Manual de uso original del compresor 61099049

Manual de uso original del compresor 61099049

Antes de la puesta en servicio es preciso leer detenidamente este manual de uso completo.

Consérvese este manual de uso para su consulta posterior.

Manual de uso del compresor 61099049

Página 2 de 19

Índice

1. SOBRE ESTE MANUAL DE USO Y LOS PICTOGRAMAS 3

2. NORMAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE ACCIDENTES 4

3. DESCRIPCIÓN DEL RENDIMIENTO 5

3.1. USO PREVISTO 5

3.2. DATOS TÉCNICOS 5

3.3. PRINCIPALES COMPONENTES 6

3.4. ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 6

3.5. NIVEL DE ACEITE 7

4. USO DEL COMPRESOR 8

4.1 PREPARACIÓN PARA EL USO 8

4.2 USO DEL COMPRESOR 9

4.3 USO DE UN RECIPIENTE DE PRESIÓN 10

4.4 USO CON TEMPERATURAS BAJAS 10

4.5 USO DE EQUIPOS 11

4.6 DESCONEXIÓN DEL COMPRESOR 11

5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 11

5.1 INDICACIONES GENERALES DE MANTENIMIENTO 12

5.2 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 12

5.3 LIMPIEZA 12

5.4 LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AIRE 13

5.5 VACIADO DE CONDENSADOS 13

5.6 CAMBIO DEL ACEITE 13

5.7 TENSIÓN DE LA CORREA

6. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 14

7. ELIMINACIÓN 14

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15

9. DIAGRAMA DE COMPONENTES CON POSICIÓN DE MONTAJE 16

10. LISTA DE PIEZAS Y REPUESTOS 17


Página 3 de 19

11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 18

12. GARANTÍA 19

13. DIRECCIONES 19

14. AVISO LEGAL 19

1. Sobre este manual de uso y los pictogramas

La información contenida en este manual de uso está identificada del siguiente modo:

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones o daños medioambientales. Un uso incorrecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

IMPORTANTE

Peligro de daños materiales. Un uso incorrecto o negligente puede

provocar lesiones, daños en el equipo o resultados de medición

erróneos.

NOTA Información adicional. Indicaciones y consejos de uso.

Los números de las figuras (1, 2, 3...) hacen referencia a los números correspondientes entre paréntesis [(1), (2), (3)...] del texto contiguo a los números de posición de las tablas.

Las indicaciones de manejo en las que debe respetarse el orden están numeradas (1., 2., 3...).

Las listas se identifican con puntos (●, ●...).

Pegatinas de pictogramas del equipo y su significado:

Durante el funcionamiento del equipo debe llevarse protección auditiva.

Marca de conformidad UE

Precaución: peligro por corriente eléctrica.

Advertencia de arranque automático.

Advertencia de superficies calientes.


Página 4 de 19

2. Normas de seguridad y prevención de accidentes

Este manual de uso ha sido elaborado de modo que pueda trabajar con su equipo de forma segura.

Las personas no familiarizadas con este manual no deben poner el equipo en marcha.

Lea este manual de uso completo antes de la puesta en marcha. Preste atención en particular a las indicaciones de seguridad.

Este manual de uso está dirigido a personas con conocimientos técnicos básicos que manejen equipos como el aquí descrito.

Si no tiene experiencia alguna con este tipo de equipo, solicite en primer lugar la asistencia de personas experimentadas.

Conserve todos los documentos suministrados junto con el equipo para poder consultarlos en caso necesario. Conserve el recibo de compra para eventuales reclamaciones de garantía.

En caso de préstamo o venta del equipo, entréguelo junto con todos los documentos incluidos.

Observe las indicaciones de uso y mantenimiento que constan en este manual.

Los trabajos de mantenimiento se llevarán a cabo en los intervalos y con el alcance prescritos.

Tras cualquier trabajo de mantenimiento deberán montarse de nuevo correctamente todas las protecciones. Las protecciones y su acción protectora serán comprobadas por un especialista antes de la puesta en marcha del equipo.

Los equipos defectuosos se repararán de inmediato a fin de reducir al mínimo los daños y no mermar la seguridad del equipo.

El compresor solo se deberá utilizar y manejar en las condiciones establecidas en el presente manual.

En principio, las reacondicionamientos, modificaciones o transformaciones de los equipos quedan prohibidos. En todo caso, deberá consultar al fabricante y solicitar su autorización escrita.

