Manual de Radioteatro

TALLER DE RADIOTEATRO

PROLOGO l presente texto es una aproximación básica a distintas cuestiones de la producción de

radio que son necesarias para comenzar. No aspira a ser un manual de uso, de esos que tienen pasos a seguir para lograr el éxito, sino todo lo contrario: aspira a ser un texto de guía basado en conocimientos obtenidos por la experiencia.

E

Y cada experiencia, al ser distinta, puede generar distintos conocimientos.Por eso, en este texto se encontrarán algunas claves, algunos consejos, y la mención de algunos puntos a tener en cuenta, como para saber de su existencia,poder adentrarse en ellos y, sobre todo,

animarse a investigar, intentar,

equivocarse y encontrar las formas y estilos propios para encarar una producción radiofónica.Nos manejaremos otorgando conceptos habituales, herramientas útiles, caminos posibles. Hablaremos tanto sobre generalidades de la radio, sus formatos, sus características y posibilidades, la importancia de la radio social, como así también sobre claves para la producción, el guión, la edición y la difusión de contenidos. La intención es brindar herramientas para la producción independiente.


ADULTOS MAYORES


Este manual está dividido en dos partes, una teórica donde se abordan las características

del lenguaje radiofónico como así también la historia del radioteatro. Y otra práctica que

contiene los elementos de guión y teatro.

De esta manera lo que se busca es que puedas apropiarte de las herramientas necesarias

para poder construir tu propio producto radiofónico.

INDICEImportancia social de la radioCaracterísticas del medio radiofónicoElementos constitutivos -La palabra-La música-Los efectos sonoros-El silencioRadioteatroGuion y Teatro

CONTENIDOS


LENGUAJE RADIOFONICO


LA RADIO COMO TRANSFORMADOR SOCIAL

En principio de su existencia la radio se convirtió en el medio que permitió a losoyentes informarse y entretenerse. Por otra parte quienes se ocuparon de construir eldiscurso radiofónico pensaron también en la función social de la misma, ya que eldispositivo tecnológico permitía a los oyentes escuchar aun cuando estaban trabajando.

Este medio permite que el desplazamiento de la persona, ya que no es necesarioestar sentado a su lado para poder escucharla. También fue un elemento homogeneizadorcreador un sentido de pertenecía nacional común. Es importante destacar que en épocasde catástrofes, antes de la aparición de la televisión masiva, por la radio se obtuvieron lamovilización de la sociedad civil. Por ella también se escuchaban los relatos deportivos, yasea los de futbol como los de boxeo.

El lenguaje radiofónico tomo del teatro la forma de interpretar los textos yasea con la actuación de los personajes, como la utilización de los sonidos como parte delrelato teatral, sumando a los guionistas como los adaptadores de las obras clásicas y luegocomo los creadores de los relatos. Desde este lugar se trabajaba la construcción y elreconocimiento de nuestra sociedad. Elemento que a pesar de la explosión de las nuevastecnologías no se ha perdido, solo se ha resignificado


CARACTERÍSTICAS DEL MEDIO RADIOFÓNICO

El medio radiofónico tiene características particulares, estas son:

Oralidad: al estar determinado por la voz humana, pone en práctica la cultura oral de una sociedad.

Cotidianidad: la radio refleja la rutina diaria, por medio de información, de historias. Nos acompaña diariamente.

Inmediatez: el medio nos sitúa en el lugar del hecho de manera inmediata

Credibilidad: se construye a partir de la verosimilitud de la palabra oral.

Participación: permite el dialogo con el oyente

Creatividad: mediante la escucha de la palabra, el oyente tiene la libertad de volar con su imaginación.

Fidelidad: existe un vínculo afectivo entre los programas y el público que crean tradiciones a la hora de escuchar la radio.

ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL LENGUAJE

LAPALABRA

Resulta indispensable si hablamos de lenguaje radiofónico. La creatividad expresiva en la radio no tiene por qué pasar necesariamente por las músicas o efectos sonoros: la palabra radiofónica no es solamente la palabra a través de la radio, ésta excluye la visualización deloyente. La palabra radiofónica es palabra imaginada, ayuda a crear, en la mente de quien escucha, imágenes o escenas relacionadas con el mensaje que se recibe.

Aunque en cualquier comunicación hablada lo importante es que las palabras se entiendan,en radio es mucho más importante, ya que la ausencia de interlocutora real impide preguntas o volver atrás en lo dicho. La fugacidad de la radio hace que muchas veces su lenguaje tenga reiteraciones para que el mensaje sea retenido por la audiencia.


Además, es importantísima la claridad y la sencillez ,la ausencia de lenguaje gestual obliga a locutores y locutoras a matizar constantemente sus palabras con intensidades, entonaciones, etc. para que a pesar de esta pérdida visual el lenguaje no carezca de ninguno de sus matices

LA MÚSICA

Con la música, la radio consigue el apoyo sonoro fundamental para la ambientación de los mensajes radiofónicos, es decir, gracias a la música podemos enriquecer el lenguaje radiofónico.

El lenguaje musical tiene un doble sentido:

• Decora el mensaje; fondos musicales para ambientar un relato o una sección, ráfagas musicales para recalcar un determinado momento de la emisión radiofónica como puede ser un mensaje publicitario o unos informativos, golpes musicales para llamar la atención o decorar unas palabras, o canciones para escuchar y descansar del mensaje radiofónico.

• Enriquece el significado del mensaje radiofónico. La combinación palabra-música es la esencia del mensaje radiofónico. Está claro que si leemos un relato en nuestro programay éste es por ejemplo, de misterio, hacer que quien lo escuche se sumerja en el relato será más sencillo con unos fondos musicales coherentes. De igual forma, si estamos emitiendo un reportaje de un grupo musical y nos acompañan sus temas musicales esto hará que el programa se enriquezca de contenidos.

Podemos deducir que tanto con la palabra como con la música, vamos a poder marcar el ritmo de nuestro programa. Construir una emisión viva, dinámica, divertida, o por el contrario mandar un mensaje radiofónico sugerente, misterioso, íntimo, etc

LOS EFECTOS SONOROS

La música y la palabra son sonidos. Y en consecuencia, efectos sonoros. Pero, por su importancia en el lenguaje radiofónico, merecen una atención especial. Sin embargo, podemos englobar el resto de efectos sonoros en un solo grupo llamado: efectos de sonidoo efectos especiales.


Este grupo es igual de importante que el resto de elementos que conforman el lenguaje radiofónico ya que gracias al resto de sonidos la radio crea una fiel imagen de la realidad. Podemos hablar de dos funciones de los efectos sonoros: una descriptiva, que acerca la realidad y otra expresiva, que ayuda a interpretar fielmente esa realidad, dejándole libertad para recrearla en la mente de quien los oye

La expresividad de los sonidos se concentra en los siguientes puntos:

Sirven para narrar el ambiente de una situación dramática o de un suceso.

Sirven como fondo de información o narración.

Sirven para sustituir a la palabra.

Remarcan palabras y silencios.

LOS SILENCIOS

El sonido y el silencio son dos elementos imprescindibles del lenguaje radiofónico. Hay quien opina que el silencio en radio no representa un momento de pausa sino de tensión llevado hasta el extremo. La prolongación del silencio provoca atención e incertidumbre en la audiencia. Pero el silencio, en determinadas ocasiones, también es informativo, ya que incita a la reflexión. Se tiene miedo a usar el silencio en radio ya que podría significar un fallo técnico y de hecho, en muchas ocasiones lo es, aunque no siempre. Existen silencios rápidos, de menos de dos segundos, que se relacionan con las pausas necesarias a la hora de leer un párrafo o un texto. Y existen otros silencios más lentos, que nos ayudan a asimilar el mensaje e incluso dan pie a la reflexión de éste

A tener en cuenta:

Sirven para narrar el ambiente en una situación dramática o de un suceso

Sirven como fondo de información o narración.

