (aperte, escluse, isolate, sabotate/guaste, in allarme).

Estado zonas

Abiertas

Áreas de intrusión

1. Para acceder a las funciones, pulsar HOME

2. Introducir la contraseña de usuario suministrada por el instalador (por defecto = 111111) y confi rmar.

Introducir contraseña usuario



Instalación Desact.

P1 P2 P1+P2

Estadozonas

P1 P2 P1+P2

Estadozonas

1A

1

2A

2Área 1Desactivada

Área 2Desactivada

HOME

Desde la sección Áreas intrusión es posible activar, desactivar y visualizar el estado de las áreas de la instalación de alarma.

85

ES

(2) Barra de estado de la zona alarma

Área 1Desactivada

Alarma de zona desactivada

Área 1Activ. Total

Alarma de zona activada

Área 1Activ. P1

Alarma parcial de zona activada

Área 1En sabotaje

Área en sabotaje

Área 1Memoria alarma

Aviso de alarma de zona memoria

Área 1Alarma en curso

Alarma en curso

(2A) Botones de control de las alarmas en un área

Desactiva las alarmas activadas en un área específi ca

EstadoZonas

Permite visualizar el estado de las zonas del área (abiertas, excluidas, aisladas, saboteadas, averiadas, en alarma, en anomalía).

Activa las alarmas de un área específi ca

Indica que las alarmas se encuentran activadas

Indica que el sistema no se encuentra listo para la activación y se requiere un forzado

P1

Activa el parcial 1 en un área específi ca (y desactiva el parcial 2 si se encuentra activado)

P1

Indica que el parcial se encuentra activado

P1


P2

Activa el parcial 2 en un área específi ca (y desactiva el parcial 1 si se encuentra activado)

P2

Indica que el parcial se encuentra activado

P2


P1+P2

Activa los parciales 1 y 2 en un área específi ca

P1+P2

Indica que los parciales se encuentran activados

P1+P2


� Pulsar EstadoZonas para visualizar el

estado de las zonas de un área.

� Pulsar una opción de la lista (por ej.: "Puerta de entrada") para "excluir" o "aislar" la zona.

� Mediante desplazar las particiones de la instalación.

Leyenda de los estados de las zonas

Zona abierta

Zona en avería

Zona aislada

Zona excluida

Zona en reposo

Zona en anomalía

Zona en sabotaje

Zonas de intrusión

Área 1

Puerta

Conectado

86

ES

Confi guración_Habilitación instalador

Confi guración_Actualizar producto

Confi guración_Registrar Comelit DNS

Confi guración

Desde la sección Confi guración es posible habilitar al instalador, actualizar el producto y efectuar el registro “Comelit DNS”.

Introducir contraseña usuario

Configuración Configuración

Habilitación instalador

Actualizar producto

Registro Comelit DNS

Firmware: @5715:5742MDirección IP: 192.168.1.230Subnet mask: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1DNS primario: 192.168.1.1DNS secundario: 0.0.0.0

Dirección MAC: 00:04:A3:55:42:EE

Código DDNS: 0004A35542EECódigo activación: 9314DEB308D47B0C

Conectado

SETUP

1. Para acceder a las funciones, pulsar SETUP

2. Introducir la contraseña de usuario suministrada por el instalador (por defecto = 111111) y confi rmar.

Configuración

Habilitación instalador

Actualizar producto

Registro Comelit DNS

Firmware: @5715:5742M

Código DDNS: 0004A35542EECódigo activación: 9314DEB308D47B0C

¿Habilitar instalador?

Deshacer OK

� Pulsar "Habilitar instalador" y confi rmar para habilitar al instalador.

√Es necesario desconectarse para poder conectarse como instalador.

» Ahora, el instalador está habilitado y puede efectuar la conexión.

� Ponerse en contacto con el instalador para efectuar la actualización.

� Ponerse en contacto con el instalador para efectuar el registro.

