OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C1 EXPLORACION Y PRODUCCIONMANUAL DE OPERACIN DE TANQUES. ING. FEDERICO G. GARCIA ROMERO. OPERACIN DE TANQUES 2MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCIONO B J E T I V O INSTRUCCIONAL. ALFINALIZARELCURSOELPARTICIPANTE ADQUIRIRAYAPLICARLOS CONOCIMIENTOSTERICO-PRCTICOPARA OPERACINYLAMEDICINDENIVELEN TANQUESDELASINSTALACIONESDELA COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONESDEEXPLOTACINDEL ACTIVO INTEGRAL VERACRUZ. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C3 EXPLORACION Y PRODUCCIONEl almacenamiento es considerado una parte importante dentro delaindustria,yaquedebidoaesta operacinsemantieneal productoencondicionesptimasparaelprocesodondeser requerido,paraellosehaceusodediversoscontenedores como son tanques y recipientes de diferentes capacidades, por lo anterior es necesario describir la clasificacin que se hace de ellosascomodelaspartesprincipalesqueloscomponen, instrumentacin, especificaciones y condiciones de operacin y seguridad. Debido a la gran variedad de productos a almacenar, como son: aceite,agua,lodosdeperforacin,productosrefinadosdel petrleo, etc. En este captulo, se hace una clasificacin de los tanquesyrecipientes,semencionansuspartesms importantes as como la funcin de cada una de estas. OPERACIN DE TANQUES 4MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION1.1CLASIFICACIN DE TANQUES Y RECIPIENTES. Loslquidospodrnser almacenadosendiversossistemas,clasificndosedemanera general en ``sistemas convencionales'' y ``sistemas no convencionales''. Enestaseccinsedescribenlossistemasconvencionalesdealmacenamiento,loscualesse refierenalosdiferentestiposdetanquesutilizadosenlaindustriadelarefinacinyque podemos subclasificar de la siguiente manera. AtmosfricosVerticalesFormadedomo.Formadecono.CilndricosTechofijoTANQUES

Y

RECIPIENTESDecubiertasimple.Decubiertadoble.TechoflotanteCriognicos(refrigerados)Horizontales.Verticales.ApresinEsfricosInterno(membranargidaoflexible) FIG. 1-1. CLASIFICACIN DE TANQUES Y RECIPIENTES. Elalmacenamientonoconvencionalestodosistemaquenoestdescritoenlaclasificacin anterior, requiriendo especiales consideraciones en su proyecto, construccin y mantenimiento. Los almacenamientos ``no convencionales'' pueden ser: a)Almacenamiento en pozas abiertas. b)Almacenamiento flotante. c)Almacenamiento en cavernas. d)Almacenamiento en tanques de concreto pretensado. e)Almacenamiento en plataformas marinas. La seleccin del tanque de almacenamiento de un producto se hace en funcin a la clasificacin deproductoselaboradaporlaAsociacinNacionaldeProteccincontraIncendio(NFPA,por sussiglaseningls),Fig.1-2,mismaqueestreferidaalanormadereferenciaNRF-015-PEMEX2008PROTECCIONDEAREASYTANQUESDEALMACENAMIENTODEPRODUCTOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C5 EXPLORACION Y PRODUCCIONCLASE I-A CLASE I-B(P.eb. < 37.8C) (P.eb. > 37.8C)010203040506070809010022.837.8INFLAMABLESCLASEI-CGASOLINAS, NAFTAS Y OTROS HIDROCARBUROS LIQUIDOS37.8 CCOMBUSTIBLESCLASE IICOMBUSTIBLESCLASEIII-A60 C93 CDIESEL, GASOLEO Y DIAFANOCLASEIII-BCOMBUSTOLEO Y OTROS PRODUCTOS PESADOSASFALTOS Y RESIDUOS(CON POCA AGUA)TEMPERATURA DEL PUNTO DE INFLAMACION (C)NOTA:Losalcoholesysolventespolaressonliquidosinflamables,entantoqueelcrudoylosrecuperadosdetrampas pueden ser inflamables o combustibles FIG. 1-2.CLASIFICACIN NFPA DE HIDROCARBUROS LQUIDOS (NRF-015-PEMEX 2008).1.2TANQUES ATMOSFRICOS. Los tanques atmosfricos se usan para lquidos que tienen hasta una mxima presin de vapor de 0.914 kg/cm2 abs (13 psia) a nivel del mar y temperatura estndar. Por cada 300 metros de elevacin la mxima presin de vapor deber ser reducida en 0.035 kg/cm2 abs (0.5 psia). Los principales tipos de tanques atmosfricos son de de techo fijo y techo flotante. a)Los tanques atmosfricos de techo fijo, pueden tener techo autosoportado o por columnas, la superficie del techo puede tener forma de domo o cono, y techos flotantes internos que a su vez puede ser de membrana rgida y membrana flexible. El tanque opera con un espacio paralosvapores,elcualcambiacuandovaraelniveldeloslquidos.Ventilacionesenel techopermitenenlostanquesdetechofijolaemisindevaporesyqueelinteriorse mantengaaproximadamentealapresinatmosfricaperoproducindoseprdidaspor evaporacin.Lostanquesdetechofijoconmembranainternaflotantesonusadospara reducir las emisiones de vapor de los productos almacenados. OPERACIN DE TANQUES 6MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCIONb)Lostanquesatmosfricosdetechoflotante,sonaquellosenqueeltechoflotasobrela superficiedellquido,eliminndoseelespacioparalosvapores,destinadosal almacenamientodeproductosinflamablesclases1A,1B,1C.Losprincipalestiposde techo flotante son: Techos de cubierta simple con pontones, techos de cubierta doble con pontones. Los tanques atmosfricos de techo flotante sern utilizados en: AlmacenamientodelquidosconPresindeVaporReid(PVR)mayora0.281 kg/cm2 abs (4 psia). Cuandoellquidoesalmacenadoatemperaturascercanasen8.3C(15F)asu punto de inflamacin o a temperaturas mayores. Entanquescuyodimetroexcedelos45.0metrosyseandestinadosaalmacenar lquidos de bajo punto de inflamacin. Almacenamientodelquidosconaltapresindevaporquesonsensiblesala degradacin con oxgeno. 