Manual de Partition Magic 7 [176 paginas - en español]

PartitionMagic 7.0 Gua del usuarioEdicin 1 de la guaAgosto de 2001 19972001 PowerQuest Corporation Todos los derechos reservados. Este producto y su utilizacin estn contenidos en una o ms de las siguientes patentes: 5.675.769, 5.706.472, 5.930.831, 6.088.778, 6.108.759, 6.173.291, 6.185.666, 6.178.487, 6.178.503. Pueden existir otras patentes pendientes. Consulte www.powerquest.com/legal_notices para obtener informacin adicional sobre las patentes de PowerQuest.

El riesgo total emergente del uso o el resultado del uso de este software y esta documentacin corresponde al usuario. Ninguna parte de esta documentacin puede reproducirse por ningn medio, electrnico o mecnico, para ningn fin, salvo segn lo expresado en el Acuerdo de Licencia de Software. Este software y su documentacin se encuentran protegidos por las leyes de derechos de autor (copyright). Todos los dems derechos, incluyendo la propiedad de este software, se encuentran reservados para PowerQuest Corporation. PowerQuest, PartitionMagic, BootMagic y SmartSector son marcas comerciales registradas de PowerQuest Corporation en los EE.UU. y en otros pases. DOS, Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Norton Utilities y AntiVirus son marcas comerciales de Symantec Corporation. Todas las dems marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

PowerQuest Corporation P.O. Box 1911 Orem, Utah 84059-1911 EE.UU.

Acuerdo de licencia del usuario final de PowerQuest IMPORTANTE: Lea lo siguiente antes de utilizar la copia del software de PowerQuest. Este documento constituye un acuerdo legal entre usted (un individuo o una empresa) y PowerQuest Corporation (PowerQuest). El uso del software indica la aceptacin de estas condiciones. El trmino Software utilizado en esta Licencia se refiere al software incluido en el CD u otro tipo de disco suministrado junto con este Acuerdo de Licencia. El trmino Software no incluye ningn software cubierto por una licencia aparte ofrecida u otorgada por un tercero que no sea PowerQuest. SI USTED NO ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBER DESTRUIR O DEVOLVER EL PAQUETE DE SOFTWARE INTACTO, JUNTO CON LOS CD U OTROS TIPOS DE DISCO Y TODOS LOS DEMS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO HA ADQUIRIDO PARA QUE SE LE REINTEGRE EL PRECIO DE COMPRA.1. DERECHOS DE PROPIEDAD. El Software y la documentacin adjunta son productos patentados de PowerQuest o sus licenciantes y estn protegidos por las leyes nacionales de los EE.UU. y las disposiciones de los tratados internacionales. El Software y todas las copias, modificaciones, traducciones y partes agregadas sern de propiedad exclusiva de PowerQues t o desus licenciantes. 2. CONCESIN DE LA LICENCIA. La licencia para utilizar el Software y la documentacin adjunta se le otorga a usted, por lo que slo tiene derecho a usar el Software de acuerdo con las disposiciones del presente Acuerdo de Licencia. Se considera que el Software est siendo utilizado en un PC cuando est cargado en la memoria temporal o instalado en la memoria permanente. Esta Licencia no puede ser cedida ni transferida en modo alguno sin el consentimiento previo por escrito de PowerQuest. Cualquier transferencia no autorizada ser nula.

Usted tendr autorizacin para usar NICAMENTE una copia del Software en el nmero de equipos para los cuales haya adquirido una licencia, tal como se indica en el certificado de licencia adjunto. Cada copia autorizada del Software puede ser usada solamente en combinacin con un solo equipo que sea de su propiedad o alquilado por usted. Si el Software se instala en una red a la que se pueda acceder desde varios PCs, slo UNO de ellos estar autorizado a utilizarlo. Una vez que un NICO PC especfico haya accedido al Software, ste no podr ser utilizado en ningn otro PC sin antes adquirir las debidas licencias adicionales. Todas las copias del Software deben incluir avisos de copyright, marcas comerciales y patentes. La presente licencia le otorga un derecho estrictamente personal. Usted no puede subotorgar licencias, alquilar, vender ni transferir de ninguna otra manera el Software ni ninguna documentacin adjunta a ningn tercero. En el caso de una persona fsica, usted puede utilizar el Software slo para uso personal; si el licenciatario es una empresa, puede utilizarlo exclusivamente para sus fines internos. Si usted es una oficina de servicios, un integrador, un revendedor u otro tipo de proveedor de servicios y desea usar este software en los PC de sus clientes, debe adquirir una Licencia para Configuracin. COPIA DE SEGURIDAD. Adems de las copias autorizadas conforme a este Acuerdo de Licencia, usted puede hacer una sola copia del Software exclusivamente con fines de copia de seguridad. ACTUALIZACIONES Y ASISTENCIA TCNICA. Tiene derecho a recibir asistencia tcnica gratuita de acuerdo con lo que se describe en la documentacin del software. Tiene derecho a recibir actualizaciones del Software (las actualizaciones deben incluir todos los parches y correcciones de fallos que PowerQuest facilita en la direccin www.powerquest.com), de acuerdo con las polticas de PowerQuest, segn se divulguen peridicamente, en condiciones comparables a las ofrecidas a otros usuarios del Software bajo las licencias anuales para tcnicos PLAZO DE VIGENCIA. El plazo de vigencia de la presente licencia comenzar a partir de la fecha de adquisicin del Software y se mantendr hasta el momento de la rescisin. Tendr la opcin de rescindir el presente Acuerdo de Licencia mediante la destruccin del Software y la documentacin adjunta, incluidas todas las copias de cualquier tipo.3. USOS NO AUTORIZADOS. Sin contar con la previa autorizacin expresa y por escrito de PowerQuest, usted no podr (a) usar, copiar, modificar, alterar ni transferir, electrnicamente ni por cualquier otro mtodo, el Software o la documentacin salvo en los trminos expresamente autorizados en el presente Acuerdo de Licencia, ni (b) traducir, programar en reverso, desensamblar, descompilar ni aplicar ningn otro tipo de ingeniera inversa al Software. 4. CONTROLES DE EXPORTACIN. Determinados usos del Software por parte del usuario pueden estar sujetos a restricciones segn las reglamentaciones de los EE.UU. sobre exportacin y uso final de software para PC. Usted acepta cumplir plenamente todas las leyes y reglamentaciones aplicables de los EE.UU., incluyendo las estipulaciones de la Ley de Administracin de Exportaciones (Export Administration Act) de 1979 y sus enmiendas peridicas, as como cualquier otra reglamentacin promulgada en virtud de la misma.

iii

5. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Si adquiere el Software en nombre de cualquier organismo o entidad del Gobierno de los Estados Unidos, ser aplicable la siguiente disposicin: Declaramos que el desarrollo del Software y de la documentacin ha sido financiado de forma privada, que ninguna parte del mismo es de dominio pblico (public domain, y que el Software y la documentacin se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. Su uso, copia o distribucin por parte del Gobierno se encuentran sujetos a las restricciones que se establecen en el apartado (c)(1)(ii) de la clusula Derechos sobre Datos Tcnicos y Software (Rights in Technical Data and Computer Software) en DFARS 252.227-7013 o los apartados (c)(1) y (2) de los Derechos Restringidos sobre Software Comercial (Commercial Computer Software-Restricted Rights) en 48CFR 52.227-19, segn sea aplicable. El Contratista/Fabricante es PowerQuest Corporation/P.O. Box 1911/Orem, UT 84059-1911/EE.UU. 6. GARANTA LIMITADA. (a) PowerQuest le garantiza a usted, el primer Usuario Final, (i) que el Software funcionar bsicamente de acuerdo con lo descrito en la documentacin adjunta (no aplicable al software de otros fabricantes) y (ii) que el Software est grabado en los discos correctamente. La vigencia de esta Garanta Limitada es de noventa (90) das contados a partir de la fecha de compra. PowerQuest no garantiza ningn software de otro fabricante suministrado junto con el Software, pero acepta repercutirle a usted cualquier garanta otorgada por el propietario o licenciante, dentro de lo permitido por el propietario o licenciante de dicho software. (b) La presente Garanta Limitada no cubrir ningn Software que haya sido alterado, daado, utilizado o aplicado incorrectamente, o usado de otra manera que no sea la indicada en la presente Licencia o en las instrucciones incluidas con el Software y la documentacin adjunta. (c) La responsabilidad exclusiva de PowerQuest segn esta Garanta Limitada, y el nico recurso del que usted dispone en virtud de la misma, ser la reparacin o sustitucin de cualquier Software que no cumpla con lo establecido en esta Garanta Limitada o, segn el criterio de PowerQuest, el reembolso de la cantidad pagada por el Software. PowerQuest no tendr responsabilidad alguna en virtud de la presente Garanta Limitada a menos que el Software sea devuelto a PowerQuest o a su representante autorizado, junto con una copia de su recibo, dentro del plazo de vigencia de la garanta. Cualquier Software sustitutorio se garantizar por el resto del plazo de la garanta original o por 30 das, aplicndose siempre el plazo ms largo. (d) ESTA GARANTA EXCLUYE Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTA QUE NO HAYA SIDO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE POR LA PRESENTE, YA SEA EXPLICTA O IMPLICTA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN, DE ADECUACIN PARA UN FIN EN PARTICULAR, LA NO VIOLACIN O LAS GARANTIAS EMERGENTES DEL USO O LA OPERACIN COMERCIAL (e )ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS; USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS DEPENDIENDO DEL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRE. (f) Si no devuelve la tarjeta de registro adjunta o no cumplimenta el registro electrnico que se incluye con el Software, PowerQuest no podr suministrarle las actualizaciones correspondientes, en cuyo caso usted asumir la plena responsabilidad de las posibles consecuencias para el rendimiento y los resultados proporcionados por el Software. 7. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE POWERQUEST RELACIONADA CON EL SOFTWARE SUPERAR LA CANTIDAD DE LAS TARIFAS DE LICENCIA QUE USTED PAG POR EL MISMO. CON LA EXCEPCIN DEL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA EN LOS CASOS PREVISTOS EN LA GARANTA LIMITADA, NI POWERQUEST NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE DAO ALGUNO RESULTANTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA INCAPACIDAD DE USARLO, INCLUYENDO LOS DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES, DAOS POR PRDIDA EN LAS GANANCIAS, INTERRUPCIN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL UOTRA PRDIDA PECUNIARIA, PERO SIN LIMITARSE A LOS MISMOS, INCLUSO SI POWERQUEST HUBIESE SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAOS PODRAN PRODUCIRSE, TANTO SI DICHA RESPONSABILIDAD SE DERIVA DE UN CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DEL MISMO, GARANTA O COMO DE CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO BASADO EN LEY O EQUITY. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES POR DAOS CONSECUENTES O FORTUITOS, E SPOSIBLE QUE LA LIMITACIN A LA QUE SE HACE REFERENCIA ANTERIORMENTE NO SEA APLICABLE EN S UCASO. 8. SIN CLUSULA DE RENUNCIA. Ningn incumplimiento por cualquiera de las partes de este Acuerdo de una porcin especfica del acuerdo en una situacin especfica constituye una renuncia a los derechos contemplados en el Acuerdo de Licencia. Dicha parte puede seguir exigiendo el cumplimiento del resto del Acuerdo en esa situacin y de la totalidad o parte del Acuerdo de Licencia en otras situaciones. 9. El presente Acuerdo de Licencia constituye la totalidad del acuerdo entre usted y PowerQuest con respecto al objeto del presente Acuerdo. El presente Acuerdo de Licencia se rige por las leyes del estado de Utah, EE.UU. Cualquier accin legal resultante de la aplicacin de los trminos de esta Licencia se ejecutar exclusivamente en los tribunales estatales o federales del estado de Ut ah, EE.UU. An cuando parte del Acuerdo de Licencia se considere nulo, el resto del acuerdo seguir siendo vlido, vinculante y obligatorio.

