MANUAL DE PADRES

2016-2017

2

1419 B R O A DW A Y bull B RO O K LY N NY 112 2 1

P HO N E 7 18- 4 4 3 - 3 9 17 bull FA X 7 18 - 4 5 2 - 6 4 5 9

Septiembre 2016

Estimados Padres Estamos muy contentos de que usted haga escogido nuestra escuela acreditado por NAEYC para el inicio de la educacioacuten de su hijo Head Start ve a los padres como los primeros maestros y trabajamos con ustedes para que tengan una experiencia memorable y de alta calidad Esperamos que usted sirva como voluntario y que participe en muchas de las actividades que estaacuten disponibles en nuestro centro La participacioacuten de padres es muy necesaria y integral para nuestro programa de Head Start Si usted tiene una pregunta o duda en cualquier momento durante su tiempo en ACE por favor contacta su maestreo trabajadora de familia u otro miembro de administracioacuten Bienvenidos a ACE Integration Head Start Estamos a la espera de conocerlo y trabajar con todos ustedes Respetuosamente Frank Alvarado Denise Ramos Director Administrativo Directora de Educacioacuten

3

Declaracioacuten de Objetivos

ACE (La Aceptacioacuten del Ser y Otros Creatividad y la

Ecologiacutea) Integration Head Start procura ser un agente

del cambio para las familias de Bushwick y maacutes allaacute

proporcionando una educacioacuten temprana bilinguumle y

de alta calidad basado en la filosofiacutea de Reggio Emilia

y en un programa social del servicio para nintildeos de

todas las habilidades y sus familias para que ellos sean

motivados a dirigir independientemente una vida

productiva

4

Tabla de Contenidos Administracioacuten de Medicina 15

Atrasos 6

Ausencias 6

Bienvenidos y Declaracioacuten de Objetivos 2

Boletiacuten de Padres 14

Calendario Escolar 21

Comidas Nutricionales 7

Comiteacute Delegado de la Poliacutetica (DAPC) 12

Computadora para Padres 14

Comunicacioacuten 13

Conferencias de Padres y Maestros 9

Confidencialidad 11

Declaracioacuten USDA No Discriminacioacuten 20

Denuncia de Maltrato de Nintildeos 14

Derechos de los Padres sin Custodia 14

Derechos de los Padres 18

Diacuteas de Nieve 10

Diacuteas de Talleres 16

Disciplina 16

Enfermedades 15

Exaacutemenes Meacutedicos 15

Familia y Asociaciones Comunitarias 11

Fiestas de Cumpleantildeos 8

Fotografiacuteas 14

Horas de Operacioacuten 6

Joyeriacutea 7

Mochilas 13

5

Mostrar Carintildeo 11

Nuacutemeros de Teleacutefonos 19

Participacioacuten de Padres 11

Piojos 15

Plan Educativo 10

Planes de Emergencia 14

Poacuteliza para Entrega de Nintildeos 8

Primeros Auxilios 15

Programa de Inclusioacuten 10

Recaudacioacuten de Fondos 13

Reglas de Conducta 17

Requisitos para Voluntarios 13

Responsabilidades de los Padres 18

Seguridad 16

Sustitutos 13

Tarjetas de Contactos de Emergencia 16

Tiempo de Descanso 8

Transicioacuten a Head Start 5

Vacunas 15

Vestuario 6

Viajes de Salones y Permisos para Paseos 9

Visitas al Hogar 10

6

ENTRANDO A EL PROGRAMAhellip

Transicioacuten del Hogar a Head Start

Nuestro competente personal de Head Start esta comprometido a ayudarles con su nintildeo(a) con su nueva vida y experiencia escolar Las trabajadoras sociales le asistiraacuten con el proceso Podriacuteamos pedirles que se queden en el saloacuten con su nintildeo A medida que su nintildeo(a) se adapte usted seraacute incitado a que poco a poco se remueva del aacuterea de juego este proceso puede tomarse varios diacuteas Eventualmente a usted se le pediraacute que deje el saloacuten y le diremos a su nintildeo(a) que usted estaacute en un cuarto para padres Todos debemos recordar que cada nintildeo(a) debe de sentirse competente y funcionar por un tiempo sin ldquomamirdquo o ldquopapirdquo Antes de que su nintildeo(a) se valla de Head Start elella aprenderaacute como cambiarse de actividad a otra actividad cambiarse de saloacuten en saloacuten para que se preparen para la escuela puacuteblica Crecer no es faacutecil pero con el apoyo apropiado nuestros nintildeos creceraacuten

ACE INTEGRATION HEAD START cree que

Los padres juegan un papel primario en el crecimiento y la educacioacuten de sus nintildeos

Un lugar seguro atractivo acogedor agradable y un ambiente de ensentildeanza seguro para todos los nintildeos promoveraacute aprendizaje

Todo nintildeo seraacute tratado como un individuo ldquouacutenicordquo que seraacute respetado por su diversidad y individualidad

HISTORIA DE HEAD START

En el 1965 Lyndon B Johnson lanzoacute el Proyecto Head Start como parte de un programa de ocho semanas de verano disentildeado para romper el ciclo de la pobreza proveyeacutendoles a nintildeos(as) de edad preescolar y bajos ingresos un programa comprensivo que ayudara con las necesidades emocionales sociales salud nutricional y sicoloacutegicas Head Start sirve actualmente a casi un milloacuten de nintildeos y sus familias a nivel nacional en aacutereas urbanas y rurales incluyendo comunidades inmigrantes y nativo-americanas

7

HORAS DE OPERACIOacuteN

800 am - 400 pm

HORARIO

No debe haber nintildeos en el edificio sin ser atendidos por sus padres antes de las 800 am o despueacutes de las 400 pm Si usted tiene una emergencia es su responsabilidad de comunicarse con una trabajadora social para hacer otros arreglos para recoger a su nintildeo(a)

AUSENCIAS

Asistencia regular es crucial para el eacutexito y nosotros le animamos a que haga todo el esfuerzo necesario para traer a su nintildeo(a) a la escuela iexclPor favor llaacutemenos al centro si su nintildeo(a) va a ausentarse Si un nintildeo(a) estaacute ausente por 3 diacuteas consecutivos o maacutes por enfermedad una carta del meacutedico es requerida Si el nintildeo(a) se ausenta por 2 semanas o maacutes y el centro no se a podido comunicar con los padres despueacutes de numerosas llamadas nosotros asumiremos que la familia voluntariamente a dado de baja del programa a el nintildeo(a) Se les haraacuten arreglos especiales a las familias que tienen planes de vacaciones

ATRAZOS

iexclLas tardanzas no son recomendadas Si usted llega despueacutes de las 835 am usted tiene que traer a su nintildeo(a) a la oficina de la Trabajadora Social para solicitar un pase de tardanza Los pases son para monitorear las tardanzas y seraacuten guardadas en el archivo de su nintildeo(a) En ocasiones sabemos que las tardanzas son necesarias pero estar a tiempo ayuda establecer una rutina en el saloacuten Si traen a su nintildeo tarde usted tiene que darle su desayuno (o cena si mas tarde) en el atrio para que la maestra pueda continuar con las lecciones con los otros nintildeos

VESTUARIO

Por favor mande a su nintildeo en vestuario casual ropa coacutemoda que se puedan ensuciar durante el diacutea iexclRecuerde que la ropa sucia es una sentildeal de participacioacuten en diversioacuten escolar Todos los nintildeos seraacuten requeridos tener por lo menos un cambio de ropa y una saacutebana todo el tiempo porque los ldquoaccidentesrdquo pueden ocurrir Todo vestuario sabanas y mochilas deben ser marcados con el nombre de su nintildeo(a) Los nintildeos crecen y las temporadas cambian Por lo tanto es importante que la ropa que el nintildeo(a) tenga sea apropiada para la temporada Por favor no mande a su nintildeo(a) a la escuela en sandalias por heridas potenciales El personal puede que compren ropa para los nintildeos como sea necesario Si usted no se quiere beneficiar de esto por favor haacutegaselo saber a su Trabajadora Social

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

2

1419 B R O A DW A Y bull B RO O K LY N NY 112 2 1

P HO N E 7 18- 4 4 3 - 3 9 17 bull FA X 7 18 - 4 5 2 - 6 4 5 9

Septiembre 2016

Estimados Padres Estamos muy contentos de que usted haga escogido nuestra escuela acreditado por NAEYC para el inicio de la educacioacuten de su hijo Head Start ve a los padres como los primeros maestros y trabajamos con ustedes para que tengan una experiencia memorable y de alta calidad Esperamos que usted sirva como voluntario y que participe en muchas de las actividades que estaacuten disponibles en nuestro centro La participacioacuten de padres es muy necesaria y integral para nuestro programa de Head Start Si usted tiene una pregunta o duda en cualquier momento durante su tiempo en ACE por favor contacta su maestreo trabajadora de familia u otro miembro de administracioacuten Bienvenidos a ACE Integration Head Start Estamos a la espera de conocerlo y trabajar con todos ustedes Respetuosamente Frank Alvarado Denise Ramos Director Administrativo Directora de Educacioacuten