1.2.1Tanques de almacenamiento verticales de techo fijo. Los tanques verticales de techo fijo, se utilizan para almacenar petrleo y sus derivados, que se mantienenenestadolquidoencondicionesambientales(presinatmosfricaytemperatura ambiente). Seempleanparacontenerproductosnovoltilesodebajocontenidodeligeros(no inflamables)comoson:agua,diesel,asfalto,petrleocrudo,etc.Debidoaquealdisminuirla columna del fluido, se va generando una cmara de aire que facilita la evaporacin del fluido, lo queesaltamentepeligroso.Paraelalmacenamientodeproductosdealtaviscosidadcomo combustleo,residuoprimario,gasleosdevacoyaceiterecuperado,seequipancon serpentines de calentamiento con vapor, en el interior del tanque (Haz de tubos aletados), para mantener caliente el producto, reducir su viscosidad, y as facilitar su manejo. Estetipodetanquesestndestinadosalalmacenamientodelquidoscombustiblesquese almacenan a presin atmosfrica, cuya clasificacin NFPA corresponde a productos Clases II, IIIA y IIIB (NRF-015-PEMEX 2008). En laFIG. 1-3 se ilustran las partes principales de un tanque vertical de techo fijo. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C7 EXPLORACION Y PRODUCCIONVlvulapresin-vacoTV-204CRUDOCAP.100,000Bls.FlotadorConexinatierraDrenEntradaHombreRompevientosTechoFijoMedidordenivelArrestaflamaBasedeconcretoEntradadeproductoSalidadeproductoSistemacontraincendio(SCI)

TubodemedicinFIG. 1-3. TANQUEVERTICAL DE TECHO FIJO. Enlosprrafossiguientessedescribelafuncindelaspartesdelostanquesverticalesde techo fijo. 1.Conexinatierra.Sufinalidadesevitaracumulacindecargasestticasquepuedan producirunachispa,lacualencontactoconvaporesdehidrocarburospuedeproducirun incendio. Estas cargas estticas elctricas se originan por el rozamiento de los lquidos con las partes metlicas del tanque y las tuberas. 2.Vlvulas de presin-vaco (VPV). Estas vlvulas constan de un par de discos sobrepuesto sobre una base circular. Operan de la siguiente manera: al existir una presin superior a la atmosfrica,selevantaeldiscodelconductodedesfoguealaatmsfera,permitiendola salida de los vapores, en caso de que se llegue a producir una presin de vaco, se levanta eldiscodelconductodeentradadeaire,permitiendolaentradadeeste,cuyafinalidades proteger el tanque evitando deformaciones. FIG. 1-4. VLVULA DE PRESIN-VACO CON ARRESTAFLAMA. Las VPV (vlvulas de presin y vaco) actan en los siguientes casos:OPERACIN DE TANQUES 8MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCIONVaciado del tanque. Llenado del tanque. Alta PVR del hidrocarburo almacenado. Aumento de la temperatura. Exposicin al fuego. 3.Arrestaflama.Elarrestaflamaestformadoporunaseriedelaminillasacomodadasen crculos o transversalmente, las cuales evitan que al producirse una flama en el exterior del tanque penetre al mismo, anulando la posibilidad de una explosin. FIG. 1-5. ARRESTAFLAMA. 4.Entradahombre.Estaspuedenserunaomsdependiendodeldimetrodeltanque,las cualesselocalizancercadelfondo,seleconocetambincomoregistrohombre, permitiendo la entrada al interior, cuando sea necesario realizar una limpieza o reparacin, se cubre con una brida ciega exterior atornillada. 5.Tubodemedicin.Seextiendedesdeeltechoyestseparadoa10cmdelfondo, aproximadamente,enelinteriordeltanque,permitiendolamedicindellquido,yaque cuentaconranurasconvenientesparapermitirqueellquidoentrealtubosinqueexista agitacin. Es importante que al tomar mediciones del nivel del tanque con cinta mtrica, se deje la boquilla de medicin cerrada. 6.Sistema de contraincendios (SCI). El sistema generador de espuma efecta la mezcla de concentrado y agua, esta sube a la cmara de espuma, Fig. 1-6, dentro de ella la mezcla es sometidaaunaaceleracinyexpansin,pormediodelconjuntodeplacadeorificioy Vnturi.Despusdeestaetapa,admiteenlamezclaelaireadecuadoparaformar finalmenteunacapadeespumaqueseviertesuavementealinteriordeltanque, extinguiendo al incendio por sofocacin. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C9 EXPLORACION Y PRODUCCION FIG. 1-6. CMARA DE ESPUMA. FIG. 1-7.TANQUE DE ALMACENAMIENTO. Entrelostiposdetanquesatmosfricosverticalesdetechofijosepuedeencontrarlas siguientes aplicaciones: Tanques de medicin. Se utilizan para medir la cantidad de lquidos, su capacidad vara de 280 a 1000 Bls,Fig.1-8. Estostanquestienenlaventajadeserfcilmentetransportadosaloslugaresdondese requieran, sin necesidad de desarmarse. OPERACIN DE TANQUES 10MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION FIG. 1-8. TANQUE DE MEDICIN. Tanques para produccin. Se utilizan para medir y almacenar temporalmente lquidos. Su capacidad vara de 1000 a 5000 Bls, Fig. 1-9. FIG. 1-9. TANQUE PARA PRODUCCIN. 1.2.2Tanques verticales de techo flotante interno (membrana). Los techos internos se construyen en aluminio y se coloca un domo geodsico como techo fijo del tanque. Las ventajas que presenta el domo con respecto a un techo convencional son: Es un techo autosoportado, es decir, no necesita columnas que lo sostenga. Esto evita el tener que perforar la membrana. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C11 EXPLORACION Y PRODUCCIONEs ms liviano. Se construyen en el suelo y se montan armados mediante una gra, evitando trabajos riesgosos en altura. Cuando se coloca un techo interno flotante, no se colocan vlvulas de presin y vaco, sino que se colocan ventanas en la parte superior de la envolvente contra el techo. FIG. 1-10. SOPORTES DEL TECHO FLOTANTE INTERNO. Altechoflotanteinternodeuntanque,tambinseleconocecomomembranainterna,est diseadaparagarantizarquelamayorcantidadposibledeemisionescontaminantesse mantengan por debajo de la cubierta. Lamembranaflotanteesunaestructurametlicahermticasobrepontonescilndricosde10 de dimetro, que cumple con la norma API 650 apndice h. Cadamembranaflotanteesdiseadaparacadatanqueenparticular,noexistemembrana flotanteinternaprefabricada,lamembranaseadaptaalasnecesidadesdeoperacindel tanque. FIG. 1-11. CONSTRUCCIN DE LA MEMBRANA INTERNA DE UN TANQUE. OPERACIN DE TANQUES 12MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION FIG. 1-12 TANQUES VERTICALES TECHO FLOTANTE FIG. 1-13. TECHO INTERNO FLOTANTE. Principales caractersticas del techo flotante interno (membrana): Los pontones no estn unidos a las patas de apoyo del techo.Sellado hermtico de la cubierta evitando prdidas por evaporacin.Toda la tornillera en acero inoxidable.Mayor resistencia al peso.Espesor de lmina de la membrana de 0.025" a 0.040".Pontones de 10" de dimetro.Perfil perifrico canal de 12".Para que una cubierta interna flotante de aluminio pueda cumplir con la funcin para la cual fue diseada debera estar hecha de la siguiente manera: 1.Estructura. Actualmente la estructura se disea aislada del sistema de flotacin; tomando encuentaquelospontonesnoestndiseadosparaserutilizadoscomomiembros estructuralesoparasersometidosaflexinycompresin,mediantelaunindelos soportes a sus tapas en los extremos, esto siguiendo las pautas establecidas en API 650, seccinH,Prrafoh.4.7.4.,dondeestableceque"sedebeponerespecialcuidadoenla unin de los soportes a la estructura de la cubierta de modo que no se produzcan daos a los pontones y lminas de la cubierta. Deigual formalaestructuradebeserlosuficientemente rgidaparasoportarunaseriede accesorios muy importantes como lo son: las lminas de la cubierta, los sellos perifricos y a la vez ser capaz de soportar 1000 libras por pie cuadrado. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C13 EXPLORACION Y PRODUCCION2.Anilloperimetral.Consisteenuncanalextruidoenformade"C"queformaelanillo perimetral.Esimportantetenercuidadodemantenerelespacioanulardeformaparejaa loslargodelaperiferiadelacubiertaflotante.Laestructuraqueconformaelanillo perimetral va unida al resto del techo flotante. 3.Lminasdelacubierta.Sirvenparacubrirtodaelreasuperiordelacubiertaypara permitir el andar de personal sobre ella. No es utilizada, en ninguna forma como miembro estructural. Pueden ser espesor mnimo de 0.025". 4.Drenajedelacubiertatipocheckball.Lamembranaestaequipadadedrenajespara evitar la acumulacin de producto sobre la cubierta. Cuenta con un dispositivo tipo Check que evita la evaporacin distribuida en el rea de la cubiertaypermitedesalojarcualquierproductoquealcancelapartesuperiordela membrana. FIG. 1-14. TUBOS DE DRENAJES CONECTADOS A LAS VLVULAS, PROYECTADOS 4" PULGADAS DENTRO DEL PRODUCTO. 5.Pontones. Se utilizan para dar flotacin a la cubierta y por medio de ensamblaje de sillas a la estructura principal (largueros y travesao) que sirven de apoyo al pontn sin daarlo. Los soportes de las patas no estn conectados a los pontones, estn conectados al marco estructural de las vigas (largueros). FIG. 1-15. PONTONES. Estopermitemantenerlaestructuraseparadadelsistemadeflotacin,porloquelos pontonesnosonutilizadoscomomiembrosestructurales(longitudinalesolargueros) sino que son usados nica y exclusivamente para dar flotacin a la cubierta. OPERACIN DE TANQUES 14MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION6.Soportes de la cubierta independiente de los pontones. Otra caracterstica en el diseo, es el uso de soportes independientes del sistema de flotacin. 7.Sellos.TienenlamismafuncinquelossellosdescritosenTanquesverticalesdetecho flotante externo. Pg.15. Pueden contar con soporte de zapata tipo tijera que permite un rango de operacin desde 2" hasta 24". FIG. 1-16. SELLOS DE LA MEMBRANA Y LAS PAREDES DEL TANQUE. 8.Venteos por presin y vaco en la membrana. Cuando se llena por primera vez el tanque y hay evaporacin excesiva del producto, el venteo de presin permite descargas de gases a la parte superior de la membrana, evitando daos en la estructura de la misma. Enelcasodevaciarcompletamenteeltanque,lamembranatocalossoportesypuede generar vaco, por lo cual la vlvula rompedora de vaco permite la entrada de gases para la proteccin de la membrana. FIG. 1-17. VENTEO POR PRESIN YVLVULA ROMPEDORA DE VACO. Ademsdelaspartesmencionadasanteriormente,lasmembranastambincuentancon dispositivoscomotubodedrenaje,cabledepuestaentierra,cableantirrotacional,entrada hombre, tubo de medicin y aforo, venteos de sobrellenado. VerreferenciaenNFR-207-PEMEX2009Membranasflotantesinternasparatanquesde almacenamiento atmosfrico OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C15 EXPLORACION Y PRODUCCION1.2.3Tanques de almacenamiento verticales de techo flotante. Comosemencionanteriormente,lostanquesverticalesdetechoflotanteseusanpara almacenarproductosdelpetrleoquesemantienenlquidosacondicionasambientales,pero con presin de vapor de aproximadamente 4 psi. Estos tanques se utilizan para almacenar productos con alto contenido de voltiles, presin de vapor superior a la atmosfrica como: petrleo crudo, gasolinas primarias, gasolinas finales y gasolinas especiales, las de alto octano como son las gasolinas reformada y cataltica, cuya clasificacin NFPA corresponde a productos Clases IA, IB y IC, (NFR-015-PEMEX 2008). Este tipo de techo fue desarrollado para reducir o anular la cmara de aire, o espacio libre entre el espejo del lquido y el techo, adems de proporcionar un medio aislante para la superficie del lquido,reducirlavelocidaddetransferenciadecaloralproductoalmacenadodurantelos periodosenquelatemperaturaambientalesalta,evitandoaslaformacindegases(su evaporacin),yconsecuentemente,lacontaminacindelambientey,almismotiempose reducen los riesgos al almacenar productos inflamables. 