Si se observaran riesgos (residuales) en funcionamiento que no constan en este manual de uso, el usuario deberá notificar dichos riesgos al fabricante.

No modifique el ajuste de la válvula de seguridad. Antes de cada uso, compruebe la funcionalidad del equipo y la estanqueidad de las tuberías.

El aire liberado a alta presión puede causar lesiones graves o mortales. En caso de lesión, consulte con un médico inmediatamente.

Antes de cada uso, lleve a cabo una inspección visual y después una prueba funcional del equipo para detectar posibles daños y componentes desgastados y, en su caso, encargar su reparación a personal cualificado antes de la puesta en marcha.

Después de abrir el embalaje, compruebe que no falte ningún componente y que estos no presenten daños. Si faltaran componentes o algunos presentaran daños, póngase en contacto de inmediato con su distribuidor y no utilice el equipo hasta que el distribuidor apruebe dicho uso.

Advertencia: Los filtros de aceite obstruidos o el fallo de las válvulas dan como resultado una lubricación deficiente.

Asegúrese de mantener limpios los dispositivos de refrigeración por aceite y las protecciones operativas.

Advertencia: Todos los tubos y las válvulas de los compresores móviles para obras deben ser aptas para su uso con la presión máxima permitida.

Para presiones superiores a 7 bar, se recomienda equipar los tubos alimentadores con un cable de seguridad, como un cable de acero.

La máquina debe colocarse siempre sobre una superficie nivelada y horizontal y no inclinarse.


Página 5 de 19

3. Descripción del rendimiento

3.1. Uso previsto

El compresor es un compresor de aire lubricado en baño de aceite. El aire ambiente se aspira y limpia mediante el filtro de aspiración. A continuación, en el cilindro se comprime el aire aspirado. El aire comprimido circula hasta el recipiente de presión y permanece aquí disponible para suministrar aire comprimido a las herramientas conectadas. Este compresor está diseñado exclusivamente para comprimir aire.

Con este compresor NO deben aspirarse gases ni nieblas de pintura o polvos inflamables. No está permitido su uso en atmósferas explosivas, ya que puede provocar accidentes graves o mortales y elevados daños materiales.

Aspirar gases, etc. inflamables puede provocar deflagraciones y explosiones, que tienen como posibles consecuencias lesiones graves o mortales y elevados daños materiales.

El compresor dispone de una guarda que protege los dedos e impide la penetración de cuerpos extraños de tamaño medio (a partir de Ø 12,5 mm). No dispone de protección frente a la penetración de líquidos. Por lo tanto, el equipo no se debe utilizar en espacios húmedos o mojados ni en exteriores si está lloviendo. Busque siempre un lugar de almacenamiento y uso secos.

Los cuerpos extraños y líquidos que penetran en el equipo pueden dañarlo y reducir considerablemente el rendimiento y la vida útil del mismo.

Cualquier otro uso distinto o adicional se considerará no conforme con el uso previsto.

3.2. Datos técnicos

Datos

Modelo BM

Potencia 1 kW (1,4 pS) y 1,5 kW (2 pS) y 1,8 kW (2,4 pS)

Tensión (V) 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 220

Frecuencia (Hz) 60 50 60 60

Intensidad (A) 15 7,5 7,5 5,5

Polos 2 2 2 4

Velocidad máx./mín. (rpm) 3450 2850 2850 1750 Producción teórica (m3/min) 0,21

Presión de parada automática 115 pSi (0,8 Mpa)

Presión de reconexión 70 pSi (0,5 Mpa)

Capacidad del recipiente (l) 24 30 40 50

Dimensiones (cm) 60 x 29 x 64 69 x 32 x 64 69 x 30 x 71 77 x 33 x73

Conexión 1/4“

Peso (kg) 28 31 33 38

No está permitido el uso en atmósferas explosivas. El compresor solo debe utilizarse con temperaturas ambiente de entre 5 y 40 °C.


Página 6 de 19

3.4.

Aspirar gases, etc. inflamables puede provocar deflagraciones y explosiones, que tienen como posibles consecuencias lesiones graves o mortales y elevados daños materiales.