En caso de que tenga alguna pregunta con respecto al presente Acuerdo, o si desea ponerse en contacto con PowerQuest Corporation por algn otro motivo, escriba a: PowerQuest Corporation/P.O. Box 1911/Orem, UT 84059-1911/EE.UU. 1994-2001 PowerQuest Corporation. Todos los derechos reservados. El Software puede estar protegido por patentes de EE.UU., con otras patentes pendientes en los EE.UU. y otros pases. PowerQuest es una marca comercial registrada de PowerQuest Corporation.

iv

ContenidoIntroduccin Qu es PartitionMagic? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gua del usuario en formato electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Captulo 1: Primeros pasos Requisitos de sistema para PartitionMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalacin de PartitionMagic bajo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Creacin de disquetes de rescate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Antes de ejecutar PartitionMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ejecucin de PartitionMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Establecimiento de una contrasea para PartitionMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funciones incluidas en PartitionMagic Pro exclusivamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Desinstalacin de PartitionMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Captulo 2: Operaciones bsicas de PartitionMagic Ventana principal de PartitionMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ventana principal de PartitionMagic desde el disquete de rescate . . . . . . . . . . . . . . 16 Descripcin general de los pasos de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seleccin de un disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Seleccin de una particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Seleccin de una operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Anulacin de una operacin realizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Visualizacin de operaciones pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aplicacin de los cambios en su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sistemas de archivos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cambio de las Preferencias de PartitionMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilizacin de teclados internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Desfragmentacin de un disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Obtencin de Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Captulo 3: Administracin de particiones Verificaciones de la integridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Redimensionamiento y desplazamiento de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PowerQuest PartitionMagic

v

Creacin de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Eliminacin de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Recuperacin de particiones eliminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambio de etiquetas de las particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Formateo de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Copia de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bsqueda de errores en las particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fusin de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Divisin de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Obtencin de informacin sobre las particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Bsqueda de errores en un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Captulo 4: Realizacin de operaciones avanzadas en el disco duro Cambio de una letra de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Nueva verificacin de sectores defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ocultamiento y visualizacin de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Redimensionamiento del directorio raz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fijacin de una particin como activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Redimensionamiento de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Captulo 5: Conversin de particiones Procedimiento para convertir particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Conversin de particiones FAT a FAT32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Conversin de particiones FAT a NTFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Conversin de particiones FAT32 a FAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Conversin de particiones FAT32 a NTFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Conversin de particiones FAT/FAT32 a alineados e n4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Conversin de particiones NTFS a FAT o FAT32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Conversin de particiones a primarias o lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Captulo 6: Utilizacin de asistentes Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Ejecucin de asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Asistente Crear nueva particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Asistente Redimensionar particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Asistente Redistribuir espacio disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

vi

Contenido

Asistente Fusionar particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Asistente Copiar particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Captulo 7: Funciones de PartitionMagic Pro Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Creacin de guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Modificadores de la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Captulo 8: Uso de las utilidades de PartitionMagic Cambio de las referencias a letras de unidad con DriveMapper . . . . . . . . . . . . . . . 101 Cambio de particiones arrancables con PQBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Captulo 9: Utilizacin de BootMagic Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configuracin de BootMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Establecimiento de contraseas de BootMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Adicin de un sistema operativo al men de BootMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Eliminacin de un elemento del men de BootMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Modificacin de las propiedades de un elemento del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Especificacin de un sistema operativo predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Arranque desde el segundo disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Especificacin de la demora de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Desactivacin de BootMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Utilizacin del men de BootMagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Utilizacin de BootMagic para instalar sistemas operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Apndice A: Utilizacin de PartitionMagic con otros programas Norton Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Herramientas de compresin de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Utilidades de arranque del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Programas antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Programas de superposicin de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 SoundBlaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 GoBack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PowerQuest PartitionMagic

vii

Apndice B: Solucin de problemas Solucin de problemas bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Generacin de informes de diagnstico con PartitionInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Mensajes de error y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Apndice C: Asistencia tcnica de PowerQuest Antes de ponerse en contacto con el Departamento de asistencia tcnica . . . . . . . . 157 Condiciones de la prestacin de asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Informacin de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 ndice

viii

Contenido

IntroduccinQu es PartitionMagic?PartitionMagic permite crear particiones en los discos duros de un modo rpido y sencillo para almacenar informacin valiosa, como archivos de datos, aplicaciones y sistemas operativos. Al almacenar la informacin en particiones independientes es ms fcil organizar y proteger los datos y recuperar espacio de disco desperdiciado. PartitionMagic permite proteger los datos separndolos fsicamente de otros archivos. Las particiones independientes tambin facilitan la creacin de copias de seguridad. PartitionMagic ayuda a ejecutar de forma segura varios sistemas operativos en un mismo PC. PartitionMagic tambin incluye BootMagic, un potente gestor de arranque que facilita la instalacin de nuevos sistemas operativos de una forma segura y que permite elegir el sistema operativo que desea utilizar cuando inicie su PC. Debido a las limitaciones del sistema de archivos FAT, es posible que se desperdicie hasta un 40 por ciento del espacio del disco duro. PartitionMagic recupera de una forma rpida y segura el espacio desperdiciado utilizando tamaos de particin ms eficientes. Tambin puede convertir particiones FAT en FAT32 y viceversa. Aparte de las poderosas herramientas de particin, PartitionMagic ofrece una gran variedad de opciones adicionales. Por ejemplo, puede realizar operaciones de particin y ver los cambios que tendrn lugar antes de aplicarlas a su sistema. Adems, puede visualizar la informacin detallada sobre la geometra del disco duro y el sistema de hardware, as como redimensionar los directorios raz (FAT, FAT32) para permitir nombres de archivo ms largos.

Nuevas funcionesPartitionMagic 7.0 de PowerQuest incluye las siguientes funciones nuevas: Posibilidad de fusionar particiones NTFS Mejoras de rendimiento Compatibilidad con discos duros de hasta 80 GB Posibilidad de recuperar particiones utilizando el disquete de rescate Integracin con el Desfragmentador de Windows Posibilidad de dividir particiones por debajo de la carpeta raz Compatibilidad con discos duros USB externos

PartitionMagic de PowerQuest

1

Gua del usuario en formato electrnicoEsta gua del usuario puede ayudarle a configurar y utilizar PartitionMagic de PowerQuest. El CD de PartitionMagic incluye una versin en PDF de esta gua en la que se pueden realizar bsquedas dentro de la carpeta Docs. El nombre del archivo es PM7.PDF. PowerQuest recomienda la versin 4.0, o posterior, de Adobe Acrobat para obtener una calidad ptima. Puede descargar gratis la versin actual de Acrobat del sitio Web de Adobe, www.adobe.com. En la versin en PDF de este manual, puede hacer clic en referencias cruzadas (incluidos nmeros de pgina en la tabla de contenido y el ndice) para ir al material relevante. Tambin puede hacer clic en las referencias a sitios Web para iniciar el navegador y visitar el sitio en cuestin. El puntero en forma de mano de Acrobat se convierte en un dedo cuando se encuentra en un lugar del texto que contiene un vnculo a otro material.

2

Introduccin

C A P T U L O

1

Primeros pasosEste captulo contiene la siguiente informacin: Requisitos de sistema para PartitionMagic Instalacin de PartitionMagic bajo Windows Creacin de disquetes de rescate Antes de ejecutar PartitionMagic Ejecucin de PartitionMagic Establecimiento de una contrasea para PartitionMagic Funciones incluidas en PartitionMagic Pro exclusivamente Desinstalacin de PartitionMagic

Requisitos de sistema para PartitionMagicPartitionMagic para Windows requiere un mnimo de 54 MB de espacio en el disco duro, una unidad de CD-ROM (cualquier velocidad), una unidad de disquete de 3,5 pulgadas y los requisitos de memoria y procesador que se muestran a continuacin. Sistema operativo Windows 95/98 Windows Me Mnimo de RAM 32 MB 32 MB Procesador mnimo 486 o compatible Pentium/150 MHz o compatible

3

Sistema operativo Windows NT 4.0 Workstation con SP4 aplicado Windows 2000 Professional Windows XP

Mnimo de RAM 32 MB

Procesador mnimo 486/33 o compatible

64 MB 64 MB

Pentium/133 MHz o compatible Pentium/233 MHz o compatible

PartitionMagic Pro es compatible con los niveles de redundancia RAID 0 (creacin de bandas en el disco) y RAID 5 (creacin de bandas con paridad). La versin del disquete de rescate de PartitionMagic requiere un procesador 486DX/33 MHz (o superior), 8 MB de RAM (16 MB para particiones NTFS, 32 MB para particiones FAT32; algunas particiones muy grandes pueden requerir hasta 64 MB) y una unidad de disquete de 3,5 pulgadas.