1.2.3.1Tanques verticales de techo flotante externo. EnlaFig.1-18,seindicanloscomponentesprincipalesdelostanquesverticalesdetecho flotante externo y ms adelante se hace la descripcin de ellos. SCIDrenPurgaconsumideroEntradahombreMangueraRegistroEscalerayguaPontnBarrascentradorasdepontonesAnilloatiesadorSellotubulardehuleConexinatierraBandadedesgasteEntradadeproductoBoquillademedicinBasedeconcretoSalidadeproducto FIG. 1-18 TANQUE VERTICAL DE TECHO FLOTANTE 1.Drenajedeltechoflotante.Debidoaqueesuntechoqueseencuentraacieloabierto, debetenerundrendeaguadelluvia.Paraesto,sediseaconcolectorconunavlvula antirretorno, y una manguera que pasa por el interior del tanque hasta que sale por la parte inferior del tanque hacia el drenaje. 2.Sellos. Se encargan de minimizar las fugas de vapores en la unin entre el techo flotante y las paredes del tanque. Hay de distintos tipos y para obtener buenos resultados se coloca unselloprimarioyunosecundario.Elselloprimario(Fig.1-19yFig.1-20)quees indispensable,puedeserdeltipopantogrficodezapataodeespuma,montadaenfase lquida.Elsellosecundario,Fig.1-20,semontasobreelprimarioypuedetener rodamientos que apoyen contra la pared del tanque. OPERACIN DE TANQUES 16MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION FIG. 1-19. TANQUES VERTICALES TECHO FLOTANTE SELLO. FIG. 1-20.SELLOS PRIMARIOS Y SECUNDARIOS. 3.Pontones. Son cilindros hermticos que flotan sobre el espejo del producto y sostienen al techo.Nodebenseruncomponenteestructuraldeltechosometidoaesfuerzos,yaque esto producira su pinchadura y posterior hundimiento. 4.Boquillademedicin.Paralamedicinmanualdenivel,temperaturayextraccinde muestras. 5.Entradas hombre. Son entradas al tanque con tamaos desde 508 mm hasta 914 mm de dimetro,paraingresaralinteriordeltanqueconlafinalidaddepoderrealizarlimpieza, revisiones o reparaciones en el interior del tanque. La cantidad mnima necesaria la fija la norma API-650 y est en funcin al dimetro del tanque. 6.Boquilladelimpieza.Sonaberturasde1.2x1.5maproximadamentedependiendodel dimetro del tanque y la altura del primer anillo. Se colocan cuando se considera necesario. 7.Base de hormign. Es un aro perimetral de hormign sobre el que debe apoyar el tanque para evitar hundimiento en el terreno y corrosin del fondo. 8.Sistema de contraincendio. El sistema de contraincendio es similar al que se describi en las partes de los tanques verticales de techo fijo. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C17 EXPLORACION Y PRODUCCIONDique. Muro de contencin hermtico de concreto o mampostera slida, construido alrededor de uno o ms tanques de almacenamiento para evitar la extensin de derrames de productos hacia otras reas (NFR-015-PEMEX 2008). En caso de haber ms de un tanque dentro del recinto, el mismo deber ser capaz de contener la capacidad mxima del tanque ms grande, ms el 50% de la capacidad total de los tanques restantes. Los tanques de 100,000 Bls de capacidad o mayores debern ubicarse en diques individuales. FIG. 1-21. TANQUES VERTICALES DE TECHO FLOTANTE EXTERNO. 1.2.4Proteccin contraincendio para tanques atmosfricos. Enlosprrafoscomprendidosdesde8.1.6y8.1.7delaNRF-015-PEMEX2008sehace referenciadelaproteccincontraincendioabasedeinyeccindeespumaylaproteccin contraincendio por enfriamiento con agua Enrefinerasycentrosdetrabajodesimilartamao,laproteccincontraincendioabasede espumamecnicaestarconstituidaesencialmenteporsistemassemifijos,loscualesestn compuestos por formadores y descargas de espuma que se encuentran fijos a las instalaciones queserequieranproteger,yqueseconectanpormediodemanguerasalosequipos generadoresdesolucinespumante.Estossistemasdebencomplementarseconequipos mvilescontraincendiocuyascaractersticasycapacidadesdebenestaracordesalas necesidades del centro de trabajo, Fig. 1-22 (NFR-015-PEMEX 2008). OPERACIN DE TANQUES 18MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCIONTanquedealmacenamientoTuberasdealimentacinacmarasdeespumaTomassiamesasde2ReddeaguadecontraincendioHidrantecon2tomasde2Manguerasdedescargade2ManguerasdesuccinHidrantecontomaparacamin FIG. 1-22. SISTEMA DE PROTECCIN CONTRAINCENDIO. Deacuerdoalanorma dereferenciaNFR-015-PEMEX2008,lostanquesdealmacenamiento deben contar con el siguiente sistema de enfriamiento. Anillosdeenfriamientoentodoslostanquesatmosfricosdealmacenamientoquecontengan productos inflamables o combustibles, con capacidades de 5 mil Bls. y mayores. Entanquesdealmacenamientodeproductoscalientesquecuentenconaislantetrmico externo,lacolocacinonodelosanillosdeenfriamientoquedarajuiciodelaSubdireccin Operativa. Lostanquesdealmacenamientodecpula fija conaltura de8 metros omayor,debenposeer un mnimo de dos anillos de enfriamiento: uno ubicado a 7 metros medidos a partir de la base deltanque,yotroenelextremosuperiordelltimoanillodelaenvolvente(verFig.1-23). Tanquesdeestetipoconalturamenorde8metros,nicamenterequerirndeunanillode enfriamiento situado en el extremo superior del ltimo anillo de la envolvente. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C19 EXPLORACION Y PRODUCCION FIG. 1-23. ANILLOS DE ENFRIAMIENTO. 