3.3. Principales componentes

1. Compresor principal

2. Mando de válvula de presión

3. Válvula de escape 1 12 2

4. Válvula de control

5. Manómetro 1

6. Válvula de una vía

7. Llave de escape 11 5 4

8. Rueda

9. Tubo de ventilación 9 3

10. Recipiente de aire comprimido

11. Válvula de retención 8 6

12. Cubierta del motor

7 10

Figura 1

El compresor se suministra con un control de válvula de presión preconfigurado. Los parámetros de ajuste permite regular la presión de servicio y de conexión.

Bajo ninguna circunstancia deberán superarse las presiones ni los caudales máximos permitidos.

Exceder las presiones de servicio y los caudales permitidos puede provocar graves accidentes y daños materiales.

3.5. Antes de la puesta en marcha

Para eliminar toda tensión del compresor, este se debe apagar con el interruptor (fig. 2) y desenchufando la clavija de la toma de corriente.

La primera puesta en marcha solo debe ser realizada por personas que dispongan de suficientes conocimientos técnicos. Los demás operarios deberán solicitar a un especialista que ponga en marcha el equipo.

Para la primera puesta en marcha, primero debe desmontarse la cubierta del motor (fig. 1, pos. 12) y conectar el tubo de escape (fig. 4, pos. 26) a la válvula de escape (fig. 4, pos. 4). Después se debe insertar el filtro de aire (fig. 4, pos. 47) en su alojamiento.

Nunca afloje piezas del compresor si todavía queda aire comprimido en el recipiente.

Las presiones liberadas súbitamente pueden provocar condiciones de funcionamiento difíciles de controlar y lesionar gravemente a las personas.


Página 7 de 19

Nunca trabaje en el circuito eléctrico del compresor sin haber desenchufado el conector. Utilice el compresor únicamente con la tensión de red prescrita. No utilice cables de más de 5 m de largo ni con una sección inferior a 4 mm². Nunca desenchufe el conector para apagar el compresor. En su lugar, pulse el interruptor de apagado (fig. 2). Si la longitud de la tubería de alimentación no fuera suficiente, se recomienda utilizar un tubo de presión más largo.

Tocar componentes bajo tensión puede causar descargas eléctricas y, por lo tanto, lesiones mortales.

Las desviaciones u oscilaciones de tensión pueden causar fallos en el funcionamiento y acortar la vida útil del equipo.

Si la válvula de escape respectiva (fig. 1, 1 o 2) no funcione después de apagar el motor, solucione este problema de inmediato. De lo contrario, el motor puede resultar dañado tan pronto se vuelva a encender el compresor. Tenga en cuenta las indicaciones de resolución de fallos del capítulo 8 de este manual.

No observar las indicaciones de seguridad puede provocar daños materiales y personales.

Antes de reiniciar el compresor pulsando el botón de reinicio es preciso aclarar primero por qué no arranca (la presión debe estar siempre por debajo de 0,8 MPa). Si detecta fallos, consulte el capítulo 8, «Resolución de problemas».

3.6. Nivel del aceite

El nivel de aceite del compresor deben mantenerse dentro de las marcas rojas de la mirilla (fig. 4, pos. 20). Aceite para compresores recomendado: SAE30 o L - DAB100 para temperaturas de > 10 °C SAE10 o L - DAB68 para temperaturas de < 10 °C

Un aceite o un nivel de llenado de aceite incorrectos pueden dañar el compresor y mermar el rendimiento del mismo.

Llenado y vaciado del aceite. Con un destornillador, quite la tapa del orificio de llenado de aceite situado en la parte superior del cárter. Si es necesario, rellene el depósito con aceite para compresores o aceite de la calidad indicada en este manual.

Para conseguir un nivel de aceite correcto, el compresor debe estar colocado sobre una superficie

lisa y estable con las ruedas y las patas de apoyo.


Página 8 de 19

Utilice siempre el mismo tipo de aceite. Nunca mezcle distintos tipos de aceite.

Fíjese en el nivel de aceite indicado en la mirilla en la parte delantera de la carcasa. El medio de la marca roja indica el nivel de llenado correcto. Antes de poner en marcha el compresor, vuelva a cerrar el orificio de llenado. Para vaciar el aceite, desenrosque el tapón de vaciado del aceite situado debajo de la mirilla.

Proteja el equipo frente al arranque accidental después de vaciar el aceite. El funcionamiento sin aceite puede inutilizar el compresor.

4. Uso del compresor

4.1 Preparación para el uso

Antes de usar el equipo, realice las siguientes comprobaciones:

Que todos los pernos y las tuercas están bien apretados. Si es necesario, apriete las tuercas.