Instalacin de PartitionMagic bajo WindowsIMPORTANTE!

PartitionMagic debe instalarse en una unidad local, no en una de red.

1 Inserte el CD de PartitionMagic en la unidad de CD-ROM. 2 Si el programa de instalacin no se ejecuta automticamente, haga clic en Inicio Ejecutar de la barra de tareas de Windows. 3 Escriba unidad:\AUTORUN, donde unidad es la letra de la unidad de CD-ROM. 4 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones de instalacin que aparecern

en pantalla. El acuerdo de licencia de PartitionMagic se copiar en el disco duro durante la instalacin. La ruta y el nombre de archivo predeterminados es C:\Archivos de programa\PowerQuest\PartitionMagic [Pro] 7.0\License.txt.

Creacin de disquetes de rescatePuede crear disquetes de rescate desde el CD de PartitionMagic para ejecutar PartitionMagic desde equipos con DOS, Windows 3.x o Linux. Tambin puede crear disquetes de rescate bajo Windows.

4

Captulo 1: Primeros pasos

Los disquetes de rescate son tiles en los siguientes casos: Desea ejecutar PartitionMagic, pero no dispone de un sistema operativo compatible con la versin de Windows del software. Ha ocultado la particin en la que est instalado PartitionMagic y necesita ejecutar PartitionMagic para volver a mostrar la particin. Ha convertido por error una particin a FAT32 y el sistema operativo no permite trabajar con particiones FAT32, por lo que no puede arrancar el PC. (Utilice los disquetes de rescate para convertir de nuevo la particin a FAT). Otras situaciones se producen cuando no tiene acceso a PartitionMagic en el CD o el disco duro. Necesitar dos disquetes vacos de 1,44 MB para iniciar este procedimiento (tres disquetes para los idiomas de doble byte).1 Existen tres mtodos para crear disquetes de rescate:

Para crear disquetes de rescate desde: El CD de PartitionMagic (til si no dispone de Windows)

Haga esto:1 En el CD de PartitionMagic, abra la carpeta DOS-OS2. 2 Escriba MAKEDISK A:, donde A: corresponde a la letra

de la unidad de disquetes. Este mismo procedimiento tambin permite instalar la versin de PartitionMagic para DOS en el disco duro. Al realizar la instalacin en el disco duro, los archivos de PartitionMagic (pero no los archivos del sistema) se instalarn en un directorio PQMAGIC que se crear en la raz del disco, haciendo innecesario el uso de disquetes.

Ventana principal de PartitionMagic Windows

En la barra de mens, haga clic en Herramientas Crear disquetes de rescate. Haga clic en Inicio Programas PowerQuest PartitionMagic 7.0 Crear disquetes de rescate.

3 Inserte un disquete de 1,44 MB formateado y sin datos en la unidad de disquetes

de 3,5 pulgadas y haga clic en Aceptar.4 Siga las indicaciones del programa y las instrucciones de la barra de progreso

(que se encuentra en la parte inferior de la ventana).


5

Los disquetes de rescate incluyen los siguientes archivos: Disco 1 de PartitionMagic 7.0 Autoexe2.bat Autoexec.bat Command.com Ega.cpi Keyb.com Mode.com Partinfo.exe (programa de utilidades) PTEDIT (programa de utilidades) Diversos archivos de sistema (.SYS) MSCDEX.exe (Windows 9x/Me exclusivamente) NWCDEX.exe (Windows NT/2000/XP exclusivamente) Fdisk.com (Windows NT/2000/XP exclusivamente) Disco 2 de PartitionMagic 7.0 Autoexec.bat Command.com Mouse.com PMHelp.dat (archivo de ayuda) PQMagic.exe PQMagic.ovl PQMagic.pqg PQPB.rtc Rescue.txt zAbout.pqg Boot.ini (Windows NT/2000/XP exclusivamente)

Si crea disquetes de rescate para un idioma de doble byte, el tercer disquete incluir fuentes.

Antes de ejecutar PartitionMagicAntes de utilizar PartitionMagic deber realizar una copia de seguridad del disco duro. Aunque PartitionMagic ha sido minuciosamente probado y funciona de forma segura y fiable, existen otros factores (como fallos de corriente, errores del sistema operativo y defectos del hardware) que pueden hacer peligrar los datos. Por lo tanto, antes de utilizar cualquier utilidad que introduzca cambios masivos en el disco duro, deber realizar siempre una copia de seguridad de los datos. PartitionMagic no puede ejecutarse mientras se estn ejecutando otras utilidades de bajo nivel (como un programas antivirus o de copias de seguridad como GoBack). Cierre todas las utilidades de este tipo antes de iniciar PartitionMagic. Antes de ejecutar PartitionMagic, es recomendable ejecutar una verificacin de archivos. De este modo, pueden evitarse algunos problemas.

6


Compruebe que la versin de PartitionMagic que est ejecutando es compatible con el sistema operativo (y con el Service Pack, si fuera necesario). Consulte Requisitos de sistema para PartitionMagic en la pgina 3.

Ejecucin de PartitionMagicIMPORTANTE!

PartitionMagic debe ejecutarse siempre desde una unidad local y sin comprimir. No puede ejecutar PartitionMagic desde una unidad de red.

Puede ejecutar PartitionMagic desde Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 Workstation o desde Windows 2000 Professional. Si ejecuta PartitionMagic bajo cualquier otro sistema operativo, deber hacerlo desde los disquetes de rescate. Para ejecutarlo desde: Haga esto:

Men Inicio de Windows Haga clic en Inicio Programas PowerQuest PartitionMagic 7.0 PartitionMagic 7.0. Explorador de Windows En Windows, haga clic en Inicio Programas Explorador de Windows. A continuacin, haga clic con el botn derecho en cualquier objeto de la unidad y en PartitionMagic 7.0. Haga clic con el botn derecho en el icono Mi PC y seleccione PartitionMagic 7.0.

Mi PC

Ejecucin de PartitionMagic desde disquetes de rescate Cuando inicia su PC desde el primer disquete de rescate, PQMAGIC se ejecuta automticamente. Inserte el segundo disquete de rescate cuando se solicite. Crear disquetes de rescate es un asistente que facilita la creacin de disquetes con los que puede arrancar el PC y ejecutar PartitionMagic para DOS (PQMAGIC).Preparacin

Antes de ejecutar PartitionMagic desde los disquetes de rescate, asegrese de: Desactivar los cachs de discos de otros fabricantes. Desactivar/descargar cualquier programa TSR que acceda o modifique las particiones que se van a cambiar.


7

No puede ejecutar PartitionMagic en un equipo Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows Me que se encuentra en hibernacin. Para utilizar el disquete de rescate o PartitionMagic para Windows, Windows 2000, Windows XP o Windows Me, debe haber apagado el equipo de un modo normal.Limitaciones de los disquetes de rescate

Las funciones enumeradas a continuacin no estn disponibles al ejecutar PartitionMagic desde los disquetes de rescate. Remote Agent (acceso a travs de la red) (Versin Pro exclusivamente) Dividir particiones Eliminar particiones de un modo seguro Deshacer ltimo cambio Asistentes

Si, como consecuencia de haber aadido controladores de red, SCSI o CD-ROM a la secuencia de arranque, se queda sin espacio en el primer disquete de rescate, puede eliminar los siguientes archivos del disco: chkdsk.com, fdisk.exe, ptedit.exe y partinfo.exe. Es recomendable eliminar los archivos en este orden, liberando slo el espacio que se necesita para los archivos adicionales. Estos archivos estn incluidos en la carpeta Utilities (Utilidades) del CD de PartitionMagic, donde estarn accesibles posteriormente si los necesita. Si est utilizando un teclado o juego de caracteres internacional, deber modificar los archivos AUTOEXE2.BAT y CONFIG.SYS de los disquetes de rescate. Para obtener ms informacin, consulte Utilizacin de teclados internacionales en la pgina 25. La verificacin de una particin NTFS con la versin del disquete de rescate de PartitionMagic puede llevar ms tiempo de lo normal. Puesto que PartitionMagic realiza la verificacin antes y despus de desplazar, copiar y redimensionar una particin, estas operaciones pueden ir ms lentas con la versin del disquete de rescate de PartitionMagic que con la versin Windows. Modificadores de la lnea de comandos Las siguientes opciones de la lnea de comandos son compatibles con la versin Windows y con DOS (disquete de rescate) de PartitionMagic, a menos que se indique lo contrario. Cuando especifica varias opciones, el orden de las mismas carece de importancia.

8


Para obtener una lista de modificadores de la lnea de comandos adicionales incluidos en PartitionMagic Pro, consulte Modificadores de la lnea de comandos en la pgina 96. Modificador /? /CAS /CBS /CEC /DBG /IFC /I24 /MUP /NBS Descripcin Muestra una lista de todos los modificadores de la lnea de comandos para la versin de PartitionMagic que est ejecutando. Copia todos los sectores dentro de las particiones. Busca todos los sectores defectuosos. Verifica la existencia de cilindros extra. Habilita los mensajes de depuracin. Ignora las verificaciones del sistema de archivos. Ignora el lmite de 1024 cilindros. Permite desplazar particiones de tipos desconocidos. Inhabilita la verificacin de sectores defectuosos. En PartitionMagic Pro, el comando Set Default Bad Sector Test State realiza una funcin similar. Indica a PartitionMagic que no debe rearrancar despus de salir del programa. No muestra la pantalla inicial. Enva el archivo de procesamiento por lotes a una ubicacin especificada. PartitionMagic crea un archivo de procesamiento por lotes cuando debe realizar algunas operaciones en modo de arranque. Sintaxis: PQMAGIC /PQB=C:\, donde C: es la ubicacin donde desea guardar el archivo de procesamiento por lotes. /RAV Indica a PartitionMagic que debe leer y verificar todas las escritura de disco. Al habilitar esta opcin, se aumenta la duracin del tiempo necesario para realizar algunas operaciones, pero se garantiza la precisin del resultado. Indica a PartitionMagic que debe utilizar memoria virtual. Limpia el primer sector despus de eliminar todas las particiones.