1.2.5Pruebas para la deteccin de fugas en tanques atmosfricos. Los mtodos de pruebas usados para un tanque nuevo, pueden tambin emplearse cuando sea factible, para la deteccin de fugas en trabajos de inspeccin o para unificar la buena ejecucin delostrabajosdereparacin.Cuandountanquehasidoreconstruidooseefectauna reparacinmayor,talcomolainstalacindeunfondonuevoolareposicindesecciones grandesdelaenvolvente,eltanquedebeprobarsedemanerasimilaracomosepruebaun tanque nuevo. Estas pruebas se efectan en el fondo, envolvente y cpula del tanque. 1.2.5.1Pruebas del Fondo. Son dos, los mtodos ms usuales para detectar fugas en el fondo de un tanque. Elprimeroesmedianteelusodelacajavaca,enestemtodo,secubreprimerolajunta soldadaoreasospechosaconjabonadurayluegosecolocalacajasobreestarea,al producirse el vaco dentro de la caja, si hay fuga, sta formar una burbuja. Elsegundomtodoconsisteenconstruirundiqueprovisional,alrededordeltanque, comnmentedetabique,aproximadamentede30cm.dealtura,sevierteaguaenelcanal formado y se mantiene a una altura de 20 cm. Esta agua sirve de sello al aire que se inyecta en el centro del fondo, a una presin de 3 pulgadas de agua, antes de inyectar el aire, se cubren todaslas juntassoldadascon jabonadura; sihayfugas,estassedescubrirnporla formacin de burbujas. 1.2.5.2Prueba de la envolvente. Una vez terminada la soldadura del tanque y antes de conectar cualquier tubera externa a l, la envolvente se probar del modo siguiente: Eltanquesellenarconaguayseinspeccionarfrecuentementeduranteelllenado,para tanquesconcpulafija,laalturadellenadoser5.08cm.(2pulgadas)arribadelngulo superior; para tanques abiertos, el llenado se har hasta la parte inferior de cualquier derrame que limite la altura de llenado. OPERACIN DE TANQUES 20MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION1.2.5.3Prueba del techo. Alterminarselaconstruccinoreparacindeltanque,lacpulaseprobaraplicandouna presin de aire en el interior del mismo, la presin interna no debe ser mayor que el peso de las placas; generalmente esta presin es de 2 pulgadas de agua. La prueba con presin de aire en el interior, solamente puede efectuarse en tanques de cpula fija. 1.3RECIPIENTES A PRESIN. Losrecipientesapresinpuedensercilndricosoesfricos.Losprimerossonhorizontaleso verticales y los esfricos se utilizan para almacenar grandes volmenes a presin. Puesto que la forma esfrica es la forma natural que toman los cuerpos al ser sometidos a presin interna estaseralaformamseconmicaparaalmacenarfluidosapresin,sinembargoenla fabricacin de estos es mucho ms cara en comparacin con los recipientes cilndricos. A temperatura ambiente y presin atmosfrica, el gas licuado del petrleo (GLP) se encuentra enestadogaseoso,pudiendolicuarseapresionesmoderadasoporenfriamientoa temperaturaspordebajodesupuntodeebullicin,locualfacilitasutransportey almacenamiento. Los gases licuados del petrleo ms comunes son el propano, butano y la mezcla de ellos. Elgaslicuadodelpetrleo(GLP)sealmacenaenrecipientesapresin,yaseaenforma esfrica o cilndrica. Los recipientes cilndricos horizontales y verticales con cabezas formadas, son usados cuando lapresindevapordellquidomanejadopuededeterminarundiseomsresistente.Varios cdigoshansidodesarrolladoscomoelAPIyelASMEparagobernareldiseodetales recipientes. Ver NRF-028-PEMEX 2004. La norma de referencia DG-GPASI-SI-6910, de PEMEX refinacin, especifica que el diseo de los recipientes para el almacenamiento de GLP debe cumplir con los requerimientos sealados en los cdigos del Instituto Americano del Petrleo, API STD 2510, ASME seccin VIII divisin 1, parte AR de la divisin 2, y el cdigo de seguridad para GLP parte 9, de API. Los recipientes esfricosse utilizan en el almacenamiento de grandes volmenes bajo presin. Las capacidades y presiones utilizadas varan grandemente. Para recipientes de alta presin el rangoesde1000hasta25000psi(70.31-1757.75kg/cm)yde10hasta200psi(0.7031- 14.06 kg/cm) para los recipientes de menor presin. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C21 EXPLORACION Y PRODUCCIONAlgunas propiedades de los gases licuados del petrleo son las siguientes: PROPIEDADESPROPANON-BUTANO Gravedad especfica del gas ( aire = 1.0)1.62.0 Presin de vapor @ 15 C., en kg/cm2.7.31.8 Presin de vapor @ 38 C., en kg/cm2.13.33.6 Punto de ebullicin, en C-42.2-0.5 Lmite inferior de inflamabilidad (% en aire)2.11.8 Lmite superior de inflamabilidad (% en aire)9.58.4 Fuente: Norma de seguridad y contraincendio para tanques de almacenamiento de productos inflamables y combustibles de PEMEX Refinacin (DG-GPASI-SI-3600). En un recipiente presurizado, existe siempre un espacio de vapor que permite la expansin del lquidocomoresultadodelcalentamientoproducidoporlatemperaturaambienteyporla radiacinsolar.Debidoaesto,enlosrecipientesdealmacenamientodeGLP,lacapacidad mxima de operacin ser el 85% de la capacidad nominal del recipiente. 1.3.1Esferas. Lostanquespresurizadosestnagrupadosdeacuerdoaltipoderecipientecontenedor: esfricos con esfricos y horizontales con horizontales. En el caso de tanques esfricos de almacenamiento, el nmero mximo de tanques agrupados en una manzana es de 4 (cuatro). (NRF-010-PEMEX 2004) Todoslostanquesdealmacenamientosujetosapresin,tantoesfricoscomohorizontales, aislados o en conjunto, cuentan con diques de contencin de concreto armado. La altura de los muros de contencin para cualquier tipo de tanque de almacenamiento presurizado, es de 0.60 m. medidos a partir del nivel de piso terminado y son sellados hermticamente, no debe existir el paso de tuberas ajenas a travs de ellos, incluyendo ductos elctricos. Enelcasodetanquesesfricos,unsolodiquedecontencinabarcahastaunmximode4 (cuatro) recipientes. Elpatiointeriordecadadiquedecontencin,tantodetanquesesfricoscomohorizontales, cuentaconuncanaldedrenajepluvialqueenunextremodescargaaunregistroconsello hidrulico y posteriormente a la tubera troncal de drenaje pluvial. Las partes principales que integran un tanque esfrico se ilustran el la Fig. 1-24 y se describen a continuacin. OPERACIN DE TANQUES 22MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION FIG. 1-24. PARTES PRINCIPALES DE UN TANQUE ESFRICO. 