3

Declaracioacuten de Objetivos

ACE (La Aceptacioacuten del Ser y Otros Creatividad y la

Ecologiacutea) Integration Head Start procura ser un agente

del cambio para las familias de Bushwick y maacutes allaacute

proporcionando una educacioacuten temprana bilinguumle y

de alta calidad basado en la filosofiacutea de Reggio Emilia

y en un programa social del servicio para nintildeos de

todas las habilidades y sus familias para que ellos sean

motivados a dirigir independientemente una vida

productiva

4

Tabla de Contenidos Administracioacuten de Medicina 15

Atrasos 6

Ausencias 6

Bienvenidos y Declaracioacuten de Objetivos 2

Boletiacuten de Padres 14

Calendario Escolar 21

Comidas Nutricionales 7

Comiteacute Delegado de la Poliacutetica (DAPC) 12

Computadora para Padres 14

Comunicacioacuten 13

Conferencias de Padres y Maestros 9

Confidencialidad 11

Declaracioacuten USDA No Discriminacioacuten 20

Denuncia de Maltrato de Nintildeos 14

Derechos de los Padres sin Custodia 14

Derechos de los Padres 18

Diacuteas de Nieve 10

Diacuteas de Talleres 16

Disciplina 16

Enfermedades 15

Exaacutemenes Meacutedicos 15

Familia y Asociaciones Comunitarias 11

Fiestas de Cumpleantildeos 8

Fotografiacuteas 14

Horas de Operacioacuten 6

Joyeriacutea 7

Mochilas 13

5

Mostrar Carintildeo 11

Nuacutemeros de Teleacutefonos 19

Participacioacuten de Padres 11

Piojos 15

Plan Educativo 10

Planes de Emergencia 14

Poacuteliza para Entrega de Nintildeos 8

Primeros Auxilios 15

Programa de Inclusioacuten 10

Recaudacioacuten de Fondos 13

Reglas de Conducta 17

Requisitos para Voluntarios 13

Responsabilidades de los Padres 18

Seguridad 16

Sustitutos 13

Tarjetas de Contactos de Emergencia 16

Tiempo de Descanso 8

Transicioacuten a Head Start 5

Vacunas 15

Vestuario 6

Viajes de Salones y Permisos para Paseos 9

Visitas al Hogar 10

6

ENTRANDO A EL PROGRAMAhellip

Transicioacuten del Hogar a Head Start

Nuestro competente personal de Head Start esta comprometido a ayudarles con su nintildeo(a) con su nueva vida y experiencia escolar Las trabajadoras sociales le asistiraacuten con el proceso Podriacuteamos pedirles que se queden en el saloacuten con su nintildeo A medida que su nintildeo(a) se adapte usted seraacute incitado a que poco a poco se remueva del aacuterea de juego este proceso puede tomarse varios diacuteas Eventualmente a usted se le pediraacute que deje el saloacuten y le diremos a su nintildeo(a) que usted estaacute en un cuarto para padres Todos debemos recordar que cada nintildeo(a) debe de sentirse competente y funcionar por un tiempo sin ldquomamirdquo o ldquopapirdquo Antes de que su nintildeo(a) se valla de Head Start elella aprenderaacute como cambiarse de actividad a otra actividad cambiarse de saloacuten en saloacuten para que se preparen para la escuela puacuteblica Crecer no es faacutecil pero con el apoyo apropiado nuestros nintildeos creceraacuten

ACE INTEGRATION HEAD START cree que

Los padres juegan un papel primario en el crecimiento y la educacioacuten de sus nintildeos

Un lugar seguro atractivo acogedor agradable y un ambiente de ensentildeanza seguro para todos los nintildeos promoveraacute aprendizaje

Todo nintildeo seraacute tratado como un individuo ldquouacutenicordquo que seraacute respetado por su diversidad y individualidad

HISTORIA DE HEAD START

En el 1965 Lyndon B Johnson lanzoacute el Proyecto Head Start como parte de un programa de ocho semanas de verano disentildeado para romper el ciclo de la pobreza proveyeacutendoles a nintildeos(as) de edad preescolar y bajos ingresos un programa comprensivo que ayudara con las necesidades emocionales sociales salud nutricional y sicoloacutegicas Head Start sirve actualmente a casi un milloacuten de nintildeos y sus familias a nivel nacional en aacutereas urbanas y rurales incluyendo comunidades inmigrantes y nativo-americanas

7

HORAS DE OPERACIOacuteN

800 am - 400 pm

HORARIO

No debe haber nintildeos en el edificio sin ser atendidos por sus padres antes de las 800 am o despueacutes de las 400 pm Si usted tiene una emergencia es su responsabilidad de comunicarse con una trabajadora social para hacer otros arreglos para recoger a su nintildeo(a)

AUSENCIAS

Asistencia regular es crucial para el eacutexito y nosotros le animamos a que haga todo el esfuerzo necesario para traer a su nintildeo(a) a la escuela iexclPor favor llaacutemenos al centro si su nintildeo(a) va a ausentarse Si un nintildeo(a) estaacute ausente por 3 diacuteas consecutivos o maacutes por enfermedad una carta del meacutedico es requerida Si el nintildeo(a) se ausenta por 2 semanas o maacutes y el centro no se a podido comunicar con los padres despueacutes de numerosas llamadas nosotros asumiremos que la familia voluntariamente a dado de baja del programa a el nintildeo(a) Se les haraacuten arreglos especiales a las familias que tienen planes de vacaciones

ATRAZOS

iexclLas tardanzas no son recomendadas Si usted llega despueacutes de las 835 am usted tiene que traer a su nintildeo(a) a la oficina de la Trabajadora Social para solicitar un pase de tardanza Los pases son para monitorear las tardanzas y seraacuten guardadas en el archivo de su nintildeo(a) En ocasiones sabemos que las tardanzas son necesarias pero estar a tiempo ayuda establecer una rutina en el saloacuten Si traen a su nintildeo tarde usted tiene que darle su desayuno (o cena si mas tarde) en el atrio para que la maestra pueda continuar con las lecciones con los otros nintildeos

VESTUARIO

Por favor mande a su nintildeo en vestuario casual ropa coacutemoda que se puedan ensuciar durante el diacutea iexclRecuerde que la ropa sucia es una sentildeal de participacioacuten en diversioacuten escolar Todos los nintildeos seraacuten requeridos tener por lo menos un cambio de ropa y una saacutebana todo el tiempo porque los ldquoaccidentesrdquo pueden ocurrir Todo vestuario sabanas y mochilas deben ser marcados con el nombre de su nintildeo(a) Los nintildeos crecen y las temporadas cambian Por lo tanto es importante que la ropa que el nintildeo(a) tenga sea apropiada para la temporada Por favor no mande a su nintildeo(a) a la escuela en sandalias por heridas potenciales El personal puede que compren ropa para los nintildeos como sea necesario Si usted no se quiere beneficiar de esto por favor haacutegaselo saber a su Trabajadora Social

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

3

Declaracioacuten de Objetivos

ACE (La Aceptacioacuten del Ser y Otros Creatividad y la

Ecologiacutea) Integration Head Start procura ser un agente

del cambio para las familias de Bushwick y maacutes allaacute

proporcionando una educacioacuten temprana bilinguumle y

de alta calidad basado en la filosofiacutea de Reggio Emilia

y en un programa social del servicio para nintildeos de

todas las habilidades y sus familias para que ellos sean

motivados a dirigir independientemente una vida

productiva

4

Tabla de Contenidos Administracioacuten de Medicina 15

Atrasos 6

Ausencias 6

Bienvenidos y Declaracioacuten de Objetivos 2

Boletiacuten de Padres 14

Calendario Escolar 21

Comidas Nutricionales 7

Comiteacute Delegado de la Poliacutetica (DAPC) 12

Computadora para Padres 14

Comunicacioacuten 13

Conferencias de Padres y Maestros 9

Confidencialidad 11

Declaracioacuten USDA No Discriminacioacuten 20

Denuncia de Maltrato de Nintildeos 14

Derechos de los Padres sin Custodia 14

Derechos de los Padres 18

Diacuteas de Nieve 10

Diacuteas de Talleres 16

Disciplina 16

Enfermedades 15

Exaacutemenes Meacutedicos 15

Familia y Asociaciones Comunitarias 11

Fiestas de Cumpleantildeos 8

Fotografiacuteas 14

Horas de Operacioacuten 6

Joyeriacutea 7

Mochilas 13

5

Mostrar Carintildeo 11

Nuacutemeros de Teleacutefonos 19

Participacioacuten de Padres 11

Piojos 15

Plan Educativo 10

Planes de Emergencia 14

Poacuteliza para Entrega de Nintildeos 8

Primeros Auxilios 15

Programa de Inclusioacuten 10

Recaudacioacuten de Fondos 13

Reglas de Conducta 17

Requisitos para Voluntarios 13

Responsabilidades de los Padres 18

Seguridad 16

Sustitutos 13

Tarjetas de Contactos de Emergencia 16

Tiempo de Descanso 8

Transicioacuten a Head Start 5

Vacunas 15

Vestuario 6

Viajes de Salones y Permisos para Paseos 9

Visitas al Hogar 10

6

ENTRANDO A EL PROGRAMAhellip

Transicioacuten del Hogar a Head Start

Nuestro competente personal de Head Start esta comprometido a ayudarles con su nintildeo(a) con su nueva vida y experiencia escolar Las trabajadoras sociales le asistiraacuten con el proceso Podriacuteamos pedirles que se queden en el saloacuten con su nintildeo A medida que su nintildeo(a) se adapte usted seraacute incitado a que poco a poco se remueva del aacuterea de juego este proceso puede tomarse varios diacuteas Eventualmente a usted se le pediraacute que deje el saloacuten y le diremos a su nintildeo(a) que usted estaacute en un cuarto para padres Todos debemos recordar que cada nintildeo(a) debe de sentirse competente y funcionar por un tiempo sin ldquomamirdquo o ldquopapirdquo Antes de que su nintildeo(a) se valla de Head Start elella aprenderaacute como cambiarse de actividad a otra actividad cambiarse de saloacuten en saloacuten para que se preparen para la escuela puacuteblica Crecer no es faacutecil pero con el apoyo apropiado nuestros nintildeos creceraacuten

ACE INTEGRATION HEAD START cree que

Los padres juegan un papel primario en el crecimiento y la educacioacuten de sus nintildeos

Un lugar seguro atractivo acogedor agradable y un ambiente de ensentildeanza seguro para todos los nintildeos promoveraacute aprendizaje