/NRB /NSS /PQB

/UVM /WFS


9

Establecimiento de una contrasea para PartitionMagicSi lo desea, puede asignar una contrasea para obtener acceso a PartitionMagic en Windows.1 Haga clic en General Establecer contrasea.

Se abre el cuadro de dilogo Establecer contrasea.

2 Introduzca una contrasea y presione . 3 Confirme la nueva contrasea y presione . 4 (Opcional) Agregue un recordatorio de contrasea. 5 Haga clic en Aceptar.

Introduccin de una contrasea Al iniciar PartitionMagic, una vez asignada una contrasea al programa, se abre el cuadro de dilogo Introducir contrasea.

1 Escriba la contrasea asignada a PartitionMagic.

Puede hacer clic en Sugerencia para ver un recordatorio de la contrasea.2 Haga clic en Aceptar.

Cambio de contrasea1 Haga clic en General Establecer contrasea.

10


2 Introduzca la antigua contrasea y presione . 3 Introduzca la nueva contrasea y presione .

Para eliminar la proteccin con contrasea, deje vacos los campos de la nueva contrasea.4 Confirme la nueva contrasea y presione . 5 (Opcional) Cambie el recordatorio de contrasea. 6 Haga clic en Aceptar.

Funciones incluidas en PartitionMagic Pro exclusivamentePartitionMagic Pro incluye las siguientes funciones adems de las contenidas en la versin comercializada de PartitionMagic. Si dispone de la versin comercializada, deber ignorar la documentacin relativa a las funciones incluidas slo en PartitionMagic Pro. Creacin de guiones Funciones remotas en red (incluidos Remote Agent y Boot Disk Builder) Consulte Funciones de PartitionMagic Pro en la pgina 89.

Desinstalacin de PartitionMagic1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio Configuracin Panel

de control.2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas y seleccione PartitionMagic 7.0. 3 Haga clic en Agregar o quitar.


11

C

A P T

U L O

2

Operaciones bsicas de PartitionMagicEste captulo contiene la siguiente informacin: Ventana principal de PartitionMagic Ventana principal de PartitionMagic desde el disquete de rescate Descripcin general de los pasos de una tarea Seleccin de un disco duro Seleccin de una particin Seleccin de una operacin Anulacin de una operacin realizada Visualizacin de operaciones pendientes Aplicacin de los cambios en su sistema Sistemas de archivos admitidos Cambio de las Preferencias de PartitionMagic Utilizacin de teclados internacionales Desfragmentacin de un disco duro Obtencin de Ayuda

13

Ventana principal de PartitionMagicLa ventana principal incluye una vista de rbol, tipo Explorador, de los discos de su equipo, un mapa de cada disco y una lista de las particiones en el disco seleccionado. En la parte superior de la ventana aparecen la barra de mens y una barra de herramientas. La barra de mens permite acceder a todas las funciones de PartitionMagic. Al seleccionar un comando de men, la barra de estado, situada en la parte inferior de la pantalla, muestra la operacin que realiza ese comando. La barra de herramientas permite un acceso rpido a las opciones utilizadas con ms frecuencia. Cuando el puntero se encuentre sobre un botn de la barra de herramientas, en la barra de estado aparecer indicada la funcin del botn. Haga clic en los comandos del men Ver para alternar entre las vistas de la barra de herramientas, de rbol, los botones del asistente, la leyenda y el mapa de discos a escala. Observe que la pantalla principal es diferente si ejecuta PartitionMagic desde los disquetes de rescate. Ventana principal de PartitionMagic desde el disquete de rescate en la pgina 16.Barra de mens Barra de herramientas Vista de rbol Mapa de discos (permite desplazarse para ver todos los discos) Lista de particiones Asistentes Barra de estado

Informacin sobre la particin El rea de particiones muestra la informacin relativa a las particiones del disco duro seleccionado. Se compone de dos reas: el mapa de discos, que muestra la informacin grficamente, y la lista de particiones, que indica la informacin de las particiones en forma de texto.

14

Captulo 2: Operaciones bsicas de PartitionMagic

Mapa de discos

El mapa de discos muestra las particiones de forma aproximada a escala y tambin muestra el espacio sin asignar (espacio no asignado a ninguna particin). (Tambin puede visualizar los discos a escala: haga clic en Ver Ajustar mapa de discos a escala). Cada particin se representa mediante un color diferente segn el sistema de archivos que utiliza. Si el disco duro seleccionado contiene particiones lgicas, stas se muestran dentro de una particin extendida. Cada particin est codificada por colores para mostrar el sistema de archivos que utiliza, el espacio utilizado y el espacio no utilizado dentro de la particin. Observe que las operaciones que puede realizar en particiones blancas (no formateadas) o amarillas (desconocidas) son limitadas. La leyenda aparece justo encima de la barra de estado que hay en la parte inferior de la ventana de PartitionMagic. La leyenda sirve para comprender los diferentes colores utilizados en la vista de rbol, el mapa de discos y la lista de particiones. Tambin puede mostrar u ocultar la leyenda. Si se oculta, aumentar el rea de visualizacin de la informacin sobre particiones. Para marcar los lmites de cdigo de arranque de 2 GB y de 1.024 cilindros se utilizan unos indicadores triangulares. Los marcadores de lmites ayudan a impedir que una particin primaria pueda quedar inutilizable para el arranque por un error accidental durante una operacin de creacin, desplazamiento o redimensionamiento. Para obtener ms informacin sobre los lmites de arranque, consulte Conceptos bsicos sobre el lmite de 1.024 cilindros del BIOS o Conceptos bsicos sobre el lmite de 2 GB del cdigo de arranque en la ayuda en pantalla de PartitionMagic.Lista de particiones

La lista de particiones muestra la siguiente informacin acerca de cada particin: letra de unidad, etiqueta de volumen, tipo de sistema de archivos, tamao, cantidad de espacio utilizado y disponible en megabytes, estado y si la particin es primaria o lgica. Las letras de unidad de las particiones primarias estn alineadas por la izquierda y van seguidas de dos puntos y del nombre de volumen. Las letras de unidad de las particiones lgicas y las etiquetas de volumen aparecen desplazadas. En los siguientes casos, en lugar de la letra de unidad aparece un asterisco (*): Particiones ocultas Particiones extendidas Particiones con sistemas de archivos no admitidos por el sistema operativo activo Espacio no asignado


15

El estado de una particin puede ser: Activo: La particin desde la que arranca el PC. Oculto: Particiones que no tienen letra de unidad. Las particiones pueden ser ocultadas por el sistema operativo (que puede ocultar todas las particiones primarias excepto la activa) o por usted utilizando PartitionMagic. Bajo Windows 2000/XP Professional, puede asignarse una letra de unidad a las particiones ocultas. Ninguno: Particiones que no estn activas ni ocultas. Asistentes Para ayudarle a realizar las tareas relativas a las particiones de forma rpida y sencilla, PartitionMagic incluye los siguientes asistentes: Crear nueva particin Redistribuir espacio disponible Redimensionar particiones Fusionar particiones Copiar particin

Para abrir un programa asistente, haga clic en el icono del asistente o seleccione un comando en el men Asistentes. Para obtener ms informacin sobre el uso de asistentes, consulte Resumen en la pgina 85. Los asistentes no estn disponibles cuando PartitionMagic se ejecuta desde los disquetes de rescate.

Ventana principal de PartitionMagic desde el disquete de rescateEl aspecto de la pantalla principal de PartitionMagic es diferente cuando se ejecuta el programa desde los disquetes de rescate a cuando se ejecuta desde Windows. Barra de mens: permite acceder a todas las funciones de PartitionMagic. Barra de herramientas: permite acceder rpidamente a las opciones ms frecuentes y seleccionar el disco que desea utilizar. Informacin de particiones: muestra informacin sobre las particiones del disco valindose de grficos y texto. Barra de estado: muestra cuntas operaciones hay pendientes e incluye tambin una breve descripcin de la opcin seleccionada en ese momento.

16


Barra de mens Barra de herramientas Mapa de discos

Lista de particiones

Barra de estado

Descripcin general de los pasos de una tareaPara realizar una tarea, siga estos pasos:1 Seleccione un disco duro y una particin.

Los pasos necesarios para seleccionar un disco duro y una particin se incluyen en este captulo de la gua del usuario. Debe seguir estos pasos antes de efectuar cualquier operacin con PartitionMagic.2 Seleccione la operacin que desee ejecutar e introduzca los cambios necesarios. 3 Aplique los cambios en su sistema.

Tambin puede realizar algunas tareas usando los asistentes. Consulte Resumen en la pgina 85 para obtener ms informacin sobre los asistentes.


17

Seleccin de un disco duroExisten tres mtodos para seleccionar un disco duro: En la vista de rbol, a la izquierda de la ventana principal, haga clic en el icono del disco. En el mapa de discos, haga clic en la barra de ttulo correspondiente al disco. Es posible que tenga que desplazarse por el rea del mapa si tiene varios discos duros en su mquina. Desde el men Discos, seleccione el disco que desea. Una vez seleccionado un disco, sus particiones aparecen en la lista de particiones de la ventana principal. PartitionMagic es compatible con discos duros USB externos a travs de Windows. Uso de PartitionMagic con medios extrables PartitionMagic no ha sido diseado para trabajar con medios extrables. El Departamento de asistencia tcnica de PowerQuest no garantiza la resolucin de los problemas que se puedan producir al trabajar con particiones en soportes extrables. Discos con formato Windows 2000 Windows 2000 puede trabajar con discos bsicos y con discos dinmicos. No pueden ejecutarse funciones de PartitionMagic en discos dinmicos.