En este menú se puede actualizar el software de la tarjeta de la centralita

En este menú se puede confi gurar una dirección DNS dinámica para la conexión en modo remoto.

87

ES

APÉNDICE

Modifi cación mediante el tecladoModifi cación de un valor numérico: un valor numérico se puede introducir o modifi car escribiendo simplemente el valor, tal como se indicada en la pantalla.

Modifi cación de una cadena alfanumérica: tras seleccionar la cadena que se desea modifi car (por ejemplo, la descripción de una zona), el primer carácter que se puede modifi car parpadeará. Los caracteres se pueden introducir o sustituir utilizando el mismo mecanismo de escritura disponible en los teléfonos móviles con teclado. Pulsando consecutivamente la misma tecla, el carácter propuesto cambiará según la secuencia preestablecida. Si se pulsa la tecla C cuando el primer carácter parpadea, se puede salir de la cadena sin memorizar la modifi cación.Las teclas fl echa derecha e izquierda permiten moverse dentro de la cadena.Si se pulsa la tecla C dentro de la cadena, se borra el carácter a la izquierda del carácter que parpadea.El nuevo carácter se introducirá a la izquierda del carácter que parpadea.Para guardar las modifi caciones realizadas, pulsar la tecla 'ENTER.A continuación, se presenta una tabla con la correspondencia entre tecla y secuencia del carácter asociada.

Tecla numérica Secuencia de caracteres asociada1 . , : ; _ - # * ' @ 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 (espacio) 0

En el paquete del teclado se encuentra disponible una etiqueta transparente que se debe aplicar durante la programación.

Una aplicación incorrecta de la etiqueta puede provocar que las teclas se enganchen

88

ES

Tabla de los números de teléfono programadosNombre Número de teléfono Email Evento

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

89

ES

Tabla ZonasID

ZonasDescripción zona

IDDouble

Descripción zona Double

Expansión Borne

90

ES

GlosarioÁrea: Es una agrupación de zonas que permite dividir la instalación en subsistemas independientes, cada uno controlado con sus tiempos, códigos, llaves, etc.

Zona: La zona de alarma es una sola entrada cableada a la que, generalmente, pertenece un solo dispositivo de control ambiente

Parcialización: Exclusión de un grupo de zonas de la activación de la instalación. De esta manera, se crea una parte no cubierta en la que es posible moverse incluso con la instalación activada sin que ello provoque alarmas.

Tamper: mecanismo que protege la apertura de los dispositivos (centralita, sirena y sensores) activando una alarma 24 horas en caso de manipulación.

Timbre: una nota larga emitida por el teclado que puede habilitarse según desee el usuario para informar, con el sistema desactivado, que alguien ha entrado en una determinada zona. El tono “Timbre” puede ser utilizado, por ejemplo, como aviso cuando un cliente entra en una tienda.

Señalización de anomalía: el sistema puede monitorizar todas las anomalías o el mal funcionamiento del sistema o de una zona para asegurar un servicio de asistencia y mantenimiento efi caz.

Tiempo de retraso de entrada/salida: el sistema prevé un tiempo de retraso en entrada/salida para que sea posible terminar las operaciones de desactivación/activación sin generar alarmas

Código de usuario: código de seis cifras que permite al usuario intervenir en el sistema y ejecutar mandos.

Memoria Eventos: lista de los eventos que se producen en el sistema; puede visualizarse en el teclado LCD o lo puede recibir el técnico mediante el software de confi guración.

Activación rápida: permite activar el sistema de manera rápida sin introducir el código de usuario.

No listo para la activación: hay situaciones en las que no es posible la activación sin forzados, como en caso de zonas abiertas o de presencia de anomalías/sabotajes.

91

ES

3° e

dici

ón 0

9/20

14 c

ód. 2

G40

0011

83

Manual de uso sistema VEDO -...

Documents

Transcript of Manual de uso sistema VEDO -...