Todo nintildeo seraacute tratado como un individuo ldquouacutenicordquo que seraacute respetado por su diversidad y individualidad

HISTORIA DE HEAD START

En el 1965 Lyndon B Johnson lanzoacute el Proyecto Head Start como parte de un programa de ocho semanas de verano disentildeado para romper el ciclo de la pobreza proveyeacutendoles a nintildeos(as) de edad preescolar y bajos ingresos un programa comprensivo que ayudara con las necesidades emocionales sociales salud nutricional y sicoloacutegicas Head Start sirve actualmente a casi un milloacuten de nintildeos y sus familias a nivel nacional en aacutereas urbanas y rurales incluyendo comunidades inmigrantes y nativo-americanas

7

HORAS DE OPERACIOacuteN

800 am - 400 pm

HORARIO

No debe haber nintildeos en el edificio sin ser atendidos por sus padres antes de las 800 am o despueacutes de las 400 pm Si usted tiene una emergencia es su responsabilidad de comunicarse con una trabajadora social para hacer otros arreglos para recoger a su nintildeo(a)

AUSENCIAS

Asistencia regular es crucial para el eacutexito y nosotros le animamos a que haga todo el esfuerzo necesario para traer a su nintildeo(a) a la escuela iexclPor favor llaacutemenos al centro si su nintildeo(a) va a ausentarse Si un nintildeo(a) estaacute ausente por 3 diacuteas consecutivos o maacutes por enfermedad una carta del meacutedico es requerida Si el nintildeo(a) se ausenta por 2 semanas o maacutes y el centro no se a podido comunicar con los padres despueacutes de numerosas llamadas nosotros asumiremos que la familia voluntariamente a dado de baja del programa a el nintildeo(a) Se les haraacuten arreglos especiales a las familias que tienen planes de vacaciones

ATRAZOS

iexclLas tardanzas no son recomendadas Si usted llega despueacutes de las 835 am usted tiene que traer a su nintildeo(a) a la oficina de la Trabajadora Social para solicitar un pase de tardanza Los pases son para monitorear las tardanzas y seraacuten guardadas en el archivo de su nintildeo(a) En ocasiones sabemos que las tardanzas son necesarias pero estar a tiempo ayuda establecer una rutina en el saloacuten Si traen a su nintildeo tarde usted tiene que darle su desayuno (o cena si mas tarde) en el atrio para que la maestra pueda continuar con las lecciones con los otros nintildeos

VESTUARIO

Por favor mande a su nintildeo en vestuario casual ropa coacutemoda que se puedan ensuciar durante el diacutea iexclRecuerde que la ropa sucia es una sentildeal de participacioacuten en diversioacuten escolar Todos los nintildeos seraacuten requeridos tener por lo menos un cambio de ropa y una saacutebana todo el tiempo porque los ldquoaccidentesrdquo pueden ocurrir Todo vestuario sabanas y mochilas deben ser marcados con el nombre de su nintildeo(a) Los nintildeos crecen y las temporadas cambian Por lo tanto es importante que la ropa que el nintildeo(a) tenga sea apropiada para la temporada Por favor no mande a su nintildeo(a) a la escuela en sandalias por heridas potenciales El personal puede que compren ropa para los nintildeos como sea necesario Si usted no se quiere beneficiar de esto por favor haacutegaselo saber a su Trabajadora Social

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

4

Tabla de Contenidos Administracioacuten de Medicina 15

Atrasos 6

Ausencias 6

Bienvenidos y Declaracioacuten de Objetivos 2

Boletiacuten de Padres 14

Calendario Escolar 21

Comidas Nutricionales 7

Comiteacute Delegado de la Poliacutetica (DAPC) 12

Computadora para Padres 14

Comunicacioacuten 13

Conferencias de Padres y Maestros 9

Confidencialidad 11

Declaracioacuten USDA No Discriminacioacuten 20

Denuncia de Maltrato de Nintildeos 14

Derechos de los Padres sin Custodia 14

Derechos de los Padres 18

Diacuteas de Nieve 10

Diacuteas de Talleres 16

Disciplina 16

Enfermedades 15

Exaacutemenes Meacutedicos 15

Familia y Asociaciones Comunitarias 11

Fiestas de Cumpleantildeos 8

Fotografiacuteas 14

Horas de Operacioacuten 6

Joyeriacutea 7

Mochilas 13

5

Mostrar Carintildeo 11

Nuacutemeros de Teleacutefonos 19

Participacioacuten de Padres 11

Piojos 15

Plan Educativo 10

Planes de Emergencia 14

Poacuteliza para Entrega de Nintildeos 8

Primeros Auxilios 15

Programa de Inclusioacuten 10

Recaudacioacuten de Fondos 13

Reglas de Conducta 17

Requisitos para Voluntarios 13

Responsabilidades de los Padres 18

Seguridad 16

Sustitutos 13

Tarjetas de Contactos de Emergencia 16

Tiempo de Descanso 8

Transicioacuten a Head Start 5

Vacunas 15

Vestuario 6

Viajes de Salones y Permisos para Paseos 9

Visitas al Hogar 10

6

ENTRANDO A EL PROGRAMAhellip

Transicioacuten del Hogar a Head Start

Nuestro competente personal de Head Start esta comprometido a ayudarles con su nintildeo(a) con su nueva vida y experiencia escolar Las trabajadoras sociales le asistiraacuten con el proceso Podriacuteamos pedirles que se queden en el saloacuten con su nintildeo A medida que su nintildeo(a) se adapte usted seraacute incitado a que poco a poco se remueva del aacuterea de juego este proceso puede tomarse varios diacuteas Eventualmente a usted se le pediraacute que deje el saloacuten y le diremos a su nintildeo(a) que usted estaacute en un cuarto para padres Todos debemos recordar que cada nintildeo(a) debe de sentirse competente y funcionar por un tiempo sin ldquomamirdquo o ldquopapirdquo Antes de que su nintildeo(a) se valla de Head Start elella aprenderaacute como cambiarse de actividad a otra actividad cambiarse de saloacuten en saloacuten para que se preparen para la escuela puacuteblica Crecer no es faacutecil pero con el apoyo apropiado nuestros nintildeos creceraacuten

ACE INTEGRATION HEAD START cree que

Los padres juegan un papel primario en el crecimiento y la educacioacuten de sus nintildeos

Un lugar seguro atractivo acogedor agradable y un ambiente de ensentildeanza seguro para todos los nintildeos promoveraacute aprendizaje

Todo nintildeo seraacute tratado como un individuo ldquouacutenicordquo que seraacute respetado por su diversidad y individualidad

HISTORIA DE HEAD START

En el 1965 Lyndon B Johnson lanzoacute el Proyecto Head Start como parte de un programa de ocho semanas de verano disentildeado para romper el ciclo de la pobreza proveyeacutendoles a nintildeos(as) de edad preescolar y bajos ingresos un programa comprensivo que ayudara con las necesidades emocionales sociales salud nutricional y sicoloacutegicas Head Start sirve actualmente a casi un milloacuten de nintildeos y sus familias a nivel nacional en aacutereas urbanas y rurales incluyendo comunidades inmigrantes y nativo-americanas

7

HORAS DE OPERACIOacuteN

800 am - 400 pm

HORARIO

No debe haber nintildeos en el edificio sin ser atendidos por sus padres antes de las 800 am o despueacutes de las 400 pm Si usted tiene una emergencia es su responsabilidad de comunicarse con una trabajadora social para hacer otros arreglos para recoger a su nintildeo(a)

AUSENCIAS

Asistencia regular es crucial para el eacutexito y nosotros le animamos a que haga todo el esfuerzo necesario para traer a su nintildeo(a) a la escuela iexclPor favor llaacutemenos al centro si su nintildeo(a) va a ausentarse Si un nintildeo(a) estaacute ausente por 3 diacuteas consecutivos o maacutes por enfermedad una carta del meacutedico es requerida Si el nintildeo(a) se ausenta por 2 semanas o maacutes y el centro no se a podido comunicar con los padres despueacutes de numerosas llamadas nosotros asumiremos que la familia voluntariamente a dado de baja del programa a el nintildeo(a) Se les haraacuten arreglos especiales a las familias que tienen planes de vacaciones

ATRAZOS

iexclLas tardanzas no son recomendadas Si usted llega despueacutes de las 835 am usted tiene que traer a su nintildeo(a) a la oficina de la Trabajadora Social para solicitar un pase de tardanza Los pases son para monitorear las tardanzas y seraacuten guardadas en el archivo de su nintildeo(a) En ocasiones sabemos que las tardanzas son necesarias pero estar a tiempo ayuda establecer una rutina en el saloacuten Si traen a su nintildeo tarde usted tiene que darle su desayuno (o cena si mas tarde) en el atrio para que la maestra pueda continuar con las lecciones con los otros nintildeos

VESTUARIO

Por favor mande a su nintildeo en vestuario casual ropa coacutemoda que se puedan ensuciar durante el diacutea iexclRecuerde que la ropa sucia es una sentildeal de participacioacuten en diversioacuten escolar Todos los nintildeos seraacuten requeridos tener por lo menos un cambio de ropa y una saacutebana todo el tiempo porque los ldquoaccidentesrdquo pueden ocurrir Todo vestuario sabanas y mochilas deben ser marcados con el nombre de su nintildeo(a) Los nintildeos crecen y las temporadas cambian Por lo tanto es importante que la ropa que el nintildeo(a) tenga sea apropiada para la temporada Por favor no mande a su nintildeo(a) a la escuela en sandalias por heridas potenciales El personal puede que compren ropa para los nintildeos como sea necesario Si usted no se quiere beneficiar de esto por favor haacutegaselo saber a su Trabajadora Social