Seleccin de una particinExisten tres formas de seleccionar una particin: En la vista de rbol, a la izquierda de la ventana principal, haga clic en la particin. Si no aparece la vista de rbol, haga clic en Ver Vista de rbol. En el mapa de discos, haga clic en la particin. Si tiene varios discos duros en su mquina, es posible que tenga que desplazarse por el rea del mapa. En la lista de particiones, haga clic en la que desee. La particin seleccionada aparecer resaltada en las tres ubicaciones. (PartitionMagic Pro exclusivamente) Si se est ejecutando Remote Agent, puede seleccionar una particin en un equipo remoto. Consulte Funciones de PartitionMagic Pro en la pgina 89.

18


Seleccin de una operacinUna vez seleccionados el disco y la particin, podr seleccionar una operacin utilizando la barra de herramientas, el men contextual, la barra de mens o el teclado. Las operaciones que no puedan realizarse en la particin seleccionada aparecern en el men como opciones no disponibles (sombreadas). Haga clic en uno de los botones de operacin que aparecen en la barra de herramientas. Al situar el puntero sobre cualquier botn de la barra de herramientas, aparece una ventana emergente indicando la funcin de dicho botn. En el mapa de discos o en la lista de particiones, haga clic con el botn derecho en la particin que desee modificar y, a continuacin, haga clic en la operacin deseada desde el men contextual. En la barra de mens, haga clic en Operaciones y seleccione la operacin que desea. Presione y la tecla correspondiente a la letra subrayada de la operacin deseada. Para obtener ms informacin sobre los elementos del men Operaciones, consulte los captulos 3, 4 y 5 de esta gua del usuario.

Anulacin de una operacin realizadaExisten tres maneras de deshacer la ltima operacin realizada: Haga clic en el botn de la barra de herramientas.

Haga clic en General Deshacer ltimo cambio en la barra de mens. Presione . Si ha realizado una operacin utilizando un asistente, la opcin Deshacer ltimo suprimir todos los cambios realizados por el asistente. Para descartar todos los cambios realizados y comenzar de nuevo desde el principio, haga clic en General Descartar todos los cambios o presione .


19

Visualizacin de operaciones pendientesPartitionMagic guarda las operaciones en orden hasta que desee aplicarlas. En cualquier momento puede visualizar las operaciones pendientes.1 Haga clic en Ver Operaciones pendientes.

Se abre el dilogo Operaciones actualmente pendientes.

En la lista de operaciones pendientes, puede elegir entre deshacer el ltimo cambio, descartar todos los cambios, aplicar todos los cambios o cerrar la ventana. Si est ejecutando PartitionMagic desde los disquetes de rescate, no podr modificar operaciones pendientes desde esta ventana.

Aplicacin de los cambios en su sistemaUna vez completadas las tareas utilizando el men Operaciones, el mapa de discos y la lista de particiones reflejarn los cambios realizados. Sin embargo, los cambios slo se llevarn a cabo en el sistema cuando el usuario los aplique. Pueden realizarse varias operaciones sucesivas y, a continuacin, aplicarlas todas ellas simultneamente.

20


Cuando se hayan realizado los cambios, pero an no se hayan aplicado, el cuadro de estado de la esquina inferior derecha de la ventana principal indicar que las operaciones estn an pendientes. Si los iconos de los asistentes estn visibles y an hay operaciones pendientes, tambin aparecen los iconos Aplicar cambios y Deshacer ltimo en la parte inferior de la ventana. Para aplicar los cambios al sistema, haga clic en General Aplicar cambios o bien en el botn de la barra de herramientas. Si los iconos de los asistentes estn visibles, tambin puede hacer clic en la opcin Aplicar cambios situada en la parte inferior de la pantalla. Si tiene algn archivo abierto, es posible que PartitionMagic necesite rearrancar su PC y aplicar los cambios en el modo de arranque. Si desea ver la lista de operaciones que sern aplicadas, haga clic en Aplicar cambios Detalles.

Para descartar los cambios y comenzar de nuevo desde el principio, haga clic en General Descartar todos los cambios. Con la excepcin de poder recuperar algunas particiones eliminadas, no podr descartar o deshacer cambios una vez aplicados.

Sistemas de archivos admitidosPuede crear o modificar los siguientes tipos de particin con PartitionMagic. Antes de realizar modificaciones, deber asegurarse de que el tipo de particin y el sistema operativo de su mquina son compatibles con PartitionMagic. Tipo de particin Extendida Descripcin Las particiones extendidas permiten eludir la limitacin arbitraria de cuatro particiones por disco. Una particin extendida es un contenedor en el que pueden crearse particiones lgicas para subdividir la capacidad del disco. Una particin extendida no contiene datos directamente. Para poder almacenar datos es necesario crear particiones lgicas dentro de la particin extendida. Una particin extendida x funciona como una extendida, pero sin estar limitada a los primeros 1.024 cilindros del disco. Los ncleos (kernels) de Linux anteriores a la versin 2.2 no admiten particiones extendidas x.

Extendida X


21

Tipo de particin FAT

Descripcin Utiliza la tabla de asignacin de archivos (FAT) y clsteres. El sistema FAT se utiliza en todos los sistemas DOS y Windows 3.x y en la mayora de instalaciones de Windows 95. Todos los sistemas operativos nuevos tambin permiten el acceso a una particin FAT. FAT16x es un sistema de archivos de propietario desarrollado por Microsoft para permitir trabajar con particiones del tipo FAT con ms de 1.024 cilindros (equivalentes a unos 8 GB). FAT32 es una mejora del sistema de archivos FAT. Al trabajar con entradas de 32 bits en la tabla de asignacin de archivos, en lugar de los 16 bits del sistema FAT, el sistema FAT32 permite trabajar con discos y particiones de mayor tamao (hasta 2 terabytes). El tamao mnimo de una particin FAT32 es de 256 MB. Slo es posible acceder a las particiones FAT32 a travs de Windows 95 OSR2 (versin 4.00.950B), Windows 98, Windows Me y Windows 2000. DOS, Windows 3.x, Windows NT 3.51/4.0 y las versiones anteriores de Windows 95 no reconocen las particiones FAT32 y no pueden utilizarlas.

FAT16x

FAT32

FAT32x

FAT32x es un sistema de archivos de propietario desarrollado por Microsoft para trabajar con particiones del tipo FAT32 con ms de 1.024 cilindros (equivalentes a 8 GB aproximadamente). Windows 95 OSR2 y versiones posteriores de Windows pueden utilizar particiones FAT32x. El sistema de archivos Linux Ext2 slo es accesible desde Linux, una versin de UNIX de libre distribucin. El sistema de archivos Linux Ext2 permite trabajar con particiones con un tamao mximo de 4 terabytes. Contiene un archivo de intercambio de Linux. El mximo tamao til de un archivo de intercambio de Linux es de 128 MB. (Sin embargo, esta limitacin no importa si est utilizando la versin 2.2.x de Linux Kernal o versiones posteriores). En el momento de crear una particin de intercambio (swap partition) de Linux, el tamao predeterminado que aparece puede ser ligeramente superior debido a la geometra fsica del disco duro.

Linux Ext2

Linux Swap

22


Tipo de particin NTFS

Descripcin El sistema de archivos de nueva tecnologa NTFS (New Technology File System) slo es accesible a travs de Windows NT y Windows 2000. No se recomienda utilizar NTFS en discos de tamao inferior a 400 MB, ya que este sistema utiliza una gran cantidad de espacio para las estructuras del sistema. Las particiones sin formato ocupan una parte del disco, pero no estn asignadas a ninguna estructura de archivos. El espacio no asignado es la parte de un disco duro no asignada todava a ninguna particin.

Sin formato Espacio no asignado

Cambio de las Preferencias de PartitionMagic1 En la ventana principal, haga clic en General Preferencias.

Una marca de verificacin junto a una preferencia indica que est activada.Indica si el sistema operativo activo admite particiones FAT32.

2 Para habilitar o inhabilitar las distintas preferencias, haga clic en la casilla de

verificacin correspondiente y, por ltimo, en Aceptar. Permitir clsteres FAT de 64K para Windows NT/2000/XP Esta preferencia permite crear particiones FAT con clsteres de 64 kB, de modo que pueda utilizar PartitionMagic para crear particiones FAT de hasta 4 GB.


23

IMPORTANTE!

Puesto que DOS y Windows 3.x/95/98/Me no permiten trabajar con clsteres de tamao superior a 32 kB, no es posible acceder a particiones de 64 kB utilizando estos sistemas. Slo se puede trabajar con particiones de 64 kB desde Windows NT/2000/XP. Si trabaja habitualmente con varios sistemas operativos, recomendamos no utilizar clsteres de 64 kB.

Si activa esta opcin, el tamao de clster de 64 kB aparece como disponible en los cuadros de dilogo Redimensionar/Desplazar particin y Redimensionar clsteres. Ignorar Errores de AE de OS/2 en FAT Esta preferencia indica a PartitionMagic si debe ignorar o no los errores relacionados con los atributos extendidos de OS/2 durante la verificacin de particiones FAT.ADVERTENCIA! Si

dispone de OS/2 en su PC, no active esta preferencia. Podra haber problemas que no se detecten, lo que ocasionara prdidas de datos.