Ayudan a subrayar una acción.

Sirven para sustituir la palabra


ELEMENTOS DELRADIOTEATRO


¿QUE ES EL RADIOTEATRO?

El radioteatro o radio drama es un drama que se transmite en la radio que dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia. Tuvo un desarrollo inicial en 1920 y ganó mucha popularidad, en 1940 fue una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo XX decayó en gran medida, y actualmente tiene una pequeña presencia en el entretenimiento. De esta forma podemos concluir que era utilizado por la mayoría de las personas como medio de entretenimiento cultural.

La radionovela era un relato dramatizado difundido por capítulos a través de las ondas de radio. En nuestro país hubo algunas radionovelas que mantuvieron a las generaciones pasadas pegadas a la radio. Sus temáticas, motivos y personajes son herederos directos del folletín: la mujer engañada, la madre soltera, hijos perdidos que luego se reencuentran, la ceguera, la invalidez como desgracia, etcétera.

Algunas radionovelas americanas emblemáticas fueron después llevadas a otros soportes, como la televisión e incluso el cine, o el cómic.

En su época de auge, las compañías de radionovelas hacían giras por el país y presentabanuna versión teatral de la radionovela en ciudades y pueblos. El público de provincia llenaba las salas en que se presentaban, abanderizándose con los personajes. Pero también sufríandesilusiones, cuando el aspecto físico de los actores no se correspondía con las


expectativas generadas por sus voces bellas y aterciopeladas, o con el papel que encarnaban en las transmisiones.

EL RADIOTEATRO EN ARGENTINA

UN POCO DE HISTORIA…

Cuando a comienzos de 1929 una audición de música campera conducida por Roberto Torres y Francisco Mastandrea parecía agotarse, este último, inspirado en las novelas por entregas tan en boga en aquella época, crea "La caricia del lobo", "una novela radial, la primera obra radiofónica que no concluiría en un solo día o en el espacio de una audición"

Hasta ese momento se habían difundido programas unitarios de teatro radial y programas como el ya mencionado de Mastandrea, denominados en la época "revistas radioteatrales", en los que se combinaban números de música y canciones folklóricas con la representación de breves escenas o "sketchs" de ambiente campero.

En la programación radial de 1933 había cuatro compañías radioteatrales, dos años más tarde se produce una explosión del género que sólo se interrumpirá con el arribo de la televisión y que se manifiesta en la creación de nuevas compañías; en la diversificación temática del género, de acuerdo a exigencias de un público cada vez más amplio y heterogéneo, y en la incorporación de autores para cubrir la demande de adaptaciones y novelas originales.

En la búsqueda de temas y fórmulas de segura repercusión, la radio se nutre de la novela popular, fuente aprovechada ya por otros medios como el cine y la historieta. Con una variedad tal que mezcla novelas de capa y espada, de aventuras, policiales e históricas conla novela sentimental o "rosa" que terminara imponiéndose en la década siguiente. Pero el género se diversificó todavía más. Habrá un radioteatro infantil; un radioteatro familiar y costumbrista; un radioteatro dirigido a un público de clase media predominantemente femenino que gustaba de las historias de amor con final feliz y finalmente la línea gauchesca.


Qué son el radioteatro y la radionovela?

ELEMENTOS DEL RADIOTEATRO

El radio teatro tiene elementos muy característicos que es necesario que ustedes conozcan:

a) En una primera instancia se debe tener claro que hay un oyente que no verá lo que sucede es por ello que necesitaremos a alguien que nos vaya contando la historia y quevaya dando cuenta de los cambios de escenas y que nos vaya explicando los acontecimientos que ahí ocurran, para ello requerimos la ayuda del relator.

b) El segundo elemento es la música la cual nos permite introducirnos en diferentes estados de ánimo: climas de alegría, de dolor, de exaltación, etcétera. Esta música, quesuele servir de fondo a las escenas y se denomina "música incidental", además esta la llamada “cortina musical” la cual permite darnos cuenta cuando hay un cambio de escena.