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

5

Mostrar Carintildeo 11

Nuacutemeros de Teleacutefonos 19

Participacioacuten de Padres 11

Piojos 15

Plan Educativo 10

Planes de Emergencia 14

Poacuteliza para Entrega de Nintildeos 8

Primeros Auxilios 15

Programa de Inclusioacuten 10

Recaudacioacuten de Fondos 13

Reglas de Conducta 17

Requisitos para Voluntarios 13

Responsabilidades de los Padres 18

Seguridad 16

Sustitutos 13

Tarjetas de Contactos de Emergencia 16

Tiempo de Descanso 8

Transicioacuten a Head Start 5

Vacunas 15

Vestuario 6

Viajes de Salones y Permisos para Paseos 9

Visitas al Hogar 10

6

ENTRANDO A EL PROGRAMAhellip

Transicioacuten del Hogar a Head Start

Nuestro competente personal de Head Start esta comprometido a ayudarles con su nintildeo(a) con su nueva vida y experiencia escolar Las trabajadoras sociales le asistiraacuten con el proceso Podriacuteamos pedirles que se queden en el saloacuten con su nintildeo A medida que su nintildeo(a) se adapte usted seraacute incitado a que poco a poco se remueva del aacuterea de juego este proceso puede tomarse varios diacuteas Eventualmente a usted se le pediraacute que deje el saloacuten y le diremos a su nintildeo(a) que usted estaacute en un cuarto para padres Todos debemos recordar que cada nintildeo(a) debe de sentirse competente y funcionar por un tiempo sin ldquomamirdquo o ldquopapirdquo Antes de que su nintildeo(a) se valla de Head Start elella aprenderaacute como cambiarse de actividad a otra actividad cambiarse de saloacuten en saloacuten para que se preparen para la escuela puacuteblica Crecer no es faacutecil pero con el apoyo apropiado nuestros nintildeos creceraacuten

ACE INTEGRATION HEAD START cree que

Los padres juegan un papel primario en el crecimiento y la educacioacuten de sus nintildeos

Un lugar seguro atractivo acogedor agradable y un ambiente de ensentildeanza seguro para todos los nintildeos promoveraacute aprendizaje

Todo nintildeo seraacute tratado como un individuo ldquouacutenicordquo que seraacute respetado por su diversidad y individualidad

HISTORIA DE HEAD START

En el 1965 Lyndon B Johnson lanzoacute el Proyecto Head Start como parte de un programa de ocho semanas de verano disentildeado para romper el ciclo de la pobreza proveyeacutendoles a nintildeos(as) de edad preescolar y bajos ingresos un programa comprensivo que ayudara con las necesidades emocionales sociales salud nutricional y sicoloacutegicas Head Start sirve actualmente a casi un milloacuten de nintildeos y sus familias a nivel nacional en aacutereas urbanas y rurales incluyendo comunidades inmigrantes y nativo-americanas

7

HORAS DE OPERACIOacuteN

800 am - 400 pm

HORARIO

No debe haber nintildeos en el edificio sin ser atendidos por sus padres antes de las 800 am o despueacutes de las 400 pm Si usted tiene una emergencia es su responsabilidad de comunicarse con una trabajadora social para hacer otros arreglos para recoger a su nintildeo(a)

AUSENCIAS

Asistencia regular es crucial para el eacutexito y nosotros le animamos a que haga todo el esfuerzo necesario para traer a su nintildeo(a) a la escuela iexclPor favor llaacutemenos al centro si su nintildeo(a) va a ausentarse Si un nintildeo(a) estaacute ausente por 3 diacuteas consecutivos o maacutes por enfermedad una carta del meacutedico es requerida Si el nintildeo(a) se ausenta por 2 semanas o maacutes y el centro no se a podido comunicar con los padres despueacutes de numerosas llamadas nosotros asumiremos que la familia voluntariamente a dado de baja del programa a el nintildeo(a) Se les haraacuten arreglos especiales a las familias que tienen planes de vacaciones

ATRAZOS

iexclLas tardanzas no son recomendadas Si usted llega despueacutes de las 835 am usted tiene que traer a su nintildeo(a) a la oficina de la Trabajadora Social para solicitar un pase de tardanza Los pases son para monitorear las tardanzas y seraacuten guardadas en el archivo de su nintildeo(a) En ocasiones sabemos que las tardanzas son necesarias pero estar a tiempo ayuda establecer una rutina en el saloacuten Si traen a su nintildeo tarde usted tiene que darle su desayuno (o cena si mas tarde) en el atrio para que la maestra pueda continuar con las lecciones con los otros nintildeos

VESTUARIO

Por favor mande a su nintildeo en vestuario casual ropa coacutemoda que se puedan ensuciar durante el diacutea iexclRecuerde que la ropa sucia es una sentildeal de participacioacuten en diversioacuten escolar Todos los nintildeos seraacuten requeridos tener por lo menos un cambio de ropa y una saacutebana todo el tiempo porque los ldquoaccidentesrdquo pueden ocurrir Todo vestuario sabanas y mochilas deben ser marcados con el nombre de su nintildeo(a) Los nintildeos crecen y las temporadas cambian Por lo tanto es importante que la ropa que el nintildeo(a) tenga sea apropiada para la temporada Por favor no mande a su nintildeo(a) a la escuela en sandalias por heridas potenciales El personal puede que compren ropa para los nintildeos como sea necesario Si usted no se quiere beneficiar de esto por favor haacutegaselo saber a su Trabajadora Social

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

6

ENTRANDO A EL PROGRAMAhellip

Transicioacuten del Hogar a Head Start

Nuestro competente personal de Head Start esta comprometido a ayudarles con su nintildeo(a) con su nueva vida y experiencia escolar Las trabajadoras sociales le asistiraacuten con el proceso Podriacuteamos pedirles que se queden en el saloacuten con su nintildeo A medida que su nintildeo(a) se adapte usted seraacute incitado a que poco a poco se remueva del aacuterea de juego este proceso puede tomarse varios diacuteas Eventualmente a usted se le pediraacute que deje el saloacuten y le diremos a su nintildeo(a) que usted estaacute en un cuarto para padres Todos debemos recordar que cada nintildeo(a) debe de sentirse competente y funcionar por un tiempo sin ldquomamirdquo o ldquopapirdquo Antes de que su nintildeo(a) se valla de Head Start elella aprenderaacute como cambiarse de actividad a otra actividad cambiarse de saloacuten en saloacuten para que se preparen para la escuela puacuteblica Crecer no es faacutecil pero con el apoyo apropiado nuestros nintildeos creceraacuten

ACE INTEGRATION HEAD START cree que

Los padres juegan un papel primario en el crecimiento y la educacioacuten de sus nintildeos

Un lugar seguro atractivo acogedor agradable y un ambiente de ensentildeanza seguro para todos los nintildeos promoveraacute aprendizaje

Todo nintildeo seraacute tratado como un individuo ldquouacutenicordquo que seraacute respetado por su diversidad y individualidad

HISTORIA DE HEAD START

En el 1965 Lyndon B Johnson lanzoacute el Proyecto Head Start como parte de un programa de ocho semanas de verano disentildeado para romper el ciclo de la pobreza proveyeacutendoles a nintildeos(as) de edad preescolar y bajos ingresos un programa comprensivo que ayudara con las necesidades emocionales sociales salud nutricional y sicoloacutegicas Head Start sirve actualmente a casi un milloacuten de nintildeos y sus familias a nivel nacional en aacutereas urbanas y rurales incluyendo comunidades inmigrantes y nativo-americanas

7

HORAS DE OPERACIOacuteN

800 am - 400 pm

HORARIO

No debe haber nintildeos en el edificio sin ser atendidos por sus padres antes de las 800 am o despueacutes de las 400 pm Si usted tiene una emergencia es su responsabilidad de comunicarse con una trabajadora social para hacer otros arreglos para recoger a su nintildeo(a)

AUSENCIAS

Asistencia regular es crucial para el eacutexito y nosotros le animamos a que haga todo el esfuerzo necesario para traer a su nintildeo(a) a la escuela iexclPor favor llaacutemenos al centro si su nintildeo(a) va a ausentarse Si un nintildeo(a) estaacute ausente por 3 diacuteas consecutivos o maacutes por enfermedad una carta del meacutedico es requerida Si el nintildeo(a) se ausenta por 2 semanas o maacutes y el centro no se a podido comunicar con los padres despueacutes de numerosas llamadas nosotros asumiremos que la familia voluntariamente a dado de baja del programa a el nintildeo(a) Se les haraacuten arreglos especiales a las familias que tienen planes de vacaciones

ATRAZOS

iexclLas tardanzas no son recomendadas Si usted llega despueacutes de las 835 am usted tiene que traer a su nintildeo(a) a la oficina de la Trabajadora Social para solicitar un pase de tardanza Los pases son para monitorear las tardanzas y seraacuten guardadas en el archivo de su nintildeo(a) En ocasiones sabemos que las tardanzas son necesarias pero estar a tiempo ayuda establecer una rutina en el saloacuten Si traen a su nintildeo tarde usted tiene que darle su desayuno (o cena si mas tarde) en el atrio para que la maestra pueda continuar con las lecciones con los otros nintildeos

VESTUARIO

Por favor mande a su nintildeo en vestuario casual ropa coacutemoda que se puedan ensuciar durante el diacutea iexclRecuerde que la ropa sucia es una sentildeal de participacioacuten en diversioacuten escolar Todos los nintildeos seraacuten requeridos tener por lo menos un cambio de ropa y una saacutebana todo el tiempo porque los ldquoaccidentesrdquo pueden ocurrir Todo vestuario sabanas y mochilas deben ser marcados con el nombre de su nintildeo(a) Los nintildeos crecen y las temporadas cambian Por lo tanto es importante que la ropa que el nintildeo(a) tenga sea apropiada para la temporada Por favor no mande a su nintildeo(a) a la escuela en sandalias por heridas potenciales El personal puede que compren ropa para los nintildeos como sea necesario Si usted no se quiere beneficiar de esto por favor haacutegaselo saber a su Trabajadora Social