Omitir prueba de sectores defectuosos Cuando PartitionMagic modifica particiones, realiza una amplia comprobacin para detectar los sectores defectuosos en el disco duro. Muchos de los tipos de discos ms modernos, como SCSI y EIDE (Enhanced IDE), ya incorporan su propia gestin interna de sectores defectuosos, haciendo innecesaria esta comprobacin. Por este motivo, PartitionMagic le permite omitir estas pruebas con Omitir prueba de sectores defectuosos. Cuando esta preferencia est activada, las operaciones Redimensionar/Desplazar, Crear, Copiar y Formatear funcionan con mayor rapidez.ADVERTENCIA! Si omite la verificacin de sectores defectuosos y su disco duro contiene

alguno, puede producirse una prdida de datos. De forma predeterminada, la verificacin de sectores defectuosos est activada. PartitionMagic permite especificar esta preferencia de forma individual para cada uno de los discos duros. Si su sistema tiene un disco antiguo y otro ms reciente, puede comprobar el disco ms antiguo y omitir la verificacin del nuevo. Una marca de verificacin junto a un disco significa la omisin de la verificacin de los sectores defectuosos de ese disco. Fijado como Slo Lectura para PartitionMagic Esta preferencia permite evitar que PartitionMagic realice cambios en un disco duro. Puede especificar esta preferencia de forma individual para cada uno de los discos duros.

24


Existen algunas excepciones a la hora de aplicar esta preferencia: Si el disco contiene la particin de arranque, puede que algunos archivos, como el de inicializacin de arranque de Windows NT (BOOT.INI), resulten modificados. Si indica a PartitionMagic que ejecute DriveMapper de forma automtica, pueden producirse modificaciones en algunos archivos, como los de inicializacin o los de mtodo abreviado.

Utilizacin de teclados internacionalesSi utiliza la versin de PartitionMagic para DOS (consulte Ejecucin de PartitionMagic desde disquetes de rescate en la pgina 7), es posible que no pueda utilizar el teclado de la forma a la que est acostumbrado o que no pueda ver correctamente los caracteres extendidos. En los disquetes de rescate de PartitionMagic se incluyen los archivos necesarios para solucionar este tipo de problemas. Si est utilizando un teclado o juego de caracteres internacional, deber editar los archivos AUTOEXE2.BAT y CONFIG.SYS de los disquetes de rescate.1 Las siguientes lneas aparecen sealadas como comentarios en el archivo

AUTOEXE2.BAT. Borre el REM del principio de la lnea y sustituya las variables xx e yyy por el cdigo del teclado y la pgina del cdigo del juego de caracteres de su idioma. MODE CON CP PREP=((yyy)EGA.CPI) MODE CON CP SEL=yyy KEYB xx,yyy xx = cdigo de dos caracteres para el teclado (por ejemplo, US o FR) yyy = pgina del cdigo de juego de caracteres (por ejemplo, 437)2 Guarde el archivo AUTOEXE2.BAT. 3 La siguiente lnea aparece sealada como comentario en el archivo CONFIG.SYS.

Elimine el REM del principio de la lnea y sustituya la variable yyy por la pgina del cdigo de juego de caracteres de su idioma. DEVICE=DISPLAY.SYS CON=(EGA,yyy,)4 Guarde el archivo CONFIG.SYS. 5 Rearranque desde el primer disquete de rescate.


25

Desfragmentacin de un disco duroLa desfragmentacin del disco duro mejorar el almacenamiento de datos organizando los archivos en orden contiguo. Puede ejecutar el Desfragmentador de Windows en PartitionMagic para Windows. Haga clic con el botn derecho en el mapa de discos y seleccione Desfragmentador de Windows del men. PartitionMagic se bloquear y se ejecutar el Desfragmentador de Windows. Una vez desfragmentado el disco, el Desfragmentador de Windows se cerrar y PartitionMagic se desbloquear de modo que pueda continuar ejecutndolo.

Obtencin de AyudaLa Ayuda de PartitionMagic proporciona informacin detallada sobre cada una de las funciones, as como instrucciones paso a paso para ejecutar determinadas tareas. Para acceder a la Ayuda, haga clic en Ayuda Contenido en la barra de mens de la ventana principal de PartitionMagic. La Ayuda de PartitionMagic de PowerQuest est organizada en libros y pginas.Busque la informacin utilizando las fichas ndice (llave) y Buscar (binoculares). Haga doble clic en un libro para ver sus pginas. Haga doble clic en una pgina para leer los temas de ayuda.

Para facilitar la localizacin rpida de la informacin buscada, cada libro trata de un aspecto diferente de PartitionMagic. Al hacer doble clic en un tema, la informacin correspondiente aparece en la ventana de la derecha.

26


Si desea buscar un tema a partir de determinadas palabras clave, haga clic en la ficha de la llave. Ayuda contextual Para abrir la ayuda contextual, haga clic en el botn Ayuda, situado en la esquina inferior derecha de un cuadro de dilogo. Para visualizar la informacin til sobre la tarea que est realizando un asistente, haga clic en el botn Sugerencias del cuadro de dilogo del asistente. Archivo README El archivo README.TXT contiene la informacin de esta gua que haya cambiado con posterioridad a su impresin, correcciones del manual o del sistema de ayuda e informacin sobre posibles problemas de instalacin o de configuracin.


27

C A P T U L O

3

Administracin de particionesEste captulo contiene la siguiente informacin: Verificaciones de la integridad Redimensionamiento y desplazamiento de particiones Creacin de particiones Eliminacin de particiones Recuperacin de particiones eliminadas Cambio de etiquetas de las particiones Formateo de particiones Copia de particiones Bsqueda de errores en las particiones Fusin de particiones Divisin de particiones Obtencin de informacin sobre las particiones Bsqueda de errores en un disco

Verificaciones de la integridadPartitionMagic verifica la integridad del disco mediante un sofisticado sistema de anlisis y validacin que acta en segundo plano cada vez que inicia el programa o lleva a cabo una operacin. En primer lugar, el programa ejecuta una verificacin inicial de la29

integridad del disco y le informa de cualquier problema de particin que pueda impedir el funcionamiento normal de PartitionMagic. Esta verificacin acta como un sistema de advertencia previo que le informa acerca del estado de su disco y le garantiza que su estructura fue analizada y comprobada antes de modificarla. Si su disco fsico aprueba la verificacin inicial de la integridad, PartitionMagic le permite seleccionar particiones en el disco y utilizar sus opciones. En otro caso, muestra un mensaje de error en lugar de la lista de particiones. Esto indica que hay un problema en el disco, no en PartitionMagic (ya que no inici ninguna operacin de modificacin del disco). Si PartitionMagic encuentra errores que puede solucionar automticamente, el programa se lo comunicar. PartitionMagic soluciona automticamente los errores con seguridad. Corrija el problema del disco y, a continuacin, inicie de nuevo PartitionMagic. Para obtener ms informacin, consulte Solucin de errores de la tabla de particiones en la pgina 130. Adems de verificar la integridad en la fase de inicio, PartitionMagic realiza dos verificaciones de integridad en todas las operaciones que ejecute. La primera permite comprobar la integridad del sistema de archivos en la particin antes de iniciar la operacin (similar a CHKDSK o ScanDisk) y la segunda valida los datos del disco despus de completar una operacin. De principio a fin, PartitionMagic examina cuidadosamente el disco y le informa inmediatamente en caso de detectar cualquier irregularidad.

Redimensionamiento y desplazamiento de particionesLa operacin Redimensionar/Desplazar permite modificar el tamao de una particin y desplazarla a otra ubicacin de un disco duro.1 Seleccione la particin que desea desplazar o redimensionar.

No puede desplazar conjuntos de volmenes o bandas con paridad de Windows NT creadas con el Administrador de discos.2 Haga clic en Operaciones Redimensionar/Desplazar.

30

Captulo 3: Administracin de particiones

Aparece el cuadro de dilogo Redimensionar/Desplazar particin.Controlador izquierdo de particin Espacio utilizado (tamao mnimo)

Espacio sin asignar fuera de la particin

Controlador derecho de particin Espacio no utilizado dentro de la particin

El mapa de discos indica el tamao actual de la particin en la parte superior del dilogo. Tambin describe el espacio utilizado y disponible as como el espacio no asignado (si lo hay) que rodea la particin. En la parte inferior del mapa aparecen los valores mnimo y mximo que puede dar al tamao de la particin.3 Elija redimensionar o desplazar la particin.

Para: Desplazar

Haga esto:1 Coloque el puntero sobre la particin.

El puntero adopta la forma

.

2 Arrastre la particin hasta la ubicacin deseada.

Para poder desplazar la particin debe existir espacio disponible adyacente. Si no lo hay, pero la particin contiene espacio disponible, reduzca el tamao de la particin y, a continuacin, desplcela. No podr desplazar particiones desconocidas ni particiones que no superen la operacin Verificar errores (para ms informacin, consulte Bsqueda de errores en las particiones en la pgina 52), ni podr mover espacios no asignados. La particin correspondiente al sistema de Windows NT (service pack 4 o posterior) no puede desplazarse ms de 4 GB; de lo contrario no podr iniciarse el sistema.


31

Para:

Haga esto:IMPORTANTE!Proceda

con precaucin cuando mueva una particin arrancable. Es posible que los sistemas operativos se conviertan en inarrancables si se desplazan ms all de unos ciertos lmites. Para obtener ms informacin, consulte Creacin de particiones arrancables en la pgina 39.

Redimensionar

1 Coloque el puntero en el controlador izquierdo o derecho

de la particin. El puntero adopta la forma particin deseado. Si lo desea, tambin puede redimensionar la particin directamente: escriba los valores que desee en los campos Espacio disponible antes, Tamao nuevo y Espacio disponible despus, o bien haga clic en las flechas junto a los cuadros. Los valores que introduzca pueden cambiar ligeramente para ajustarse a los valores admitidos por la geometra de la unidad. Los botones de flecha permiten aumentar o reducir el tamao de la particin con aumentos mnimos y realizar ajustes muy precisos. Los cambios quedan reflejados en el mapa de discos. Para reducir el tamao de una particin, sta debe tener espacio disponible. Para aumentar el tamao de una particin, es necesario que quede espacio sin asignar adyacente a la misma. Para obtener informacin adicional sobre cmo redimensionar particiones, consulte Notas sobre el redimensionamiento de las particiones a continuacin. (Windows NT exclusivamente) Si redimensiona la particin del sistema NTFS a ms de 7,8 GB, es posible que no pueda arrancar la estacin de trabajo. Si, al redimensionar una particin del sistema NTFS, supera este lmite accidentalmente, puede recuperar el sistema utilizando disquetes de rescate de PartitionMagic para redimensionar esta particin por debajo de los 7,8 GB. .