1.Toma para purga y muestreo. En tanques esfricos y horizontales, se encuentra colocada enlaparteinferiordelatuberadeentrada/salidadeproducto,entrelasvlvulasde seccionamiento de la propia lnea y localizada fuera de la sombra del recipiente y del dique decontencin,Fig.1-25.Lasoperacionesdepurgaymuestreosiempredebenllevarsea cabo en un registro especfico provisto de sello hidrulico. FIG. 1-25. ARREGLO TPICO DEL SISTEMA DE PURGA Y TOMA DE MUESTRA EN TANQUES ESFRICOS. Laoperacindepurgado/muestreosellevaracaboinvariablementeabriendoprimerola vlvulamsalejadadelatuberaderecibo/entregadeproducto,controlandoelpurgado con la vlvula ms cercana; en tanto que para suspender el purgado, se cerrar primero la vlvula ms cercana a la tubera de recibo/entrega de producto y por ltimo la ms alejada. En todos los casos, las operaciones de purgado/muestreo las debe llevara cabo personal debidamente entrenado. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C23 EXPLORACION Y PRODUCCION2.Lnea de llenado. Ingresa al recipiente por la parte inferior y la de aspiracin toma producto porlaparteinferiortambin.Pornormadeseguridad,debencontarconvlvulasde bloqueo de accionamiento remoto para el caso de siniestros que pudieran ocurrir. 3.Vlvula de seguridad. Como todo recipiente crtico a presin, cuenta con doble vlvula de seguridad independiente conectadas al sistema de desfogue. 4.Instrumentacin.Eltanqueestequipadocondoblesistemadeindicacindenivel independiente,dosinstrumentosdemedicindepresincontransmisorydoscon indicacinencampo,dosindicadoresdetemperaturaencampoydoscontransmisoral cuarto de control. Lostanquesesfricoscuentanconsistemasdealarmasdenivel,presin,temperaturay flujo audibles y visuales. 5.Sistemadecierrehidrulicoautomtico.Cadaunodelosrecipientesde almacenamiento a presin tiene un sistema de cierre hidrulico automtico (Vickers, Shand & Jours o Similar) en la lnea de recibo y entrega. Enelcuartodecontrolsedebetenerlaindicacindeoperacindedichosistemacon alarma por baja presin. 6.Sistemadeenfriamientoabasedeaguaporespreas.Todosycadaunodelos recipientestienenestesistema,conunavlvulaautomticaaccionadaelctricamentepor una solenoide. 7.Detectoresdegasesexplosivos.Enreasderecipientesdealmacenamientoapresin secuentaconunsistemadedeteccindegasesexplosivos,diseadodeacuerdoa condicionesambientaleslocales,conalarmasenelcuartodecontrolqueaccionenel sistema de enfriamiento con agua a los recipientes. 8.Lnea de igualacin. Cuentan con una lnea de igualacin, provista de vlvula manual, que se utiliza en operaciones de llenado y vaciado de carro tanques y auto tanques. FIG. 1-26. RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO ESFRICO. OPERACIN DE TANQUES 24MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCIONTE 1812,000 BLS (1,908 m3)D = 15.546 m.TI23PI62PI63 LI64LAHL64PSV79PSV80A SISTEMA DE DESFOGUEIGUALADORAN2TI24TI25PI77VHF62VHF63SISTEMA HIDRAULICO DE PROTECCIN (VICKER)ENTRADA DE PRODUCTO (RECIBO)A CASA DE BOMBAS FIG. 1-27. INSTRUMENTACIN DE UNA ESFERA DE ALMACENAMIENTO. Enelprrafo8.2contodossusincisosdelaNRF-015-PEMEX-2008sepuederevisarlas consideraciones normativas de el almacenamiento a presin. 1.3.2Recipientes horizontales. Losrecipienteshorizontalesseempleanhastaundeterminadovolumendecapacidad.Para volmenes mayores, se utilizan las esferas. Paratanqueshorizontales,elnmeromximoderecipientesserde6(seis)dentrodeun mismodiquedecontencin,conarregloenbaterayloscasquetesdelostanquesorientados hacia las zonas o instalaciones de menor riesgo, no se instala un tanque encima de otro. En el casodetanqueshorizontales,undiquedecontencinpuedeabarcarhastaunmximode6 (seis) recipientes. Los recipientes horizontales pueden estar construidos por diferentes tipos de tapas o cabezas. Cada una de estas es ms recomendable a ciertas condiciones de operacin y costo monetario.TAPAS TORIESFRICAS: Son las de mayor aceptacin en la industria, debido a su bajo costo yaquesoportangrandespresionesmanomtricas,sucaractersticaprincipalesqueelradio delabombadoesaproximadamenteigualaldimetro.Sepueden fabricarendimetrosdesde 0.3 hasta 6 m. (11.8 - 236.22 pulg).TAPAS SEMIELPTICAS: Son empleadas cuando el espesor calculado de una tapa toriesfrica esrelativamentealto,yaquelastapassemielpticassoportanmayorespresionesquelas toriesfricas.Elprocesodefabricacindeestastapasestroquelado,susiluetadescribeuna elipse relacin 2:1, su costo es alto y en Mxico se fabrican hasta un dimetro mximo de 3 m.OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C25 EXPLORACION Y PRODUCCIONTAPAS SEMIESFRICAS: Utilizadas exclusivamente para soportar presiones crticas, como su nombreloindica,susiluetadescribeunamediacircunferenciaperfecta,sucostoesaltoyno hay lmite dimensional para su fabricacin. TAPA80:10:YaqueenMxiconosecuentanconprensaslosuficientementegrandes,para troquelar tapas semielpticas 2:1 de dimensiones relativamente grandes, se fabrican este tipo de tapas, cuyas caractersticas principales son: El radio de abombado es el 80% de dimetro y el radiodeesquinaodenudillosesigualal10%deldimetro.Estastapasseutilizancomo