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

7

HORAS DE OPERACIOacuteN

800 am - 400 pm

HORARIO

No debe haber nintildeos en el edificio sin ser atendidos por sus padres antes de las 800 am o despueacutes de las 400 pm Si usted tiene una emergencia es su responsabilidad de comunicarse con una trabajadora social para hacer otros arreglos para recoger a su nintildeo(a)

AUSENCIAS

Asistencia regular es crucial para el eacutexito y nosotros le animamos a que haga todo el esfuerzo necesario para traer a su nintildeo(a) a la escuela iexclPor favor llaacutemenos al centro si su nintildeo(a) va a ausentarse Si un nintildeo(a) estaacute ausente por 3 diacuteas consecutivos o maacutes por enfermedad una carta del meacutedico es requerida Si el nintildeo(a) se ausenta por 2 semanas o maacutes y el centro no se a podido comunicar con los padres despueacutes de numerosas llamadas nosotros asumiremos que la familia voluntariamente a dado de baja del programa a el nintildeo(a) Se les haraacuten arreglos especiales a las familias que tienen planes de vacaciones

ATRAZOS

iexclLas tardanzas no son recomendadas Si usted llega despueacutes de las 835 am usted tiene que traer a su nintildeo(a) a la oficina de la Trabajadora Social para solicitar un pase de tardanza Los pases son para monitorear las tardanzas y seraacuten guardadas en el archivo de su nintildeo(a) En ocasiones sabemos que las tardanzas son necesarias pero estar a tiempo ayuda establecer una rutina en el saloacuten Si traen a su nintildeo tarde usted tiene que darle su desayuno (o cena si mas tarde) en el atrio para que la maestra pueda continuar con las lecciones con los otros nintildeos

VESTUARIO

Por favor mande a su nintildeo en vestuario casual ropa coacutemoda que se puedan ensuciar durante el diacutea iexclRecuerde que la ropa sucia es una sentildeal de participacioacuten en diversioacuten escolar Todos los nintildeos seraacuten requeridos tener por lo menos un cambio de ropa y una saacutebana todo el tiempo porque los ldquoaccidentesrdquo pueden ocurrir Todo vestuario sabanas y mochilas deben ser marcados con el nombre de su nintildeo(a) Los nintildeos crecen y las temporadas cambian Por lo tanto es importante que la ropa que el nintildeo(a) tenga sea apropiada para la temporada Por favor no mande a su nintildeo(a) a la escuela en sandalias por heridas potenciales El personal puede que compren ropa para los nintildeos como sea necesario Si usted no se quiere beneficiar de esto por favor haacutegaselo saber a su Trabajadora Social

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

8

POLIZA DE JOYERIA

Los nintildeos no deben asistir a la escuela con joyas Son un peligro de estrangulacioacuten ACE no es responsable por joyeriacutea dantildeada o perdida

COMIDAS NUTRICIONALES

Se le serviraacuten a los nintildeos desayuno almuerzo y merienda Nuestras comidas son aprobadas por el USDA Nosotros tratamos de introducir comidas nuevas a sus nintildeos lo maacutes posible Por favor de informarles a su trabajadora social si su nintildeo(a) tiene alergias de alguna comida y necesita traer una carta del meacutedico explicando la alergia y la reaccioacuten Todas las alergias laacutecticas deben ser documentadas con una nota de doctor Dietas dictadas por reglas de su religioacuten seraacuten respetadas con una carta del padre

FIESTAS DE CUMPLEANtildeOS y CELEBRACIONES DE FAMILIA

Mientras que animamos a todos los padres que se involucren en su saloacuten

Todas las fiestas tienen que ocurrir despueacutes del descanso La merienda regular tambieacuten tiene que ser servida Todo el personal supervisaraacute lo queacute se estaacute trayendo para los nintildeos Ninguna comida o dulces con NUECES o SEMILLAS (eg mantequilla de cacahuete dulces

o bizcochos con nueces etc) se pueden traer al centro debido al riesgo de reacciones aleacutergicas peligrosas de vida o muerte

Si hay un nuacutemero excesivo de cumpleantildeos que se celebraraacuten en un mes los padres pueden ser pedidos combinar fiestas para limitar la cantidad de dulces y de interrupciones de la clase

Para promover la buena nutricioacuten y costos maacutes bajos pedimos que los padres no compren sorpresas para los nintildeos Solamente dos artiacuteculos de la lista siguiente pueden traer a fiestas Elija 2 de los grupos

siguientes

PROHIBIDO PermitidoAlternativo

Bebida

Soda Bebidas de Fruta

100 Jugo de Fruta -6 oz maximo

Leche entera 1 Leche Chocolate

Postres

Dulces pequentildeos Fruit Leathers

Chicle

Bizchocos o galletas grandes Bizcocho pequentildeos

Molletes (platano o chocolate)

Galletas pequentildeos

Meriendas Nada frito Pretzels o Goldfish

Frutas o Vegetales

Nada frito Frutas en palitos

Manzanas con Caramelo Vegetales con crema de Ranch

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

9

Las comidas siguientes son prohibidas siempre

Palomitas Perros Calientes Vegetales Crudos

Soda NuecesSemillas Uvas enteras

Tomates pequentildeos Chicle Dulces duros o pegajosos

Carne queso frutas y vegetales duras se deben de cortar en pedazos no maacutes grande de 12 in x 12 en piezas

Cualquier comida que necesita refrigeracioacuten debe permanecer fria hasta que sean servidas

Otras Ideas para Fiestas

Recuerde que una fiesta no se tiene que tratar de comida Pueden jugar un juego especial leer a los nintildeos donando un libro para la clase etc

Alergias

Si su nintildeo tiene una alergia de comida por favor deacutejele saber a su trabajadora de familia que sustituciones son permitidas

Ingredientes Todas las comidas hechas en casa TIENEN que traer una lista con todos los ingredientes usado

RENUNCIA Todos los padres deben de renunciar a cualquier reclamo contra ACE Integration Head Start para cualquier comida no preparada por los empleados de ACE Integration Head Start

TIEMPO DE DESCANSO

Todos los nintildeos seraacute proporcionado una camita para el tiempo de descanso Por favor enviacuteele un juego de sabanas de 2 piezas u una manta con nombre y apellidos Enviaremos eacutestos a la casa con su nintildeo cada viernes para lavarse y pediremos que los regresen con su nintildeo el lunes Todas las sabanas seraacuten enviadas a casa para lavarse si se manchan y deberaacuten ser de vueltas el diacutea siguiente

POLIZA PARA ENTREGA DE NINOS

LOS NINtildeOS NO SERAN ENTREGADOS A PERSONAS QUE NO SO AUTORIZADAS Solamente personas que usted le ha dado autorizacioacuten y que estaacuten en nuestra hoja de recoger en caso de emergencia seraacuten permitidas a recoger a su nintildeo(a) Cualquier persona autorizada a recoger a el nintildeo(a) tendraacute que ser mayor de 18 antildeos Por favor mantenga su hoja de emergencia actualizada Solicitaremos identificacioacuten de foto

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

10

VIAJES DE SALONES y PERMISO PARA LOS PASEOS

Los formularios de permiso para paseos seraacuten distribuidos dos o tres semanas antes de la fecha del paseo Todos los formularios deben ser firmados y regresados a la maestra en la fecha designada Algunos paseos requieren un pre-pago y el nuacutemero de las personas que van a asistir por eso es que es importante que regresen la hoja del permiso para la fecha asignada Si la hoja de permiso no es entregada para dicha fecha su hijo(a) seraacute excluida de ese paseo en particular Los Padres se turnaran para acompantildear a sus hijos en los paseos para asiacute proveerles la oportunidad a todos los padres de asistir Algunos paseos requieren participacioacuten de parte de padres para que sus nintildeos puedan participar Esto es hecho para asiacute tener un ambiente seguro y sano para todos los nintildeos Si alguacuten nintildeo no va al viaje todaviacutea puede venir a la escuela

El personal prepararaacute a nintildeos para cada viaje repasando y ensayando medidas de seguridad el sistema del compinche las expectativas del comportamiento y los procedimientos de emergencia Un director maestra o una trabajadora de familia seraacute responsable de llevar el kit de primeros auxilios y la lista de los nintildeos que atienden el paseo Etiquetas de identificacioacuten seraacuten preparadas para todos los nintildeos que incluyen el nombre del centro y el nuacutemero de teleacutefono Ninguacuten nintildeo con excepcioacuten de aquellos con el permiso firmado por los padres pueden irse de paseo Si un nintildeo llega a la escuela sin una autorizacioacuten firmada seraacute enviado a la casa o puesto en otra clase por el diacutea Si hay boletos disponibles otros nintildeos pueden atender a uacuteltima hora si sus padres firman un permiso En ninguna circunstancia estamos permitidos tomar a nintildeos del centro sin una autorizacioacuten firmado por el padre Con excepcioacuten del viaje de la familia patrocinado por el centro en el verano solamente los nintildeos de nuestro programa pueden atender Los nintildeos del personal y los hermanos de estudiantes no pueden atender el viaje El personal establece puntos de chequeo y paran frecuentemente para contar a los nintildeos Y para llamar sus nombres El personal no puede usar sus teleacutefonos celulares con excepcioacuten de en caso de emergencia Ninguacuten carro privado puede ser usado Para los viajes que caminan el personal le informa a un director todos los detalles y consigue la aprobacioacuten DEBEN tambieacuten firmar adentro y fuera y dejar un nuacutemero de teleacutefono celular En casos del tiempo inclemente una decisioacuten seraacute tomada si cancelar el paseo antes de 630am el diacutea del viaje por un miembro de la administracioacuten Si estaacute cancelado el centro intentaraacute cambiar el viaje para una fecha disponible proacutexima y su trabajadora de familia llamaraacute a los padres para dejar saber que el viaje ha estado cancelado Si el viaje no estaacute cancelado las trabajadoras de familia tambieacuten llamaraacuten a padres para decirles que el viaje se llevara acabo seguacuten el programa