c) El tercer elemento es el sonidista quien está encargado de todos aquellos sonidos ambientales o ruidos que nos permiten desarrollar la historia (pasos, lluvia, truenos, caídas, balazos, etc), además nos ayudarán a situarnos en el espacio físico que se supone que se desarrolla la obra.

d) También se debe tener una estructura que vaya armando lo que se desea narrar, por ejemplo: Escena 1: en un bar dos niños conversan…

e) Los actores son aquellos que a través de su voz irán realizando las acciones de la historia.

f) Finalmente, está la duración la cual debe ajustarse una vez listo el guión y realizando todas las pausas y sonidos que van a quedar en el trabajo final


Tanto el radioteatro como la radio novela son obras dramáticas (como las obras de teatro, las películas o las teleseries) que se transmiten por radio. Este hecho implica un gran desafío puesto que el receptor no puede ver la historia que le estamos presentando. Este hecho hace que la posibilidad de que el auditor entienda y se interese por la trama dependa exclusivamente de tres elementos que le permitirán imaginar lo que no puede ver:las voces, la música y los efectos de sonido. En síntesis, el auditor “ve” sólo lo que escuchaa través de lo que dicen el narrador o los personajes, lo que sugiere la música y lo que representan los sonidos.

La diferencia entre ambas modalidades consiste en que en el radioteatro, cada emisión presenta una obra completa, es decir, se trata de una obra de un sólo capítulo. Por el contrario, la radionovela se desarrolla en varios capítulos, de manera que cada emisión es un capítulo de la historia que se cuenta. El radioteatro se parece a los cuentos sonorizados,aquellos que escuchamos en la infancia. La diferencia entre ellos es que en el cuento sonorizado se utilizan elementos comunes al radioteatro como un narrador, música y efectos de sonido, pero no se presentan los diálogos de los personajes que son lo más importante en el radioteatro.

¿QUÉ DEBEMOS DEFINIR ANTES DE COMENZAR A CREAR UN RADIOTEATRO?

Una idea ingeniosa: lo más importante para que un radioteatro resulte interesante para el público es que el mensaje se entregue a través de una idea atractiva y novedosa en la que pueden estar presentes el suspenso, el humor o la sorpresa. Un mensaje importante se arruina si no lo planteamos por medio de una idea original.

El público: para que los auditores se “enganchen” con la obra es importante que la sientancercana a su realidad. Por esa razón debemos tomar en cuenta aspectos como su edad, sector social, cultura, lenguaje, forma de ser, contexto en que viven, etc.

Nuestro objetivo: debemos tener claro si nuestra finalidad será recreativa (simplemente entretener), educativa (hacer reflexionar sobre algún tema) o informativa (mostrar datos, instrucciones, procedimientos). También puede suceder que se combinen entre ellas.

¿Cuáles son los elementos que debemos definir para crear el argumento?


El dónde y el cuándo de la acción: el lugar y la época en que sucederá la historia determinarán las características del tipo de diálogos que incluirá así como la música y los efectos de sonido (urbanos, rurales, actuales, antiguos, etc.)

Los personajes: debe existir un protagonista que requiere cumplir con cierto objetivo y un antagonista que intente impedírselo; frecuentemente se requiere de personajes secundarios que son necesarios para el desarrollo de la acción.

El subgénero: es necesario definir si nuestra obra será cómica, trágica, de aventuras, romántica, de suspenso, etc.

La estructura dramática: es importante definir el momento en que se plantearán los antecedentes del conflicto, cuánto durará su desarrollo hasta llegar al climax (momento de máxima tensión) y cómo será el desenlace. Todo esto debe ocurrir rápidamente en un radioteatro debido a su brevedad

Construcción del personaje

Su perfil psicológico: es imprescindible definir su temperamento, su carácter, el tipo de

reacciones que suele tener, sus miedos, sus deseos; es útil plantearse la pregunta de

cuál es el adjetivo más preciso para definir su personalidad.