equivalentes a la semielptica 2:1.TAPASCNICAS:Seutilizangeneralmenteenfondosdondepudiesehaberacumulacinde slidos y como transiciones en cambios de dimetro de recipientes cilndricos. Su uso es muy comn en torres fraccionadoras o de destilacin, no hay lmites en cuanto a dimensiones para sufabricacinysunicalimitacinconsisteenqueelngulodevrticenodeberdeser calculado como tapa plana.TAPASTORICONICAS:Adiferenciadelastapascnicas,estetipodetapastienenensu dimetro,mayorradiodetransicinquenodebersermenoral6%deldimetromayor3 veces el espesor. Tiene las mismas restricciones que las cnicas a excepcin de que en Mxico no se pueden fabricar con un dimetro mayor de 6 m.TAPAS PLANAS CON CEJA: Estas tapas se utilizan generalmente para presin atmosfrica, su costo es relativamente bajo y tienen un lmite dimensional de 6 m de dimetro mximo.TAPASNICAMENTEABOMBADAS:Seempleanenrecipientesapresinmanomtrica relativamentebaja,sucostopuedeconsiderarsebajo,sinembargo,siseusanparasoportar presiones relativamente altas, ser necesario analizar la concentracin de esfuerzos generada, al efectuar un cambio brusco de direccin. FIG. 1-28. RECIPIENTE HORIZONTAL. OPERACIN DE TANQUES 26MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION2. 0MEDI CI NENTANQUES Lasmedi dasent anquespuedenef ect uarsepormt ododi rect ooi ndi rect o, l os mt odosdi r ect ossonaquel l osqueseef ect anpor medi odeci nt asgraduadas quesei nt roducendi rect ament eporel t ubodemedi ci ndel ost anques, eli ndi rect oseobt i enepormedi odeaparat osaut omt i coscol ocadosencada t anqueparat al f i n. Lasci nt assonconst rui dasgeneral ment edeacer o i noxi dabl e, vari andosul ongi t ud, normal ment esonde15met ros, graduadaen cent met rosymi l met ros, est nprovi st asdeunapl omada(pi l n)paradar l e pesoal aci nt ayquepuedasumergi rsevert i cal ment eenel senodel f l ui do cont eni doenel t anque.El af oroomedi ci ndeunt anqueenf ormadi rect apuedeef ect uarsededos maneras:Af ondo.Al vaco.Esaf ondocuandol apl omadaquependedel aci nt a, sebaj ahast ael f ondodelt anqueporel t ubodemedi ci nyal sacarl a, hacemosl al ect uracorrespondi ent e del ni vel queguardanl osf l ui dosdent rodel t anque.Ti enenl adesvent aj ademancharunagranl ongi t uddel aci nt ayporconsi gui ent el ascpul asypar edesdel t anquel l eganamancharsedet al f orma querepresent aunri esgoal subi r aef ect uarl amedi ci n, ascomoungran nmerodeest opasuci aregadaenel r eadel t anque, ot radesvent aj aesl adelsedi ment o.El mt ododi r ect odeaf oroal vacoesel msrecomendabl eporsul i mpi ezay msconf i abl e, el t ubodemedi ci ndebet enerunaal t uradeni vel conoci day porl sei nt roducel aci nt a, permi t i endoquel apl omadabaj el i gerament edelni vel del qui docont eni doenel t anque, ef ect uandol al ect ur aenl aci nt adel a l ongi t udquesemet i al t anque, al sacarl aci nt aseverel t ramodest a manchadoporel acei t e(est oesl oqueseconocecomomoj adodeci nt a), ya conl asl ect urasobt eni dasseprocededel asi gui ent emanera:Del aal t uraconoci dadel t ubodemedi ci n(t anque), sel erest al al ongi t udt ot aldel aci nt aquesehamet i doal t anque, aest adi f erenci asel esumael t ramo moj ado, obt eni ndoseel ni vel del qui dodent rodel t anque. OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C27 EXPLORACION Y PRODUCCION Fi g. 4. 7Ci ntaMetl i caparaef ectuarl aMedi ci n Ej empl o:A=Al t urat ot al del t anque12. 5m.B=Tramodeci nt ai nt roduci da7. 35m.C=Marcadeacei t eenci nt a0. 32m.D=NDT=(A-B)+C5. 47m.NDT=Ni vel dent rodel t anque5. 47m. Pilno plomada OPERACIN DE TANQUES 28MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION Fi g. 2. 1Procedi mi ent oparaMedi ral Vac o Al t ura-Ci nt aI nt roduci da=5. 15+Ci nt aMoj ada=5. 57mResul t ado ni vel12. 5m7. 35 0.32 5.57 2. 2CLCULODELAPRODUCCI NDI ARI A Procedi mi entoparacal cul arl aproducci naport adaporunpozoopor vari osdeel l os(producci ndel campo) enunabater a. 1. Set omal amedi dai ni ci al .2. Set omal amedi daf i nal , ysel erest ael val ordel amedi dai ni ci al .3. El r esul t adosedi vi deent reel nmerodehorast ranscurr i dasent rel a medi dai ni ci al yl af i nal ysemul t i pl i capor24hrs.4. Est eresul t adof i nal ment esemul t i pl i caporel f act oroconst ant edelt anqueenel cual seef ect ul amedi ci n. Altura Total Cinta Introducida 0.32 m 5.47 m A B C D OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C29 EXPLORACION Y PRODUCCION( ) E DC A - BP((

=El cl cul ot ot al del aproducci nr eci bi daseref erenci aa24hrs. (paraque el resul t adoseaenm3/ da). A= Ni vel i ni ci al (m)B= Ni vel f i nal (m)C=Ti empodereci bo(hr)D= Ti empoquet i eneunda(hr)E= Fact oroconst ant edel t anque( m2) P= Producci n(m3/ da)Frmul a: Ej empl oNo. 1. Dat os:A=1. 72m B=4. 50m C=5hrD=24hr/ 1da E=29 ( )E xD x CA B= P2||.|

\| - ( )229m xda 1hr 24 X 5hrm 1.72 m 4.50= P P=387m3/ da Formai ndi r ect a, t i empodereci bodepr oducci nenf racci onesdehor a, se apl i caunporcent aj edi vi di endol af racci nent re60mi nut os, parasaberel val or OPERACIN DE TANQUES 30MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCIONdeproducci nenunahoraymul t i pl i car l opor24horasparasaberel val ordeun dadereci bo. 5mi nut os60=. 08%deunahora.10mi nut os60=. 16%deunahora.15mi nut os60=. 25%deunahora.20mi nut os60=. 33%deunahora.25mi nut os60=. 41%deunahora.30mi nut os60=. 50%deunahora.35mi nut os60=. 58%deunahora.40mi nut os60=. 66%deunahora.45mi nut os60=. 75%deunahora.50mi nut os60=. 83%deunahora.55mi nut os60=. 91%deunahora. Ej empl oNo. 2 Dat os:A=Medi dai ni ci al =0. 97m B=Medi daf i nal =2. 84m C1=Ti empodereci bo=8hrs. 25mi n.C2=Ti empodereci boconl osmi nut osenporcent aj e=8. 41 D=Horasenuni dad=24 E=Fact oroconst ant edel t anque=15 Formul a: Cl cul oodesarrol l o: ( )E xD x CA B= P |.|