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Esta agencia conduce conferencias entre padres y maestros dos veces al antildeo Durante estas conferencias los logros de su nintildeo(a) son compartidos y la descripcioacuten del desarrollo son

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

11

revisadas y nuevas metas son trazadas para su nintildeo(a) Esta es una oportunidad para tanto los maestros como los padres de compartir informacioacuten importante Nosotros tendremos las conferencias tanto en la mantildeana como en la tarde para acomodar a las familias que trabajan Usted tambieacuten puede solicitar una conferencia en cualquier momento del antildeo

VISITAS AL HOGAR

Nosotros sabemos que los Padres son los primeros educadores de sus hijos Por lo tanto el personal de maestros y trabajadora social de su hijo(a) visitaran su hogar dos veces al antildeo durante el antildeo escolar Nosotros creemos que para verdaderamente conocer a su nintildeo(a) debemos de conocer su ambiente Las visitas del hogar son planificadas a su conveniencia de los deseos y necesidades de su familia Por lo menos un Padre y el nintildeo(a) debe estar presente a la hora de la visita Estas visitas son requeridas por la beca del Programa Head Start

DIAS DE NIEVE

Si el NYC Board de Educacioacuten cierra nosotros automaacuteticamente cerramos Si cerramos el centro otros diacuteas tratamos a contactarle Siempre tratamos de cambiar el mensaje en los teleacutefonos para avisarles que estamos cerrados

PLAN EDUCATIVO

Desde eL 1995 ACE Head Start ha estado involucrado en la exploracioacuten del enfoque de Reggio Emilia como el plan temprano de nintildeez para nuestro programa Reggio Emilia es un pueblo pequentildeo en Italia enriquecida con el arte y la arquitectura la agricultura la industria y el turismo En los 1950 los educadores y los padres se dieron cuenta de la importancia y el aumento de la educacioacuten temprana de nintildeez Como resultado el meacutetodo de Reggio Emilia fue fundado por Louis Malaguzzi La filosofiacutea de Reggio se basa en lo Siguiente UNA imagen respetuosa de cada nintildeo que tiene el potencial para ser competente y capaz El papel del Maestro como co-investigador y co-constructor en el proceso del aprendizaje El papel de nintildeo a crear el conocimiento viacutea la exploracioacuten La importancia del ambiente de la escuela como una fuente de bienestar y fuerza educativa El uso de una gran variedad de medios y materias para fomentar Y comunicacioacuten La relacioacuten integra de nintildeos los padres y los Maestros El valor de la colaboracioacuten entre todos participantes en un sistema de ensentildeanza y La relacioacuten entre la escuela y la comunidad

PROGRAMA DE INCLUSION

ACE Integration Head Start trabaja con una poblacioacuten de aproximadamente cincuenta nintildeos con necesidades especiales por antildeo Durante el antildeo el Director de Integracioacuten y Coordinador de Discapacidad se reuacutene con las familias prospectivas para determinar si el nintildeo es adecuado para este ajuste Una vez que se hayan admitido en el programa los miembros del personal incluyendo maestros los padres y los abastecedores de servicios relacionados conduciraacute las reuniones perioacutedicas para asegurarse de que colocan al nintildeo en el ajuste apropiado

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

12

El plan individualizado de la educacioacuten (IEP) para cada nintildeo con necesidades especiales incluye una declaracioacuten del nivel actual del nintildeo del funcionamiento de metas anuales de objetivos a corto plazo y de fechas para la iniciacioacuten de estos servicios Los servicios proporcionaron en el programa de inclusioacuten incluyen el consejo la terapia del hablar ocupacionales y fiacutesica

MOSTRAR CARINtildeO

Exhortamos al personal que abrasen a los nintildeos cuando ellos hagan un buen trabajo o si se sienten tristes Ademaacutes se les permiten a los nintildeos sentarse en la falda de sus maestros por intervalos cortos Un nintildeo(a) a menudo responderaacute maacutes faacutecil enfocaraacute o llegaraacute a ser maacutes enterado al relacionar fiacutesicamente con sus Maestros

FAMILIA Y ASOCIACIONES COMUNITARIAS

La Trabajadora de Familia desarrolla una relacioacuten muy cercana y profesional con las familias del programa Como un equipo las metas se pueden lograr El agrego de Sociedad de la Comunidad de la Familia describe metas responsabilidades tablas de horas y estrategias para disentildear estas metas Nuestro personal de servicios de familias estaacute consciente de los recursos de la comunidad y asisten con referidos necesitados yo asistencia de emergencia Tambieacuten sirven como el viacutenculo entre las familias y la comunidad y el desarrollo de las sociedades que delegaran a las familias a apoyar para sus nintildeos y la comunidad

CONFIDENCIALIDAD

Las Familias tienen el derecho a proteger su informacioacuten personal La informacioacuten de los nintildeos se mantiene en un archivo bajo llave El personal de Head Start los consultantes y agencias de estado autorizadas solo tienen acceso a ellos Los padres estaacuten prohibidos de leer informacioacuten de otros nintildeos - solo los de los suyos Ninguna informacioacuten seraacute revelada a personas fuera de nuestro programa sin el permiso por escrito de la familia a menos que sea para en caso de posible sospecho de maltrato de nintildeos

ENVOLVIMIENTO DE PADRES

Para que los nintildeos lleguen a su potencia completa las familias deben tener la oportunidad de influenciar el caraacutecter de los programas que afectan el desarrollo de sus nintildeos Los padres de los nintildeos matriculados automaacuteticamente se convierten en miembros del comiteacute del saloacuten Nosotros le urgimos fuertemente que atiendan la orientacioacuten y las elecciones para los comiteacutes que son todos los otontildeos Cada padre tendraacute la oportunidad de ser parte de un cuerpo gobernante Usted seraacute responsable por las poacutelizas y decisiones abogar por las familias y extendieacutendose a la comunidad iexclParticipacioacuten de los padres es muy valorado y animado

COMITEacute DELEGADO de la POLITICA y la AGENCIA (DAPC)

El DAPC es un grupo de padres que toman decisiones que permite a miembros de padres y comunidad a jugar un papel significativo y a determinar la direccioacuten del programa Los padres no necesitan ninguna experiencia para estar en el Comiteacute de la Poliacutetica la instruccioacuten se le proveyera Las reuniones son una vez al mes a un tiempo que sea conveniente para los miembros del comiteacute

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

13

Los miembros del DAPC

1 Trabajan en asociacioacuten con el Director y el personal para establecer las poliacuteticas y los procedimientos generales para el programa de Head Start en conjuncioacuten con el Grupo Patrocinador

2 Sirven como una conexioacuten entre el puacuteblico y las organizaciones privadas y la comunidad que lo sirve

3 Tienen la oportunidad de iniciar las sugerencias y las ideas para la mejora del programa y para recibir un informe en la accioacuten tomada por la agencia con respecto a sus recomendaciones

4 Planificacioacuten coordinar y organizar las actividades a nivel de agencia para padres con la ayuda del personal

5 Participe en comunicarles a los padres y alenteacute su participacioacuten en el programa 6 Le ayuda a alistar los servicios de voluntario de padres residentes de comunidad y

organizaciones de comunidad y participa en la movilizacioacuten de recursos de comunidad para encontrar las necesidades identificadas

REQUISITOS PARA VOLUNTARIOS

Todos los padres que quieran servir de voluntarios en el saloacuten o en paseos tienen que obtener un examen fiacutesico y prueba de Tuberculina (TB) (Vea al personal del servicio de la familia para los formularios) Los padres que se ofrezcan de voluntarios en los salones tienen preferencia a ir en los paseos Estamos cometidos a proporcionar oportunidades para padres que se ofrezcan de voluntarios en nuestro programa Los padres pueden ofrecerse de voluntarios en los salones en la cocina o en las oficinas Queremos ver por lo menos un voluntario en cada saloacuten a diario Usted puede ser voluntario tantas veces como usted asiacute lo desee y por todo el tiempo que usted puede dar (Auacuten 10 minutos puede hacer una diferencia) Cuando sirve usted de voluntario asiacute aprende descubre y practica las habilidades nuevas o existentes Cuando es un voluntario usted contribuye al programa y les muestra a sus nintildeos que usted tiene intereacutes en ellos y su educacioacuten Usted gana tambieacuten experiencia de la vida que se puede incluir en un resume al solicitar un trabajo o les puede contar como un creacutedito colegial si piensa ingresar a la universidad Voluntarios activos tienen preferencias primarias cuando nos hace falta un substituto pagado en un saloacuten Aquiacute estaacuten algunos consejos para que recuerde al servir de voluntario

Sea fiable y llegue como planeado No utilice este tiempo para consultarse con el maestro(a) de su nintildeo(a) Mantenga cualquier informacioacuten que usted puede haber aprendido acerca de los nintildeos

confidenciales No discute nintildeos fuera del saloacuten o al frente de otro personal o padres Sigua los ejemplos del Maestro(a) y a Ayudante en cuanto como se debe de trabajar con

los nintildeos y las actividades Si usted no estaacute de acuerdo con algo que ha sucedido durante el diacutea espere hasta que el diacutea haya concluido para discutirlo con los Maestros

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

14

Firme y llene su tiempo y el tipo de la actividad en la hoja de voluntario cada vez usted se ofrezca

Planifique para asistir al taller de padres en como servir de voluntarios en los salones que se ofreceraacute al principio del antildeo escolar

SUSTITUTOS

Los padres son animados a solicitar un puesto como sustituto en cualquier posicioacuten abierto Todos los padres cualificados se les daraacuten preferencia en empleo