Su perfil físico: del mismo modo, es necesario determinar la edad, raza, apariencia,

modales, manera de hablar, tics o muletillas.

Su perfil social: finalmente, es importante definir su trabajo, clase social, cultura, religión,

región en la que habita, etc.

Estos tres elementos serán imprescindibles al momento en que el actor tenga que determinar cómo será el habla de su personaje, sus modismos, el tono de su voz, la entonación, la intencionalidad, etc


Diferentes esquemas argumentales

1. Hay una culpa y varios sospechosos (policial)

2. Hay una persona amada y varios aspirantes o alguien que se opone (romántico)

3. Hay un peligro y pocas escapatorias (aventuras)

4. Hay un misterio y ninguna clave evidente (suspenso o terror)

¿Cómo deben ser los personajes?

La primera condición que deben cumplir los personajes de una obra de este tipo es que sean verosímiles, cercanos a la realidad de los auditores, de carne y hueso. Al igual que la mayoría de las personas, deben tener matices: no ser perfectos ni demoníacos.

Por lo general, los personajes positivos, especialmente el protagonista, deben tender a despertar la simpatía de los auditores. Para que esto ocurra, es conveniente que aparezcan con algunas características como fragilidad, inocencia, nobleza, con debilidadeshumanas, en situaciones de peligro, etc.

Por lo contrario, los personajes antagonistas deben tender a despertar la antipatía del público para lo cual deben mostrar actitudes como la prepotencia, crueldad, falta de escrúpulos, egoísmo, soberbia, etc.

¿Cuáles son las funciones del narrador?

Las principales funciones del narrador son: enmarcar la historia, generalmente iniciándola ycerrándola; describir el ambiente y la exterioridad de los personajes; señalar los cambios de tiempo o lugar y levantar poéticamente el relato, en el sentido de utilizar un lenguaje más sugerente o elevado que el de los personajes, que debe ser generalmente coloquial.

.- ¿cómo pasar de una escena a otra?

En el radioteatro, la escena cambia cada vez que la acción cambia de tiempo o de lugar, por ejemplo, se traslada al día siguiente o bien ocurre en otro lugar. Como el auditor no puede ver el cambio, hay que señalarlo a través de un elemento auditivo. Éste puede ser una mención del narrador como por ejemplo “al día siguiente…” o “mientras tanto, en la casa de Alicia…”. También, se puede señalar a través de una cortina musical (breve, unos cuantos acordes bastan) o de algunos efectos de sonido (el canto de un gallo puede indicarque ha amanecido).


TEATRO Y GUION

Anteriormente ya planteamos algunas ideas sobre qué hay que tener en cuenta para armarun radioteatro. Ahora llegó el momento de la acción. Empecemos, entonces, a construirloentre todos.

Elementos esenciales. Para empezar a armar un radioteatro debemos definir:

Una idea ¿Cuál será la finalidad del radioteatro que armemos? Puede ser recreativa y/o educativa………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

El lugar y el tiempo ¿Dónde y cuándo transcurre la

acción?.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

El subgénero (nuestra obra será ¿cómica? ¿trágica? ¿de aventuras?

¿romántica?...). Para desarrollar este punto les presentamos el siguiente cuadroa modo de “menú de opciones”:

Género Variantes

Aventura Acción

Misterio

Musical

Comedia Romántica

Musical

Juvenil

Humorística

Policial


Policial Psicológico

Acción

Social

Romántico

Melodrama Acción

Juvenil

Misterio

Asesinatos

Social

Romántica

Guerra

Musical

Psicológico

Drama Romántico

Biográfico

Social

Musical

Acción

Religiosos

Psicológico

Histórico

Otros Ficción

Farsa

Terror

Documental


Series

Educativo

Parodia

La estructura dramática. Aquí se debe plantear cómo será la introducción o

presentación, el nudo y el desenlace, y también cómo serán los tiempos de cadauno de esos momentos.

Los personajes: principales y secundarios. Como ya vimos, en cuanto a los

personajes debemos establecer sus perfiles psicológicos, físicos y sociales).