Que el lugar de uso del compresor está limpio, seco y bien ventilado.

Que la tensión eléctrica es constante y no difiere de la tensión prescrita en más de un 4%.

Que el nivel de aceite se encuentra dentro de las marcas indicadoras rojas.

Aceite para compresores recomendado: SAE30 o L - DAB100 para temperaturas de > 10 °C SAE10 o L - DAB68 para temperaturas de < 10 °C

Antes de la primera puesta en marcha, abra la válvula de escape. Lleve el interruptor a la posición de encendido. Deje funcionar el compresor sin carga durante 10 minutos para asegurarse de que todas las piezas móviles están lubricadas.

Interruptor de encendido/apagado

Válvula reguladora de la presión

- +

Válvula de seguridad

Válvula de escape 1

Válvula de escape 2

Figura 2

El manómetro izquierdo permite leer la presión de servicio y el manómetro derecho muestra la

presión real del recipiente. Mediante la válvula de escape 1 con acoplamiento rápido se puede

extraer aire comprimido regulable. La válvula de escape 2 también dispone de un acoplamiento

rápido y suministra aire comprimido no reducido.


Página 9 de 19

4.2. Uso del compresor

Mientras está funcionando, el compresor es controlado por una válvula de presión. El motor se apaga automáticamente al alcanzarse la presión configurada o la presión máxima permitida. Una vez que se alcanza una presión menor previamente configurada, el motor vuelve a arrancar de forma automática.

Encienda el compresor tirando hacia arriba del interruptor de apagado/encendido (véase la fig. 2). Se recomienda dejar funcionar el equipo hasta que se alcance la presión de presurización máxima y este se apague automáticamente. Solo después se pueden conectar las herramientas de aire comprimido que se deseen utilizar. Tan pronto se apague el motor hay que vaciar el aire del tubo de ventilación a través de la válvula de escape. De este modo se previenen posibles daños durante la primera puesta en marcha del motor.

La presión configurada se puede ajustar mediante el tornillo de ajuste (fig. 3). No obstante, no hay que hacerlo sin motivo ni superar en ningún caso la presión de servicio permitida del compresor.

Exceder la presión de servicio permitida y manipular los interruptores y válvulas de seguridad puede dar lugar a condiciones de funcionamiento no controlables. Un fallo de los componentes puede provocar accidentes graves y grandes daños materiales.

La presión de salida se puede ajustar mediante la válvula de ajuste. Tire del botón hacia arriba y gírelo en sentido antihorario u horario para reducir o aumentar la presión (fig. 2). Para apagar el compresor, pulse el interruptor de la figura 2.

Tornillo de ajuste

- +

Figura 3

Los elementos de montaje, tales como herramientas y líneas de alimentación, deben mantenerse a la

presión de servicio máxima correspondiente y ser aptos para su uso con el compresor.


Página 10 de 19

Si las piezas de montaje y las tuberías no son lo suficientemente estables pueden fallar debido a

sobrecarga y provocar accidentes con daños personales.

Para evitar latigazos debidos al desprendimiento accidental de las líneas de alimentación, las

tuberías/mangueras deben asegurarse con una cuerda, por ejemplo.

Durante el funcionamiento del compresor, las superficies del mismo pueden calentarse bastante.

Absténgase de tocar los componentes del compresor. Para evitar quemaduras, estas superficies no se deben cubrir y deberá limpiarse de inmediato el polvo u otros depósitos de las mismas. Antes de realizar trabajos de mantenimiento en el compresor o de guardarlo, este debe enfriarse completamente.

Suelte con cuidado el acoplamiento de manguera. Al soltar el acoplamiento de manguera, sujete

firmemente la pieza de acoplamiento de la manguera con la mano para prevenir posibles lesiones

debidas a un efecto látigo de la manguera.

4.3. Uso de un recipiente de presión

Toda persona que maneje un recipiente de presión deberá mantenerlo en un estado adecuado, operarlo debidamente, supervisarlo, realizar en este los trabajos de mantenimiento y reparación necesarios de inmediato y adoptar medidas de seguridad acordes con las circunstancias.

En caso necesario, la autoridad reguladora competente podrá solicitar la adopción de medidas de control.

No se debe poner en funcionamiento un recipiente de presión si este presenta defectos que puedan poner en peligro a los operarios o a terceros.