RECAUDACION DE FONDOS

Los padres pueden recaudar dinero para un tema especiacuteficoviaje etc pero no puede mencionar el nombre del programa de Head Start El personal de Head Start no puede participar en forma alguna a menos que se ofrecen como voluntarios durante el tiempo de no trabajo Los recursos de Head Start (es decir instalaciones equipos) no se puede utilizar aparte de acomodar un evento para recaudar fondos durante horas que no estamos abierto (Con la aprobacioacuten de la Administracioacuten) Si se recauda el dinero bajo los auspicios de Head Start (es decir nombre del programa de Head Start se utiliza como parte del esfuerzo) entonces el dinero seraacute depositado en la cuenta bancaria de Head Start y seraacuten utilizados como parte del Head Start presupuesto anual para fines compatibles con la subvencioacuten de Head Start Los padres pueden seguir donando objetos especiales para los salones de clase sin incluir dinero en efectivo Este tipo de donaciones seraacute completamente voluntaria y se consideraraacute donaciones en especie para el Programa de Head Start Los padres no pueden solicitar dinero etc

COMUNICACIOacuteN

Nuestro centro mantiene una poliacutetica de puertas abiertas Los padres siempre son bienvenidos Para asistir a los padres en la comunicacioacuten con uno al otro su nuacutemero de teleacutefono seraacute proveiacutedo a otros padres en su clase Si usted no estaacute coacutemodo con esto informe por favor a su trabajadora de familia dentro del primer mes de recibir este panfleto y mantendremos su nuacutemero privado Cada mes usted recibiraacute un calendario mensual para mantenerle informado cualquier acontecimiento o fecha especiales ademaacutes de los avisos semanales Por favor revise al diario la mochila de su nintildeo para ver si hay avisos importantes Nos comunicaremos con usted en su lengua primaria o a traveacutes de un inteacuterprete

MOCHILAS

Por favor a proveer a su hijo con una mochila para enviar folletos a casa Por favor mire dentro de esta bolsa todos los diacuteas Devuelve todos los mensajes de una manera ligera

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

15

FOTOGRAFIAS

Los padres firmaraacuten un permiso antes de que foto de su hijo se muestre o se publique

BOLETIacuteN DE PADRES

Hay un tabloacuten de anuncios de padre en el primer piso en el lado del saloacuten Sunshine Compruebe por favor alliacute para saber si hay cualquier recordatorio o avisos para las reuniones etc

DERECHOS DE LOS PADRES SIN CUSTODIA LEGAL

Correos y contactos de emergencia seraacute seguacuten las indicaciones de los padres con custodia Todos los padres se les animan a asistir a conferencias y otras funciones pero es la responsabilidad del padre con custodia para informar al padre sin custodia Sin custodia oficial u orden de restriccioacuten en el archivo el centro legalmente tiene que darles el acceso a los dos padres

DENUNCIA DE MALTRATO DE NINOS

En el estado de Nueva York TODOS los empleados de Head Start y Centros de Cuido de Nintildeos son reporteros mandatarios si sospechan abuso de nintildeos Si fallan en cumplir este acto es castigable por un somo o hasta encarcelamiento o tal vez los dos y tambieacuten puede resultar en el cierre del programa

PLANES DE EMERGENCIA

El personal de ACE Head Start siempre estaacute preparado para una evacuacioacuten de emergencia del centro Si evacuamos a nintildeos por cualquier razoacuten estaremos en

Brooklyn High School for Law and Technology 1396 Broadway o

el aacuterea que efectuacutea para Bushwick (en caso de emergencia de la escala grande) IS 291 patio de atraacutes (231 Palmetto y Wilson)

Su trabajadora de familia le llamaraacute para alertarle que nos estaacuten evacuando y cambiaremos el mensaje del teleacutefono Si no podemos alcanzarle y usted no nos encuentra en el centro vaya por favor primero al ACE Preschool y si no estamos alliacute el lugar al aacuterea que efectuacutea para Bushwick Permaneceremos con sus nintildeos hasta que usted puede tomarlos En caso de un tornado o de un ataque quiacutemico nos cerraremos en la escuela y ldquoabrigaremos en lugarrdquo En esta situacioacuten nadie seraacute permitido adentro o afuera Le llamaremos para alertarle de esto y cambiamos el mensaje del teleacutefono

COMPUTADORA PARA PADRES

Los padres tienen acceso a una computadora en la biblioteca durante el diacutea Esta computadora estaacute para los padres solamente Por favor no guarde los documentos grandes en la computadora

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

16

PRIMEROS AUXILIOS

Los padres seraacuten notificados de cualquier accidente que requiera la administracioacuten de primeros auxilios a su nintildeo Por lo menos tenemos diez miembros de administracioacuten que tienen al diacutea su certificacioacuten de primeros auxilios pediaacutetricos

ADMINISTRACION DE MEDICINA

ACE les pide a los padres que le administren todas las medicinas en su casa Cualquier nintildeo necesitado medicina de emergencia lo puede recibir en la escuela de uno de nuestros empleados entrenados Los medicamentos solo pueden ser administrados siguiendo las instrucciones de un meacutedico Un padre o el guardiaacuten legal tienen que firmar un consentimiento escrito antes de cada episodio de administracioacuten o si es de uso continuo entonces los acuerdos se deben revisar cada seis meses o maacutes temprano si necesario Nosotros solamente les aplicamos un protector solar o repelente de insectos (proveiacutedo por usted) con su permiso por escrito

EXAacuteMENES MEacuteDICOS VACUNAS

Todos los nintildeos tienen que tener un fiacutesico al diacutea en el archivo para estar presente en la escuela

ENFERMEDADES

La enfermedad de un nintildeo(a) debe de ser reportada a la escuela Todos los padres seran notificados si un nintildeo(a) tiene una enfermedad contagiosa Una nota del doctor seraacute necesaria si el nintildeo(a) se ausenta por maacutes de tres (3) diacuteas Cualquier nintildeo(a) que ha estado enfermo(a) durante la noche con tos estornudos mocos excesivos diarrea o nausea no debe de ir a la escuela al diacutea siguiente VACUNAS

Seguacuten el Departamento de Salud de Nueva York todos los nintildeos deben recibir los requisitos para la DTaP (Difteria y teacutetanos y tos ferina de la vacuna) Polio triple viacuterica (sarampioacuten-paperas-rubeacuteola) varicela y la hepatitis Por favor proporcionar la prueba a su Trabajadora de Familia o maestra

LOS PIOJOS

Por favor examine a su hijo todos los diacuteas para los piojos de la cabeza Liendres pequentildeas son difiacuteciles de ver y pueden incubarse durante la noche No puedes traer a su hijo a la escuela si tiene piojos o liendres Si un miembro del personal le encuentra piojos o liendres usted seraacute contactado y tienes que recoger a su hijo inmediatamente

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

17

TARJETAS DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

Es extremadamente importante que cada padre mantenga su informacioacuten de emergencia actualizada En una situacioacuten de emergencia la informacioacuten maacutes reciente seraacute crucial en caso de que necesitemos comunicarnos con usted en referencia a su nintildeo(a)

DISCIPLINA

El personal NO aplica el castigo corporal o lenguaje abusivo Tenemos liacutemites y constantemente les estamos reforzando orden a los nintildeos para que aprendan portarse aceptablemente Les pedimos a los padres que discutan con los miembros del personal sus meacutetodos de disciplinas para sus nintildeos Nosotros queremos crear un ambiente seguro amigable y cooperativo Los padres tienen que abstenerse del lenguaje negativo o abusivo en el centro

DIacuteAS DE TALLERES

Un diacutea al mes la escuela estaraacute cerrada para el desarrollo del personal Estos diacuteas estaacuten clasificados en sus calendarios escolares como ldquodiacuteas en-serviciordquo Es un requisito federal que el personal este activo en entrenamiento Tratamos de darles amplia noticia posible

SEGURIDAD

Esta agencia provee un ambiente seguro para cada nintildeo Los nintildeos no seraacuten soltados a cualquier individuo que parezca estar bajo la influencia de

drogas o bebida

Los padres y hermanos(as) no seraacuten permitidos pasear por los pasillos durante horarios de clases

Los nintildeos no deben de ser recogidos maacutes tarde de la hora que salen Los padres deben de notificarles al centro si van a llegar tarde o si tienen una emergencia

Para poder entregarle su nintildeo(a) a otra persona que no sea la persona designada el

padreguardiaacuten debe de llamar a la escuela y hablar con la trabajadora de familia o directora En adicioacuten el individuo debe de traer una carta firmada por el padreguardiaacuten autorizando a eacutelella a recoger a su nintildeo(a) del centro con una identificacioacuten con foto Se hace una llamada al padreguardiaacuten para verificar la identidad de la persona

Si una escolta no autorizada llega al centro a recoger a su nintildeo y la escuela no ha sido notificada por el padreguardiaacuten el nintildeo no seraacute entregado Las listas de escoltas deben ser actualizadas continuamente Escoltas autorizadas deben de tener por lo menos 18 antildeos de edad No habraacute excepciones

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

18

REGLAS DE CONDUCTA

No habraacute ninguna confrontacioacuten fiacutesica o amenazas a ninguacuten otro padre o miembro de nuestro personal

Lenguaje incivil yo grosero no seraacute permitido en ninguacuten lugar de nuestro centro

Nadie seraacute permitido dentro de nuestro centro con armasdrogas o bajo la influencia de alcohol

Amenazar la seguridad de los nintildeos no seraacute tolerada

Fumar no es permitido 100 pies cerca del edificio

Obligar o tentar a otros a reducir su trabajo o participar en alguna violacioacuten de las reglas de nuestro centro no seraacute tolerada