2 Arrastre el controlador hasta alcanzar el tamao de

32


Si sabe con certeza que el disco no contiene sectores defectuosos, active Omitir prueba de sectores defectuosos en Preferencias para acelerar la operacin Redimensionar y Desplazar.4 (Opcional) Si lo desea, haga clic en la lista desplegable Tamao de clster y

seleccione un nuevo tamao o utilice el tamao de clster recomendado que ya est seleccionado. PartitionMagic modifica los valores de Espacio disponible antes, Nuevo tamao y de Espacio disponible despus para mostrar cmo afecta esto a la particin. Esta opcin slo est disponible para particiones FAT y FAT32. Para obtener ms informacin, consulte Redimensionamiento de clsteres en la pgina 70.5 Haga clic en Aceptar.

Notas sobre el redimensionamiento de las particiones Al redimensionar una particin, los datos se consolidan, no se comprimen. Para reducir el tamao de una particin, sta debe tener espacio disponible. Para aumentar el tamao de una particin, debe existir espacio adyacente sin asignar. Si existe espacio sin asignar en el disco pero no es adyacente a la particin cuyo tamao desea aumentar, ajuste la ubicacin del espacio desplazando otras particiones.IMPORTANTE!Proceda

con precaucin al reducir el tamao de las particiones, especialmente en el caso de una particin que contenga un sistema operativo. Deje como mnimo 50 MB ms de espacio de lo que requiere el sistema operativo. Los archivos de intercambio, controladores y otros archivos pueden necesitar espacio adicional. Adems, los sistemas operativos pueden dejar de ser de arranque si se les mueve ms all de unos ciertos lmites. Para obtener ms informacin, consulte Creacin de particiones arrancables en la pgina 39.

La reduccin del tamao de particiones FAT y FAT32 permite disminuir el espacio desperdiciado en un disco duro. Al cambiar el tamao de una particin FAT o FAT32, PartitionMagic optimiza automticamente el tamao de los clsteres segn la particin. Para obtener ms informacin, consulte Redimensionamiento de clsteres en la pgina 70. Conviene tener presentes las siguientes limitaciones al redimensionar particiones: No puede reducir el tamao de una particin salvo si contiene espacio disponible. Slo puede reducir una particin al tamao utilizado que muestra el mapa de discos, ms una pequea rea para bfer. Durante una operacin Redimensionar/Desplazar, los datos se consolidan al principio de la particin segn sea necesario, pero no se


33

realiza ninguna compresin de los mismos. Debido a la estructura de las particiones FAT, a menudo puede cambiar su tamao una segunda vez y hacerlas incluso ms pequeas o ms grandes que la primera vez. En ciertos casos, no podr aumentar una particin FAT cuando contenga espacio disponible. Si tiene una particin completa y hay bastante espacio disponible adyacente pero no puede aumentar el tamao de aqulla, deber borrar algunos archivos de la particin para que PartitionMagic cuente con espacio para operar. Es posible aumentar ligeramente el tamao de la particin (1 MB o menos) y, a continuacin, aumentar su tamao una segunda vez con el fin de proporcionar el rea de bfer necesaria para PartitionMagic. Para ver la cantidad de espacio que necesita una particin para cambiar su tamao por encima del lmite de clster, consulte la tabla que hay en el captulo Cmo liberar espacio del disco antes de aumentar una particin FAT de la Ayuda en pantalla. Es difcil calcular de antemano el tamao mnimo con el que es posible redimensionar una particin NTFS. Si PartitionMagic se queda sin espacio cuando est redimensionando o desplazando una particin NTFS, PartitionMagic devolver un error sin finalizar la operacin. La integridad de la particin NTFS y la de los datos nunca estn en peligro. Una particin FAT tiene un lmite de tamao de 2 GB; sin embargo, una particin FAT bajo Windows NT (service pack 4 o superior) o Windows 2000/XP puede redimensionarse hasta a 4 GB y tener un tamao de clster de 64 kB. Situacin 1: Adicin de espacio disponible a una particin lgica Esta situacin describe el procedimiento que deber seguir para agregar espacio a una particin lgica. Tambin puede utilizar el asistente Redimensionar particiones para realizar la misma operacin.Ejemplo de configuracin

Un disco duro de 1 GB con: Una particin FAT32 primaria activa (C:) que contiene Windows 98 Una particin extendida que contiene una particin lgica FAT (D:)

Objetivo

Reducir la unidad C: y agregar el espacio disponible recin creado a la unidad D:.

34


Procedimiento 1 Reduzca la unidad C: segn la cantidad que desea agregar a la unidad D:.

Redimensione C: de modo que el espacio sin asignar quede a la derecha.2 Aumente el tamao de la unidad D: para que ocupe el espacio no asignado que acaba

de crear. La particin extendida aumenta de tamao automticamente para poder contener la unidad D:.3 Aplique los cambios en su sistema. Resultado

La unidad D: tiene espacio para archivos adicionales. Situacin 2: Adicin de espacio disponible a una particin primariaEjemplo de configuracin

Un disco duro de 4 GB con: Una particin FAT32 primaria activa (C:) que contiene Windows 98 Una particin NTFS primaria oculta Una particin extendida que contiene una particin lgica FAT (D:) y un bloque de espacio no asignado

Objetivo

Agregar el bloque de espacio disponible a la particin NTFS.

Procedimiento 1 Desplace la unidad D: hacia la derecha (de modo que el espacio disponible quede a la

izquierda).2 Aumente el tamao de la particin NTFS para que ocupe el espacio no asignado.

El tamao de la particin extendida cambia automticamente para poder contener el nuevo tamao de la particin NTFS.


35

3 Aplique los cambios en su sistema. Resultado

La particin NTFS dispone de espacio para crecer y de espacio adecuado para los archivos del sistema operativo, como controladores y archivos de intercambio.

Creacin de particionesLa operacin Crear permite crear particiones primarias, extendidas y lgicas. Si su equipo dispone de varios discos duros con particiones, el proceso y las opciones disponibles podran variar ligeramente respecto a los pasos que se describen a continuacin. Si desea ver los ejemplos de creacin de particiones en sistemas ms complejos, consulte las situaciones que empiezan en la pgina 43 de esta gua del usuario.1 Seleccione un bloque de espacio no asignado.

Si no queda espacio sin asignar, debe eliminar o redimensionar una particin existente para crearlo. Para obtener instrucciones acerca de cmo eliminar o redimensionar particiones, consulte Redimensionamiento y desplazamiento de particiones en la pgina 30 y Eliminacin de particiones en la pgina 46. Si se est ejecutando Remote Agent, puede crear una particin en un equipo remoto. Un solo disco duro nico puede contener hasta cuatro particiones primarias, o bien tres particiones primarias y una extendida. Dentro de una particin extendida, puede crear tantas subdivisiones adicionales como desee, que se denominan particiones lgicas.2 Haga clic en Operaciones Crear.

Aparece el cuadro de dilogo Crear particin.

36


3 En la lista desplegable Crear como, seleccione Particin lgica o Particin

primaria. Generalmente, conviene crear particiones primarias para instalar sistemas operativos y particiones lgicas para los dems fines, como almacenar datos y aplicaciones. Si dispone de varios discos duros, puede mejorar la velocidad instalando sistemas operativos y aplicaciones en discos diferentes. Si no sabe qu tipo de particin desea crear, consulte Conceptos bsicos sobre particiones en la Ayuda en pantalla. Si desea instalar un sistema operativo en su PC, cree una particin primaria. Si desea informacin adicional, consulte Creacin de particiones arrancables en la pgina 39 e Instalacin de un nuevo sistema operativo en la pgina 40. Si selecciona Particin lgica, PartitionMagic crea automticamente una particin extendida para contener la lgica, o bien, si dispone de una particin extendida, aumenta dicha particin para que contenga a la lgica. (El espacio disponible debe estar dentro de la particin extendida o adyacente a la misma). Si la Particin lgica no est disponible, es probable que ya cuente con cuatro particiones primarias en el disco duro. O bien, si ya tiene una particin extendida, es posible que no haya seleccionado un bloque de espacio disponible dentro de la particin extendida o adyacente a la misma. Si crea una segunda, una tercera o una cuarta particin primaria en un disco fsico, PartitionMagic crear la nueva particin primaria como visible. Sin embargo, cuando realice una operacin Fijar como activa, PartitionMagic ocultar automticamente las dems particiones primarias en ese disco.4 En la lista desplegable Tipo de particin, seleccione el tipo de sistema de

archivos deseado: FAT es el tipo de sistema de archivos ms comn. Es el utilizado por DOS y todas las versiones de Windows. FAT32 se utiliza en Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP y en la versin 2 de mantenimiento del fabricante de equipos originales de Windows 95. NTFS se utiliza en Windows NT, Windows 2000 y Windows XP. Linux Ext2 y Linux Swap se aplican nicamente en Linux. La opcin Extendida crea una particin extendida que puede incluir un nmero cualquiera de particiones lgicas. La opcin Extendida no estar disponible si el disco duro ya tiene una particin extendida o cuatro particiones primarias. La opcin Sin formato crea una particin sin formato en el disco duro.5 (Opcional) Escriba una etiqueta para la particin nueva.


37

Las etiquetas pueden albergar hasta 32 caracteres alfanumricos para particiones NTFS y hasta 11 caracteres alfanumricos para otros tipos de sistemas de archivos.6 En el cuadro Tamao, escriba el tamao que desee aplicar a la particin. O bien, en el

cuadro Porcentaje de espacio no asignado, escriba el porcentaje deseado de espacio no asignado para la particin. PartitionMagic calcula automticamente un tamao recomendado (basado en el uso ms eficiente del espacio de disco) que puede aceptar o modificar. Si est creando una particin de sistema Windows NT 4.0 (service pack 4 o posterior), no puede ser superior a 4 GB.7 Si el tamao que especific para la nueva particin es menor que el espacio

disponible, puede ubicar la particin al principio (recomendado) o al final de ese espacio. En el cuadro Posicin, haga clic en Principio del espacio disponible o Fin del espacio disponible.8 En el cuadro de dilogo Letra de unidad, observe qu letra de unidad se asignar a la

nueva particin despus de rearrancar.9 Haga clic en Aceptar.