Deberá inspeccionarse el recipiente de presión con regularidad en busca de daños tales como óxido. Si detecta daños, póngase en contacto de inmediato con su distribuidor.

4.4. Uso con temperaturas bajas

Con temperaturas bajas, el aceite del cárter se vuelve viscoso, lo que puede provocar dificultades iniciales.

En caso necesario, proceda como sigue al utilizar el compresor en las estaciones frías:

1 Deje que la presión del recipiente baje a cero. 2 Abra el tapón de vaciado de agua de la parte inferior del recipiente (fig. 2, pos. 7). 3 Encienda el compresor tirando hacia arriba del interruptor de apagado/encendido (fig. 2). 4 Deje funcionar el compresor 2-3 minutos con el tapón de vaciado de agua abierto. Esto calentará

el equipo. 5 Una vez transcurrido el tiempo de calentamiento, vuelva a colocar el tapón de vaciado. 6 Ya puede llenar el recipiente o presurizarlo.

Si, a pesar de ello, el compresor no funcionara, colóquelo en una estancia templada durante entre media hora y una hora para que se caliente.


Página 11 de 19

4.5. Uso de equipos

Introduzca la boquilla del tubo de aire comprimido en el acoplamiento rápido respectivo del compresor. Esta se bloqueará automáticamente. Para retirar el tubo de aire comprimido, mueva el anillo de acoplamiento exterior del acoplamiento rápido hacia el regulador de presión.

Al abrir el acoplamiento rápido, sujete firmemente el tubo de aire comprimido para impedir un efecto látigo incontrolado del mismo.

Este efecto látigo del tubo puede alcanzar a personas y provocarles lesiones.

El volumen de suministro efectivo de aire equivale 60-70% de la potencia de aspiración; a partir de esta premisa se define el rendimiento del compresor.

Al trabajar con herramientas de aire comprimido, tenga en cuenta las especificaciones del fabricante relativas a la presión de servicio y al consumo de aire. Para ajustar la presión de servicio, utilice el regulador de presión.

Una presión de servicio excesiva aumenta el desgaste del equipo sin incrementar el rendimiento.

Cómo aumentar la presión de servicio: Para aumentar la presión de servicio, gire el disco de ajuste del regulador de presión (véase la fig. 2) hacia el más (+).

Cómo reducir la presión de servicio: Para reducir la presión de servicio, gire el disco de ajuste del regulador de presión (véase la fig. 2) hacia el menos (+).

4.6. Desconexión del compresor

Para desconectar el compresor, pulse hacia abajo el el interruptor de encendido/apagado (véase la fig. 2). El equipo nunca se debe desconectar desenchufando la clavija.

Desenchufar la clavija antes de pulsar hacia abajo el interruptor de presión desactiva el alivio de presión. La presión de servicio residual provoca daños en el compresor mientras este no se utiliza.

Desenchufe la clavija de la toma de corriente si no va a seguir usando el equipo.

5. Cuidado y mantenimiento

Antes de realizar trabajos de mantenimiento o cuidado, el compresor debe desconectarse de la red y despresurizarse. Las tensiones y presiones residuales pueden dar lugar a condiciones de funcionamiento no controlables y a lesiones graves o mortales. Las cubiertas y rejillas protectoras deben montarse inmediatamente después de concluir los trabajos de mantenimiento.

Una cobertura insuficiente puede provocar accidentes y lesiones.


Página 12 de 19

5.1 Indicaciones generales de mantenimiento

Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben ser llevados a cabo por personal

cualificado.

Compruebe que las piezas de repuesto y de desgaste sean originales.

La realización de trabajos de mantenimiento, limpieza y resolución de fallos solo está

permitida con el gato bajado y sin carga.

En caso de mantenimiento de la pintura deberá comprobarse la integridad y legibilidad de todas las etiquetas de indicaciones y del producto o bien estas se sustituirán por etiquetas originales.

Se comprobará con regularidad el apriete de las piezas de unión y, en su caso, se apretarán. Nunca realice varios trabajos simultáneamente y con varias personas.

Ignorar las indicaciones de mantenimiento puede tener como consecuencia accidentes graves y

deficiencias funcionales.

No coloque ninguna parte del cuerpo entre los componentes móviles.

No realizar los trabajos de lubricación puede tener como consecuencia daños materiales y

deficiencias funcionales.

5.2. Programa de mantenimiento

Los trabajos de mantenimiento indicados a continuación son necesarios para mantener el máximo tiempo posible el rendimiento y la seguridad operativa del equipo.