\| - 15 x24 x 8.410.97 - 2.84P = P=80m3/ da OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C31 EXPLORACION Y PRODUCCIONParacal cul arl aconst ant edeunt anquedemedi ci nodeproducci ngeneral ,queseut i l i zar paradet ermi narel vol umencont eni dodent rodeel l os, se requi eredet ermi narel readel abase.Semi deel di met rodel t anque, conest amedi daseprocedeacal cul arel r ea del abasedel t anque, conl af rmul asi gui ent e: A=txR2 t=3. 1416 d=di met ro R=mi t addel di met ro= Ej empl o: Di met rodel t anque=6. 10m A=txR2 A=29. 224734m2 El resul t adodel r eaesl aconst ant edel t anqueexpresadoenm2.Not a: Al mul t i pl i carporel ni vel dent rodel t anque(m), resul t aenm3( vol umen).Cl cul opar al acapaci dadt ot al deunt anquedeal macenami ent ot eni endoelreadel t anque, st asemul t i pl i caporl aal t uradel mi smoyel r esul t adoserl a capaci dadt ot al del t anqueexpresadoenm3.V=Vol umen(m3).1mt =6. 29Bl s. 2d29.22473426.10x3.1416 A2= |.|

\|=OPERACIN DE TANQUES 32MODULAR BOMBERO CRev. 0 EXPLORACION Y PRODUCCION 3.0DESHIDRATACION DEL PETROLEO CRUDO. La deshidratacin del aceite crudo es el proceso mediante el cual se separa el agua asociada conelcrudo,yaseaenformaemulsionadaolibre,hastalograrreducirsucontenidoaun porcentajepreviamenteespecificado.Generalmente,esteporcentajeesigualoinferioral1y 0.5 % de agua. Una parte del agua producida por el pozo petrolero, llamada agua libre, se separa fcilmente del crudo por accin de la gravedad, tan pronto como la velocidad de los fluidos es suficientemente baja.Laotrapartedelaguaestntimamentecombinadaconelcrudoenformadeuna emulsindegotasdeaguadispersadasenelaceite,lacualsellamaemulsinagua/aceite (W/O). Elaguayelaceitesonesencialmenteinmiscibles,porlotanto,estosdoslquidoscoexisten comodoslquidosdistintos.Lafraseaceiteyaguanosemezclanexpresalamutua insolubilidad de muchos hidrocarburos lquidos con el agua. Las solubilidades de hidrocarburos son bajas, pero varan desde 0,0022 ppm para el tetradecano hasta 1.760 ppm para el benceno en agua. La presencia de dobles enlace carbono-carbono (por ejemplo alquenos y aromticos) incrementanlasolubilidaddelagua.Elaguaestlejosdesersolubleenhidrocarburos saturados(porejemplo:parafinasoalcanos)ysusolubilidaddisminuyeconelincrementodel peso molecular de los hidrocarburos. Durante las operaciones de extraccin del petrleo, la mezcla bifsica de petrleo crudo y agua de formacin se desplazan en el medio poroso a una velocidad del orden de 1 pie/da, lo que es insuficienteparaqueseformeunaemulsin.Sinembargo,alpasarportodoelaparatajede produccinduranteellevantamientoyeltransporteensuperficie(bombas,vlvulas,codos, restricciones, etc.) se produce la agitacin suficiente para que el agua se disperse en el petrleo en forma de emulsin W/O estabilizada por las especies de actividad interfacial presentes en el crudo. Las emulsiones formadas son macro-emulsiones W/O con dimetro de gota entre 0,1 a 100 m. Existen tres requisitos esenciales para formar una emulsin: Dos lquidos inmiscibles, como el agua y el aceite. Suficiente agitacin para dispersar uno de los lquidos en pequeas gotas en el otro. Un agente emulsionante para estabilizar las gotas dispersas en la fase continua. Enlospozosqueseproducenporlevantamientocongas(Gas-lift),laemulsionacines causadaprincipalmenteendoslugares:Enelpuntodondeelgasliftesintroducidoyenla cabezadelpozo.Cuandoseutilizaunprocesointermitente,laemulsingeneralmentees creada en la cabeza del pozo o en el equipo en superficie. Para el proceso continuo, la mayor parte de la emulsin es formada en fondo de pozo, en el punto de inyeccin de gas. Enloscampospetroleroslasemulsionesdeaguaenaceite(W/O)sonllamadasemulsiones directas,mientrasquelasemulsionesdeaceiteenagua(O/W)sonllamadasemulsiones inversas.Estaclasificacinsimplenosiempreesadecuada,yaqueemulsionesmltipleso complejas(o/W/Ow/O/W)puedentambinocurrir.Adems,estaclasificacinesmuy particulardelaindustriapetrolera,yaqueengenerallasemulsionesO/Wsondenominadas emulsiones inversas y las W/O son las directas. Enlasemulsionesdirectas,lafaseacuosadispersaserefieregeneralmentecomoaguay sedimento(A&S)ylafasecontinuaespetrleocrudo.ElA&Sesprincipalmenteaguasalina; sinembargo,slidostalescomoarena,lodos,carbonatos,productosdecorrosinyslidos precipitados o disueltos se encuentran tambin presentes, por lo que A&S tambin es llamada Agua y Sedimento Bsico (A&SB). OPERACIN DE TANQUES Rev. 0MODULAR BOMBERO C33 EXPLORACION Y PRODUCCIONOtra terminologa en la industria petrolera es clasificar las emulsiones directas producidas como durasysuaves.Pordefinicinunaemulsinduraesmuyestableydifcilderomper, principalmenteporquelasgotasdispersassonmuypequeas.Porotrolado,unaemulsin suave o dispersin es inestable y fcil de romper. En otras palabras, cuando un gran nmero de gotas de agua de gran dimetro estn presentes, ellas a menudo se separan fcilmente por la fuerza gravitacional. El agua que se separa en menos de cinco minutos es llamada agua libre. Lacantidaddeagua remanenteemulsionadavaraampliamentedesde1a60%envolumen. En los crudos medianos y livianos (>20 API) las emulsiones contienen tpicamente de 5 a 20 % volumendeagua,mientrasqueenloscrudospesadosyextrapesados(