Una buena historia puede morir por una mala construcción de los personajes, mientras queuna historia floja pero con buenos personajes, puede sobrevivir. De ahí la importancia deeste punto.

¿De dónde sale un personaje? De todas partes. El proceso de creación de un personaje esuna mezcla de rasgos de personas conocidas cercanas que alguna vez se cruzaron ennuestras vidas, familiares, uno mismo, estereotipos culturales, otros personajes.

Sólo se trata de ser observador en nuestro cotidiano y allí lograremos una gran fuente deinspiración.

Para ayudarnos a pensar en sus características, aquí van algunos puntos a tener en cuenta:

Fuentes:

Familiares

Amigos

Una maestra

Un empleado de un comercio

Personajes de historietas

Vecinos

Personajes públicos

Personajes históricos


Género: Debemos definir si el protagonista y los demás personajes serán mujeres uhombres. Esto no es un dato menor, ya que si quiero hacer una historia de contenido socialy la protagoniza una mujer, estoy dando una mirada sobre la condición de la mujer.

Origen poblacional: Etnia:

Pueblo originario

Es de China

Oriental

Africano

País: no es lo mismo si mi personaje es alemán, mexicano o argentino, o si es de unaciudad grande o de un pueblo.

Sector social: Aristócrata

Pobre

Terrateniente

Vive en la calle

Origen familiar: Huérfano

Adoptado

Familia conservadora

Familia liberal

No conoce su origen

Educación y ocupación: Nivel de escolaridad

Trabajo que desarrolla

Tiene pasatiempos fuera del trabajo

Es estudiante

Otros aspectos: Edad

Nombre

Apariencia física

Creencias


Carácter

Visión de la vida

Narrador: Debe determinarse dónde intervendrá el narrador y cuál será su

función.

1. Música y/o efectos: Una vez que se defina lo anteriormente planteado, se elegirá lamúsica y/o efecto que se utilizará (como fondo o para pasar de una escena a otra).Esto se irá construyendo a la vez que se precise cuál será el guión.

2. Guión: es la guía para organizar todo el radioteatro. Lleva una serie derecomendaciones y acotaciones tanto para el operador como para los actores.

En los primeros años de la radio también participaban los encargados de los efectosespeciales, que se hacían en vivo con distintos recursos. En la actualidad se tendió areemplazarlos por los “efectos sonoros” previamente grabados. Si bien es una ventaja, hay quienes recuerdan lo artesanal de los efectos como algo arescatar. Por ejemplo, para el efecto fuego se arrugaba papel celofán, y así una serie devariantes que se hacían en el estudio. Entonces, el guión no se puede modificar, ya que si yo hago una modificación en mi texto,por ejemplo, confundo a los otros actores o al operador.

Para ser más claros, veamos un ejemplo de guión:

Operador CD Nº1 Tema 3 CD de efectos. Corte 2.

Puerta que se abre chirriando.

Música de suspenso.

Helena ¿Quién es…? Con tono de temor.


Operador Silencio de 3”

Vuelve la música de suspenso

Helena ¿Quién anda ahí? Con voz de desesperación ycasi gritando.

Operador CD efectos Corte 5 Pasos lentos

Fantasma …Heleeeena Tono de voz fantasmagóricay distorsionada.

Helena Grito Entre asustada y desesperada

3. EL ENSAYO. Como se habrá experimentado, en un radioteatro intervienen muchísimoselementos que debemos coordinar y las personas que lo componen deben funcionarcomo un equipo. Lograr esto es muy complejo y requiere practicar para ajustar, redefiniry consensuar. En este momento seguramente se volverán a repensar y ajustar variascuestiones (música, actores, efectos, etc., etc.) para que todo funcione como unmecanismo de relojería.

4. ESTAMOS EN EL AIRE. Ahora sí, llegó el momento de la acción y de hacer lucir eltrabajo en equipo ¡A disfrutar ese momento!

Manual de Radioteatro

Education

Transcript of Manual de Radioteatro