Tras 10 horas de servicio hay que limpiar el cárter y cambiar el aceite. Se debe comprobar el nivel del aceite (fig. 4, pos. 20) cada 20 horas de servicio y añadir

aceite en caso necesario. La llave de escape (fig. 1, pos. 7) situada debajo del recipiente se debe abrir cada 60 horas de

servicio para eliminar el agua de condensación. Cada 3 meses hay que limpiar el cárter y el filtro de aire y cambiar el aceite. La válvula de seguridad y el manómetro deben ser revisados por un especialista cada 6

meses.

Compruebe que el recipiente no esté dañado ni oxidado.

El grosor de la pared del recipiente debe ser comprobada por un especialista con periodicidad anual. Dicho grosor no debe ser inferior a 2,1 mm.

5.3. Limpieza

El compresor debe cubrirse con una lámina de plástico después de cada uso para protegerlo de la suciedad.

Limpie el compresor solo en estado refrigerado. Limpie el compresor únicamente con un paño suave y seco o con aire comprimido. No utilice en ningún caso utensilios de limpieza afilados o abrasivos.


Página 13 de 19

5.4. Limpieza y sustitución del filtro de aire

El filtro de aire impide la aspiración de polvo y suciedad. Si este se obstruye, el rendimiento y la vida útil del compresor se reducen considerablemente. Por lo tanto, el filtro de aire se debe limpiar con regularidad y cambiar en caso necesario con independencia de su grado de suciedad.

Para ello, proceda como se indica a continuación:

1 Desmonte el filtro de aire desenroscándolo de la abertura de aspiración. 2 Abra la carcasa del filtro de aire y extraiga el filtro de espuma. 3 Limpie el filtro de espuma. No utilice ningún producto de limpieza. 4 Si ya no fuera posible limpiar el filtro de espuma, este deberá sustituirse por su repuesto original. 5 Inserte el filtro de espuma limpio o nuevo en la carcasa. 6 Enrosque el filtro de aire completo en la abertura de aspiración.

Nunca utilice el compresor sin el filtro de aire, ya que puede sufrir daños.

5.5. Vaciado de condensados

En el fondo del recipiente se acumula agua de condensación. Vacíe los condensados al menos una vez por semana. Para ello, abra el tapón de vaciado situado debajo del recipiente (fig. 1, pos. 7). Cuando salga aire, significa que el recipiente ya no contiene agua.

El agua de condensación solo se debe vaciar con el recipiente bajo presión.

Los condensados contienen restos de aceite que se deben absorber y desechar de conformidad con la normativa local.

5.6. Cambio del aceite

Revise con regularidad el nivel del aceite y añada aceite para compresores en caso necesario. El nivel de aceite óptimo está grabado en la mirilla (fig. 4, pos. 13). El nivel de llenado óptimo se indica con una marca de color rojo. Si se supera la marca roja, hay demasiado aceite en el depósito.

Un nivel de aceite muy alto o muy bajo puede provocar daños en diversos componentes del

compresor, además de contaminar el aire de purga.

El primer cambio del aceite debe hacerse tras las primeras 20 horas de servicio. Los siguientes cambios se harán cada 200 horas de servicio y, a más tardar, una vez al año.


Página 14 de 19

Cómo cambiar el aceite: 1 Deje que se caliente el compresor. 2 Apague el compresor pulsando hacia abajo el interruptor de presión (fig. 2). 3 Desconecte el compresor de la red eléctrica desenchufando la clavija de la toma de corriente. 4 Prepare un recipiente de recogida adecuado para el aceite usado. 5 Abra el tapón de vaciado del aceite situado debajo de la mirilla (fig. 4, pos. 13) con una llave de estrella o de tubo y deje salir todo el aceite usado.

El aceite usado se debe recoger y desechar de acuerdo con la normativa local vigente en materia de eliminación de residuos. Una eliminación incorrecta puede causar perjuicios considerables al medio ambiente.

6 Una vez drenado todo el aceite usado, vuelva a colocar el tapón de vaciado de aceite. 7 Añada aceite nuevo a través del orificio de llenado. Al hacerlo, tenga muy en cuenta las indicaciones sobre el nivel de llenado del capítulo 3.5. 8 Cierre el orificio de llenado con el tapón previsto al efecto.

Utilice siempre el mismo tipo de aceite.