Si ha creado una nueva particin primaria y tiene previsto instalar un sistema operativo en ella, consulte Instalacin de un nuevo sistema operativo en la pgina 40 para obtener informacin adicional.ADVERTENCIA! No cree

una particin en un sistema operativo o en una aplicacin y luego traslade ese disco duro a otro PC, ya que podran producirse problemas como resultado de las diferencias de hardware y de configuracin del sistema. Puede producirse una prdida de datos.

Administracin de cambios de letras de unidad La creacin de una nueva particin puede hacer que cambien las letras de las unidades. Por ejemplo, si tiene una particin primaria (C:) en el disco duro y una unidad de CD-ROM (D:) y crea una nueva particin lgica en el disco duro, la nueva particin se convierte en D: y la unidad de CD-ROM cambia a E: despus de rearrancar su PC. Como resultado, los programas del disco duro que estn vinculados al CD-ROM dejarn de funcionar debido al cambio producido en las rutas de acceso a los archivos. PowerQuest recomienda que, cuando el programa se lo solicite, permita que DriveMapper actualice automticamente las referencias de las letras de las unidades en los accesos directos de las aplicaciones, archivos de inicializacin y entradas de registro. Sin embargo,

38


tambin puede actualizar manualmente estas referencias. Consulte Cambio de las referencias a letras de unidad con DriveMapper en la pgina 101. Aunque puede utilizar DriveMapper para actualizar las referencias a los archivos, con el fin de reducir el impacto, debera crear cada nueva particin en el disco ms alto (por ejemplo, el disco 3 en un sistema con tres discos) y a la derecha de las particiones existentes. Creacin de particiones arrancables Antes de crear una particin en la que va a instalar un sistema operativo (una particin arrancable), conviene comprender la informacin siguiente. Arranca desde Primaria Primaria Primaria Primaria Primaria Primaria Primaria* Primaria* Primaria* Ambas Tipos de particin admitidos FAT FAT FAT o FAT32 FAT o FAT32 FAT o FAT32 FAT o FAT32 FAT o NTFS FAT, FAT32 o NTFS FAT, FAT32 o NTFS Linux Ext2**** y Linux Swap Lmite del cdigo de arranque 2 GB 2 GB 8 GB 8 GB 8 GB** 8 GB** 2 GB 8 GB** 8 GB** 8 GB Espacio requerido 8 MB 90 MB 90 MB 175 MB 190 MB 300 MB 120 MB 650 GB >1 GB >250 MB

Sistema operativo DOS 6.22 y anterior Windows 95a Windows 95b Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP Linux (LILO***)

* Windows NT/2000/XP deben iniciarse desde una particin primaria en la primera unidad. Sin embargo, slo unos pocos archivos deben estar ubicados en esa particin: l osarchivos restantes pueden residir en una particin lgica ubicada en la primera unidad o en otra posterior. La particin de arranque de Windows NT/2000/XP puede compartirse con otro sistema operativo. Adems,


39

Windows NT debe estar instalado en una particin FAT y Windows 2000/XP en una particin FAT o FAT32. Durante la instalacin, puede convertir la particin en NTFS. ** Con un MBR (Registro de Arranque maestro) de LBA (Direccionamiento Lgico de Bloques) compatible, convertir en nulo el lmite de cdigo de arranque con Windows Me/2000/XP. *** Si instala LILO en una particin lgica, sta debe ser la primera particin lgica en la particin extendida. **** Linux tambin es compatible con los tipos FAT, FAT32 y NTFS (slo lectura) si Linux est instalado en una particin Linux Ext2.IMPORTANTE!Al

crear, desplazar o redimensionar una particin arrancable, sta debe empezar por debajo del lmite del cdigo de arranque especificado en la tabla anterior con el fin de poder iniciar el sistema operativo. Con la excepcin de DOS 6.22 (o anterior), las particiones de ms de 8 GB son visibles para el sistema operativo actual. Para obtener ms informacin, consulte Conceptos bsicos sobre el lmite de 1.024 cilindros del BIOS y Conceptos bsicos sobre el lmite de 2 GB del cdigo de arranque en la Ayuda en pantalla. El mapa de discos de la ventana principal de PartitionMagic muestra los indicadores de los lmites de cdigo de arranque de 2 GB y de 1.024 cilindros (8 GB).

PartitionMagic muestra una advertencia si intenta crear, desplazar o redimensionar una particin arrancable fuera de los lmites de 2 GB del cdigo de arranque. Si contina con la operacin, no podr iniciar ni ver la particin. En cualquier caso, puede resolver el problema desplazando de nuevo la particin dentro del lmite del cdigo de arranque con los disquetes de rescate de PartitionMagic. Si su sistema dispone de discos SCSI y crea la particin delante de una particin arrancable Linux, es posible que sta no vuelva a arrancar. En este caso, podra ser necesario crear disquetes de rescate Linux, arrancar desde estos disquetes y reparar la informacin de arranque Linux de la particin correspondiente. Algunas tarjetas de E/S (normalmente antiguas tarjetas RAID) slo ofrecen acceso a los primeros 8 GB de un disco bajo DOS. Por consiguiente, si redimensiona la particin del sistema operativo ms all de 8 GB y se hace imposible arrancar el sistema, es posible que los discos de rescate de PartitionMagic no le permitan manipular particiones en esa unidad. Deber actuar con precaucin cuando decida cambiar el tamao de una particin con sistema operativo ms all de 8 GB. Instalacin de un nuevo sistema operativo Si desea instalar varios sistemas operativos, siga los pasos que se describen a continuacin. Si desea informacin detallada sobre la instalacin de los sistemas

40


operativos, consulte el archivo OPERATE.PDF que se encuentra en la carpeta Espanol\Docs del CD de PartitionMagic.1 Desactive BootMagic si lo tiene instalado. 2 Cree disquetes de rescate de PartitionMagic.

Consulte Creacin de disquetes de rescate en la pgina 4.3 Cree una nueva particin (si est instalando Linux en una particin primaria [Linux

Ext2], entonces ser necesario fijar la particin activa; sin embargo, no es necesario hacerlo si est instalando Linux en la primera particin lgica del disco duro). Consulte Fijacin de una particin como activa en la pgina 69. La mayora de los sistemas operativos deben estar instalados en particiones primarias. Consulte Creacin de particiones arrancables en la pgina 39 para obtener informacin sobre las excepciones. Si no est seguro de que la particin donde desea instalar el sistema operativo admitir un sistema operativo, deber crear una nueva particin del sistema operativo utilizando el asistente Crear particin. Consulte Asistente Crear nueva particin en la pgina 87.4 Cierre todos los programas y rearranque el PC utilizando el disquete de instalacin

del sistema operativo.5 Instale el sistema operativo.

El Departamento de asistencia tcnica de PowerQuest no ofrece ayuda para la instalacin de sistemas operativos. Para obtener informacin al respecto, consulte la documentacin del sistema operativo que desea instalar.6 Si ya ha instalado BootMagic, utilice los disquetes de rescate de PartitionMagic para

fijar como activa la particin donde est instalado BootMagic. Si no ha instalado BootMagic, utilice los disquetes de rescate de PartitionMagic para fijar como activa la particin del sistema operativo donde desea instalar BootMagic. A continuacin, instale BootMagic.7 (Si es aplicable) Una vez instalado BootMagic, agregue el sistema operativo a la

configuracin de BootMagic de manera que pueda seleccionar el sistema operativo que desea arrancar. Para obtener ms informacin acerca de BootMagic, consulte Utilizacin de BootMagic en la pgina 107.8 Rearranque el PC.


41

Situacin 1: Creacin de una particin primaria para Windows NTEjemplo de configuracin del sistema

Un disco duro de 4 GB que contiene una particin FAT32 primaria activa (C:) que ejecuta Windows 98.

Objetivo

Reduzca el tamao de la unidad C:. En el espacio no asignado resultante, cree una particin primaria FAT donde pueda instalarse Windows NT.

Procedimiento 1 Reduzca el tamao de la unidad C: a 1 GB. Para obtener ms informacin, consulte

Redimensionamiento y desplazamiento de particiones en la pgina 30. La particin en la que desea instalar Windows NT debe empezar en los primeros 2 GB del disco, de lo contrario, no podr arrancar el sistema. Es posible que necesite desplazar la particin existente al final del disco para despus crear la particin de Windows NT al principio del mismo.2 Cree una particin primaria en el espacio no asignado aplicando la informacin

siguiente: Tipo de particin: Seleccione FAT. No seleccione FAT32 a menos que est utilizando Windows 2000. Las versiones anteriores no reconocen las particiones FAT32. Etiqueta: Escriba una, si lo desea. Tamao: Escriba 1250.IMPORTANTE!Antes

de llevar a cabo el paso siguiente, asegrese de que dispone del CD y los discos de instalacin de Windows NT; si no es as, no podr iniciar su PC.

3 Fije la nueva particin como activa. Para obtener ms informacin, consulte Fijacin

de una particin como activa en la pgina 69.4 Aplique los cambios en su sistema.

42


IMPORTANTE!Antes

de instalar Windows NT, asegrese de que todas las particiones terminan antes del cilindro 1.024. De lo contrario, la instalacin de Windows NT no tendr xito y recibir un mensaje que le informar de que todas las particiones estn daadas. Si no puede redimensionar y desplazar todas las particiones, deber conseguir controladores actualizados de Microsoft (consulte el artculo ID: Q197667 en el sitio Web de Microsoft).

5 Rearranque su PC mediante el primer disquete de instalacin de Windows NT. 6 Complete la instalacin de Windows NT.

Manual de Partition Magic 7 [176 paginas - en español]

Documents

Transcript of Manual de Partition Magic 7 [176 paginas - en español]