Chismes que pueden arruinar el profesionalismo o reputacioacuten personal de un padre o miembro de nuestro personal o nintildeo no seraacute tolerado

Cualquier persona violando estas reglas puede ser sujeto a ser echado de nuestro edificio

Los violadores seraacuten prohibidos la entrada a nuestro centro y tendraacuten que ser arreglos alternativos para traer y llevar a su nintildeo(a) El Comiteacute de Padres en conjunto con la administracioacuten decidiraacute el tiempo de suspensioacuten

MIS RESPONSABILI DADES COMO UN PADRE DE HEAD START

Aprender los mas que pueda sobre el programa y tomar parte en la mayoriacutea de las decisiones en respecto a la poliacutetica del centro

Aceptar a HEAD START como una oportunidad en la cual yo pueda mejorar mi vida y la vida de mis nintildeos

Tomar parte en el saloacuten como un observador un trabajador voluntario o un empleado pagado y contribuir mis servicios en cualquier manera que pueda enriquecer mi programa total

Tomar parte y observar las sesiones de terapia de mi nintildeo(a)

Proveer liderazgo por parte de padres por tener parte en las elecciones explicar el

programa a otros padres y animar su participacioacuten completa

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

19

Darle la bienvenida a los maestros y personal en mi hogar y discutir maneras en la cual los padres pueden ayudar con el desarrollo en el hogar en relacioacuten a la experiencia escolar

Trabajar con maestros personal y otros padres en una manera cooperativa

Guiar a los nintildeos con firmeza que es tanto querer como proteger

Ofrecer criacutetica constructiva del programa y defenderla contra criacutetica injusta y compartirla evaluaacutendola

Aprovecharse de los programas designados para incrementar mi conocimiento sobre el desarrollo de mi nintildeo(a) y mis teacutecnicas en aacutereas de empleo salud educacioacuten y recreacioacuten para todos

Traer a mi nintildeo(a) a la escuela a tiempo

MIS DERECHOS COMO PADRE DE HEAD START

Tomar la mayor parte en las decisiones de la poliacutetica que afecten la operacioacuten del programa

Ayudar a desarrollar programas de adultos que ayudaraacuten el vivir diario para mi familia y

yo

Ser bienvenido en los salones

Escoger si participo o no sin miedo de poner en peligro los derechos de mi nintildeo(a) de estar en el programa

Estar informado a diario sobre el progreso de mi nintildeo(a) en Head Start

Ser tratado con dignidad y respeto todo el tiempo

Esperar direccioacuten para mi nintildeo de maestros y personal de Head Start que ayudaraacute su progreso individuo

Poder aprender sobre el funcionamiento del programa incluyendo sobre el presupuesto y nivel de educacioacuten y la experiencia que requieren el cubrir varias de nuestras posiciones para ser miembro de nuestro personal

Tomar parte en la planificacioacuten y sacar adelante programas que sean designados para

incrementar mis teacutecnicas en posibles aacutereas de empleo

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

20

ACE HEAD STARTrsquoS

NUacuteMERO DE TELEacuteFONOS

Head Start

Telefono (718) 443-3917

Fax (718) 452-6459

Programa de Inclusioacuten

Tel 718- 443-8070 Fax 718- 443-2933

Trabajadoras de Familia Lydia Williams (718) 443- 3917 ext 211

E-mail LydiaWilliamsaceintegrationorg

Barbara Utendahl (718) 443-3917 ext 228

E-mail BarbaraUtendahlaceintegrationorg

Maria Perez (718) 443-3917 ext 208

E-mail MariaPerezaceintegrationorg

Web-site wwwaceintegrationorg

Twitter httpscomACEHS1419

Facebook httpswwwfacebookcomHospital-clinic-Home-Center-ACE-Integration-Head-Start -

1039333362753437

21

Declaracioacuten USDA No Discriminacioacuten

El Departamento de Agricultura de los EU (USDA) prohiacutebe la discriminacioacuten en contra de sus

clientes empleados y solicitantes de empleo sobre la base de raza color origen nacional edad discapacidad sexo identidad de geacutenero la religioacuten la represalia y en su caso las

creencias poliacuteticas aplicables estado civil estado familiar o parental orientacioacuten sexual o si la totalidad o parte de los ingresos de un individuo son derivados de cualquier programa de

asistencia puacuteblica o protegida la informacioacuten geneacutetica en el empleo o en cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento (No todas las bases de prohibicioacuten se

aplican a todos los programas y o actividades de empleo) Si usted desea presentar una queja programa de Derechos Civiles de la discriminacioacuten completar el Formulario de Queja USDA Programa de Discriminacioacuten que se encuentra en liacutenea en httpwwwascrusdagovcomplaint_filing_custhtml o en cualquier oficina de USDA o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario Tambieacuten puede escribir una carta que contiene toda la informacioacuten requerida en el formulario Enviacutee su formulario de queja o una carta a nosotros por correo en el Departamento de Agricultura Director Office of Civil Rights 1400 Independence Avenue SW Washington DC 20250-9410 Estados Unidos por fax (202) 690 a 7442 o al correo electroacutenico program intake usdagov Las personas sordas o con dificultades auditivas o con discapacidades del habla y deseen presentar ya sea una EEO o queja programa por favor comunicarse con el USDA a traveacutes del Federal Relay Service al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en espantildeol) Las personas con discapacidad que deseen presentar una queja programa por favor ver informacioacuten anterior sobre coacutemo ponerse en contacto con nosotros por correo o directamente por correo electroacutenico Si usted requiere medios alternativos de comunicacioacuten para la informacioacuten del programa (por ejemplo Braille letra grande cinta de audio etc) por favor poacutengase en contacto con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TDD) USDA es un proveedor y empleador igualitario

22

ACE INTEGRATION HEAD START

2016-2017 CALENDARIO

5 DE SEPTIEMBRE 2016 DIacuteA DE TRABAJO (ESCUELA CERRADA)

6 DE SEPTIEMBRE 2016 DESARROLLO DEL PERSONAL (NO HAY CLASES)

2 -7 DE SEPTIEMBRE 2016 ORIENTACIOacuteN PARA PADRES

8 DE SEPTIEMBRE 2016 PRIMER DIacuteA DE ESCUELA

27 DE OCTUBRE 2016 VISITAS DE CASA (NO HAY CLASES)

28 DE OCTUBRE 2016 EN-SERVICIO (NO HAY CLASES)

8 DE NOVIEMBRE 2016 VISITAS DE CASA (NO HAY CLASES)

11 DE NOVIEMBRE 2016 DESARROLLO DEL PERSONAL (NO HAY CLASE)

24-25 DE NOVIEMBRE 2016 ACCIOacuteN DE GRACIAS (ESCUELA CERRADA)

23 DE DICIEMBRE 2016 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

26 DE DICIEMBRE 2016 HOLIDAY

2 DE ENERO 2017 HOLIDAY

13 DE ENERO 2017 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

16 DE ENERO 2017 DIacuteA DE MARTIN L KING (ESCUELA CERRADA)

20 DE FEBRERO 2017 DIA DE PRESIDENTES (ESCUELA CERRADA)

21 DE FEBRERO 2017 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

22 DE FEBRERO 2017 VISITAS

24 DE FEBRERO 2017 CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

24 DE MARZO 2017 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

14 DE ABRIL 2017 HOLIDAY

17 DE ABRIL 2017 HOLIDAY

18 DE ABRIL 2017 EN- SERVICIO (ESCUELA CERRADA)

5 DE MAYO 2017 EN-SERVICIO (NO HAY CLASES)

29 DE MAYO 2017 HOLIDAY

9 DE JUNIO 2017 GRADUACION

22 DE JUNIO 2017 CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

23 DE JUNIO 2017 EN-SERVICIO (ESCUELA CERRADA)

22

ACE INTEGRATION HEAD START

2016-2017 CALENDARIO

5 DE SEPTIEMBRE 2016 DIacuteA DE TRABAJO (ESCUELA CERRADA)

6 DE SEPTIEMBRE 2016 DESARROLLO DEL PERSONAL (NO HAY CLASES)

2 -7 DE SEPTIEMBRE 2016 ORIENTACIOacuteN PARA PADRES

8 DE SEPTIEMBRE 2016 PRIMER DIacuteA DE ESCUELA

27 DE OCTUBRE 2016 VISITAS DE CASA (NO HAY CLASES)

28 DE OCTUBRE 2016 EN-SERVICIO (NO HAY CLASES)

8 DE NOVIEMBRE 2016 VISITAS DE CASA (NO HAY CLASES)

11 DE NOVIEMBRE 2016 DESARROLLO DEL PERSONAL (NO HAY CLASE)

24-25 DE NOVIEMBRE 2016 ACCIOacuteN DE GRACIAS (ESCUELA CERRADA)

23 DE DICIEMBRE 2016 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

26 DE DICIEMBRE 2016 HOLIDAY

2 DE ENERO 2017 HOLIDAY

13 DE ENERO 2017 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

16 DE ENERO 2017 DIacuteA DE MARTIN L KING (ESCUELA CERRADA)

20 DE FEBRERO 2017 DIA DE PRESIDENTES (ESCUELA CERRADA)

21 DE FEBRERO 2017 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

22 DE FEBRERO 2017 VISITAS

24 DE FEBRERO 2017 CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

24 DE MARZO 2017 EN - SERVICIO (NO HAY CLASES)

14 DE ABRIL 2017 HOLIDAY

17 DE ABRIL 2017 HOLIDAY

18 DE ABRIL 2017 EN- SERVICIO (ESCUELA CERRADA)

5 DE MAYO 2017 EN-SERVICIO (NO HAY CLASES)

29 DE MAYO 2017 HOLIDAY

9 DE JUNIO 2017 GRADUACION

22 DE JUNIO 2017 CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

23 DE JUNIO 2017 EN-SERVICIO (ESCUELA CERRADA)