Nunca mezcle distintos tipos de aceite.

Para un cambio de aceite se necesitan unos 0,25 litros de aceite para compresores.

Al llenar el depósito con el aceite nuevo, tenga el cuenta el nivel de llenado que se indica en la mirilla.

6. Almacenamiento y transporte

Utilice el estribo de transporte. Mueva el equipo únicamente con el estribo de transporte previsto al efecto. Almacene siempre el compresor en un lugar seco y protegido de las heladas. Si no va a utilizar el compresor durante mucho tiempo, guárdelo completamente libre de tensión y despresurizado.

Almacene siempre el compresor sobre una superficie horizontal. Compruebe siempre el estado del equipo antes de almacenarlo y realice el mantenimiento antes de la parada, de modo que el compresor vuelva a estar listo para funcionar en poco tiempo.

7. Eliminación

Una recogida selectiva y respetuosa con el medio ambiente de los materiales supone reciclar los

materiales reutilizables. Por lo tanto, una vez transcurrida la vida útil habitual del equipo, este y todos

sus componentes, como los lubricantes, el embalaje y las piezas de desgaste, deben llevarse a los

puntos de recogida de residuos reciclables.

El embalaje, el equipo y los accesorios contienen materiales reciclables y deberán desecharse como

tales.

Antes de desechar el aparato usado, asegúrese de que este quede inutilizable.

Si no dispusiera de los conocimientos necesarios para ello, encargue el desmontaje y la eliminación a un especialista. ¡PELIGRO DE LESIONES!

¡¡¡Observe la normativa local de eliminación de residuos!!!


Página 15 de 19

8. Resolución de problemas

Avería Posible causa Solución

El motor no arranca, va muy despacio o se recalienta

1. Tensión insuficiente o fallo en el circuito eléctrico 2. Cable de alimentación demasiado largo o delgado 3. Fallo de funcionamiento del interruptor de presión 4. Fallo del motor 5. El compresor principal se atasca

1. Revisar el circuito eléctrico 2. Cambiar el cable 3. Reparar o cambiar el interruptor 4. Reparar o cambiar 5. Revisar y cambiar

Compresor bloqueado

1. Sobrecalentamiento de las piezas móviles por lubricación deficiente

2. Daños o bloqueo en las piezas móviles por cuerpos extraños

1./2. Revisar el cárter, el cojinete, el vástago del pistón, el anillo del pistón y el pistón y cambiarlos si es necesario

El compresor vibra mucho o hace ruidos raros

1. La pieza de unión está suelta 2. Cuerpos extraños en el compresor 3. El pistón golpea contra el asiento de la válvula 4. Hay piezas móviles desgastadas

1. Revisar y volver a apretar

2. Revisar y retirar cuerpos extraños

Presurización deficiente o ventilación reducida

1. El motor marcha muy despacio 2. Filtro de aire obstruido 3. Fuga en la válvula de seguridad 4. Fuga en el tubo de ventilación 5. Junta dañada 6. Disco de válvula dañado o acumulación de hollín 7. Anillo del pistón y cilindro desgastados o dañados

1. Revisar y solucionar 2. Limpiar o cambiar el filtro 3. Revisar y cambiar la válvula 4. Revisar y cambiar 5. Revisar y cambiar 6. Cambiar y limpiar 7. Reparar o cambiar

Consumo de aceite excesivo

1. Nivel de llenado de aceite excesivo

2. Tubo de ventilación obstruido

3. Anillo del pistón y cilindro desgastados o

1./2./3. Mantener un nivel de llenado de

aceite adecuado

Revisar y limpiar

La búsqueda y resolución de fallos requiere conocimientos técnicos y el mantenimiento de las herramientas y los combustibles en perfecto estado. Si no dispone de todos estos recursos, encomiende siempre a un especialista la revisión del equipo y la subsanación de los fallos detectados.

Si se produce algún tipo de anomalía en el funcionamiento, lo primero que debe hacer es apagar el equipo y desenchufarlo.


Página 16 de 19

9. Diagrama de componentes con posición de montaje

Figura 4


Página 17 de 19

10. Lista de piezas y repuestos

N.º Descripción Cantidad N.º Descripción Cantidad

1 perno M6 x 55 4 33 cubierta del motor 1

2 culata del cilindro 1 34 perno M5 x 103 4

3 filtro de aire 1 35 ventilador 1

4 junta de culata 1 36 anillo retenedor 1

5 disco de válvula 2 37 pieza en ángulo, 90° 1

6 válvula (1 vía) 2 38 cubierta 1

7 junta de aluminio 1 39 tuerca M8 1

8 junta de tapa de válvula 1 40 arandela plana 1

9 cilindro 1 41 condensador 1

10 tornillo Allen M8 x 25 2 42 arandela plana (goma) 4

11 junta de cilindro 1 43 válvula (1 vía) 1

12 anillo del pistón 1 44 tubo de escape 1

13 pistón 1 45 perno M5 x 14 6

14 perno de pistón 1 46 tubo de ventilación 1

15 sujeción de pistón con perno 2 47 tuerca M10 2

16 perno M5 x 25 4 48 resorte 2

17 tapa del cárter 1 49 arandela plana 2

18 disco sellante 1 50 rueda 2

19 indicador del nivel de aceite 1 51 rueda 2

20 perno M6 x 10 1 52 perno M10 2

21 anillo retenedor 1 53 pata de apoyo 1

22 junta de goma 1 54 recipiente de aire 1

23 Biela 1 55 tapón 2

24 tornillo Allen M8 x 22 (LH) 1 56 tuerca 1

25 manivela 1 57 cable de alimentación 1

26 cárter 1 58 cable 1

27 anillo obturador 1 59 válvula de seguridad 1

28 cojinete 1 60 manómetro 2

29 estator 1 61 indicador del control de presión 2

30 anclaje 1 62 acoplamiento rápido 1

31 cojinete 1 63 válvula reguladora de presión 1

32 sellado del eje 1 64 interruptor de presión 1

6 Volumen de suministro

N.º Descripción Cantidad

1 Compresor 1

2 Filtro de aire 1

3 Tubo de aspiración de aire 1

4 Junta de goma 1

5 Manual de instrucciones 1


Página 18 de 19

11. Declaración de conformidad CE

Declaración de conformidad CE para máquinas (Directiva 2006/42/CE)

Por la presente, el importador,

Wilhelm Fricke SE Zum Kreuzkamp 7 D-27404 Hesslingen

declara que el compresor del tipo: ZB-0.1/8-50FL

Es conforme con todas las disposiciones aplicables de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE. Asimismo, la máquina cumple con las disposiciones de las Directivas 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética y 2014/35/UE relativa al material eléctrico (se han observado los objetivos de seguridad de acuerdo con el anexo 1, n.º 1.5.1 de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE). Por último, la máquina cumple también con las disposiciones de la Directiva 2014/29/UE sobre recipientes a presión simples.

Normas armonizadas aplicadas

EN 1012-1: 2010 Compresores y bombas de vacío - Requisitos de seguridad - Parte 1

EN 60204-1: 2006/A1:2009 Seguridad de las máquinas - Equipos eléctricos para máquinas - Parte 1

EN ISO 12100: 2010 Seguridad de las máquinas - Conceptos básicos

EN ISO 14121-1: 2007 Seguridad de las máquinas - Análisis de riesgos

Otras normas y especificaciones técnicas aplicadas

Conservación de la documentación técnica: Arndt Strate, Wilhelm Fricke SE

El número de serie y el año de fabricación constan en la placa de características del equipo.

Heeslingen, 26.06.2017

(Holger Wachholtz, presidente)


Página 19 de 19

12. Garantía

Se aplica la política de garantía de la empresa Wilhelm Fricke SE, que se puede consultar en los documentos de venta y en la versión vigente de las condiciones generales.

Dirija sus preguntas al servicio de atención al cliente de la empresa.

13. Direcciones

Ventas / Servicio de atención al cliente / Tel.: +49 (4281) 712 712 Venta de repuestos: Fax: +49 (4281) 712 700

Dirección postal y para envíos: Wilhelm Fricke SE

Zum Kreuzkamp 7 D-27404 Heeslingen

14. Aviso legal

Manual de uso original del compresor tipo 61099050

Fabricante: Wilhelm Fricke SE - D-27404 Heeslingen

1 edición, junio de 2017

©2017 Wilhelm Fricke SE

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de la empresa Wilhelm Fricke SE.

Todos los nombres de productos mencionados en este manual son marcas registradas de la empresa.

Impreso en papel de celulosa blanqueada sin cloro ni ácidos.

Manual de uso original del compresor 61099049

Documents

Transcript of Manual de uso original del compresor 61099049